Vaillant VEI 700-1 MW operation manual [de]
Betriebs- und Installationsanleitung
Herausgeber/Hersteller
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de www.vaillant.de
Infrarot-Heizstrahler
VEI 300/1 MW – VEI 1000/1 MW
AT, DE
Inhalt
Inhalt
1 Sicherheit ............................................................. 3
1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise...................... 3
1.2 Für den Betreiber................................................... 3
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise für den
Betreiber ................................................................ 3
1.4 Für den Fachhandwerker ...................................... 4
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise für den
Fachhandwerker.................................................... 4
1.6 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ......... 4
2 Für den Betreiber................................................. 5
2.1 Hinweise zur Dokumentation................................. 5
2.2 Produktbeschreibung............................................. 5
2.3 Betrieb ................................................................... 6
2.4 Störungsbehebung ................................................ 6
2.5 Pflege..................................................................... 6
2.6 Produkt außer Betrieb nehmen ............................. 6
2.7 Recycling und Entsorgung..................................... 6
2.8 Garantie und Kundendienst................................... 6
3 Für den Fachhandwerker.................................... 7
3.1 Hinweise zur Dokumentation................................. 7
3.2 Produktbeschreibung............................................. 7
3.3 Montage................................................................. 7
3.4 Installation.............................................................. 9
3.5 Störungsbehebung ................................................ 9
3.6 Produkt außer Betrieb nehmen ............................. 9
3.7 Recycling und Entsorgung..................................... 9
3.8 Kundendienst......................................................... 9
Anhang ...............................................................................10
A Für den Fachhandwerker.................................. 10
A.1 Technische Daten................................................ 10
2 Betriebs- und Installationsanleitung 0020255239_00
Sicherheit 1
1 Sicherheit
1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen
Warnhinweise
Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind
wie folgt mit Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen
Gefahr abgestuft:
Warnzeichen und Signalwörter
Gefahr!
Unmittelbare Lebensgefahr oder
Gefahr schwerer Personenschäden
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Warnung!
Gefahr leichter Personenschäden
Vorsicht!
Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt
liert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8
Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Produkt nicht regulieren,
das Produkt nicht reinigen und/oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen.
Vorsicht - Einige Teile des Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Eine andere Verwendung als die in der vor-
liegenden Anleitung beschriebene oder eine
Verwendung, die über die hier beschriebene
hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist
auch jede unmittelbare kommerzielle und
industrielle Verwendung.
Achtung!
Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt.
1.2 Für den Betreiber
1.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren für
Leib und Leben des Benutzers oder Dritter
bzw. Beeinträchtigungen des Produkts und
anderer Sachwerte entstehen.
Das Produkt dient der Erhöhung der Raumtemperatur in geschlossenen Wohnräumen.
Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet:
– das Beachten der beiliegenden Betriebs-
anleitungen des Produkts sowie aller weiteren Komponenten der Anlage
– die Einhaltung aller in den Anleitungen auf-
geführten Inspektions- und Wartungsbedingungen.
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten,
es sei denn, sie werden ständig überwacht.
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise für den Betreiber
1.3.1 Gefahr durch Fehlbedienung
Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst
und andere gefährden und Sachschäden
verursachen.
▶ Lesen Sie die vorliegende Anleitung und
alle mitgeltenden Unterlagen sorgfältig
durch, insb. das Kapitel "Sicherheit" und
die Warnhinweise.
▶ Führen Sie nur diejenigen Tätigkeiten
durch, zu denen die vorliegende Betriebsanleitung anleitet.
1.3.2 Risiko eines Sachschadens durch Überhitzung
▶ Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht
abgedeckt oder verkleidet ist.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen das Produkt nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Produkt in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder instal-
0020255239_00 Betriebs- und Installationsanleitung 3
1 Sicherheit
1.4 Für den Fachhandwerker
1.4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren für
Leib und Leben des Benutzers oder Dritter
bzw. Beeinträchtigungen des Produkts und
anderer Sachwerte entstehen.
Das Produkt dient der Erhöhung der Raumtemperatur in geschlossenen Wohnräumen.
Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet:
– das Beachten der beiliegenden Betriebs-,
Installations- und Wartungsanleitungen
des Produkts sowie aller weiteren Komponenten der Anlage
– die Installation und Montage entsprechend
der Produkt- und Systemzulassung
– die Einhaltung aller in den Anleitungen auf-
geführten Inspektions- und Wartungsbedingungen.
Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst außerdem die Installation gemäß IPKlasse.
Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anleitung beschriebene oder eine
Verwendung, die über die hier beschriebene
hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist
auch jede unmittelbare kommerzielle und
industrielle Verwendung.
Achtung!
Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt.
– Außerbetriebnahme
▶ Beachten Sie alle produktbegleitenden
Anleitungen.
▶ Gehen Sie gemäß dem aktuellen Stand
der Technik vor.
▶ Halten Sie alle einschlägigen Richtlinien,
Normen, Gesetze und anderen Vorschriften ein.
1.5.2 Lebensgefahr durch Stromschlag
Wenn Sie spannungsführende Komponenten
berühren, dann besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag.
Bevor Sie am Produkt arbeiten:
▶ Ziehen Sie den Netzstecker.
▶ Oder schalten Sie das Produkt spannungs-
frei, indem Sie alle Stromversorgungen
abschalten (elektrische Trennvorrichtung
mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung, z. B.
Sicherung oder Leitungsschutzschalter).
▶ Sichern Sie gegen Wiedereinschalten.
▶ Prüfen Sie auf Spannungsfreiheit.
1.5.3 Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr durch heiße Bauteile
▶ Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen,
wenn sie abgekühlt sind.
1.5.4 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetes Werkzeug
▶ Um Schraubverbindungen anzuziehen
oder zu lösen, verwenden Sie fachgerechtes Werkzeug.
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise für den Fachhandwerker
1.5.1 Gefahr durch unzureichende Qualifikation
Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhandwerker durchführen, die hinreichend dafür
qualifiziert sind:
– Montage
– Demontage
– Installation
– Inbetriebnahme
– Inspektion und Wartung
– Reparatur
4 Betriebs- und Installationsanleitung 0020255239_00
1.6 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
▶ Beachten Sie die nationalen Vorschriften,
Normen, Richtlinien und Gesetze.
Loading...