V7 UPS1TW1500-1N User Manual

UPS 1500VA TOWER EU

UPS1TW1500-1E

English

Installation & Operation

1. Inspection

The following items are inside the box: UPS Unit, User Manual

• Remove the UPS from its package and inspect it for damage that may have occurred during

shipping. If any damage is discovered, re-pack the unit and return it to the place of purchase.

2. Connect to Utility Power

• Connect AC power cord to utility power. Then, the UPS will start to charge inside battery. For best

result, charge the battery for 6 hours prior to initial use.

3. Plug in Equipment

• Battery back-up Outlets (4)

• Connect computer and monitor to the “Battery Backup” outlets. These outlets provide battery

backup, EMI ltering, line conditioning, and surge protection. Battery power is automatically
provided in case of power failure.

• Surge-Protected Outlets (4)

• Connect a printer, fax machine, or scanner to the “Surge-protected” outlets. These outlets do not

provide power during power failure.
CAUTION: NEVER connect a laser printer or scanner to the battery backup sockets of UPS. The

equipment may draw signicantly power to overload the UPS

4. Turn On/O the UPS

• To turn on the UPS unit, hold the power button until you hear a beep. To turn o the UPS unit,

hold the power button until it beeps. Then, display will shut o.

5. Install software (Optional for advanced users)

For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully congure the UPS
system. Please follow steps below to download and install monitoring software.

1. Go to the website http://www.V7-world.com/downloads

2. Select ViewPower software for your operating system to download the software.

3. Follow the on-screen instructions to install the software.

Product Overview

1. LCD display (Please check
LCD section for the details)

2. Power Switch

3. Mute Button

4. Up/Down Button

5. AC input

6. Surge-Proteted outlets

7. Battery Backup Outlets

8. USB port (option)

9. Modem/Phone/Network
Surge Protection (option)

Operation Display
UPS Mode LCD Description

UPS Power ON When UPS is powered on, all icons will light up 1 second

Standby Mode

Press button to switch displayed information.

1. Output voltage

2. Output frequency

AC Mode

When AVR is functioning,

icon will ash

every second.

3. Input voltage

4. Input frequency

5. Output power in kW

6. Output power in kVA

7. Estimated backup time

Overload in AC mode

Battery Mode

Overload in battery mode

icon will ash

In battery mode, press

button to mute

alarm and icon will
be on.

When battery level is low,

icon will ash

icon will ash

When overload occurs, alarm will beep every 0.5 second.

Alarm will beep every 10 seconds and LCD information will be

displayed in the following order when pressing button.

1. Estimated backup time

2. Output voltage

3. Output frequency

4. Input voltage

5. Input frequency

6. Output power in kW

7. Output power in kVA

Alarm will beep every second. This alarm can not be mute.

When overload occurs, alarm will beep every 0.5 second.

NOTE: The backlight will be always on when any fault or warning occurs.

www.V7-world.com

Fault Code Table

Fault Condition LCD Solutions

Output short circuited

Inverter/Output failure Call for service immediately

Overcharge

Note: If fault alarm occurs, please call for service immediately.

Disconnect short-circuited loads and
restart the UPS again

1. Turn o the unit and wait for cooling.

2. Or remove excessive loads and wait
for cooling.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solutions

Press the power switch again to turn on
the UPS

Check the fault code table for details

Remove some unnecessary loads. Before
reconnecting equipment, please verify
that the load matches the UPS capability
in the specications of your UPS

Nothing is displayed on
the panel

The UPS always on
battery mode

The UPS continuously
beeps

Backup time too short

The UPS is not on

Battery voltage is too low Charge the battery at least 6 hours
Battery fault Replace the battery

Power cord is loose Re-plug the power cord

Please check the fault
code for details

Battery voltage is too low Charge the battery at least 6 hours

Overload

Battery defect Replace the battery

Specications

Model 1500

CAPACITY 1500VA/900W
Input Voltage 230 VAC
Input Voltage Range 170-270 VAC
Output Voltage Regulation ± 5 % (Bat. mode)
Transfer Time Typical 6 ms, max. 10 ms
Waveform Simulated Sine Wave
Battery Type & No 12V/9Ah x 2
Charging Time 6-8 hours recover to 90% capacity
Dimension (DxWxH) 16” x 4” x 11”
Net Weight 26lbs (11.79 kg)
Humidity 0-90% RH @ 0-40°C non-condensing
Noise Level Less than 45dB @ 1 meter (3 ft.)

Safety Information

• Caution -risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage. Hazardous voltages may occur between
the battery terminals and the ground. Before touching, please verify that no voltage is present!.

• Remove the connection from ground if any part of the battery is determined to be grounded.

• When changing batteries, install the same number and same type of batteries..

• Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery explosion.

• Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes. It may be toxic.

• Please replace the fuse or circuit breaker only with the same type and amperage in order to avoid re hazards.

• Do not dismantle the UPS system,except the specialized technical personnel.

• This unit intended for installation in a controlled environment (temperature controlled, indoor area free of conductive contami­nants). Avoid installing the UPS in locations where there is standing or running water, or excessive humidity.

• Do not plug the UPS input into its own output.

• Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.

• Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support equipment, microwave ovens, or vacuum
cleaners to UPS.

• NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa­tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• WARNING: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

• Do not dispose of batteries in a re as they may explode.

• Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take the precautionary measures specied
below and any other measures necessary when working with batteries:

1. Remove wristwatches, rings and other metal objects

2. Use only tools with insulated grips and handles.

3. Wear rubber gloves and boots.

4. Do not lay tools or metal parts on top of batteries.

5. Disconnect charging source and load prior to installing or maintaining the battery.

• Internal battery voltage is 12VDC.Sealed, lead-acid, 6-cell battery.

• Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precau­tions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

• Do not open or mutilate the battery or batteries. Release electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.

• Attention, hazardous through electric shock. Also with dis- connection of this unit from the mains, hazardous voltage still may
be accessible through supply from battery. The battery supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole at
the connectors of the battery when maintenance or service work inside the UPS is necessary.

• To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS’ cooling vents and avoid exposing the unit to direct sunlight or
installing the unit near heat emitting appliances such as space heater or furnaces.

• Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.

www.V7-world.com

Deutsch

Installation und Betrieb

1. Überprüfung

Der Verpackungsinhalt umfasst folgende Artikel: USV-Einheit, Benutzerhandbuch

• Entnehmen Sie die USV aus ihrer Verpackung und untersuchen Sie sie auf mögliche Versandschäden. Falls

Sie eine Beschädigung feststellen, verpacken Sie die Einheit wieder und wenden Sie sich an den Verkäufer.

2. Anschluss an die Stromversorgung

• Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an. Die USV wird daraufhin den internen Akku

auaden. Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch 6 Stunden lang auf.

3. Anschluss der Geräte

• Batterie-Backup-Steckdosen (4)

•

Schließen Sie den Computer und den Monitor an die Batterie-Backup-Steckdosenan. Diese Steckdosen
bieten Batteriesicherung, EMI-Filterung, Leitungskonditionierung und Überspannungsschutz. Im Falle
eines Stromausfalls wird automatisch die Stromversorgung des Akkus bereitgestellt.

• Steckdosen mit Überspannungsschutz (4)

• Schließen Sie einen Drucker, ein Faxgerät oder einen Scanner an die überspannungsgeschützten

Steckdosen mit an. Diese Ausgänge liefern bei Stromausfall keinen Strom.
VORSICHT: Schließen Sie NIE einen Laserdrucker oder -Scanner an die Batterie-Backup-

Steckdose der USV an. Diese Geräte können eine erhebliche Menge an Strom ziehen und zu einer
Überladung der USV führen

4. Ein-/Ausschalten der USV

• Halten Sie zum Einschalten der USV-Einheit die Einschalttaste gedrückt, bis ein Piepen ertönt.

Halten Sie zum Ausschalten der USV-Einheit die Einschalttaste gedrückt, bis ein Piepen ertönt.
DasDisplay wird dann ausgeschaltet.

5. Installieren der Software (optional für fortgeschrittene Benutzer)

Für einen optimalen Schutz Ihres Computers, installieren Sie zur vollständigen Konguration des
USV-Systems die USV-Überwachungssoftware. Bitte folgen Sie den folgenden Schritten, um die
Überwachungssoftware herunterzuladen und zu installieren.

1. Gehen Sie zur Website http://www.V7-world.com/downloads

2. Wählen Sie die ViewPower-Software für Ihr Betriebssystem, um die Software herunterzuladen.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

Produktübersicht

1. LCD-Display (Details nden Sie
imAbschnitt „LCD“)

2. Netzschalter

3. Stummtaste

4. Hoch-/Herunterschalttaste

5. Wechselstromeingang

6. Steckdosen mit
Überspannungsschutz

7. Batterie-Backup-Steckdosen

8. USB-Anschluss (optional)

9. Modem-/Telefon-/Netzwerk­Überspannungsschutz (optional)

Betriebsanzeige
USV-Modus LCD Beschreibung

USV EINGESCHALTET

Standby-Modus

Wechselstrommodus

Überladung im
Wechselstrommodus

Akkumodus

Wenn AVR funktioniert,
leuchtet das Symbol

jede Sekunde auf.

Symbol leuchtet auf

Drücken Sie im
Akkumodus die Taste

, um den Alarm

stummzuschalten

und das Symbol
leuchtet auf.

Wenn der Akkustatus
niedrig ist, leuchtet das

Symbol auf

Beim Einschalten der USV leuchten alle Symbole 1 Sekunde lang auf

Drücken Sie die Taste , um die angezeigten Informationen
zu wechseln.

1. Ausgangsspannung

2. Ausgangsfrequenz

3. Eingangsspannung

4. Eingangsfrequenz

5. Ausgabeleistung in kW

6. Ausgabeleistung in kVa

7. Geschätzte Backup-Dauer

Wenn eine Überladung auftritt, ertönt alle 0,5 Sekunden ein Piepton.

Der Alarm-Piepton ertönt alle 10 Sekunden und die
LCD-Informationen werden in der folgenden

Reihenfolge angezeigt, wenn die Taste gedrückt wird.

1. Geschätzte Backup-Dauer

2. Ausgangsspannung

3. Ausgangsfrequenz

4. Eingangsspannung

5. Eingangsfrequenz

6. Ausgabeleistung in kW

7. Ausgabeleistung in kVa

Der Alarm-Piepton ertönt jede Sekunde. Dieser Alarm kann
nicht stummgeschaltet werden.

Überladung
imAkkumodus

Symbol leuchtet auf

Wenn eine Überladung auftritt, ertönt alle 0,5 Sekunden ein Piepton.

HINWEIS: Die Hintergrundbeleuchtung bleibt immer an, wenn ein Fehler oder eine Warnung auftritt.

www.V7-world.com

Tabelle der Fehlercodes

Fehlerbedingung LCD Lösungen

Ausgang kurzgeschlossen

Umrichter-/Ausgabefehler Rufen Sie umgehend den Service an

Überladung

Hinweis: Wenn ein Fehleralarm auftritt, rufen Sie umgehend den Service an.

Trennen Sie die kurzgeschlossenen
Lasten und starten Sie die USV neu

1. Schalten die Einheit aus und lassen
Sie sie abkühlen.

2. Oder entfernen Sie übermäßige
Lasten und lassen Sie sie abkühlen.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Lösungen

Auf dem Bedienfeld wird
nichts angezeigt

USV immer
imAkkumodus

Die USV piept
kontinuierlich

Backup-Dauer zu kurz

Die USV ist nicht
eingeschaltet

Akkuspannung ist
zuniedrig

Akkufehler Ersetzen Sie den Akku

Netzkabelist locker Stecken Sie das Netzkabel erneut ein

Bitte überprüfen Sie den
Fehlercode für Details

Akkuspannung ist
zuniedrig

Überladung

Akku defekt Ersetzen Sie den Akku

Drücken Sie den Netzschalter erneut,
umdie USV einzuschalten

Laden Sie den Akku mindestens
6Stunden lang

Bitte überprüfen Sie die
Fehlercodetabelle für Details

Laden Sie den Akku mindestens
6Stunden lang

Entfernen Sie unnötige Lasten.
Überprüfen Sie vor dem erneuten
Anschließen der Geräte, ob die Last
der USV-Kapazität in den technischen
Bestimmungen Ihrer USV entspricht

