Vaillant VED 27, VED 18, VED 24, VED 21 User Manual [de]
Für den Betreiber und Fachhandwerker
Bedienungs- und Installationsanleitung
electronicVED
Elektro-Durchlauferhitzer
VED 18 E/6
VED 21 E/6
VED 24 E/6
VED 27 E/6
DE
1 Allgemeines
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Hinweise zur Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1.1 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Werksgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . 4
2.3 Regeln und Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Temperaturwähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Energiespartipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Pflege und Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Installationsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Geräte- und Anschlussabmessungen . . . . . . . . 6
4.3 Geräteverkleidung abnehmen . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Gerät aufhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 Kalt- und Warmwasseranschluss . . . . . . . . . . . . 7
4.5.1 Unterputzinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5.2 Aufputzinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6.1 Elektrischer Anschluss von oben . . . . . . . . . . . 8
4.6.2 Elektrischer Anschluss von unten . . . . . . . . . . . 9
4.6.3 Lastabwurfrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Allgemeines
1.1 Hinweise zur Dokumentation
Mit Ihrem Elektro-Durchlauferhitzer haben Sie ein
Spitzenprodukt aus dem Hause Vaillant erworben. Um
alle Vorteile des Gerätes nutzen zu können, nehmen Sie
sich ein paar Minuten Zeit und lesen Sie vor Gebrauch
insbesondere die Kapitel Allgemeines, Sicherheit und
Bedienung sorgfältig durch. Die Kapitel enthalten alles
Wissenswerte über das Gerät und geben Hinweise auf
mögliche Vaillant Zubehöre, die Ihnen den Umgang mit
Ihrem Gerät noch weiter erleichtern werden.
Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die
Gesamtdokumentation.
In Verbindung mit dieser Anleitung sind weitere
Unterlagen gültig.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Achtung!
Die Kapitel Installation, Inspektion und Wartung
dieser Anleitung sind nur für anerkannte
Fachhandwerker bestimmt!
Anbringung und Aufbewahrung der Unterlagen
Geben Sie bitte diese Anleitung an den Anlagenbetreiber
weiter. Dieser übernimmt die Aufbewahrung, damit die
Anleitung bei Bedarf zur Verfügung stehen.
5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Betriebsbereitstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Übergabe an den Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Heizdrähte vor Trockenbrand schützen . . . . . . 10
6 Wartung und Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Ersatzteile und Zubehöre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.1 Verwendete Symbole
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung!
Warnung vor Hitze!
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise besteht die
Gefahr von Verbrennungen oder Verbrühungen.
Warnung vor elektrischer Spannung!
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise besteht
Gefahr für Leib und Leben oder es kann zu
Geräteschäden kommen.
Achtung!
Mögliche gefährliche Situation für Produkt und
Umwelt!
Hinweis!
Nützliche Informationen und Hinweise.
• Symbol für eine erforderliche Aktivität
2 Bedienungs- und Installationsanleitung electronicVED
2
1
5
6
3
4
11Gerät
ohne Abb.
1
Montageschablone
21Montageplatte
31Warmwasseranschlussstück R 1/2
41Kaltwasseranschlussstück R 1/2 mit
Kaltwasser-Absperrventil
ohne Abb.
1
Spezialmutter, zur Befestigung des
Gerätes auf der Montageplatte
51Karton mit Kleinmaterial (Dübel,
Holzschrauben, Dichtungen)
61Bedienungs- und Installationsanleitung
ohne Abb.
2
Doppelnippel (im Karton Nr. 5 enthalten)
Allgemeines 1
1.2 Lieferumfang
Abb. 1.1 Lieferumfang
Position Anzahl Benennung
Hinweis!
Das Zubehör befindet sich auf der Rückseite
des Gerätes hinter der Montageschablone.
1.3 Werksgarantie
Die Vaillant GmbH steht dafür ein, dass dieses von Ihnen
erworbene hochwertige Produkt frei von Herstellungsfehlern ist. Darauf geben wir Ihnen eine Herstellergarantie von 24 Monaten. Diese Garantie - die Ihre
gesetzlichen Rechte weder ersetzt noch einschränkt gilt zusätzlich. Sie können sie auch anstelle der Ihnen
gegen den Verkäufer (im Normalfall der Installateur)
zustehenden gesetzlichen Sachmängelansprüche geltend machen. Die Garantie gilt ab dem Tag der
Installation, maximal jedoch 2 Jahre ab dem Kauf des
Gerätes. Sie gilt nur für in Deutschland durch einen
anerkannten Fachhandwerksbetrieb installierte Geräte.
Sollten innerhalb der Garantiezeit wider Erwarten
Material- oder Fabrikationsfehler auftreten, so werden
diese durch den Vaillant Werkskundendienst kostenlos
behoben. Dabei liegt es im alleinigen Ermessen unseres
Werkskundendienstes, ob ein fehlerhaftes Gerät repariert oder ausgetauscht wird. Erbrachte Garantieleistungen führen in keinem Fall zu einer Verlängerung
der Garantiezeit. Die Garantie gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler. Sie gilt z. B. nicht für Fehler aufgrund
unsachgemäßer Installation bzw. Inbetriebahme und
Behandlung, mangelnder Wartung und bei Eingriffen
unbefugter Personen. Werden Arbeiten an dem Gerät
nicht von unserem Werkskundendienst oder von einem
anerkannten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen, so
erlischt die Garantie. Das gilt auch, wenn in das Gerät
Teile eingebaut werden oder das Gerät mit Teilen verbunden wird, die nicht von der Vaillant GmbH zugelassen
worden sind. Nicht von der Garantie umfasst sind
Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung
hinaus gehen, z.B. Ansprüche auf Schadenersatz.
