UUNI 3 User Manual

Uuni 3

Manual

uuni.net

Safety legal disclaimers 2

What’s in the box 14

Product diagram 16

Assembly 17

Lighting 30

Extinguishing 33

Translations

CH 34
DA 35
DE 36
ES 37
FI 38
FR 39
IT 40
IW 41
JP 42
NL 44
SV 45

WARNING:

This barbecue will become very hot. Do not move it during operation.
Do not use indoors.
Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting. Use only firelighters

complying to EN 1860-3.
Keep children and pets away.

1

Safety Legal Disclaimer – Must be read in full prior to use

Please read the present legal disclaimer fully before assembling, installing and using/servicing your Uuni. Failure to
comply with all the provisions of the present legal disclaimer could result in property damage, serious bodily injury or
even death, or in a fire causing damage to property.

1. Uuni is designed for outdoor use only. Uuni must always be placed outdoors, away from structures and never
inside a building or a garage or in proximity to any enclosed area. Place your Uuni on a sturdy, level, stable and
non-flammable surface and keep it clear and free from flammable or combustible materials, gasoline and other
flammable vapours and liquids.

2. Be aware of any local laws or regulations that may specify a required distance between outdoor cookers and any
structures, or that may limit outdoor flame of any type during drought or fire hazard periods.

3. Do not install or use your Uuni in or on boats or recreational vehicles.

4. Do not use your Uuni in high winds.

5. Your Uuni is not intended to, and should never be used as a heater.

6. Toxic fumes can accumulate and may cause asphyxiation.

7. Flames can blow outside of the metal enclosure:

a. at the back where the fire is;
b. from the top of the hopper when the lid is opened;
c. from the front of the oven when you open the door; or
d. from the top of the chimney.

8. Please keep away from the Uuni’s openings and warn others around you.

9. Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance of your Uuni may cause injury or property
damage. Therefore, do not use your Uuni unless it is completely assembled and all parts are securely fastened
and tightened.

10. Your Uuni should be inspected on a regular basis.

11. The length of pellets used can greatly affect the temperature of your Uuni. The recommended pellet length
should be no longer than 1.25” (3cm). Longer pellets have a slower feed rate which can cause your Uuni to
burn colder. When changing or refilling pellets be aware of the average length and adjust your Uuni setting
accordingly.

12. Only use pellets intended for use in cooking.

13. When using your Uuni, there is a risk for your hands to be burned. This is why you should at all times use
protective heat resistant gloves to avoid burns and you should never set hot items on or near combustible
surfaces. DO NOT touch any metal parts when your Uuni is operating. Only touch the wooden handles to open
the door and lift the hopper lid.

14. Never leave your Uuni unattended. Do not leave your Uuni unattended with the lid open while lit. Be aware of fire
hazards (dry leaves, decking and other combustible materials) that may be in proximity to the Uuni while it is in
use as they may present a fire hazard if any sparks are allowed to come into contact.

15. Keep all electrical cords away from your Uuni.

16. Uuni is to be used by responsible adults only.

17. Keep children, pets, and combustible items away from your Uuni at all times.

18. Do not attempt to move your Uuni when it is hot or while cooking.

19. DO NOT leave any hazardous objects such as lighters or barbecue lighting fluid next to your Uuni. Indeed, Uuni
radiates heat to all directions.

20. Uuni remains hot even after visible flames have died down. Allow a minimum of 60 minutes for it to cool down
once you are done using it. DO NOT cover the Uuni immediately after it has been used and make sure all the fire
and glowing embers have disappeared from the burner before storing it.

21. The approximate temperature of your Uuni (when being used) ranges from 250°f (120 °C) to 1000°f (550 °C).

22. Uuni is safe and hazard free when used as intended and according to safety guidelines, and will provide years
of trouble-free use and enjoyment. It is the users’ responsibility to maintain safe operation of the Uuni and to
exercise reasonable standards of care at all times.

UUNI LIMITED DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY, LEGAL OR OTHERWISE, FOR THE INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGE TO PROPERTY OR PERSONS RESULTING FROM THE USE OF UUNI WHICH DOES/DID
NOT COMPLY WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THE PRESENT LEGAL DISCLAIMER.

UUNI LIMITED SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR OTHER
DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER IN EXCESS OF THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF UUNI.

2

安全法律声明——使用前务必完整阅读

在组装，安装和使用/维修您的Uuni之前，请仔细阅读本法律声明。不遵守现行法律声明规定的行为
可能导致财产损失，严重的人身伤害甚至死亡，或导致火灾并造成财产损失。

1. Uuni为室外烹调食物而设计，切勿作其他用途。Uuni必须放置在室外，远离搭建物的空间。
请勿把机身放置在建筑物或车库内，或任何封闭区域附近。将您的Uuni放置在坚固、水平、
稳定且不易燃的表面上，并保持远离可燃物或易燃物质、汽油和其他易燃蒸气和液体。

2. 请注意遵守当地的法律或法规，留意室外炊具和建筑物之间的所需距离是否有特殊规定，或
者在干旱或火灾危险期间时任何类型的室外火焰使用限制。

3. 请勿在船上或休闲车上安装或使用您的Uuni。

4. 请勿在强风的环境中使用或存放您的Uuni。

5. 请勿将您的Uuni当做加热器使用。

6. 可能发生有毒烟雾积聚，并可能导致窒息。

7. 在下述情况下烟雾可能被吹到金属外壳以外：

a. 在后方，火焰燃烧之处；
b. 当盖子打开时，从料斗的顶部；
c. 当您打开门时，从烤箱的正面；或
d. 从烟囱的顶端。

8. 请远离Uuni机身的所有通风口处，并提醒周围的其他人保持安全距离。

9. 不当地安装、调整、窜改、维修或维护Uuni 都可能导致人身伤害或财产损失。因此，在您的
Uuni完全组装好，并且所有部件都牢牢固定并拧紧之前，请不要使用。

10. 您的 Uuni 需要定期接受检查。

11. 使用颗粒的长度可以大大影响您Uuni机身的温度。推荐的颗粒长度不应超过1.25英寸（3厘
米）。较长的颗粒将伴随着较慢的进料速度，可能会导致您Uuni燃烧温度较低。更换或重新
灌装颗粒时，请注意平均长度，并相应地调整您的Uuni设置。

