Page 1
VAG NOVA 284 / NOVA NIRO
Überflurhydrant
VAG NOVA 284 / NOVA NIRO
Standpost Hydrant
Inbetriebnahme
Putting into operation
sperrarmatur an die Knaggenteile (3) an-
2
kuppeln und Absperrarmatur öffnen.
• Betätigungsschlüssel DIN 3223, Ausf. A
oder B, auf Haube (1) stecken und durch
gleichmäßiges Linksdrehen die Hauptabsperrung bis zum deutlich spürbaren Anschlag öffnen.
• DN 80 => 10 Umdrehungen/Hub
• DN 100 => 11,5 Umdrehungen/Hub
• Achtung!
Hydranten-Hauptabsperrung muß immer
vollständig bis zum deutlich spürbaren
Endanschlag geöffnet werden.
• Das Regeln der Entnahmemenge ist nur
durch nachfolgend eingebaute Absperrarmatur zulässig.
2.2 Schließen Form AUD
• Hauptabsperrung des Hydranten durch
gleichmäßiges Rechtsdrehen der Haube
(1) mit dem Betätigungsschlüssel DIN
3223 bis zum deutlich spürbaren Widerstand schließen.
• Kupplungsstücke oder Schläuche von
den Festkupplungen (3) abkuppeln.
• Entleerung beobachten! Deckkapseln (2)
wieder fest aufschrauben.
Achtung!
Unbedingt die in der DVGWRichtlinie beschrieben Schließreihenfolge beachten:
Zuerst Hydrantenhauptabsperrung, dann erst die Abgänge
verschließen.
Form / Type
AUD
1
Montage Form AUD und AFUD
Form / Type
• Vor dem Aufsetzen auf die Rohrleitung
Schutzkappe (8) entfernen (Abb. 1).
• Dichtring (7) ist werksseitig unverlierbar
eingepresst und dient als Abdichtung
zum Rohrleitungsflansch (keine Zusatzdichtung notwendig).
• Nach dem Aufsetzen des Hydranten auf
den Rohrleitunsflansch Schrauben und
Muttern gleichmäßig über Kreuz anziehen.
• Vor dem Verfüllen des Rohrgrabens zur
sicheren Entleerung des Hydranten einen passenden Sickerstein (Abb. 2) einbauen.
• Zusätzlich sind die Einbaurichtlinien gemäß DVGW Arbeitsblatt W 331, Abschnitt 5, zu beachten!
• Nach dem Verfüllen ist ein nachträgliches Ausrichten der Oberen Säule (4)
des Hydranten, durch eine spezielle
zweigeteilte Losflanschverbindung (5),
möglich. Dabei werden die Sechskantschrauben (6) an der Bruchmutterverbindung gelöst und die obere Säule
(4) in die gewünschte Position gedreht.
Beim Anziehen der Sechskantschrauben
(6) ist darauf zu achten, dass zuerst die
beiden Schrauben an der Verbindungsstelle der Flanschhälften angezogen
werden (maximales Anzugsmoment bei
DN 80=25 Nm bei DN 100=38 Nm).
Inbetriebnahmen Form AUD (Abb.2)
2
2.1 Öffnen Form AUD
• Obere Deckkapseln (2) abschrauben.
Kupplungsstück oder Schlauch mit Ab-
AFUD
Form / Type
AUD
KAT-B2 1613
Edition 2 / 05-2010
7
Abbildung 1
1
2
3
4
5
6
Sickerstein
Abbildung 2: Hydrant Form AUD
Inbetriebnahmen AFUD (Abb. 3)
3
3.1 Öffnen Form AFUD
• Verriegelung des Fallmantels mit Betätigungsschlüssel (gem. DIN 3223) lösen.
Fallmantel (13) ist nun entriegelt und fällt
nach unten.
• An die oberen Festkupplungen (12)
Kupplungsstücke und Schläuche ankup-
3
peln.
8
• Obere Absperrventile (11) öffnen.
• Mit Betätigungsschlüssel (DIN 3223),
10
9
11
oder direkt von Hand durch gleichmäßiges Linksdrehen des Haubendeckels (9)
die Hauptabsperrung langsam bis zum
deutlich spürbaren Anschlag öffnen.
(11,5 U/Hub).
• Der Sicherungsbolzen (14) wird durch
12
14
15
den entstehenden Druck nach außen
gepreßt und verriegelt den Fallmantel in
der unteren Position.
• Achtung!
Hydranten-Hauptabsperrung muß immer
vollständig bis zum deutlich spürbaren
Abbildung 3: Hydrant Form AFUD
Anschlag geöffnet werden.
3.2 Schließen Form AFUD
• Hauptabsperrung des Hydranten durch
gleichmäßiges Rechtsdrehen des Haubendeckels (9) bis zum deutlich spürbaren
Widerstand schließen (dabei keinesfalls
unzulässige Betätigungshilfen oder Verlängerungen verwenden!).
Achtung!
Unbedingt die in der DVGWRichtlinie beschrieben Schließreihenfolge beachten:
Zuerst Hydrantenhauptabsperrung, dann erst die Abgänge
verschließen.