Technische Daten

Modell 1500

KAPAZITÄT 1500VA/900W
Eingangsspannung 230VAC
Eingangsspannungsbereich 170–270VAC
Ausgangsspannungsregelung ± 5 % (Akkumodus)
Übertragungsdauer In der Regel 6ms, max. 10ms
Wellenform Simulierte Sinuswelle
Akkuart und -nr. 12v/9Ahx2
Ladezeit 6–8Stunden für 90% Ladestand
Abmessungen (L/B/H) 16x4x11Zoll
Nettogewicht 26lb (11,79kg)
Luftfeuchtigkeit 0–90 % RH bei 0–40°C nicht kondensierend
Geräuschpegel Weniger als 45dB bei 1Meter (3ft)

Sicherheitsinformationen

• Vorsicht – Stromschlaggefahr. Der Stromkreis des Akkus ist nicht von der Eingangsspannung getrennt. Zwischen den
Akkuklemmen und der Erdung können gefährliche Spannungen auftreten. Stellen Sie vor dem Berühren sicher, dass keine
Spannung vorhanden ist!

• Trennen Sie die Erdungsverbindung, wenn irgendein Teil des Akkus geerdet sein muss.

• Installieren Sie beim Auswechseln der Akkus dieselbe Anzahl an Akkus und die gleiche Art von Akkus.

• Versuchen Sie nicht, die Akkus durch Verbrennen zu entsorgen. Dies kann eine Explosion der Akkus verursachen.

• Önen oder zerstören Sie die Akkus nicht. Austretendes Elektrolyt kann zu Haut- und Augenverletzungen führen. Es kann giftig sein.

• Bitte ersetzen Sie die Sicherung und den Schutzschalter nur mit der gleichen Art und Stromstärke, um Brandgefahr zu vermeiden.

• Demontieren Sie das USV-System nicht, es sei denn, dies erfolgt durch spezialisiertes technisches Personal.

• Diese Einheit ist zur Installation in einer kontrollierten Umgebung vorgesehen (temperaturgeregelter Innenbereich, frei von
leitfähigen Schadstoen). Vermeiden Sie das Installieren der USV an Stellen, an denen stehendes oder ießendes Wasser oder
übermäßige Feuchtigkeit vorliegen.

• Schließen Sie den USV-Eingang nicht an deren eigenen Ausgängen an.

• Schließen Sie keine Mehrfachsteckdose und keinen Überspannungsschutz an die USV an.

• Schließen Sie keine nicht-Computer-bezogene Geräte, wie medizinische Geräte, Lebenserhaltungsgeräte, Mikrowellen oder
Staubsauger an die USV an.

• HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen
in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht
gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu funktechnischen Störungen der Funkkommunikation
kommen. Es besteht jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine Störung auftritt. Falls dieses Gerät
funktechnische Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt
werden können, empfehlen wir dem Benutzer, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Funkempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als der, an den der Funkempfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich für Hilfe an einen erfahrenen Funk-/Fernsehtechniker.

• WARNHINWEIS: Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Person
genehmigt wurden, können dazu führen, dass dem Benutzer die Befugnis zur Bedienung des Geräts entzogen wird.

• Entsorgen Sie Akkus nicht durch Verbrennen, da sie explodieren könnten.

• Akkus können einen Stromschlag verursachen und verfügen über einen hohen Kurzschlussstrom. Bitte beachten Sie die unten
angeführten Vorsichtsmaßnahmen und andere Vorkehrungen beim Arbeiten mit Akkus:

1. Legen Sie Armbanduhren, Ringe und andere Metallgegenstände ab

2. Verwenden Sie ausschließlich Werkzeuge mit isolierten Grien und Stielen.

3. Tragen Sie Gummihandschuhe und -Stiefel.

4. Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Akkus.

5. Trennen Sie die Ladequelle und laden Sie den Akku vor der Installation oder Wartung.

• Die Interne Akkuspannung beträgt 12VDC. Versiegelter 6-Zell-Bleisäureakku.

• Die Wartung von Akkus sollte von Personen, die mit Akkus und den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen vertraut sind,
durchgeführt oder beaufsichtigt werden. Halten Sie unbefugte Personen von Akkus fern.

• Önen oder beschädigen Sie den bzw. die Akkus nicht. Austretendes Elektrolyt ist für Haut und Augen schädlich. Es kann giftig sein.

• Vorsicht, Gefahr durch Stromschlag. Trotz der Trennung dieses Geräts vom Stromnetz kann weiterhin gefährliche Spannung
aufgrund der Versorgung durch den Akku vorliegen. Die Akkuversorgung solle daher am Plus- und Minuspol an den
Anschlüssen des Akkus getrennt werden, wenn Instandhaltungs- oder Wartungsarbeiten an der USV erforderlich sind.

• Um das Risiko einer Überhitzung der USV zu reduzieren, decken Sie die Lüftungsönungen der USV nicht ab, setzen Sie die
Einheit nicht direktem Sonnenlicht aus und installieren Sie die Einheit nicht in der Nähe von Wärme abgebenden Geräten wie
Heiz- oder Backöfen.

• Stecken Sie die USV vor der Reinigung aus und verwenden Sie keinen Flüssig- oder Sprühreiniger.

www.V7-world.com

Francais

Installation et fonctionnement

1. Vérication

Les éléments suivants se trouvent à l’intérieur de la boîte: onduleur, manuel d’utilisation

• Retirez l’onduleur de son emballage et décelez tout éventuel dommage causé au cours du transport.

Si des dommages sont constatés, réemballez l’unité et ramenez-la au point de vente.

2. Connexion à l’alimentation principale

• Raccordez le cordon d’alimentation CA à l’alimentation principale. La batterie interne de l’onduleur

commence ensuite à se charger. An d’obtenir de meilleurs résultats, chargez la batterie 6heures
avant la première utilisation.