12. 只能使用用于烹饪的颗粒燃料。

13. 使用Uuni时，手部有烫伤的危险。因此，在任何时候都应使用防护手套以避免烫伤，切勿在
可燃表面上或其附近放置热的物品。当您的Uuni正在运行时，切勿触摸任何金属部件。在打
开门时请注意只触碰木把手部分提起料斗盖。

14. 切勿将Uuni机器置于无人看管的状态。在开关打开并已点燃的情况下，切勿在盖子打开时让
Uuni处于无人看管状态。请注意使用时可能会存在的火灾危险（附近的干燥树叶、装饰板和
其他可燃材料）。使用时如果有火花接触，可能会引起火灾。

15. 切勿让任何电源线悬荡或接触Uuni的机身。

16. Uuni仅应由负责任的成年人使用。

17. 有儿童、宠物或可燃物品在场时，操作要加倍小心。请确保它们与Uuni机身保持安全的距
离。

18. 在高温或进行烹饪时，请不要试图移动Uuni。

19. 切勿在Uuni旁边放置任何危险物品，如打火机或烧烤照明液。因为Uuni会向各个方向辐射热
量。

20. Uuni在可见火焰熄灭后仍然处于高温状态。一旦完成使用后，至少需要60分钟才能完全冷
却。因此，使用后请勿立即盖上Uuni，并在收纳之前确保清理干净燃烧器中所有的火焰和燃
烧余烬。

21. Uuni（使用时）的近似温度范围为250°f（120°C）至1000°f（550°C）。

22. Uuni在合理使用，并遵守有关操作指示使用的情况下是安全无害的，并且可以为您提供多年
无忧的使用和享受。用户有责任保持Uuni的安全运行，并始终维持合理的护理和保养标准。

因为使用不当或不遵循本安全法律免责条款中使用要求的行为造成的任何财产损失和人员伤
亡，UUNI有限公司将拒绝承担任何连带责任。

在任何情况下，UUNI 有限公司都不会对任何直接，间接，或任何形式的损害负担超出商品原始购买
价格的责任或赔偿。

3

Sikkerhed ansvarsfraskrivelse - skal læses fuldt ud inden brug

Læs venligst den nuværende sikkerhed ansvarsfraskrivelse fuldt ud, inden du samler, installerer og benytter/servicerer din
Uuni. Manglende overholdelse af alle bestemmelser i den nuværende juridiske ansvarsfraskrivelse kan medføre skader på
ejendom, alvorlig kropsskade eller endda dødsfald, eller i brand der kan forårsage skader på ejendom.

1. Uuni er kun beregnet til udendørs brug. Uuni skal altid placeres udendørs, væk fra strukturer og aldrig inde i en
bygning eller en garage, eller i nærheden af et lukket område. Placer din Uuni på en stabil, jævn, ikke-brændbar
overflade og hold den ren og fri for brandfarlige eller brændbare materialer, benzin og andre brandfarlige dampe
og væsker.

2. Vær opmærksom på eventuelle lokale love eller forskrifter, som kan angive en nødvendig afstand imellem
udendørs komfurer og strukturer, eller som kan begrænse

åben ild udendørs af enhver type, under perioder med tørke- eller brandfarer.

3. Du må ikke installere eller benytte din Uuni i eller på både eller rekreative køretøjer.

4. Benyt ikke din Uuni i kraftige vinde.

5. Din Uuni er ikke beregnet til, og bør aldrig benyttes som varmekilde.

6. Giftige dampe kan ophobes og kan forårsage kvælning.

7. Flammer kan blæse uden for metalskabet:

a. på bagsiden hvor ilden er;
b. fra toppen af tragten hvor låget er åbnet;
c. fra forsiden af ovnen, når du åbner døren; eller
d. fra toppen af skorstenen.

8. Bliv venligst væk fra Uuni’s åbninger og advar andre omkring dig.

9. Fejlagtig installation, justering, ændring, service eller vedligeholdelse af din Uuni kan forårsage skader eller
beskadigelser på ejendom. Benyt derfor ikke din Uuni medmindre den er helt samlet, og alle dele er sikkert
fastgjorte og spændte.

10. Din Uuni bør inspiceres regelmæssigt.

11. Længden på træpillerne der anvendes kan i høj grad påvirke temperaturen på din Uuni. Den anbefalede længde
på træpiller bør ikke være mere end 1,25” (3cm). Længere træpiller brænder langsommere hvilket kan gøre at
din Uuni brænder koldere. Ved udskiftning eller genopfyldning af træpiller skal du være opmærksom på den
gennemsnitlige længde og justere din Uuni-indstilling i overensstemmelse hermed.

12. Brug kun træpiller der er beregnet til madlavning.

13. Når du bruger din Uuni, er der risiko for at dine hænder bliver forbrændte. Derfor skal du altid bruge beskyttende
varmebestandige handsker for at undgå forbrændinger, og du bør aldrig stille varme genstande på eller
i nærheden af brændbare overflader. RØR IKKE ved nogen metaldele når din Uuni benyttes. Rør kun ved
træhåndtagene for at åbne døren og løfte tragtlåget.

14. Efterlad aldrig din Uuni uden opsyn. Lad ikke din Uuni være uden opsyn med åbent låg, imens der er tændt
op. Vær opmærksom på brandfarer (tørre blade, terrassedæk og andre brændbare materialer), der kan være i
nærheden af Uuni imens den er i brug, da de kan udgøre brandfare hvis gnister kommer i kontakt.

