VAILLANT atmoTEC pro User Manual [fr]
Pour l'utilisateur
Notice d'emploi
atmoTEC pro/atmoTEC plus
turboTEC pro/turboTEC plus
Chaudière à gaz
VU
VUW
FR
Table des matières
Caractéristiques de l'appareil
Accessoires recommandés
Table des matières
Caractéristiques de l'appareil ..................................2
Accessoires recommandés .......................................2
1 Remarques relatives à la documentation ....3
1.1 Conservation des documents ...............................3
1.2 Symboles utilisés .....................................................3
1.3 Désignation du type et plaque signalétique .....3
1.4 Validité de la notice ................................................ 3
2 Sécurité ............................................................3
3 Remarques relatives au fonctionnement .....5
3.1 Garantie constructeur ............................................5
3.2 Utilisation conforme de l'appareil .......................5
3.3 Choix de l'emplacement ........................................6
3.4 Nettoyage ..................................................................6
3.5 Recyclage et mise au rebut ..................................6
3.6 Conseils en matière d'économie d'énergie .......6
4 Utilisation ........................................................8
4.1 Vue d'ensemble des éléments
de commande .........................................................8
4.1.1 Éléments de commande atmoTEC plus/
turboTEC plus ...........................................................8
4.1.2 Éléments de commande atmoTEC pro/
turboTEC pro ............................................................9
4.2 Mesures à prendre avant la mise en
fonctionnement ..................................................... 10
4.2.1 Ouverture des dispositifs d’arrêt ...................... 10
4.2.2 Contrôle de la pression du système ................. 10
4.3 Mise en fonctionnement ........................................11
4.4 Préparation d’eau chaude sanitaire ....................11
4.4.1 Réglage de la température d'eau chaude .........11
4.4.2 Mise en marche et à l'arrêt de la fonction
de démarrage à chaud (uniquement
atmoTEC/turboTEC plus avec production
intégrée d'eau chaude sanitaire) ........................12
4.4.3 Puisage d'eau chaude sanitaire ..........................12
4.5 Réglages pour le mode Chauffage .....................13
4.5.1 Réglage de la température de départ
(sans appareil de régulation) ...............................13
4.5.2 Réglage de la température de départ
(avec appareil de régulation) ...............................13
4.5.3 Désactivation du mode Chauffage
(position été) ...........................................................13
4.5.4 Réglage du thermostat d'ambiance ou
de la régulation en fonction des
conditions atmosphériques ................................ 14
4.6 Affichage d’état (pour les travaux
de maintenance et de réparation
par l’installateur) ................................................... 14
4.7 Dépannage .............................................................. 15
4.7.1 Anomalies dues à l'absence d'eau .................... 15
4.7.2 Anomalies du processus d'allumage ................ 16
4.7.3 Anomalies dans la conduite de produits
de combustion ....................................................... 16
4.7.4 Remplissage de l'appareil/l'installation
de chauffage ........................................................... 16
4.8 Mise hors service ....................................................17
4.9 Protection antigel .................................................18
4.9.1 Fonction de protection contre le gel ................ 18
4.9.2 Protection contre le gel par vidange ................ 18
4.10 Entretien et service après-vente ....................... 18
Caractéristiques de l'appareil
Les appareils Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus et
turboTEC pro/turboTEC plus sont des chaudières murales compactes, équipées d'une fonction de production
d'eau chaude sanitaire intégrée.
Accessoires recommandés
Pour la régulation du modèle atmoTEC pro/
atmoTEC plus et turboTEC pro/turboTEC plus, Vaillant
propose différents modèles de régulateurs servant au
raccordement à la barre de contrôle ou pour le branchement au panneau de commande.
Votre installateur agréé se tient à votre disposition pour
vous conseiller lors de l'achat d'un appareil de réglage
approprié.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029227_002
Remarques relatives à la documentation 1
Sécurité 2
1 Remarques relatives à la
documentation
Les consignes suivantes vous permettront de vous
orienter dans l'ensemble de la documentation.