3. Branchement de l’équipement

• Prises de la batterie de secours (4)

• Connectez l’ordinateur et le moniteur aux prises de la «batterie de secours». Ces prises sont utilisées

pour la batterie de secours, le ltrage IME, le conditionnement de ligne et la protection contre la
surtension. L’alimentation par batterie est automatiquement assurée en cas de panne de courant.

• Prises protégées contre la surtension (4)

• Raccordez une imprimante, un fax ou un scanner aux prises «protégées contre la surtension».

Ces prises ne fournissent pas d’électricité en cas de panne de courant.
AVERTISSEMENT: ne raccordez JAMAIS une imprimante ou un scanner laser aux prises

dela batterie de secours de l’onduleur. L’équipement est susceptible de suralimenter l’onduleur
etdelesurcharger.

4. Mise sous tension/hors tension de l’onduleur

• Pour allumer l’onduleur, maintenez le bouton marche/arrêt jusqu’à entendre un bip. Pour éteindre

l’onduleur, maintenez le bouton marche/arrêt jusqu’à entendre un bip. Ensuite, l’achage s’éteint.

5. Installation du logiciel (facultatif pour les utilisateurs avancés)

Pour une protection optimale de votre ordinateur, installez le logiciel de surveillance de l’onduleur
an de congurer entièrement le système de l’onduleur. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour
télécharger et installer le logiciel de surveillance.

1. Rendez-vous sur le site Internet http://www.V7-world.com/downloads

2. Sélectionnez le logiciel ViewPower correspondant à votre système d’exploitation pour
télécharger le logiciel.

3. Suivez les instructions achées à l’écran pour installer le logiciel.

Aperçu du produit

1. Achage LCD (merci de consulter
lasection Achage LCD pour obtenir
plus de détails)

2. Bouton marche/arrêt

3. Bouton pour couper le son

4. Bouton haut/bas

5. Entrée CA

6. Prises protégées contre la surtension

7. Prises de la batterie de secours

8. Port USB (option)

9. Modem/téléphone/protection contre
la surtension du réseau (option)

Achage
dufonctionnement

Mode onduleur Achage LCD Description

Onduleur ALLUMÉ

Mode Veille

Mode CA

Surcharge en mode CA

Mode batterie

Quand AVR est activé,

l’icône clignote
toutes les secondes.

cette icône clignote

En mode batterie, appuyez

sur le bouton pour
désactiver le son et l’icône

s’ache.

Quand l’onduleur s’allume, toutes les icônes s’éclairent pendant
1seconde.

Appuyez sur le bouton pour changer les informations
achées.

1. Tension de sortie

2. Fréquence de sortie

3. Tension d'entrée

4. Fréquence d’entrée

5. Puissance de sortie en kW

6. Puissance de sortie en kVA

7. Autonomie estimée de la batterie de secours

En cas de surcharge, une alarme retentit toutes les 0,5seconde.

L’alarme retentit toutes les 10secondes et les informations
del’achage LCD apparaissent dans l’ordre suivant après avoir

appuyé sur le bouton .

1. Autonomie estimée de la batterie de secours

2. Tension de sortie

3. Fréquence de sortie

4. Tension d'entrée

5. Fréquence d’entrée

6. Puissance de sortie en kW

7. Puissance de sortie en kVA

Quand la batterie est
faible, l’icône clignote

Surcharge en mode
batterie

cette icône clignote

L’alarme retentit toutes les secondes. Le son de cette alarme
nepeut pas être désactivé.

En cas de surcharge, une alarme retentit toutes les 0,5seconde.

REMARQUE: le rétroéclairage reste actif en cas de problème ou quand un avertissement s’ache.

www.V7-world.com

Tableau des codes d’erreur

Problème Achage LCD Solutions

Court-circuit en sortie

Défaillance de la sortie/
de l’onduleur

Surcharge

Remarque: si l’alarme signalant un problème retentit, appelez le service d’assistance immédiatement.

Déconnectez les charges en court-circuit
et redémarrez l’onduleur

Appelez le service d’assistance
immédiatement

1. Éteignez l’unité et attendez qu’elle
refroidisse.

2. Ou retirez les charges excessives
etattendez qu’elle refroidisse.

Résolution des problèmes

Problème Cause probable Solutions

Appuyez sur le bouton marche/arrêt
pour allumer l’onduleur

Chargez la batterie pendant au moins
6heures

Rebranchez le cordon d’alimentation

Merci de consulter le tableau des codes
d’erreur pour plus de détails

Chargez la batterie pendant au moins
6heures

Retirez quelques charges inutiles. Avant de
reconnecter l’équipement, veuillez vérier
que la charge correspond à la capacité
de l’onduleur. Celle-ci est précisée dans la
section Spécications de votre onduleur.

Le panneau n’ache rien

L’onduleur est
constamment en mode
batterie

L’onduleur ne cesse
debiper

Autonomie de la batterie
de secours trop courte

L’onduleur n’est pas allumé

La tension de la batterie
est trop faible

Défaillance de la batterie Remplacez la batterie
Le cordon d’alimentation

n’est pas correctement
branché

Merci de consulter le
code d’erreur pour plus
de détails

La tension de la batterie
est trop faible

Surcharge

Défaillance de la batterie Remplacez la batterie

Spécications

Modèle 1500

CAPACITÉ 1500VA/900W
Tension d'entrée 230Vca
Plage de tension d’entrée 170-270Vca
Régulation de tension de sortie ± 5% (mode batterie)
Temps de transfert Temps standard de 6ms, temps maximum de 10ms
Forme d’onde Sinusoïde simulée
Type et nombre de batteries 12V/9Ah x 2
Temps de charge Récupération de 90% de la capacité en 6 à 8heures
Dimensions (PxlxH) 40,64x10,16x27,94cm
Poids net 11,79kg
Humidité 0-90% d’humidité relative @ 0-40°C sans condensation
Niveau sonore Moins de 45dB @ 1mètre

Informations de sécurité

• Attention: risque de choc électrique. Le circuit de la batterie n’est pas isolé de la tension d’entrée. Des tensions dangereuses
peuvent survenir entre les terminaux de la batterie et la mise à la terre. Avant de toucher quoi que ce soit, veuillez vérier que
l’équipement est hors tension.

