Page 1
B200 SE Wielofunkcyjny
Odkurzacz do Plam
Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji przed użyciem i
zachowanie jej w bezpiecznym miejscu do przyszłego odniesienia.
Page 2
EN User manual 01
11PL Instrukcja obsługi
Page 3
一
Ⅰ
Środki ostrożności
Przed użyciem tego produktu prosimy o zapoznanie się ze
wszystkimi środkami ostrożności. Zainstaluj urządzenie
krok po kroku zgodnie z instrukcjami. Każda operacja
odbiegająca od instrukcji może prowadzić do uszkodzenia
produktu lub poważnych obrażeń. Produkt jest
przeznaczony do użytku w standardowych warunkach
domowych i nie jest odpowiedni do użytku
przemysłowego lub na zewnątrz. Podczas korzystania z
urządzeń elektrycznych należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:
• Produkt nie jest odpowiedni dla osób z ograniczeniami
zycznymi, sensorycznymi lub intelektualnymi, ani dla osób, które
nie mają doświadczenia lub zdrowego rozsądku (w tym dzieci),
chyba że są one nadzorowane lub kierowane przez opiekuna, aby
zapewnić bezpieczne korzystanie z produktu.
• Nie zanurzać produktu w wodzie ani innych cieczach.
• Nie doty kać wtyczk i ani żadnych naładowa nych części izolowanych
urządzenia mokr ymi rękami, aby uniknąć ryzy ka porażenia prądem.
• Jeśli wt yczka lub prze wody są uszkodzon e, zaprzestać uż ywania
produk tu i natychmiast skont aktować się z nasz ym profesjonalnym
person elem serwisow ym w celu wymiany, aby za pobiec uszkodze niu.
• Trzymać długie włosy, luźną odzież, palce i inne części ciała z dala
od otworów powietrznych oraz ruchomych części urządzenia. Nie
celować dyszą odkurzacza ani akcesoryjnymi szczotkami w ocz y,
uszy ani nie wkładać ich do ust.
• Nie wkładać wiórów metalowych, igieł, drutów ani innych
przedmiotów do szczelin urządzenia, aby uniknąć porażenia
prądem lub obrażeń.
Poza profesjonalnymi technikami, nikt inny nie powinien
demontować, naprawiać ani modykować produktu.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest w użyciu,
aby uniknąć w ycieków prądu, pożaru, usterek itp.
• Jeśli podczas uży tkowania produktu wystąpią jakiekolwiek
nieprawidłowości, natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i
skontaktować się z nasz ym serwisem posprzedażowym w celu
uzyskania pomocy.
01
Page 4
• Po użyciu pro duktu należy ni ezwłocznie w yczyścić zbiornik na wodę,
utrzymywać dr ożne ścieżki powie trza oraz zapo biegać zatorom,
które mo gą zmniejszyć siłę ssania i spowo dować przegrze wanie się
silnika, tym samym wpł ywając na żywotność produktu.
• Po użyciu urządzenia przechowywać je w suchym miejscu. Nie
napełniać zbiornika wodą, aby nie wpłynęło to na ogólną
żywotność urządzenia.
• Produkt j est przeznaczo ny do lokalnego cz yszczenia różnych tk anin
domow ych, takich jak sof y, materace, dy wany itp. Może nie zap ewniać
optymalnych rezultatów podczas cz yszczenia innych powierzchni.
• Podcza s użytkowania nal eży dodawać do pro duktu środki
czys zczące i zapachow e dostarczone lub określone przez nas zą rmę
w odpowiednich proporcjach, aby zapobiec nadmiernemu pienieniu
się, które m oże przeniknąć do silnika i skró cić jego żywotność.
• Nie należ y potrząsać u rządzeniem na b oki podcza s pracy, aby uniknąć
przedo stania się ścieków do s ilnika, co mogłob y skrócić jego ż ywotność.
• Mała ilość wody pozostała wewnątrz urządzenia jest normalna.
• Po wyłączeniu przycisku natrysku woda może opóźnić swoje
zatrzymanie, co jest zjawiskiem normalnym.
• Nie umieszczać głowicy szczotki w wiadrze ani na powierzchni z
dużą ilością nagromadzonej wody, ponieważ może to
spowodować nadmierne ssanie i prowadzić do w ycieku wody z
dolnej części urządzenia.
• Zaleca się opróżnienie zbiornika na ścieki i jego uporządkowanie
po każdym użyciu. Jeśli częstotliwość użytkowania jest niska,
należy w yczyścić i wysuszyć zbiornik na wodę oraz zbiornik na
ścieki przed przechowywaniem, aby zapobiec rozwojowi bakterii i
nieprzyjemnym zapachom.