15. Hold alle elektriske ledninger væk fra din Uuni.

16. Uuni skal kun anvendes af ansvarlige voksne.

17. Hold børn, kæledyr og brændbare genstande væk fra din Uuni på ethvert tidspunkt.

18. Forsøg ikke på at flytte din Uuni når den er varm, eller under madlavning.

19. EFTERLAD IKKE farlige genstande som lightere eller grillvæske ved siden af din Uuni. Faktisk udstråler Uuni
varme i alle retninger.

20. Uuni forbliver varm, selv efter at synlige flammer er gået ud. Tillad mindst 60 minutters nedkøling du er færdig
med at benytte den. DÆK IKKE Uuni til umiddelbart efter anvendelse, og sørg for at ilden og glødelamperne er
forsvundet helt fra brænderen, inden den opbevares/lagres.

21. Cirkatemperaturen på din Uuni (ved anvendelse) ligger fra 250°F (120°C) til 1000°F (550°C).

22. Uuni er sikker og risikofri når den benyttes som beregnet og i henhold til sikkerhedsretningslinjer, og vil give
mange års problemfri brug og nydelse. Det er brugerens ansvar at opretholde sikker drift af Uuni og til enhver tid
at udvise rimelige standarder for pleje.

UUNI LIMITED ACCEPTERER INTET ANSVAR, JURIDISK ELLER ANDET, FOR TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER PÅ
EJENDOM ELLER PERSONER, SOM RESULTAT AF ANVENDELSE AF UUNI, SOM OVERHOLDER/IKKE OVERHOLDER
NOGEN AF BESTEMMELSERNE AF DEN NUVÆRENDE JURIDISKE ANSVARSFRASKRIVELSE.

UUNI LIMITED HOLDES PÅ INTET TIDSPUNKT ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE SÆRLIGE, INDIREKTE, FØLGESKADER
ELLER ANDRE SKADER AF ENHVER ART, UD OVER DEN OPRINDELIGE KØBSPRIS FOR UUNI.

4

Sicherheitshinweis - Muss vor Gebrauch vollständig gelesen werden

Bitte lesen Sie den vorliegenden Haftungsausschluss vollständig, bevor Sie Ihr Uuni zusammenbauen, installieren und
verwenden oder warten. Die Nichtbeachtung der Bestimmungen des Haftungsausschlusses kann zu Sachschäden, zu
schwerer Körperverletzung, oder Tod führen, oder Brand verursachen.

1. Uuni ist nur für den Außenbereich geeignet. Uuni muss im Freien, fern von Bauwerken platziert werden und darf
nie in Gebäuden, Garagen oder geschlossenen Bereichs verwendet werden. Legen Sie Uuni auf eine robuste, sta­bile und nicht brennbare Oberfläche und halten sie frei von brennbaren oder leicht entzündlichen Stoffen, Benzin
und anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten.

2. Beachten Sie alle örtlichen Gesetze und Vorschriften, die einen bestimmten Abstand zwischen Campingkochern
und Bauwerken vorschreiben, oder die offenes Feuer jeglicher Art während Dürreperioden oder aufgrund von
Brandgefahr beschränken.

3. Installieren oder verwenden Sie Uuni nicht auf Booten oder Wohnmobilen.

4. Verwenden Sie Ihr Uuni nicht bei starkem Wind.

5. Ihr Uuni ist nicht als Heizgerät gedacht und als solches verwendet werden.

6. Giftige Dämpfe können sich ansammeln und zu Erstickungsgefahr führen.

7. Flammen können aus dem Metallgehäuse treten:

a. an der Rückseite, wo das Feuer ist;
b. der Oberseite des Trichters, wenn der Deckel geöffnet wird;
c. der Vorderseite des Ofens, wenn Sie die Tür öffnen; oder
d. der Oberseite des Kamins.

8. Halten Sie sich von den Öffnungen des Uuni fern und weisen Sie andere dazu an, dasselbe zu tun.

9. Unsachgemäße Installation, Anpassung, Veränderung, Wartung oder Instandhaltung Ihres Uuni können zu
Verletzungen oder Sachschäden führen. Verwenden Sie Uuni komplett zusammengebaut ist und alle Teile sicher
befestigt und festgezogen sind.

10. Ihr Uuni sollte regelmäßig kontrolliert werden.

11. Die Länge der verwendeten Pellets kann die Temperatur Ihres Uuni stark beeinflussen. Die empfohlene Pel­letlänge sollte nicht länger als 3cm sein. Längere Pellets haben eine geringere Zufuhrrate, die dazu führen kann,
dass Ihr Uuni kälter brennt. Beim Wechseln oder Nachfüllen von Pellets sollte die durchschnittliche Pelletlänge
beachtet und das Uuni dementsprechend eingestellt werden.

12. Verwenden Sie nur Pellets, die bestimmt sind.

13. Verwenden Sie immer hitzebeständige Schutzhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden, und niemals heiße
Gegenstände auf oder in der Nähe von brennbaren Oberflächen. Berühren Sie keine Metallteile, wenn Ihr Uuni
arbeitet. Berühren Sie nur die Holzgriffe zum Öffnen der Tür und zum Heben des Trichterdeckels.

14. Lassen Sie Uuni niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Uuni im Betrieb nicht unbeaufsichtigt, wenn der Deckel
geöffnet ist. Beachten Sie mögliche Brandherde (Trockene Blätter, Beläge und andere brennbare Materialien),
die in der Nähe des Uuni, während es in Gebrauch ist. Diese können eine Brandgefahr darstellen, wenn sie von
Funken getroffen werden.