• Retirez le raccordement à la terre si une section de la batterie doit être raccordée à la terre.

• Lors du changement des batteries, installez le même type et le même nombre de batteries.

• Ne vous débarrassez pas des batteries en les brûlant. Elles peuvent exploser.

• N’ouvrez pas et ne détruisez pas les batteries. Une fuite d’électrolyte peut causer des blessures aux yeux et à la peau.
L’électrolyte peut être toxique.

• Veuillez remplacer le fusible ou le disjoncteur par un élément de même type et de même intensité de courant an d’éviter les
risques d’incendie.

• Ne démontez pas l’onduleur, conez cette tâche à du personnel technique spécialisé.

• Cette unité est conçue pour être installée dans un environnement contrôlé (température contrôlée, espace intérieur sans polluant
conducteur). N’installez pas l’onduleur dans des endroits exposés à l’eau ou contenant un niveau trop élevé d’humidité.

• Ne branchez pas l’entrée de l’onduleur dans la sortie.

• Ne branchez pas de prise multiprise ou de parasurtenseur sur l’onduleur.

• Ne raccordez pas d’élément autre que du matériel informatique à l’onduleur comme des équipements médicaux, des
équipements de maintien des fonctions vitales, un four à micro-ondes ou un aspirateur.

• REMARQUE: d’après les normes établies pour un dispositif numérique de classe B à la section15 des règlements de la FCC,
cet équipement a été testé et déclaré conforme. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans des installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et est susceptible d’émettre
de l’énergie radio électrique. Si ce dernier n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il est possible que des interférences se produisent sur une
installation particulière. Si l’équipement perturbe la réception de la radio ou de la télévision; ce qui peut être déterminé en
allumant et éteignant l’équipement; l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en procédant comme suit:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit diérent de celui du récepteur.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

• ATTENTION: des changements ou des modications n’ayant pas été expressément approuvés par le groupe responsable de la
conformité peuvent entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

• Ne brûlez pas les batteries car elles peuvent exploser.

• Les batteries peuvent causer des chocs électriques et présenter un courant de court-circuit élevé. Veuillez prendre les mesures
de sécurité précisées ci-dessous ainsi que toute autre mesure nécessaire quand vous travaillez avec des batteries:

1. Retirer les montres, les bagues et tout objet métallique.

2. Utiliser uniquement des outils disposant de manches et de poignées isolés.

3. Porter des gants et des bottes en caoutchouc.

4. Ne pas poser d’outils ou de pièces en métal sur les batteries.

5. Déconnecter la source de charge et la charge avant d’installer la batterie ou de réaliser des opérations de maintenance.

• La tension de la batterie interne est de 12Vcc. Batterie à 6cellules au plomb-acide.

• L’entretien des batteries doit être réalisé ou supervisé par du personnel qualié en batteries et les précautions requises doivent
être respectées. Gardez le personnel non autorisé éloigné des batteries.

• N’ouvrez pas et n’endommagez pas la batterie. Les fuites d’électrolyte peuvent causer des blessures aux yeux et à la peau.
L’électrolyte peut être toxique.

• Attention aux chocs électriques dangereux. Des tensions dangereuses peuvent être toujours se produire entre l’alimentation et la
batterie après la déconnexion de l’unité du secteur. Par conséquent, l’alimentation de la batterie doit être déconnectée des pôles
positif et négatif des connecteurs de la batterie quand un travail d’entretien ou de maintenance à l’intérieur de l’onduleur est requis.

• An d’éviter la surchaue de l’onduleur, ne couvrez pas les orices de refroidissement de l’onduleur et évitez d’exposer l’unité
directement au soleil ou de l’installer à proximité de systèmes de chauage comme des chauages d’appoint ou des chaudières.

• Débranchez l’onduleur avant d’eectuer le nettoyage et n’utilisez pas de liquide ou de détergent en spray.

www.V7-world.com

Español

Instalación y funcionamiento

1. Inspección

Dentro de la caja se encuentran los siguientes elementos: Unidad SIA, Manual del usuario

• Extraiga el SIA de su embalaje e inspecciónelo para comprobar que no tiene daños que pudieran

haberse producido durante el envío. Si descubriera algún daño, vuelva a embalar la unidad
ydevuélvala al punto de compra.

2. Conexión al suministro eléctrico

• Conecte el cable de alimentación de CA al suministro eléctrico. A continuación, el SIA empezará

acargar la batería interna. Para obtener mejores resultados, cargue la batería durante 6 horas antes
del primer uso.

3. Conexión del equipo

• Tomas de batería de reserva (4)

• Conecte el ordenador y el monitor a las tomas de “batería de reserva”. Estas tomas proporcionan batería

de reserva, ltrado de EMI, acondicionamiento de líneas y protección contra sobretensiones. En caso
de interrupción del suministro eléctrico, se suministra alimentación a la batería de forma automática.

• Tomas de protección contra sobretensiones (4)

• Conecte una impresora, un fax o un escáner a las tomas de “protección contra sobretensiones”.

Estas tomas no proporcionan alimentación en caso de interrupción del suministro.
PRECAUCIÓN: NUNCA conecte una impresora láser o un escáner a las tomas de batería de reserva

del SIA. El equipo podría consumir una cantidad signicativa de energía y sobrecargar el SIA.

4. Encendido/apagado del SIA

• Para encender la unidad SIA, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que oiga un

pitido. Para apagar la unidad SIA, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que pite.
Acontinuación, la pantalla se apagará.

5. Instalación del software (opcional para usuarios avanzados)

Para una protección óptima del sistema informático, instale el software de supervisión del SIA y complete
la conguración del sistema SIA. Siga estos pasos para descargar e instalar el software de supervisión.

1. Acceda al sitio web http://www.V7-world.com/downloads

2. Seleccione el software ViewPower adecuado para su sistema operativo para descargarlo.

3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

Descripción general del producto

1. Pantalla LCD (consulte la sección
LCD para ver los detalles)

2. Interruptor

3. Botón de silencio

4. Botón arriba/abajo

5. Entrada de CA

6. Tomas de protección contra
sobretensiones

7. Tomas de batería de reserva

8. Puerto USB (opcional)

9. Módem/teléfono/protección
contra sobretensiones (opcional)

Pantalla
Modo SIA LC D Descripción

SIA encendido

Modo de reposo

Modo CA

Sobrecarga en modo CA

Modo de batería

Si el AVR está
funcionando, el icono

parpadea en

intervalos de 1 segundo.