• Wszystk ie dane techniczn e i informacje podan e w tej instrukcji
został y uzyskane pr zez naszą rmę lub w yznaczone age ncje
testujące. Ostateczne prawo do interpretacji należ y do naszej rmy.
Ⅱ
Wprowadzenie do produktu
Nazwa komponentów produktu
Uwaga: Obrazy w instrukcji obsługi mają charakter wyłącznie
poglądowy. Rzeczywisty produkt w opakowaniu będzie decydujący.
02
Page 5
Uchwyt zbiornika
na wodę
Komponenty
zbiornika na wodę
Zestaw węża
①Jednostka główna
Zestaw uchwytu
Główne ciało
urządzenia
Wieszak
uchwytu
Przezroczysta szyba
Przycisk uwalniania
szczotki
Rękojeść
Szczotka do butów
Wieszak uchwytu
②Rękoje ść i inne komponent y
Głowica szczotki
Dysza wody
Przyci sk natrysku
wody
Przycisk
samooczyszc zania
Płytka silikonowa
Wieszak na przewód
Uwaga:
•
Zaleca się czyszczenie lokalnych plam na soe, materacach,
dywanach itp.
•
Jeśli konieczne jest zdjęcie głowicy szczotki, upewnij się, że
urządzenie jest w yłączone, naciśnij przycisk natrysku wody (lub
przycisk samoocz yszczania), aby uwolnić ciśnienie wody
wewnątrz, a następnie naciśnij przycisk uwalniania głowicy
szczotki na rękojeści, aby usunąć głowicę szczotki.
03
Page 6
Ⅲ
Instalacja głowicy szczotki
•
Dopasuj głowicę szczotki do uchw ytu i
wstaw ją na miejsce. Kiedy usłyszysz
kliknięcie, głowica szczotki jest
prawidłowo zamontowana. Jeśli
pociągniesz głowicę szczotki w
przeciwnym kierunku, nie zostanie ona
uwolniona.
Wymiana płyty szczotki
•
Przesuń pozycję zatrzasku p łyty
szczotki z włosiem zgodnie z
obrazkiem, wyjmij płytę szczotki z
włosiem i zastąp ją płytą szczotki
materiałową (płyta szczotki
materiałowej jest głównie używana do
czyszczenia twardych powierzchni).
Zatrzask
Płyt a szczotki
materiałowej
Instalacja wieszaka na uchwyt
•
Wstaw wieszak na uchwyt do
urządzenia i naciśnij go w dół. Kiedy
usłyszysz kliknięcie, montaż jest
zakończony.
Instalacja wieszaka na przewód
•
Wstaw wieszak na przewód do
urządzenia, a następnie naciśnij go w
dół, aż usłyszysz kliknięcie, co
oznacza, że montaż został
zakończony.
Instalacja i użycie
04
Page 7
Napełnianie zbiornika na wodę, instalacja i usuwanie
•
Najpierw naciśnij przycisk zwolnienia
zbiornika na wodę i jednocześnie
unieś uchwyt zbiornika na wodę, aby
podnieść zbiornik na wodę;
•
Zdejmij pokrywę zbiornika na wodę,
przesuń w tyczkę zbiornika na wodę na
bok i wlej czystą wodę (proszę nie
dodawać wody o temperaturze
powyżej 60°C, aby uniknąć
uszkodzenia urządzenia). Poziom wody
nie powinien przekraczać linii MAX;
Napełnianie zbiornika na wodę, instalacja i usuwanie
•
Zainstaluj zbiornik na wodę w
urządzeniu i naciśnij go w dół, aż
usłyszysz kliknięcie, co oznacza, że
zbiornik jest prawidłowo
zainstalowany.
Zainstaluj zbiornik na wodę w urządzeniu i naciśnij go w dół, aż
usłyszysz kliknięcie, co oznacza, że zbiornik jest prawidłowo
zainstalowany.