15. Halten Sie alle elektrischen Kabel von Ihrem Uuni fern.

16. Uuni darf nur von verantwortungsbewussten Erwachsenen benutzt werden

17. Halten Sie Kinder, Haustiere und brennbare Gegenstände stets von Ihrem Uuni fern.

18. Versuchen Sie nicht, Uuni wenn es heiß ist oder während des Kochens zu bewegen.

19. Lassen Sie keine gefährlichen Gegenstände wie Feuerzeuge oder Grillanzünder in der Nähe Ihres Uuni stehen
oder liegen. Tatsächlich strahlt Uuni Wärme in alle Richtungen aus.

20. Uuni bleibt heiß, auch nachdem die sichtbaren Flammen heruntergebrannt sind. Rechnen Sie mit einer Zeit von
mindestens 60 Minuten zum Abkühlen nach der Nutzung. Decken Sie das Uuni nicht sofort nach Gebrauch ab.
Stellen Sie sicher, dass der Brenner keine Spuren von Feuer und Glut mehr aufweist, bevor Sie Ihr Uuni einlagern.

21. Die ungefähre Temperatur Ihres Uuni während der Nutzung reicht von 120 °C bis zu 550 °C.

22. Uuni ist bei bestimmungsgemäßer Anwendung gemäß der Sicherheitsrichtlinien sicher und gefahrlos einzuset­zen und ermöglicht jahrelangen problemlosen Einsatz und Genuss. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders,
das Uuni sicher zu betreiben und stets angemessene Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.

UUNI LIMITED ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG RECHTLICHER ODER ANDERER ART FÜR BEGLEIT- UND
FOLGESCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN IN BEZUG AUF EIGENTUM, VERMÖGEN ODER PERSONEN, DIE AUFGRUND
DER VERWENDUNG VON UUNI UNTER NICHTBEACHTUNG DER VORGABEN DES VORLIEGENDEN HAFTUNGSAU­SSCHLUSSES ENTSTEHEN.

UUNI LIMITED ÜBERNIMMT IN KEINEM FALL HAFTUNG FÜR BESONDERE, INDIREKTE, FOLGE- ODER ANDERE
SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE DEN URSPRÜNGLICHEN KAUFPREIS VON UUNI ÜBERSTEIGEN.

5

Aviso Legal de Seguridad- Debe leerse íntegramente antes de su uso

Por favor lea íntegramente el presente aviso legal antes de montar, instalar y usar/suministrar su Uuni. Si no cumple con
las previsiones establecidas en este aviso legal podría causar un perjuicio a su propiedad, daños corporales o incluso la
muerte, o podría causar un incendio que dañara su propiedad.

1. Uuni está diseñado para su uso exclusivo en el exterior. Uuni debe colocarse siempre en el exterior, alejado de
estructuras y nunca dentro de una edificio o un garaje o próximo a una zona cercada. Coloque su Uuni en una
superficie dura, estable y no inflamable y alejado de materiales inflamables o combustibles, gasolina y otros
líquidos o vapores inflamables.

2. Manténgase informado de las leyes o regulaciones locales que especifiquen la distancia necesaria entre aparatos
de cocina de exterior y cualquier estructura, o que limiten las llamas exteriores de cualquier tipo durante
períodos de sequía o de riesgo de incendios.

3. No instale o use su Uuni en el interior o en barcos o vehículos de recreo.

4. No use Uuni con viento fuerte.

5. Su Uuni no está destinado y nunca debería usarse como un radiador.

6. Pueden acumularse gases tóxicos que pueden causar asfixia.

7. Las llamas pueden salirse de la estructura metálica:

a. en la parte trasera donde está el fuego;
b. de arriba de la tolva cuando la tapadera esté abierta:
c. de la parte de delante del horno cuando abra la puerta; o
d. de arriba de la chimenea.

8. Por favor manténgase alejado de las aberturas de Uuni y advierta a los que están a su alrededor.

9. La instalación incorrecta, cambios, arreglos o el mantenimiento de su Uuni puede causar perjuicios o daños en
su propiedad. Por tanto, no use su Uuni a menos que no esté completamente montado y todas las piezas estén
colocadas y ajustadas de forma segura.

10. Su Uuni debería ser examinado de forma regular.

11. La longitud de los pellets usados puede afectar en gran medida a la temperatura de su Uuni. La longitud
recomendada para los pellets debería ser no más largos de 3 cm. Los pellets más largos tienen una transmisión
más lenta lo que puede dar lugar a que su Uuni se enfríe. Cuando cambie o rellene los pellets tenga en cuenta la
longitud media y configure su Uuni de forma acorde.

12. Use pellets exclusivamente destinados para uso culinario.

13. Cuando use su Uuni, hay un riesgo de que sus manos se quemen. Por ello debería llevar guantes protectores
del calor en todo momento para evitar quemaduras y nunca debe poner objetos calientes encima o cerca de las
superficies combustibles. NO tocar las partes metálicas cuando su Uuni esté funcionando. Sólo toque las asas de
madera para abrir la puerta y subir la tapadera.

14. Nunca deje su Uuni desatendido. No deje su Uuni desatendido con la tapadera abierta mientras esté encendido.
Tenga en cuenta los riesgos de incendio (hojas secas, entablados y otros materiales combustibles) que pueden
estar próximos al Uuni mientras se esté usando, ya que puede presentar riesgo de incendio si alguna chispa
entra en contacto.

15. Mantenga todos los cables lejos de su Uuni.

16. Uuni es para que sea usado únicamente por adultos.

17. Mantenga a los niños, mascotas y objetos combustibles lejos de Uuni en todo momento.

18. No intente mover su Uuni cuando esté caliente o mientras esté cocinando.

19. NO deje objetos peligrosos como mecheros o pastillas para la barbacoa al lado de su Uuni. De hecho, Uuni
irradia calor en todas direcciones.

20. Uuni permanece caliente incluso después de que las llamas visibles hayan desaparecido. Deje que se enfríe
durante al menos 60 minutos. NO cubra su Uuni inmediatamente después de su uso y asegúrese de que todo el
fuego y las brasas encendidas han desaparecido antes de guardarlo.