En liaison avec la présente notice d'emploi, d’autres documents doivent également être observés.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages imputables au non-respect des présentes instructions.
Autres documents applicables
Pour l'installateur :
Notice d'installation et d'entretien
atmoTEC pro/atmoTEC plus nº 0020029226
turboTEC pro/turboTEC plus nº 0020029228
Notice de montage
turboTEC pro/turboTEC plus LAZ nº 0020029230
Carte de garantie n° 802 925
Le cas échéant, les informations contenues dans les notices des accessoires et régulateurs utilisés doivent également être observées.
1.1 Conservation des documents
Veuillez conserver la présente notice d'emploi ainsi que
tous les documents associés à portée de main afin qu'ils
soient disponibles le cas échéant.
En cas de déménagement ou de vente de l'appareil, remettez tous les documents au nouveau propriétaire.
1.2 Symboles utilisés
Lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez observer les
consignes de sécurité stipulées dans la présente notice !
Danger !
d
Danger de mort et risque de blessures !
Danger !
H
Risque de brûlures !
Attention !
a
Situation potentiellement dangereuse pour le
produit et l'environnement !
1.4 Validité de la notice
La présente notice ne vaut que pour les appareils avec
les références suivantes :
Type d'appareil Catégorie de gaz Référence de l'article
VU FR 240/3-5 Gaz naturel 0010003326
VUW FR 250/3-3 Gaz naturel 0010003324
VUW FR 250/3-5 Gaz naturel 0010003331
VMC FR 253/3-5 Gaz naturel 0010003330
VUW FR 280/3-5 Gaz naturel 0010003333
VU FR 242/3-5 Gaz naturel 0010003328
VUW FR 252/3-3 Gaz naturel 0010003325
VUW FR 252/3-5 Gaz naturel 0010003335
VUW FR 322/3-5 Gaz naturel 0010003337
Tabl. 1.1 Types des appareils et références des articles
2 Sécurité
Comportement à adopter en cas d'urgence
Danger !
d
Odeur de gaz ! Risque d'empoisonnement ou
d'explosion en présence d'un dysfonctionnement !
En présence d'une odeur de gaz, veuillez observer la
procédure suivante :
• N'allumez/n'éteignez pas la lumière.
• N'actionnez pas d'autres interrupteurs électriques.
• N'utilisez pas le téléphone dans la zone dangereuse.
• N'allumez pas de flamme (par ex. avec un briquet ou
des allumettes).
• Ne fumez pas.
• Fermez le robinet d'arrêt de gaz.
• Ouvrez portes et fenêtres.
• Prévenez les habitants de la maison.
• Quittez la maison.
• Informez le fournisseur de gaz ou bien votre installa-
teur agréé.
Remarque !
h
Ce symbole signale des informations importantes.
• Symbole d’une activité nécessaire
1.3 Désignation du type et plaque signalétique
La désignation du type est apposée en usine sur la face
inférieure de l'appareil.
3Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029227_00
2 Sécurité
Consignes de sécurité
Respectez impérativement les consignes et directives de
sécurité suivantes.
Danger !
d
Risque de déflagration à cause de mélanges gazeux inflammables !
Ne stockez/n'utilisez pas de substances explosives ou facilement inflammables (par ex. essence, peinture, etc.) dans la pièce où l'appareil
est installé.
Danger !
Risque d'empoisonnement ou d'explosion en
présence d'un dysfonctionnement !
Ne désactivez les dispositifs de sécurité sous
aucun prétexte et ne procédez en aucun cas à
des manipulations qui pourrait affecter leur bon
fonctionnement.
Danger !
Danger d'asphyxie !
Ne bouchez jamais les orifices d'aération, cela
implique un risque d'asphyxie.
Danger !
d
Risque d'intoxication dû à d'éventuelles libérations de gaz d'échappement !