Tab.: 1.1 Lieferumfang
Hinweis!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und Unversehrtheit!
Wichtig!
Als Nachweis Ihres Garantie - Anspruchs gegenüber dem
Vaillant Werkskundendienst gilt die Kaufquittung oder
die Rechnung des Fachhandwerkers. Bitte bewahren Sie
diese daher sorgfältig auf!
Garantiefälle melden Sie bitte bei uns unter der
Servicenummer:
01805/999 150 (12,3 Ct./Min. im Festnetz)
Vaillant GmbH
Werkskundendienst
Postfach 10 10 61
42850 Remscheid
3Bedienungs- und Installationsanleitung electronicVED
2 Sicherheitshinweise
1.4 CE-Kennzeichnung
Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die
Geräte gemäß Tabelle Technische Daten die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie
(Richtlinie 73/23/EWG des Rates) und der Richtlinie über
die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 89/
336/EWG des Rates) erfüllen und dem geprüften
Baumuster entsprechen.die elektromagnetische
Verträglichkeit (Richtlinie 89/336/EWG des Rates) erfüllen und dem geprüften Baumuster entsprechen.
2 Sicherheitshinweise
Die Vaillant Elektro-Durchlauferhitzer sind nach dem
Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßem Gebrauch Gefahren für Leib und Leben des
Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der
Geräte und anderer Sachwerte entstehen.
Achtung!
Die Geräte dürfen nur zur Erwärmung von
Trinkwasser verwendet werden. Entspricht das
Wasser nicht den Vorgaben der Trinkwasserverordnung, können Beschädigungen des
Gerätes durch Korrosion nicht ausgeschlossen
werden.
2.1 Sicherheitshinweise
Die Installation und eventuelle Reparaturen Ihres
Gerätes dürfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerker durchgeführt werden.
Wartung
Eine Wartung des Gerätes sollte alle drei Jahre erfolgen.
Beauftragen Sie Ihren anerkannten Fachhandwerker mit
der Durchführung. Bei stark kalkhaltigem Wasser ist
eventuell eine häufigere Entkalkung erforderlich.
Außerdem sollte bei stark schwebstoffhaltigem Wasser
das Wassersieb häufiger gereinigt werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dürfen nur zur Erwärmung von Trinkwasser
verwendet werden und sind nur für den Hausgebrauch
innerhalb geschlossener und frostfreier Räume geeignet.
Der spezifische Wasserwiderstand - beim zuständigen
Wasserversorgungsunternehmen zu erfragen - darf nicht
unter 900 Ohm cm bei 15 °C liegen. Die Geräte dürfen
nur in geschlossenen Systemen eingesetzt werden. Eine
andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko
trägt allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das
Beachten der Bedienungs- und Installationssanleitung
und die Einhaltung der Wartungsbedingungen.
2.3 Regeln und Normen
Für die Installation und den Betrieb dieses Gerätes gelten folgende Gesetze, Vorschriften und Normen.
– Gesetz zur Einsparung von Energie (Energie-
Einsparungs-Gesetz EnEG) und die dazu erlassene
„Verordnung über energiesparende Anforderungen an
heizungstechnische Anlagen und Brauchwasseranlagen
(Heizungs-Anlagen-Verordnung - HeizAnlV)“
Warnung vor Hitze! Verbrühungsgefahr
Die Auslauftemperatur an den Zapfstellen kann
bis zu 60 °C betragen.
Im Störungsfall
Bei Störung schaltet der Sicherheitsschalter das Gerät
automatisch ab. Die Störungsursache muss von einem
anerkannten Fachhandwerker ermittelt und behoben
werden, bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen
wird. Lesen Sie hierzu bitte auch das Kapitel 3.4 (Störungsbehebung) auf Seite 5.
Achtung!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst
zu reparieren. Nehmen Sie auch nicht die
Gerätehaube ab. Der Sicherheitsschalter darf
nur von einem anerkannten Fachhandwerker
wieder entriegelt werden!
Veränderungen
Am Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen
werden. Änderungen an den Zuleitungen für Strom und
Wasser dürfen von einem anerkannten Fachhandwerker
vorgenommen werden.
– Vorschriften des VDE, insbesondere VDE 0100
„Errichten von Starkstromanlagen mit
Nennspannungen bis 1000 V“ und der örtlichen
Versorgungsunternehmen
– DIN 1988
„Trinkwasser-Leitungsanlagen in Grundstücken“
– Vorschriften der Elektrizitätsversorgungsunternehmen
(EVU)
– Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen
– Trinkwasserverordnung
4
Bedienungs- und Installationsanleitung electronicVED
Loading...