21. La temperatura aproximada de su Uuni (en uso) oscila entre 120ºC y 550ºC.

22. Uuni es seguro y se puede usar sin riesgos cuando se use correctamente y siguiendo las directrices de seguridad,
de esta forma lo podrá usar y disfrutar durante años sin problemas. Es responsabilidad de los usuarios operar de
forma segura y seguir los estándares de cuidado en todo momento.

UUNI LIMITED NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD, LEGAL O DE OTRO TIPO, POR DAÑOS FORTUITOS O
CONSIGUIENTES A LA PROPIEDAD O A LAS PERSONAS QUE SEAN RESULTADO DE UN USO DE UUNI QUE NO
CUMPLA CON LAS PREVISIONES DEL PRESENTE AVISO LEGAL.

UUNI LIMITED NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO,
CONSIGUIENTE O DE CUALQUIER OTRO TIPO DAÑO DE CUALQUIER NATURALEZA QUE FUESE POR MÁS DEL
PRECIO ORIGINAL DE COMPRA DE UUNI.

6

Turvallisuusohjeet ja Vastuuvapauslauseke - Luettava kokonaisuudessaan ennen käyttöä

Lue vastuuvapauslauseke kokonaisuudessaan ennen Uunin kokoamista, asennusta ja käyttöä tai huoltoa. Vastuuvapau­slausekkeen noudattamatta jättämisestä voi aiheutua omaisuusvahinkoja, vakavia vammoja tai jopa kuolema, tai tulipalon
aiheuttamia omaisuusvahinkoja.

1. Uuni on suunniteltu ainoastaan ulkokäyttöön. Uuni tulee aina sijoittaa ulos, kauas rakennuksista, eikä ikinä raken­nuksen tai autotallin sisälle, eikä suljettuun tilaan.

2. Muista noudattaa paikallisissa laissa tai säädöksissä määritettyä ulkotulisijan ja rakennusten välistä turvae­täisyyttä, sekä tulen käytölle asetettuja rajoituksia kuivuuden tai palovaarajaksojen aikana.

3. Älä asenna tai käytä Uunia veneissä tai matkailuajoneuvoissa.

4. Älä käytä Uunia kovalla tuulella.

5. Uuni ei ole suunniteltu lämmittimeksi, eikä sitä tule koskaan käyttää sellaisena.

6. Käytössä voi muodostua tukehtumisvaaran aiheuttavia myrkyllisiä kaasuja.

7. Liekit voivat lyödä metallikotelon ulkopuolelle:

a. takaa palotilasta;
b. syöttölokeron päältä luukun ollessa auki;
c. uunin edestä avatessasi oven; tai
d. savupiipun päästä

8. Säilytä turvallinen etäisyys Uunin aukkoihin ja varoita myös muita paikallaolijoita.

9. Uunin väärin suoritetun asennuksen, säädön, muutostöiden, huollon tai ylläpidon seurauksena voi olla loukkaan­tuminen tai omaisuusvahinko. Älä käytä Uunia, jos se ei ole täysin asennettu ja kaikki osat huolellisesti kiinnitetty
ja kiristetty.

10. Uuni tulee tarkistaa säännöllisin väliajoin.

11. Pellettien koko voi vaikuttaa merkittävästi Uunin lämpötilaan. Yli 1.25” (3cm) kokoisia pellettejä ei suositella
käytettäväksi. Suuremmilla pelleteillä on hitaampi paloaika, minkä seurauksena Uuni voi palaa kylmempänä.
Pellettejä vaihdettaessa tai lisättäessä tarkista keskimääräinen koko ja säädä Uunin asetukset sopiviksi.

12. Käytä vain ruoan valmistuksessa käytettäviksi tarkoitettuja pellettejä.

13. Uunia käytettäessä käsien palovammat ovat mahdollisia. Tästä syystä kuumuudelta suojaavia käsineitä
suositellaan käytettäväksi aina uunia käsiteltäessä, eikä kuumia esineitä tule laskea syttyville pinnoille tai niiden
läheisyyteen. ÄLÄ KOSKETA mitään metalliosia Uunin ollessa käytössä. Käytä oven avaamiseen ja kannen
nostamiseen ainoastaan puisia kahvoja.

14. Älä koskaan Uunia ilman valvontaa. Älä jätä sytytettyä Uunia ilman valvontaa kannen ollessa avoinna. Huomioi
Uunin lähistöllä sijaitsevat mahdolliset palovaaran aiheuttajat (kuivat lehdet, terassit ja muut helposti syttyvät
materiaalit), välttääksesi kipinöistä mahdollisesti aiheutuvan tulipalon riskin.

15. Pidä sähköjohdot turvallisen välimatkan päässä Uunista.

16. Uuni soveltuu ainoastaan aikuisten käyttöön.

17. Pidä lapset, lemmikit ja helposti syttyvät tavarat turvallisen välimatkan päässä Uunista.

18. Älä siirrä Uunia sen ollessa kuuma tai kesken ruoanlaiton.

19. ÄLÄ jätä mitään vaarallisia esineitä kuten sytyttimiä tai sytytysnestettä Uunin läheisyyteen, sillä Uuni heijastaa
lämpöä joka suuntaan.

20. Uuni on edelleen kuuma myös näkyvien liekkien sammumisen jälkeen. Käytön jälkeen anna Uunin viilentyä 60
minuutin ajan. ÄLÄ peitä uunia välittömästi käytön jälkeen, ja varmista ennen varastointia, että tuli sekä hiillos
ovat täysin sammuneet.