• Abgangsarmaturen schließen.
• Kupplungsstücke bzw. Schläuche von
den Knaggenteilen abnehmen.
• Entleerung beobachten. Anschließend
Sicherungsbolzen (14) von Hand zurückdrücken, Fallmantel (13) hochführen und
verriegeln. Nur möglich, wenn
Hauptabsperrung geschlossen ist!
Technische Änderungen sowie die Verwendung gleich- oder höherwertiger Werkstoffe
bleiben vorbehalten. Darstellungen unver-
www.vag-group.com
info@vag-group.com
bindlich. Technische Informationen entnehmen Sie bitte unserem Datenblatt KAT-A
1613.
Page 2
VAG NOVA 284 / NOVA NIRO
Überflurhydrant
VAG NOVA 284 / NOVA NIRO
Standpost Hydrant
Inbetriebnahme
Putting into operation
Form / Type
AUD
Form / Type
AFUD
Form / Type
AUD
and open the shut-off valve.
2
• Insert the T-key DIN 3223 (type A or B)
into the cover (1) and turn the main shutoff valve evenly counter-clockwise until
the clearly noticeable limit stop is
reached.
• DN 80 => 10 turns/stroke
• DN 100 => 11.5 turns/stroke
• Warning!
The hydrant‘s main shut-off valve must
always be opened completely until the
clearly noticeable limit stop is reached!
• The control of the extraction rate is only
permissible via a shut-off valve installed
downstream.
2.2 Closing type AUD
• Close the hydrant‘s main shut-off valve
by evenly turning the bonnet (1) clockwise with a T-key DIN 3223 until the clearly
noticeable limit stop is reached.
• Remove the coupling elements or hoses
from the fixed couplings (3).
• Observe draining! Screw the covers (2)
on again tightly.
Putting into operation of type AFUD (Fig. 3)
3
3.1 Opening type AFUD
• Unfasten the lock of the drop jacket
using a T-key (according to DIN 3223).
The drop jacket (13) is now unlocked
and drops down.
• Connect the coupling elements and hoses to the upper fixed couplings (12).
Attention!
Observe the closing sequence
acc. DVGW gudilines: First
close the hydrant’s main isolation, not till then close the outlets.
1
Montage Form AUD und AFUD
• Remove the protective cap (8) before
placing the hydrant on the pipeline (Fig.
1).
• The sealing ring (7) is pressed in captively at the factory and is used as a
sealing for the pipeline flange. No additional seal required.
• After placing the hydrant on the pipeline
flange, tighten the screws and nuts
evenly and crosswise.
• Before backfilling the pipe trench, assemble a suitable drainage stone (Fig. 2)
for safe drainage of the hydrant.
• Additionally, the installation guidelines
set out in DVGW Code of Practice W
331, Section 5 must be observed!
• After backfilling the pipe trench, the upper pillar (4) of the hydrant can be subsequently adjusted via a special two-part
loose-flange connection (5). The hexagonal screws (6) are loosened at the rupture nut connection and the upper pillar
(4) is turned in the desired position.
When tightening the hexagonal screws
(6), make sure the two screws at the flange joint are tightened first (maximum
tightening torque for DN 80 = 25 Nm and
for DN 100 = 38 Nm).
2
Putting into operation of type AUD (Fig. 2)
KAT-B2 1613
Edition 2 / 05-2010
Figure 1
1
2
3
4
5
6
Drainage
stone
Figure 2: Hydrant Type AUD
• Open the upper shut-off valves (11).
3
8
7
• Using a T-key (to DIN 3223) or directly
by hand, open the main shut-off valve
by slowly and evenly turning the cover
(9) counter-clockwise until the clearly
noticeable limit stop is reached (11.5
turns/stroke).
• The locking bolt (14) is pressed to the
10
9
11
12
14
outside by the pressure generated and
thus locks the drop jacket in the lower
position.
15
• Warning!
The hydrant‘s main shut-off valve must
always be opened completely until the
clearly noticeable limit stop is reached!
Figure 3: Hydrant Type AFUD
3.2 Closing type AFUD
• Close the hydrant‘s main shut-off valve
by evenly turning the bonnet clockwise
until the clearly noticeable limit stop is
reached. (Do not use impermissible operating tools or extensions!).
• Close the outlet valves.
• Remove the coupling elements and ho-
Attention!
Observe the closing sequence
acc. DVGW gudilines: First
close the hydrant’s main isolation, not till then close the outlets.
ses from the fixed couplings.
• Observe draining. Manually turn back
the safety bolt (14), guide the drop jacket (13) upward and lock it. This can
only be done when the main shut-off
valve is closed!
2.1 Öffnen Form AUD
• Unscrew the upper covers (2). Connect
the coupling element or hose with the
shut-off valve to the fixed couplings (3)
www.vag-group.com
info@vag-group.com
We reserve the right to make technical
changes and use similar or higher-quality
materials. Drawings are non-binding. For
technical information we kindly refer to our
technical data sheet KAT-A 1613.
Loading...