El icono parpadea

En el modo de batería,

pulse el botón para
silenciar la alarma y el

icono se activará.

Cuando el SIA se enciende, todos los iconos se iluminan
durante 1 segundo

Pulse el botón para cambiar la información mostrada.

1. Tensión de salida

2. Frecuencia de salida

3. Tensión de entrada

4. Frecuencia de entrada

5. Potencia de salida en kW

6. Potencia de salida en kVA

7. Tiempo de respaldo estimado

Si se produce una sobrecarga, la alarma emite un pitido cada
0,5 segundos.

La alarma emitirá un pitido cada 10 segundos y aparecerá en la
pantalla LCD la siguiente información en el orden especicado

al pulsar el botón .

1. Tiempo de respaldo estimado

2. Tensión de salida

3. Frecuencia de salida

4. Tensión de entrada

5. Frecuencia de entrada

6. Potencia de salida en kW

7. Potencia de salida en kVA

Si el nivel de la batería
es bajo, el icono

parpadea

Sobrecarga en el modo
de batería

El icono parpadea

La alarma emite un pitido cada segundo. Esta alarma no
sepuede silenciar.

Si se produce una sobrecarga, la alarma emite un pitido cada
0,5 segundos.

NOTA: La retroiluminación se activa si aparece un fallo o una advertencia.

www.V7-world.com

Tabla de códigos de fallo

Condición del fallo LCD Soluciones

Cortocircuito en la salida

Fallo en el inversor/salida Llame al servicio técnico de inmediato

Sobrecarga

Nota: Si se activa una alarma de fallos, llame al servicio técnico de inmediato.

Desconecte las cargas con cortocircuito
y reinicie el SIA

1. Apague la unidad y espere a que
seenfríe.

2. O retire las cargas excesivas y espere
aque se enfríe.

Solución de problemas

Problema Posible causa Soluciones

Pulse el interruptor de nuevo para
encender el SIA

Cargue la batería durante al menos 6 horas

Vuelva a enchufar el cable de alimentación

Compruebe la tabla de códigos de fallo
para ver los detalles

Cargue la batería durante al menos
6horas

Retire algunas cargas innecesarias.
Antes de volver a conectar el equipo,
compruebe que la carga coincide con
la capacidad que se muestra en las
especicaciones del SIA.

No aparece nada
en el panel

El SIA siempre está
enmodo de batería

El SIA emite pitidos de
forma continua

Tiempo de respaldo
demasiado corto

El SIA no está encendido

La tensión de la batería
esdemasiado baja

Fallo de la batería Sustituya la batería
El cable de alimentación

está suelto
Compruebe el código de

fallo para ver los detalles
La tensión de la batería es

demasiado baja

Sobrecarga

Defecto de la batería Sustituya la batería

Especicaciones

Modelo 1500

CAPACIDAD 1500 VA/900 W
Tensión de entrada 230 VCA
Intervalo de tensión de entrada 170-270 VCA
Regulación de la tensión de salida ± 5 % (modo bat.)
Tiempo de transferencia Típico 6 ms, máx. 10 ms
Forma de onda Onda sinusoidal simulada
Tipo y n.º de batería 12 V/9 Ah x 2
Tiempo de carga 6-8 horas para recuperar el 90 % de la capacidad
Dimensiones (PrxAnxAl) 40,6 x 10 x 28 cm
Peso neto 11,79 kg
Humedad 0-90 % HR a 0-40 °C sin condensación
Nivel de ruido Menos de 45 dB a 1 metro

Información de seguridad

• Precaución: riesgo de descarga eléctrica. El circuito de la batería no está aislado de la tensión de entrada. Pueden producirse
tensiones peligrosas entre los terminales de la batería y el suelo. Antes de tocarlo, compruebe que no hay tensión.

• Retire la conexión a una toma de tierra si comprueba que una parte de la batería está conectada a una toma de tierra.

• Al cambiar las baterías, instale el mismo número y tipo de baterías.

• No intente desechar las baterías quemándolas. Esto podría provocar una explosión.

• No abra ni destruya las baterías. Las fugas de electrolitos pueden producir lesiones en la piel y los ojos. Puede ser tóxico.

• Sustituya el fusible o el protector contra sobretensiones únicamente por otros del mismo tipo y amperaje para evitar riesgos
deincendio.

• No desmonte el sistema SIA. Esto solo lo puede realizar el personal técnico.

• Esta unidad está diseñada para su instalación en un entorno controlado (temperatura controlada y área interior sin
contaminantes conductores). No instale el SIA en un lugar con agua corriente o estancada, o con exceso de humedad.

• No enchufe la entrada del SIA en su propia salida.

• No conecte una regleta o supresor de sobretensión al SIA.

• No conecte elementos no informáticos, como equipos médicos, equipos de asistencia vital, microondas o aspiradoras al SIA.

• NOTA: Este equipo se ha sometido a diferentes pruebas y cumple con los límites de los dispositivos digitales de clase A, conforme
a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable frente a
interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. No
obstante, no hay garantías de que las interferencias no vayan a producirse en una instalación determinada. Si el equipo produce
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo,
se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo algunas de estas medidas:

• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma o circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Solicite ayuda al distribuidor o un técnico de radio/TV con experiencia.

• ADVERTENCIA: Los cambios o modicaciones que no sean aprobados expresamente por la entidad responsable podrían anular
la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

• No deseche las baterías arrojándolas al fuego porque podrían explotar.

• Las baterías pueden producir descargas eléctricas y tienen una alta corriente de cortocircuito. Tome las medidas de precaución
que se indican a continuación y cualquier otra medida necesaria al trabajar con baterías:

1. Quítese relojes, anillos u otros objetos metálicos.

2. Utilice solo herramientas con empuñaduras o asas con aislamiento.

3. Utilice botas y guantes de goma.

4. No deje herramientas o piezas metálicas sobre las baterías.

5. Desconecte la fuente de carga y cargue antes de instalar o realizar mantenimiento en la batería.

• La tensión interna de la batería es de 12 V CC. Batería sellada de plomo-ácido de 6 celdas.