21. Uunin keskimääräinen käyttölämpötila vaihtelee 250 F (120 C) ja 1000 F (550 C) välillä.

22. Uuni on turvallinen ja riskitön käyttää, kun sitä käytetään suunnitellun mukaisesti ja turvaohjeita noudattaen, ja
se tarjoaa ongelmatonta käyttöä ja nautintoa vuosien ajaksi. Uunin turvallinen käyttö ja hoito-ohjeiden noudat­taminen ovat käyttäjän vastuulla.

UUNI OY EI VASTAA OMAISUUS- EIKÄ HENKILÖVAHINGOISTA, JOIDEN KATSOTAAN OLEVAN SEURAUSTA UUNIN
VASTUUVAPAUSLAUSEKKEEN OHJEIDEN VASTAISESTA KÄYTÖSTÄ.

UUNI OY EI MISSÄÄN TILANTEESSA TAI OLOSUHTEISSA VASTAA SUORISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA
JOIDEN SUMMA YLITTÄÄ UUNIN ALKUPERÄISEN HANKINTAHINNAN.

7

Clause de non-responsabilité relative à la Sécurité - A lire intégralement avant utilisation

Veuillez lire attentivement la présente clause de non-responsabilité avant d’assembler, d’installer, d’utiliser et d’entretenir
votre Uuni. Le non-respect de toutes les dispositions de la présente clause de non-responsabilité pourrait entraîner des
dommages matériels, des blessures graves ou même la mort, ou provoquer un incendie causant des dommages à vos
biens.

1. Uuni est conçu pour une utilisation à l’extérieur uniquement. Uuni doit toujours être placé à l’extérieur, loin de
toute construction et jamais à l’intérieur d’un bâtiment ou d’un garage, ou à proximité d’un endroit clos. Placez
votre Uuni sur une surface solide, stable et ininflammable et tenez-le éloigné de tout produit inflammable ou
combustible, de l’essence et autres vapeurs et liquides inflammables.

2. Renseignez-vous sur les lois ou règlements locaux qui peuvent spécifier une distance minimale requise entre les
appareils de cuisson extérieurs et toute construction, ou qui limitent la combustion et les flammes de tous types
pendant les périodes de sécheresse ou à risque d’incendie.

3. N’installez ou n’utilisez jamais votre Uuni dans ou sur des bateaux ou véhicules de loisirs.

4. N’utilisez jamais votre Uuni en cas de vents violents.

5. Votre Uuni n’est pas destiné à, et ne devrait jamais être utilisé comme appareil de chauffage.

6. Des vapeurs toxiques peuvent s’accumuler et provoquer une asphyxie.

7. Des flammes peuvent s’échapper en dehors de l’enceinte métallique:

a. à l’arrière du feu,
b. du haut de la trémie lorsque le couvercle est ouvert,
c. à l’avant du four lorsque vous ouvrez la porte, ou
d. par le haut de la cheminée.

8. Veuillez rester à l’écart des ouvertures du Uuni et avertir les autres personnes autour de vous.

9. Une installation, un réglage, une altération, un entretien ou une maintenance inadéquats de votre Uuni peuvent
causer des blessures ou dommages matériels. Par conséquent, n’utilisez pas votre Uuni tant qu’il n’est pas
complètement assemblé, avec toutes ses pièces solidement fixées et serrées.

10. Inspectez votre Uuni régulièrement.

11. La longueur des granulés utilisés peut largement affecter la température de votre Uuni. La longueur de granulé
recommandée est de maximum 1,25 “(3 cm). Les granulés plus longs ont une vitesse d’alimentation plus lente
qui fait baisser la température de fonctionnement de votre Uuni. Lors du changement ou du remplissage des
granulés, il faut tenir compte de la longueur moyenne et régler votre Uuni en conséquence.

12. N’utilisez que des granulés destinés à la cuisson.

13. Lors de l’utilisation de votre Uuni, il y a un risque de brûlure de vos mains. C’est pourquoi vous devriez en tout
temps utiliser des gants de protection, résistant à la chaleur pour éviter les brûlures, et vous ne devriez jamais
mettre d’objets chauds sur ou à proximité des surfaces combustibles. NE TOUCHEZ AUCUNE pièce métallique
lorsque votre Uuni fonctionne. Touchez seulement les poignées en bois pour ouvrir la porte et soulever le
couvercle de trémie.

14. Ne laissez jamais votre Uuni sans surveillance. Ne laissez pas votre Uuni sans surveillance avec le couvercle
ouvert pendant qu’il est allumé. Soyez conscient des risques d’incendie (feuilles sèches, terrasses bois et
autres matériaux combustibles) à proximité du Uuni pendant son utilisation, car ils peuvent présenter un risque
d’incendie si des étincelles rentrent en contact avec ceux-ci.

15. Tenez tous les cordons électriques éloignés de votre Uuni.

16. Uuni doit être utilisé par des personnes majeures responsables uniquement.

17. Tenez les enfants, les animaux domestiques et les objets combustibles éloignés de votre Uuni en tous temps.

18. N’essayez pas de déplacer votre Uuni lorsqu’il est chaud ou pendant la cuisson.

19. NE laissez AUCUN objet dangereux tels que des briquets ou un liquide d’allumage pour barbecue à côté de votre
Uuni. En effet, Uuni rayonne la chaleur dans toutes les directions.

20. Uuni reste chaud même une fois les flammes apparentes éteintes. Prévoyez un minimum de 60 minutes pour le
refroidissement une fois que vous avez fini de l’utiliser. NE couvrez PAS le Uuni immédiatement après qu’il a été
utilisé et assurez-vous que tout le feu et les braises incandescentes ont disparu avant de le stocker.

21. La température approximative de votre Uuni (lors du fonctionnement) varie de 250°F (120°C) à 100°F (550°C).

22. Uuni est sûr et exempt de danger lorsqu’il est utilisé conformément aux directives de sécurité et vous procurera
des années d’utilisation et de plaisir sans problème. Il en va de la responsabilité des utilisateurs de maintenir de
bonnes conditions d’utilisation du Uuni et d’être vigilant et raisonnable en tous temps.