Uruchomienie urządzenia
•
Upewnij się, że komponenty zbiornika
na wodę są prawidłowo
zainstalowane, w zbiorniku na wodę
znajduje się odpowiednia ilość wody,
a głowica szczotki jest prawidłowo
zamontowana;
•
Wyjmij przewód z wieszaka na
przewód i wstaw wt yczkę do
gniazdka. Urządzenie znajduje się w
trybie gotowości;
•
Naciśnij przycisk zasilania, aby
uruchomić urządzenie;
•
Podczas rozpoczynania czyszczenia
przy trzymaj głowicę szczotki blisko
05
Page 8
Przycisk
zasilania
Przycisk
natrysku wody
Ⅳ
Samooczyszczanie urządzenia
•
Upewnij się, że w zbiorniku na czystą
Przycisk
samooczyszc zania
wodę znajduje się odpowiednia ilość
wody, naciśnij i pr zytrzymaj przycisk
samooczyszczania, aby
przeprowadzić samooczyszczanie
głowicy szczotki i węża;
•
Pchaj uchwy t przezroczystej osłony w
kierunku strzałki, aby usunąć
przezroczystą szybkę;
•
Jeśli na wewnętrznej powierzchni
przezroczystej szybki pozostaną
plamy, można ją umyć pod kranem;
•
Po umyciu i wysuszeniu
przezroczystej osłony, załóż ją z
powrotem na głowicę szc zotki.
Czyszczenie zbiornika na ścieki
Przycisk zwolnienia
zbiornika na wodę
•
Po użyciu urządzenia, naciśnij przycisk
zwolnienia zbiornika na wodę i
jednocześnie unieś uchwyt zbiornika
na wodę, aby podnieść zbiornik na
wodę;
•
Umieść zbiornik na wodę w zlewie,
użyj palców, aby przesunąć pokrywę
zbiornika na wodę i zdjąć ją;
czyszczonej powierzchni, naciśnij i
przy trzymaj prz ycisk natrysku wody,
aby spryskać obszar do czyszczenia, a
następnie wielokrotnie czyść i zasysaj,
aż powierzchnia będzie czysta.
Upewnij się, że otwór ssący na
głowicy szczotki jest całkowicie
dopasowany do powierzchni
czyszczonej, aby uzyskać najlepszy
efekt czyszczenia.
Konserwacja
06
Page 9
Zatrz ask pokryw y
zbiornika na wodę
•
Trzymając uchwyt zbiornika na wodę
jedną ręką, unieś spód zbiornika
drugą ręką i wylej ścieki;
•
Jeśli wewnętrzna ściana zbiornika na
ścieki i pokry wa zbiornika na wodę są
brudne, uż yj wody z kranu, aby
przepłukać oba elementy, aż będą
czyste;
•
Po umyciu i wysuszeniu zbiornika na
wodę i pokryw y, załóż pokrywę z
powrotem na zbiornik. Nie pomijaj ani
nie przekręcaj uszczelki pokrywy
zbiornika (pominięcie lub
przekręcenie uszczelki może
uniemożliwić prawidłowe zasysanie
wody);
•
Zainstaluj zbiornik na wodę pionowo
w jednostce głównej, naciśnij zbiornik
w dół, aż usłyszysz kliknięcie, co
oznacza, że zbiornik jest prawidłowo
zainstalowany.
Uwaga: Przed czyszczeniem zbiornika na ścieki, odłącz przewód
zasilając y i pozwól urządzeniu zatrzymać się.
Przechowywanie
•
Po użyciu, owiń przewód zasilając y
wokół wieszaka na przewód, aby
zakończyć przechowywanie
przewodu zasilającego;
• Owiń wąż, umieść zespół uchwytu w
miejscu wieszaka na uchwyt i
przechowuj w wentylowanym i
suchym miejscu;
• Jeśli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy czas, możesz zdjąć
wieszak na uchwyt i wieszak na
przewód. Najpierw przesuń wieszak
07
Page 10
na uchwy t w górę, a następnie w
prawo, aby go zdjąć i przechować w
wentylowanym i suchym miejscu;
• Najpierw przesuń wieszak na przewód
w górę, a następnie w prawo, aby
zdjąć wieszak na przewód i
przechować go w wentylowanym i
suchym miejscu.
Uwaga: Jeśli urządzenie nie będzie używane pr zez dłuższy czas,
zaleca się demontaż akcesoriów i przechowywanie ich w
wentylowanym i suchym miejscu.
V
Analiza awarii
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym, sprawdź poniższe punkty:
Typowe problemy Możliwe przyczyny
Zbiornik na wodę jest pełny
Zmniejszona moc
ssania szczotki
Brak wody
wypływającej z
dyszy wodnej
Wyciek wody z rury lub
urządzenia
Pokrywa zbiornika na wodę
nie jest prawidłowo
zainstalowana lub brakuje
uszczelki w pokrywie
zbiornika
Wlot powietrza w szczotce
jest zablokowany
Brak wody w zbiorniku na wodę
Zbiornik na wodę nie jest
prawidłowo
zainstalowany
Zatyczka do napełniania wody
nie jest prawidłowo
zainstalowana
Zatkany wylot wody
Brak lub uszkodzone
uszczelki wodne
Proszę zainstalować zatyczkę do napełniania
Rozwiązanie
Proszę opróżnić zbiornik na wodę z
brudnej wody
Proszę sprawdzić, czy pokrywa
zbiornika na wodę jest prawidłowo
zainstalowana i czy uszczelka pokrywy
zbiornika nie brakuje lub nie jest źle
zamocowana.