• El mantenimiento de las baterías debe ser realizado o supervisado por personal con conocimientos sobre las baterías y las
precauciones necesarias. El personal no autorizado deberá mantenerse lejos de las baterías.

• No abra ni altere las baterías. La fuga de electrolitos es perjudicial para la piel y los ojos. Puede ser tóxico.

• Atención, peligro por descarga eléctrica. Aunque se desconecte esta unidad de la red eléctrica, el suministro de la batería puede
hacer que siga habiendo tensión peligrosa. Por tanto, el suministro de la batería debe desconectarse en el polo positivo y el
negativo en los conectores de la batería cuando haga falta realizar tareas de mantenimiento o servicio técnico dentro del SIA.

• Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento del SIA, no cubra los ventiladores, no exponga la unidad a la luz solar directa
nilainstale cerca de dispositivos que emitan calor, como calefactores u hornos.

• Desenchufe el SIA antes de limpiarlo y no utilice detergentes líquidos o en aerosol.

www.V7-world.com

Italiano

Installazione e utilizzo

1. Ispezione

Nella scatola sono presenti gli articoli seguenti: unità UPS, manuale utente

• Rimuovere l’UPS dalla confezione e ispezionarlo per eventuali danni vericatisi durante la spedizione.

Se viene rilevato qualsiasi danno, richiudere l’unità e restituirla al punto vendita di acquisto.

2. Collegamento dell’alimentazione dell’utilità

• Collegare il cavo di alimentazione CA all’alimentazione dell’utilità. Quindi l’UPS inizierà a ricaricare

labatteria interna. Per un risultato migliore, ricaricare la batteria per sei ore prima dell’utilizzo iniziale.

3. Apparecchiatura di collegamento

• Prese per il backup della batteria (4)

• Collegare il computer e il monitor alle prese “backup della batteria”. Queste prese forniscono il

backup della batteria, il ltraggio EMI, il condizionamento delle linee e la stabilizzazione di tensione.
L’alimentazione della batteria viene fornita automaticamente in caso di interruzione di corrente.

• Prese stabilizzate (4)

• Collegare una stampante, un fax o uno scanner alle prese stabilizzate. Queste prese non

forniscono alimentazione durante le interruzioni di corrente.
ATTENZIONE: non collegare MAI una stampante o uno scanner laser alle prese per il backup

della batteria dell’UPS. Per sovraccaricare l’UPS, l’apparecchiatura potrebbe richiedere una gran
quantità di energia

4. Accensione/Spegnimento dell’UPS

• Per accendere l’unità UPS, tenere premuto il pulsante di accensione no a sentire un trillo.

Perspegnere l’unità UPS, tenere premuto il pulsante di accensione no a sentire un trillo.
Quindi ildisplay si spegnerà.

5. Installazione del software (opzionale per gli utenti avanzati)

Per una protezione ottimale del sistema del computer, installare il software di monitoraggio dell’UPS
per congurare interamente il sistema UPS. Seguire la procedura seguente per scaricare e installare
ilsoftware di monitoraggio.

1. Andare sul sito http://www.V7-world.com/downloads

2. Selezionare il software ViewPower per il sistema operativo per scaricare il software.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software.

Panoramica del prodotto

1. Display LCD (controllare lasezione
LCD per i dettagli)

2. Interruttore di accensione

3. Pulsante per disattivare l’audio

4. Pulsante su/giù

5. Ingresso CA

6. Prese stabilizzate

7. Prese per il backup della batteria

8. Porta USB (opzionale)

9. Stabilizzazione di tensione di
modem/telefono/rete (opzionale)

Display in funzione
Modalità UPS LCD Descrizione

UPS acceso

Modalità stand-by

Modalità CA

Sovraccarico in modalità CA

Modalità batteria

Quando l’AVR
è in funzione, l’icona

lampeggerà

ogni secondo.

L’icona lampeggerà

In modalità batteria,
premere il pulsante

per disattivare

l’allarme e l’icona
si accenderà.

Quando il livello della
batteria è basso, l’icona

lampeggerà

Quando l’UPS è acceso, tutte le icone si illumineranno
in un secondo

Premere il pulsante per cambiare le informazioni visualizzate.

1. Tensione in uscita

2. Frequenza in uscita

3. Tensione in ingresso

4. Frequenza in ingresso

5. Potenza in uscita in kW

6. Potenza in uscita in kVA

7. Tempo di backup previsto

Quando si verica un sovraccarico, l’allarme suonerà
ogni 0,5 secondi.

L’allarme suonerà ogni 10 secondi e le informazioni sull’LCD
verranno visualizzate nell’ordine seguente tenendo premuto

ilpulsante .

1. Tempo di backup previsto

2. Tensione in uscita

3. Frequenza in uscita

4. Tensione in ingresso

5. Frequenza in ingresso

6. Potenza in uscita in kW

7. Potenza in uscita in kVA

L’allarme suonerà ogni secondo e non sarà
possibile disattivarlo.

Sovraccarico in modalità
batteria

L’icona lampeggerà

Quando si verica un sovraccarico, l’allarme suonerà
ogni 0,5 secondi.

NOTA: la luce posteriore resta accesa quando si vericano guasti o allarmi.

www.V7-world.com

Tabella dei codici di guasto

Condizione di guasto LCD Soluzioni

Cortocircuito in uscita

Guasto all’invertitore
oall’uscita

Sovraccarico

Nota: se si verica un allarme di guasto, contattare immediatamente l’assistenza.