UUNI LIMITED N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ, JURIDIQUE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE DIRECT
OU INDIRECT AUX BIENS OU AUX PERSONNES RÉSULTANT DE L’UTILISATION D’UUNI QUI NE RESPECTE / N’A PAS
RESPECTE TOUTES LES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE CLAUSE D’EXCLUSION.

UUNI LIMITED NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIFIQUE, INDIRECT,
CONSÉCUTIF OU AUTRE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN DEPASSEMENT DU PRIX D’ACHAT ORIGINAL DE
UUNI.

8

Avvertenze Legali e di Sicurezza – Leggere attentamente prima dell’uso

Si prega di leggere attentamente, e per intero, le avvertenze legali prima dell’assemblaggio/installazione, uso/manutenzi­one dell’Uuni. L’inosservanza delle disposizioni presenti nelle avvertenze legali potrebbe comportare danni alla proprietà,
gravi lesioni fisiche o persino morte

1. Uuni è progettato solo per uso esterno. L’Uuni deve sempre essere collocato all’aperto, lontano da strutture e mai
all’interno di un edificio o un garage o in prossimità di aree chiuse. Posiziona il tuo Uuni su una superficie robusta,
stabile e non infiammabile, avendo cura di tenere lontani materiali combustibili o infiammabili, gasolio e altri
liquidi o vapori infiammabili.

2. Informati su leggi o regole locali che possano specificare una distanza richiesta tra fornelli all’aperto e strutture di
qualsiasi genere, o che possano limitare l’uso di fiamme esterne di ogni tipo durante periodi di siccità o rischio di
incendi.

3. Non installare o usare il tuo Uuni su barche, camper o roulotte.

4. Non usare il tuo Uuni in caso di vento forte.

5. Uuni non è stato progettato per essere usato come un calorifero e non deve mai essere usato come tale.

6. I fumi tossici possono accumularsi e causare asfissia.

7. Le fiamme possono fuoriuscire dal contenitore metallico:

a. all’esterno dove si trova il fuoco;
b. dalla parte superiore del contenitore quando il coperchio è aperto;
c. dalla parte anteriore del forno quando apri lo sportello;
d. alla cima della canna fumaria.

8. Attenzione, stai lontano dalle aperture dell’Uuni, e avvisa chi ti sta intorno.

9. La non corretta installazione, modifiche, alterazioni, servizio e manutenzione del tuo Uuni possono causare
lesioni o danni alla proprietà. Quindi non usare il tuo Uuni se non è completamente assemblato e tutti i suoi
componenti non sono fissati e serrati correttamente.

10. Controlla il tuo Uuni regolarmente.

11. La lunghezza dei pellets usati può condizionare la temperatura del tuo Uuni in maniera considerevole. La
lunghezza raccomandata non dovrebbe superare i 3 cm. Pellets di lunghezza maggiore possono bruciare più
lentamente e quindi possono impedire al tuo Uuni di lavorare correttamente. Quando cambi o aggiungi pellets,
assicurati della lunghezza media e regola di conseguenza le impostazioni del tuo Uuni.

12. Usa soltanto pellets destinati all’uso culinario.

13. Quando usi il tuo Uuni potresti rischiare delle bruciature alle mani. Per questo motivo dovresti usare sempre
guanti protettivi resistenti al calore, inoltre dovresti sempre evitare di mettere oggetti caldi sopra o vicino a
superfici combustibili. NON toccare nessuna parte metallica mentre il tuo Uuni è in funzione. Tocca soltanto i
manici in legno per aprire lo sportello e sollevare il coperchio del contenitore.

14. Non lasciare mai il tuo Uuni incustodito con il coperchio aperto mentre è acceso. Fai attenzione agli oggetti infi­ammabili (foglie secche, rivestimenti e altri materiali combustibili) che possano essere in prossimità del tuo Uuni
mentre è in funzione, in quanto la fuoriuscita di una scintilla potrebbe costituire un pericolo se venisse a contatto
con essi.

15. Tieni tutti i fili elettrici lontani dall’Uuni.

16. L’Uuni deve essere usato soltanto da adulti consapevoli.

17. Tieni sempre lontani dall’Uuni bambini, animali domestici e oggetti combustibili.

18. Non cercare di muovere il tuo Uuni mentre è caldo o in funzione.

19. NON lasciare nessun oggetto a rischio vicino al tuo Uuni, come accendini o liquidi infiammabili da barbecue,
poiché l’Uuni irradia calore in tutte le direzioni.

20. L’Uuni mantiene il calore anche quando le fiamme visibili si sono spente. Lascia che raffreddi per un minimo
di 60 minuti dopo l’uso. NON ricoprire immediatamente l’Uuni dopo l’uso, e assicurati che fuoco e braci siano
scomparse dal bruciatore prima di riporlo.

21. La temperatura approssimativa del tuo Uuni (quando in uso) varia dai 120° C ai 550° C..

22. L’Uuni è sicuro se usato correttamente e secondo le linee guida di sicurezza, e consentirà anni di uso senza
problemi. È responsabilità dell’utilizzatore un uso corretto e una manutenzione e cura adeguate.

.

UUNI LIMITED NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITÀ, LEGALE O DI ALTRO GENERE, PER INCIDENTI O DANNI
CONSEGUENTI A PROPRIETÀ O A PERSONE DOVUTI ALL’USO DELL’UNI CHE NON RISPETTI/NON ABBIA RISPETTA­TO OGNUNA DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE AVVISO LEGALE.

UUNI LIMITED NON SARÀ IN NESSUN CASO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, INDIRETTO, CON­SEGUENTE O ALTRI DANNI DI QUALSIASI NATURA OLTRE IL PREZZO ORIGINALE DI ACQUISTO.