Proszę sprawdzić, czy wlot powietrza
jest zablokowany i wyczyścić go
Proszę dodać wodę
Naciśnij górną część zbiornika na wodę,
aby prawidłowo zainstalować zbiornik
na wodę (szczegóły dotyczące
napełniania, instalacji i usuwania
zbiornika znajdują się na stronie 4).
wody w odpowiednim miejscu
Proszę skontaktować się z centrum obsługi
posprzedażowej
Proszę skontaktować się z centrum obsługi
posprzedażowej
08
Page 11
Brak uszczelki wodnej
Wyciek wody ze
zbiornika
Jeśli występują inne usterki, wymagane są specjalne narzędzia, dlatego należy
udać się do wyznaczonego punktu serwisowego w celu naprawy lub wymiany.
Uszczelka zbiornika na wodę
nie jest prawidłowo
zainstalowana lub jest skręcona
Dodano wodę powyżej linii
MAX
Proszę skontaktować się z centrum
obsługi posprzedażowej
Proszę sprawdzić, czy uszczelka zbiornika na
wodę jest prawidłowo zainstalowana
(szczegóły dotyczące instalacji i usuwania
zbiornika na wodę znajdują się w instrukcji)
Poziom wody powinien być poniżej linii
MAX
Ⅵ
L
AC 220V-240V
50/60Hz
N
Ⅶ
Nazwa
produktu
Odkurzacz do
lokalnych plam
K1
R1
R2
CX1
Płytka przycisku zasilania
Model
produktu
Napięcie
nominalne
B200 SE 220 -240V
09
Schemat obwodu
Silnik główny
M
Termostat
Pompa
elektromagnetyczna
Specykacja produktu
Częstotliwość
nominalna
50/60H z
Moc
nominalna
450W
Page 12
Ⅷ
Nazwa i zawartość substancji niebezpiecznych
Nazwa
części
Części
plastikowe
Części
metalowe
Części silnika
Części pompy
wodnej
Części PCB
Bateria
Znaki
ograniczonego
użycia
substancji
niebezpieczny
Ten formularz został przygotowany zgodnie z przepisami SJ/11364:
O: Oznacza, że zawartość substancji niebezpiecznych w każdym jednorodnym materiale tej części jest poniżej
dopuszczalnych limitów określonych w GB/T26572.
X: Oznacza, że zawartość substancji niebezpiecznej w co najmniej jednym jednorodnym materiale tej części
przekracza dopuszczalne limity określone w GB/T26572.
Uwaga: Wśród komponentów oznaczonych „X” niektóre substancje niebezpieczne, które przekraczają normy, są
wynikiem ograniczeń technicznych branży i tymczasowej niemożności zastąpienia lub zmniejszenia ich zawartości.
Ołów
(Pb)
Okres przyjazny dla środowiska: 10 lat: Oznacza to, że substancje szkodliwe zawarte w tym
produkcie nie będą wyciekać ani mutować, a normalne użytkowanie produktu zgodnie z
warunkami opisanymi w instrukcji obsługi nie spowoduje poważnego zanieczyszczenia
środowiska ani poważnych uszkodzeń mienia osobistego;
Znak recyklingu strzałki: Oznacza, że produkt może być poddany recyklingowi. Po zakończeniu
okresu użytkowania lub jeśli nie działa prawidłowo po naprawie, nie należy go wyrzucać. Należy
oddać go do odpowiednich organizacji zajmujących się recyklingiem lub rm zajmujących się
odpadami elektrycznymi i elektronicznymi.
ch
Rtęć
(Hg)
Substancje niebezpieczne
Chrom
Chrom
sześciowartoś
(Cd)
ciowy (Cr(V))
Polibromowan
e bifenyle
(PBB)
Polibromowane
etery difenylowe
(PBDE)
10
Page 13
Suzhou Jiandan Youwei Technology Co.,Ltd
Address: R oom 1518,Buildin g B Kaiping Business C enter No.11666 East Taihu Avenue ,
EastTaihu Lake Eco-tourism Resort Wujiang Distric t 215000 Suzhou City Jiangsu
Province China.
Loading...