Si vous faites fonctionner simultanément cet
appareil et un extracteur de produits de combustion (ex. : hotte aspirante) dans une même
pièce étanche, vous êtes tenu(e) d'utiliser l'accessoire Vaillant appelé module multifonction
(réf. : 0020017744). Si les cheminées d’évacuation de produits de combustion sont raccordées
à plusieurs appareils de chauffage et si, simultanément, des extracteurs de produits de combustion sont en service, vous devrez prendre
des mesures supplémentaires. Veuillez vous informer auprès de votre installateur !
C'est la raison pour laquelle il est interdit de procéder à
des modifications :
– sur l'appareil
– à proximité de l'appareil
– sur les conduites d'alimentation de gaz, d'air, d'eau et
de courant
– ainsi que sur les conduites d'évacuation des produits
de combustion
L'interdiction de réaliser des modifications s'étend aux
éléments de construction situés à proximité de l'appareil
dans la mesure où ces modifications pourraient affecter
la sécurité de fonctionnement de l'appareil.
Si vous procédez à des modifications sur l’appareil ou à
proximité de l’appareil, vous devez toujours faire appel à
un installateur agréé.
Attention !
a
Risques de dommages en cas de modifications
non conformes !
N'effectuez sous aucun prétexte de manipulation sur la chaudière murale gaz ou sur d'autres
éléments de l'installation.
Ne tentez jamais d'effectuer vous-même des réparations ou des travaux de maintenance sur
l'appareil.
• Ne jamais détériorer ou retirer les parties plombées de
l'appareil. Seuls les installateurs sanitaires agréés et le
service après-vente sont habilités à modifier les parties plombées des composants.
Danger !
H
Risque de brûlures.
L'eau du robinet d'eau chaude peut être
bouillante.
Attention !
a
Risque d'endommagement !
Est interdit l'emploi des produits suivants dans
la zone proche de l'appareil : aérosols, solvants,
peintures et colles. Dans certaines conditions
défavorables, ces substances peuvent entraîner
une corrosion, y compris dans le circuit d’évacuation des produits de combustion.
Installation et réglage
Seul un installateur sanitaire agréé est habilité à installer l'appareil. Celui-ci assume également la responsabilité pour une installation et une mise en fonctionnement
conformes.
L'installateur sanitaire agréé se charge également des
travaux d'inspection, d'entretien et de réparation de l'appareil ainsi que des modifications au niveau du réglage
de la quantité de gaz.
Attention !
a
Une utilisation continue de l’appareil n’est autorisée que lorsque son carénage a été posé de
manière réglementaire ! Dans le cas contraire et
si les conditions d’exploitation sont défavorables, vous prenez un risque d’endommagement
de l’appareil ou vous encourez même à un danger de mort.
Exemple :
– Un habillage de type armoire de l'appareil est soumis à
des prescriptions particulières. Renseignez-vous
auprès de votre installateur sanitaire si vous envisagez
le montage d'un tel habillage.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029227_004
Sécurité 2
Remarques relatives au fonctionnement 3
Pression de remplissage de l'installation de chauffage
Contrôlez régulièrement la pression de remplissage de
l'installation de chauffage (cf. section 4.2.2).
Remarque (uniquement pour atmoTEC/
h
turboTEC avec ballon d'eau chaude raccordé) !
Le dispositif de remplissage n'est pas fourni
avec la chaudière. Faites-le installer par votre
installateur agréé !
Groupe électrogène de secours
Lors de l'installation, votre installateur sanitaire a raccordé votre chaudière murale à gaz au réseau électrique.
Si vous souhaitez que, en cas de panne de courant, votre
appareil reste opérationnel au moyen d'un groupe électrogène de secours, les caractéristiques techniques (fréquence, tension, terre) de ce dernier devront être identiques à celles du réseau électrique et le groupe électrogène devra fournir une puissance au moins égale à celle
absorbée par votre appareil. N’hésitez pas à demander
conseil à votre installateur sanitaire.