Scollegare i carichi in cortocircuito
eriavviare l’UPS

Chiamare immediatamente l’assistenza

1. Spegnere l’unità e aspettare che
sirareddi.

2. Altrimenti rimuovere i carichi eccessivi
e aspettare che si rareddi.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Soluzioni

Premere di nuovo l’interruttore
diaccensione per accendere l’UPS

Ricaricare la batteria per almeno sei ore

Ricollegare il cavo di alimentazione

Controllare la tabella dei codici di guasto
per dettagli

Ricaricare la batteria per almeno sei ore

Rimuovere carichi non necessari. Prima
di ricollegare l’apparecchiatura, vericare
che il carico corrisponda alla capacità
dell’UPS nelle speciche dell’UPS

Non viene visualizzato
niente sullo schermo

L’UPS resta acceso
inmodalità batteria

L’UPS suona
incontinuazione

Il tempo di backup
ètroppo corto

L’UPS non è acceso

La tensione della batteria
è troppo bassa

Guasto alla batteria Sostituire la batteria
Il cavo di alimentazione

èstaccato
Controllare il codice

delguasto per dettagli
La tensione della batteria

è troppo bassa

Sovraccarico

Batteria difettosa Sostituire la batteria

Speciche

Modello 1500

CAPACITÀ 1500 VA/900 W
Tensione in ingresso 230 VAC
Intervallo di tensione in ingresso Da 170 a 270 VAC
Regolazione della tensione

inuscita
Tempo di trasferimento Generalmente 6 minuti, massimo 10 minuti

Forma d’onda Onda sinusoidale simulata
Quantità e tipo batteria 2 batterie da 12 V/9 Ah
Tempo di ricarica Dalle sei alle otto ore per recuperare no al 90% di capacità
Dimensioni (PxLxA) 16” x 4” x 11”
Peso netto 11,79 kg
Umidità Da 0 a 90% di RH da 0 a 40°C senza condensa
Livello di rumore Meno di 45 dB a 1 metro

± 5% (modalità batteria)

Informazioni di sicurezza

• Attenzione: rischio di scariche elettriche. Il circuito della batteria non è isolato dalla tensione in ingresso. È possibile che si
verichino tensioni pericolose tra i terminali della batteria e il pavimento. Prima di toccare, assicurarsi che non ci sia tensione!

• Rimuovere la connessione da terra se qualche parte della batteria è destinata alla messa a terra.

• Quando è necessario sostituire le batterie, installare la stessa quantità e lo stesso tipo di batterie.

• Non cercare di smaltire le batterie bruciandole: le batterie potrebbero esplodere.

• Non aprire o distruggere le batterie. Gli elettroliti che fuoriescono possono danneggiare la pelle e gli occhi. Possono essere tossici.

• Per evitare il rischio di incendi, sostituire il fusibile o l’interruttore solo con un fusibile o un interruttore dello stesso tipo e amperaggio.

• Non demolire il sistema dell’UPS, è un’attività riservata al personale tecnico specializzato.

• Questa unità è stata progettata per installazione in un ambiente controllato (all’interno, con temperatura sotto controllo e senza
contaminanti conduttori). Evitare di installare l’UPS in luoghi vicini ad acqua ferma o corrente o dotati di eccessiva umidità.

• Non collegare l’ingresso dell’UPS alla propria uscita.

• Non attaccare una presa multipla o un soppressore di tensione all’UPS.

• Non attaccare articoli non collegati al computer, come apparecchiatura medica, apparecchiatura di sopravvivenza, forni
microonde o aspirapolvere all’UPS.

• NOTA: questa apparecchiatura è stata collaudata e risultata conforme alle limitazioni per un dispositivo digitale Classe B, Parte
15 delle Norme FCC. Queste limitazioni sono previste per assicurare una protezione ragionevole contro le interferenze dannose
in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può diondere energia di frequenze radio e, se non
installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non viene garantito che non si vericheranno interferenza in un’installazione particolare. Se questa apparecchiatura causa
interferenze dannose alla ricezione di radio o televisione, che possono essere causate dall’accensione e dallo spegnimento
dell’apparecchiatura, l’utente è sollecitato a cercare di correggere le interferenze utilizzando una o più delle misure seguenti:

• riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• aumentare lo spazio tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso rispetto a quello a cui è collegato il ricevitore.

• per assistenza, consultare il fornitore o un tecnico radio/TV esperto.

• ATTENZIONE: cambiamenti o modiche non approvati espressamente dal responsabile della parte per conformità può
invalidare l’autorità dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

• Non smaltire le batterie in un rogo, perché potrebbero esplodere.

• Le batterie possono causare scariche elettriche e avere una corrente di cortocircuito elevata. Utilizzare le misure precauzionali
specicate qui sotto e qualsiasi misura necessaria quando si lavora con le batterie:

1. Rimuovere orologi da polso, anelli o altri oggetti di metallo.

2. Utilizzare esclusivamente strumenti dotati di prese e maniglie isolate.

3. Indossare guanti e stivali di gomma.

4. Non lasciare strumenti o parti di metallo sulla parte superiore delle batterie.

5. Scollegare la fonte di ricarica e caricarla prima di installare o eseguire la manutenzione della batteria.

• La tensione interna della batteria è 12 VDC. Batteria da sei celle con acido di piombo sigillato.

• La manutenzione delle batterie dovrebbe essere eseguita o controllata da personale dotato di conoscenze sulle batterie e sulle
precauzioni necessarie. Tenere lontano dalle batterie il personale non autorizzato.

• Non aprire o mutilare la batteria o le batterie. Il rilascio di elettroliti è dannoso per la pelle e gli occhi. Possono essere tossici.

• Attenzione, pericolo di scariche elettriche. Anche dopo aver scollegato l’unità dalla rete elettrica, è possibile accedere alla tensione
pericolosa attraverso l’alimentazione dalla batteria. Di conseguenza, l’alimentazione della batteria dovrebbe essere scollegata ai
poli più e meno nei connettori della batteria quando sono necessari manutenzione o lavori di assistenza all’interno dell’UPS.

• Per ridurre il rischio di surriscaldamento dell’UPS, non coprire le ventole di rareddamento dell’UPS ed evitare di esporre l’unità
direttamente alla luce del sole o di installarla nei pressi di dispositivi che emettono calore come fornelletti portatili o caldaie.

• Scollegare l’UPS prima di pulirlo e non utilizzare detergenti liquidi o spray.

www.V7-world.com

www.V7-world.com

01/11/2017