Wet & Dry Tub Vacuum Cleaner
Commercial Cleaning Machine GroupCommercial Cleaning Machine Group
PLCPLC
VACLENSAVACLENSA
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ATTENTION
Refer to the operator’s manual
By Soteco SpA via E.Fermi, 2 - 26022 Castelverde (Italy)
Original Instructions
Vaclensa CW20
Vaclensa CW20BG
Vaclensa CW30
•
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
•
•
•
Introduction
The machine is not intended for use by
persons (incl. children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning the use of the
machine by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the machine.
The packaging components (eg. plastic
bags) could constitute potential dangers
and must be kept out of the reach of
children or animals.
For proper disposal of the packaging follow
local laws.
The machine should be used in accordance
with this manual in order to avoid any
potential danger.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ATTENTION
ATTENTION: the operator must be properly
trained to use the machine.
ATTENTION: the machine must be stored
according to its weight, on a stable surface
and in a closed environment without any
dampness.
ATTENTION: do not use outdoors when
temperatures are low.
ATTENTION: don’t ever point the suction
opening towards delicate parts of the body
- of people or animals - such as eyes, ears,
mouth, etc.
ATTENTION: if the machine is tted with a
supplementary plug, do not exceed the
power reported on the plug.
Non-compliance with this norm could
cause re and damage lethal to the user.
ATTENTION: the machine is not suitable for
areas protected against electrostatic
discharges.
ATTENTION: use only the brushes supplied
with the machine or those specied in the
instruction manual. Using other brushes
could jeopardize safety.
ATTENTION: do not leave the functioning
machine unattended, always remove the
plug from the socket when not using the
machine and store it away from the reach of
children or people who are not conscious of
their actions.
ATTENTION: in case of foam or liquid
discharge switch of immediately.
ATTENTION: in case of tipping over, lift the
machine before switching o.
ATTENTION: when using the machine do
not exceed the power recorded on the
aspirator supplementary accessories plug.
Ensure that the feeding voltage of the
electro-utensil corresponds to that
recorded of the tag of the aspirator’s
technical data. Non-compliance with these
rules could cause re and lethal damages to
the user.
ATTENTION: this machine is not suitable for
collection of dangerous dust. Do not
exhaust toxic, explosive, ammable or
incandescent substances. The maximum
temperature allowed is (40˚C / 104˚F)
(120˚C / 478˚F).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
USE
Every part of the machine must be correctly
assembled before using it, ensuring that
the ltering elements have been correctly
and eciently assembled.
The equipment must be used, assembled,
repaired and delivered on a safe and stable
surface.
Ascertain that the values indicated on the
engine block correspond to those of the
network to which you intend to connect
the machine and that the socket is compatible with the plug.
Do not aspire water from containers, sinks,
basins, etc.
Do not aspire aggressive detergents
because they could damage the machine.
Do not aspire materials that could damage
the ltering elements (such as glass, metal,
etc.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not ever pull or lift the machine through
the electrical cable.
Do not immerge the machine into water
and neither use jets to clean it.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
MAINTENANCE
Always remove the plug from the socket
before performing any operation.
Regularly control the feeding cable looking
for damages, cracks or ageing. Substitute
the cable before using it further.
The substitution of the damaged cable
must be done by competent authorised
personnel with recognised qualications.
When using electrical extensions, make
sure that these are compatible with the
power cable and that it does not touch
liquids or conductive surfaces.
The level sensor has the function to stop
the vacuuming when the tank is full of
uids or in case of overturning; carry out
routine cleaning checking that it has no
damage and change it if necessary.
Clean every part of the machine after using
it; empty the tanks, shake the lters and use
a humid cloth over its surface before
storing it.
Specialized personnel must always carry
out maintenance and repairs; any damaged
part must be substituted with original spare
parts.
ATTENTION: it is forbidden to carry out
changes to the machine. Tampering could
cause re and damage lethal to the user
and result in forfeiture of the gaurantee.
The manufacturer declines any responsibility for damages caused to people or things
due to non-compliance with these instructions or if the machine is unreasonably
used.
•
•
•
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
NOISE LEVEL
Values measured according to EN 60704 (1997) / EN 60704 - 2 1 (2001) rules.
Measurement A for the sound pressure level of
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
DISPOSAL
RAEE
Do not dispose of power tools into household
waste!