Fuites
En présence de fuites au niveau des conduites d’eau
chaude situées entre l'appareil et les points de puisage,
veuillez immédiatement fermer le robinet d'arrêt d’eau
froide puis faire réparer la fuite par votre installateur sanitaire.
Remarque !
h
Le robinet d'arrêt d'eau froide n'est pas fourni
avec les chaudières atmoTEC pro/atmoTEC plus
et turboTEC pro/turboTEC plus. Demandez à
votre installateur sanitaire à quel emplacement
il a monté ce robinet.
Protection contre le gel
En cas d'absence durant une période de gel, assurezvous que l’installation de chauffage reste en service et
que les pièces sont suffisamment chauffées.
Attention !
a
Risque d'endommagement !
En cas de coupure de courant ainsi qu'en cas de
réglage insuffisant de la température dans les
différentes pièces, il n'est pas possible d'exclure
l'apparition de gel dans certaines parties de
l'installation de chauffage.
Observez impérativement les instructions relatives à la protection contre le gel fournies dans
la section 4.9.
3 Remarques relatives au
fonctionnement
3.1 Garantie constructeur
Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le
cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78).
Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans,
l’appareil doit impérativement être installé par un
professionnel qualifié, suivant les règles de l’art et
normes en vigueur. La garantie est exclue si les incidents
sont consécutifs à une utilisation non-conforme de notre
matériel et en particulier en cas d’erreurs de branchement, de montage ou de défaut d’entretien. Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonnée à un
entretien annuel effectué par un professionnel qualifié
des la première année d ’utilisation (circulaire ministérielle du 09/08/78 -JO du 13/09/78).
3.2 Utilisation conforme de l'appareil
Les appareils de chauffage au gaz de Vaillant
atmoTEC pro/atmoTEC plus et turboTEC pro/
turboTEC plus sont construits selon les techniques et les
règles de sécurité en vigueur. Une utilisation incorrecte
ou non conforme peut néanmoins constituer une source
de danger pour la vie et la santé de l'utilisateur ou une
source de dommages sur l'appareil et autres biens matériels.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) dont les facultés physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances requises, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne compétente pour garantir leur sécurité ou qu'elles
agissent suivant les recommandations d'usage de l'appareil fournies par cette dernière.
Les enfants doivent être surveillés afin de les empêcher
de jouer avec l'appareil.
Les appareils sont prévus comme générateurs de chaleur pour les installations de chauffage central à eau
chaude en circuit fermé ainsi que pour la production
d’eau chaude sanitaire. Ils sont conçus pour servir au
chauffage d'eau chaude potable dans les installations
solaires. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme à l'usage. Le constructeur / fournisseur
décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. L'utilisateur en assume alors l'entière responsabilité.
L'utilisation conforme de l'appareil comprend : le respect
de la notice d'emploi et d'installation ; le respect de tous
les documents associés ; le respect des prescriptions
d'inspection et d'entretien.
Prescriptions, règlements et directives
L'installation de l'appareil Vaillant ne doit être effectuée
que par un professionnel qualifié.
Celui-ci se porte également garant de la conformité de
l’installation et de la première mise en fonctionnement.
5Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029227_00
3 Remarques relatives au fonctionnement
Attention !
a
Toute utilisation abusive est interdite.
Seul un installateur sanitaire agréé est autorisé à installer les appareils. Sa responsabilité est engagée quant au
respect des prescriptions, règles et directives en vigueur.
3.3 Choix de l'emplacement
Les chaudières murales à gaz atmoTEC pro/
atmoTEC plus/turboTEC pro/turboTEC plus sont installées à la verticale sur un mur de manière à permettre le
passage de la conduite d'alimentation d'air (pour les
chaudières turboTEC pro/turboTEC plus) ou du conduit
d'évacuation des produits de combustion (pour les chaudières atmoTEC pro/atmoTEC plus- et turboTEC pro/
turboTEC plus).