According to the European Directive 2002/96
EC on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) and its incorporation into
national law, power tools that are no longer
suitable for use must be seperately collected
and sent for recovery in an environmentallyfriendly manner.
the machine is 74.2 dB (A).
Under unfavourable feed conditions, the
appliance may cause temporary drops in
voltage.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CONGRATULATIONS
We would like to thank you for your choice of
vacuum cleaner, the CW20/CW30 is manufactured to the highest quality standards.
This instruction manual contains all the
necessary information to operate and maintain
this machine. Please read the instruction
manual carefully before you start using or
carrying out any maintenance on the machine.
If used as stated in the instruction manual the
machine will fullll your vacuum ckeaning
needs:
Operate the machine in accordance with
the instruction manual.
Maintain the machine in accordance with
the instruction manual.
Use only parts supplied by Vaclensa PLC.
Keep this manual in a safe place for future
reference and ordering spare parts.
•
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ELECTRICAL CONNECTION
AND SUPPLY
When using this appliance outdoors it should
be additionally protected by a RCCB (Residual
Current Circuit Breaker).
Please check the voltage supply on the rating
plate (located on the side of the motor
housing) is in accordance with your electricity
supply.
Before cleaning and maintenance, disconnect
from mains supply.
This appliance conforms with radio and TV
suppression requirements of directive
2004/108/CE.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
TECHNICAL SPECIFICATION
CW20 CW30
Max power
Voltage
Capacity
Accessory diameter
Cord Length
Operating diameter
1200W
230V
20 litres
32mm
10 metres
2.5 metres
1200W
230V
30 litres
32mm
10 metres
2.5 metres
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
OPERATION
This machine is intended for use in a
commercial cleaning environment.
If you do not follow the instructions
contained in this manual, situations may
arise which could be dangerous or harmful
to the person operating the machine.
Read this instruction manual carefully so
that you wll know when such situations
can arise.
Ensure that all operators of this machine
are fully trained on how it works.
Report any problems or damage to the
machine immediately to Vaclensa PLC.
If something is missing from the machine
do not operate it.
•
•
•
•
•
6
7
Components
Assembly
Mains Cable
NOTE: If the mains cable of this appliance is
damaged it should be replaced.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
A1 Waste Tank
A2 Motor housing
A3 Power switch
A4 Tank latches
A5 Castors
A6 Hose inlet
A7 Hose End
A8 Carry handle
A9 Hose
A11 Extension tube(s)
A12 Nozzle(s)
B13 Bolt
A14 Wheel
A15 Hub cap
J17 Cable storage hook
J18 Cable clip
H19 Cardboard Collar (on optional bag)
20 Tool Storage Cart (optional)
B21 Screw
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Accessories
together and then twist to lock them together.
Tip: Do not press down when cleaning - let the
powerful suction do the work.
plug from the wall socket before working on
the cleaner, e.g. when emptying the tank.
Release the tank latches and lift the motor
housing as shown in illustration (D). Remove
tools and components from inside the tank.
Turn the tank upside down in order to attach
the castors, this varies by models as in illustration (B). Models with tool storage cart have 2
slot the axel through the centre of the wheel,
push the axel into the hole on the side of the
hub cap. Do the same for the other wheel.
Push the 2 castors into the holes and press
housing ensuring that the switches are
positioned above the inlet as illustration (A). If
position the latches will not lock. Press the
middle and not the bottom of the latch to lock.
Assembly hose, extension tubes and nozzles
are required as shown in illustration (A). Insert
hose inlet into the tank and twist to secure.
Use any number of extension tubes to suit the
cleaning task.
8
Power control
This is a simple rocker switch
Float shut-o
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Your cleaner features a removable heavy duty
impact of large debris and liquids, proper
maintenance will give it a much extended life.
motor housing, illustration (E). Type 1 is simply
locking nut clockwise.
Dry usage
picking up liquids. Failure to do so may cause
damage by allowing dust and larger particles
into the motor (and invalidation of the guarantee).
grooves with a soft brush, ensuring you don’t
damage the surface.
Wet usage
When picking up liquids we recommend that
designed for wet usage.
wall socket before removing or replacing the
pitched noise from the motor.
If this occurs:
1 Turn the motor OFF
removing the plug from the wall socket.