Vous pouvez par exemple installer votre appareil une
cave, une remise ou une pièce à usages multiples. Demandez à votre installateur sanitaire quelles réglementations nationales en vigueur doivent être observées.
Danger !
d
Risque d'asphyxie et d'intoxication en cas
d'amenée d'air de combustion insuffisante !
Installez l'appareil de chauffage exclusivement
dans une pièce qui est suffisamment aérée.
Dans le cas contraire, cela implique un risque de
pénétration de gaz d'échappement dans les pièces. Veillez à ce que l'amenée d'air de combustion se fasse sans entrave et de manière suffisante (par ex. à travers des ouvertures d'aération ou de vidange dans les portes, le plafond,
les fenêtres, les murs ou raccordements de circulation d'air dans la pièce).
Remarque !
h
Il n'est pas nécessaire de laisser un espace
entre l'appareil et les éléments se composant
d'articles combustibles, respectivement les matières combustibles, dans la mesure où la température à la surface du boîtier est inférieure
aux 85 °C admissibles à puissance utile nominale de l’appareil.
3.4 Nettoyage
• Nettoyez l'habillage de votre appareil avec un chiffon
humide et un peu de savon.
Remarque !
h
N'employez pas de détergents ou abrasifs qui
pourraient endommager l'habillage ou les armatures en plastique.
3.5 Recyclage et mise au rebut
Votre chaudière murale à gaz atmoTEC pro/
atmoTEC plus ou turboTEC pro/turboTEC plus se compose, au même titre que son emballage de transport, principalement de matériaux recyclables.
Appareil
Votre chaudière à gaz murale Vaillant atmoTEC pro/
atmoTEC plus ou turboTEC pro/turboTEC plus, tout
comme tous leurs accessoires, ne font pas partie des ordures ménagères. Veillez à ce que l'appareil usagé et ses
éventuels accessoires soient mis au rebut conformément
aux prescriptions en vigueur.
Emballage
Veuillez confier le recyclage de l’emballage de transport
au spécialiste qui a installé l’appareil.
Remarque !
h
Veuillez respecter les prescriptions légales en
vigueur dans votre pays.
3.6 Conseils en matière d'économie d'énergie
Montage d'une régulation en fonction des conditions
atmosphériques
Les régulateurs barométriques régulent la température
de départ du chauffage en fonction de la température
extérieure. La quantité de chaleur produite correspond
aux besoins momentanés. Pour ce faire, la température
de départ du chauffage rapportée à la température extérieure doit être programmée sur le régulateur barométrique. Ce réglage ne doit pas être supérieur à la valeur
imposée pour la configuration de l'installation de chauffage.
En principe, votre installateur sanitaire se charge du réglage correct. La minuterie intégrée permet d'activer et
de désactiver automatiquement la programmation souhaitée pour les différentes phases de chauffage et
d'abaissement (programmation nocturne, etc.). En combinaison avec les robinets thermostatiques, les régulateurs barométriques offrent la méthode la plus économique pour la régulation du chauffage.
Mode Abaissement de l'installation de chauffage
Durant la nuit ou en votre absence, abaissez la température ambiante. Le moyen le plus simple et le plus fiable
pour ce faire est l'utilisation d'appareils de régulation
permettant une programmation individuelle en fonction
des plages horaires.
Durant les périodes d'abaissement, réduisez la température ambiante de 5 °C environ par rapport à la température de plein chauffage. Une baisse de la température de
plus de 5 °C ne vous permet pas de réaliser des économies supplémentaires étant donné que la période de
plein chauffage suivante nécessiterait alors une consommation d'énergie accrue. C'est pourquoi une réduction
encore plus importante de la température n'est conseillée qu'en cas d'absence prolongée, par ex. départ en
vacances. En hiver, veillez néanmoins à garantir une protection contre le gel suffisante.
Notice d'emploi atmoTEC pro/atmoTEC plus und turboTEC pro/turboTEC plus 0020029227_006
Loading...