3 Raise the hose to drain liquid back to the tank.
hose in raised position until emptied.
important to safe performance.
If the cleaner overturns during use turn the
or not.
into the bottom of it and pulling, illustration (C).
either gently tapping or rinsing in water.
the bottom into position, illustration (C), and then
9
Blower Cable storage
European conformity
information
Unwanted products
and the
environment
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Your cleaner may also be used to blow debris
instead of vacuuming. To use the blower facility
under ‘Exhaust Filter’. Insert the hose inlet into
the semi-circular location at the back of the
cleaner. The hole in the hose inlet must be
pointing to the right. Twist to secure, illustration
(F).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Emptying
mains supply. Unclip and remove the motor
housing, illustration (D). Empty the waste tank
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Dust collection bags
When not in use, the cable can be stored by
wrapping it around the section above the
at the back of the cleaner, illustration (J).
Attach the end of the cable to a wound section
by using the cable clip.
A sample of this product has been tested and
found to be in conformity with the following
European Directives:
2004/108/CE
2006/42/CE
EMC Directive
Machinery Directive
needs replacement or is of no further use to
you, think of the protection of the environment. Vaclensa will accept your old product
and dispose of it in an environmentally safe
way.
When collecting dry material, your cleaner
can be used with a paper dust collection bag.
They make for easier collection and disposal
in illustration (H). With the hose inlet
removed, slide the cardboard collar on the
collection bag into the slots inside the waste
the outside of the tank. Bend the top of the
cardboard collar back along the crease to
housing. Note, there is no need to remove
Replacement bags are available from
Vaclensa.
Do not pick up nails, broken glass or other
sharp objects as these can cause the bag to
tear.
Do not use a bag for wet pick up.
10
Description
Top Handle
Switch
Top Cover
Lid Latch
#10 Pozi Screw
#6 Pozi Screw
Cord Clamp
Exhaust Cover
Exhaust Filter
Mains Cable
Motor Wires
Motor Housing
Motor Gasket Seal
Motor 240V
Grid Plate
Shut O
Float
Lid Cage
Cartridge Filter
Hose Inlet
20L Tank Assy (CW20)
Castor Base
Castor (Pk 4) (CW20)
30L Tank Assy (CW30)
Wheel
Axle Wheel
Wheel Cap
Castor (CW30)
Accessories
Hose Assembly
Extension Tube x2
Bent End
Floor Nozzle
Upholstery Brush
Crevice Tool
Paper Bag
Part No
045101
045008
045092
045102
167020
167021
045016
045103
045018
167016
167017
045094
045020
045021
045022
045023
045024
045025
045104
045026
n/a
045054
045083
045080
045082
045081
045027
022011
019014
019004
019005
019021
019010
045036
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
EC DECLARATION OF CONFORMITY
2006/42/EC - 2006/95/EC - 2004/108/EC
We:
via E.Fermi,2
CASTELVERDE (CR) - ITALY
declare under our responsibility that the product
to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s):
• IEC 60335 - 1 : 2010 (Fifth Edition)
• IEC 60335-2-2 (ed. 6)
• IEC 60335 - 2 - 69 : (ed. 3) + A1 (2004) + A2 (2007)
• IEC 62233 : 2008
• EN 55014 - 1: 2006 + A1 (2009)
• EN 55014 - 2 : 1997 + A1(2001) + A2 (2008)
• EN 61000 - 3 - 2 : 2006 +A1 (2009) +A2 (2009)
• EN 61000 – 3 - 3 : 2008
• EN 61000 - 3 - 11 : 2000 (where applicable)
following the provisions of the Directives:
2006/42/EC (Machinery directive) - 2006/95/EC (Low Voltage Directive) - 2004/108/EC (Electromagnetic compability EMC)
CASTELVERDE 01/01/2012
Legal Representative
Person authorised to compile the technical file
Persona autorizzata a compilare il fascicolo tecnico
SOTECO S.p.a.
Via E.Fermi, 2 26022 CASTELVERDE
CREMONA - ITALY
SOTECO SpA / Via E.Fermi,2 – 26022 Castelverde CR Italy – Tel. 0372 424611
EXPORT: fax 0372 429398 / e-mail: exp@soteco.com
ITALIA: fax 0372 429392 / e-mail: ita@soteco.com
INTERNET: www.soteco.com
17
41
5
-
02
Loading...