9

שומיש ינפל ואולמב וארקל שי – תיטפשמ תוירחאמ רוטפו רותיו ,תוחיטב בתכ

.שוכרל קזנו הפירש וא ,תוומ ףא וא רומח ינפוג קזנ ,שוכרל קזנל ליבוהל הלולע הז ךמסמב תוארוהה לכב הדימע יא

וא ןיינב ךותב שמתשהל ןיא ,םינבממ קחרה ץוחב Uuni תא םקמל שי דימת .דבלב ינוציח שומישל דעוימ Uuni .1

וא םיקילד םירמוחמ ותוא קיחרהלו קילד אלו ביצי ,רשי חטשמ לע Uuni תא חינהל שי .רוגס רוזא לכ תברקב וא ךסומ

ינוציח שומישל םירונת ןיב שרדנה קחרמה תא םינייצמ רשא םיימוקמ םיקוח וא תונקתה לכל םיעדומ תויהל שי.2

.תופירש לש תויטירק תופוקת וא תרוצב ,שבוי לש ןמזב גוס לכמ תינוציח שא לע תולבגה וא ,םינבמל

.שוכרל קזנ וא תועיצפל םורגל םילולע Uuni ה לש םינוכנ אל הקוזחת וא תוריש ,יוניש ,המאתה ,הנוכנ אל הנקתה .9

ךירצ ץלמומ תוירודכ ךרוא .Uuni לש הרוטרפמטה לע דואמ עיפשהל לוכי שומישב )pellets( תוירודכ לש ךרוא .11

שי תוירודכ יולימ וא יוניש תעב .הרוטרפמטב הדיריל םורגל לוכי רשא רתוי יטיא הנזה בצק שי רתוי תוכורא תוירודכל

עונמל ידכב םוחמ ןגמ תופפכב שמתשהל שי תע לכב ןכל .םיידיב תויווכל הנכס תמייק ,Uuni ב שומישה תעב .13

ןתינ .לעופ Uuni ה רשאכ תכתמ יקלח לכב תעגל ןיא .םיקילד םיחטשמ דיל וא לע םימח םיטירפ חינהל ןיאו תויווכ

םירמוחו םיטושיק ,םישבי םילע( תופרשל םימרוגל םיעדומ ויהת .חותפ הסכמהשכ החגשה אלל Uuni תא ריאשהל ןיא

לכ םא הפירשל הנכס תווהל םילולע םה ,שומישב אצמנ אוהש ןמזב Uuni תברקב תויהל םייושעש )םירחא םיקילד

.םינוויכה לכל םוח ןירקמ אוה Uuni דיל תיצמ לזונ וא םיתיצמ ןוגכ םינכוסמ םיצפח ריאשהל ןיא .19

תוסכל ןיא .וב שומישה םויס רחאל רוריקל תוקד 60 תוחפל ורשפא .תובהל ןיא רבכש רחאל םג םח ראשנ Uuni .20

אלל שומישו האנה לש םינש קפסיו ,תוחיטב תויחנה יפ לע שומיש וב השענ רשאכ הנכס ףקשמ אלו חוטבUuni ה.22

לש םיריבס םיטרדנטס יפל שמתשהלו Uuni לש החוטב ותלועפ לע רומשל םישמתשמה לש םתוירחא יהוז .תוגאד

.Uuni ב תוריש / שומישו הנקתה ,הבכרה ינפל ואולמב יטפשמ רותיו בתכ תא וארק אנא

.םירחא םיקילד םילזונו םידאו קלד ,םיחקלתמ

.גוס לכמ בכר ילכ וא תוריסבUuni ב שמתשהל וא ןיקתהל ןיא .3

.תוקזח תוחור ןמזב Uuni ב שמתשהל ןיא .4

.הזל דעונ אל אוה ,םומיח ךרוצל Uuni ב שמתשהל ןיא .5

.קנחל םורגל םייושעו רבטצהל םילוכי םיליער םידא .6

:תכתמה ףוגמ תאצל תולוכי תובהל .7

.שא תאצמנ וב םוקמב הרוחאמ .א

;חותפ הסכמה רשאכ לכימה לש ןוילע קלחמ .ב

א ;החותפ תלדה רשאכ רונתה לש תיזחהמ .ג

.הבוראה לש ןוילעה קלחהמ .ד

.ךביבס םירחא ריהזהלו Uuni לש םיחתפהמ קחרתהל אנ .8

.בטיה םיקדוהמו םירוגס םיקלחה לכו ןיטולחל בכרומ אל אוה םא Uuni ב שמתשהל ןיא ,ןכל

.עובק ןפואב Uuni תא קודבל שי .10

.)“ 1.25( מ”ס 3 מ רתוי אל תויהל

.Uuni תרדגה תא םיאתהלו עצוממה ךרואה תא קודבל

.לושיבל תודעוימה pellets( תוירודכב קר שמתשהל שי .12

.לכימה הסכמ תא םירהלו תלדה תא חותפל ידכ ץע תוידיב קרו ףא תעגל

.החגשה אלל Uuni תא ריאשהל ןיא .14

.םתיא עגמב אב ץוצינ

.Uuni מ םיילמשחה םיטוחה לכ תא וקיחרה .15

.דבלב םייארחא םירגובמ ידי לע שומישל דעוימ Uuni .16

.םיקילד םירמוחו דמחמ תויח ,םידלי Uuni מ תע לכב קיחרהל שי .17

.לושיב ןמזב וא םח וא רשאכ Uuni תא זיזהל וסנת לא .18

.ןוסחא ינפל רעבמה ןמ ומלענ םילחגו שאה לכש ואדוו ,שומישה רחאל דימ Uuni תא

.סויזלצ תולעמ 550 ל סויזלצ תולעמ 120 ןיב ענ שומישב רשאכ Uuni לש תרעושמ הרוטרפמט .21

.תע לכב לופיט

םיעבונה םישנאל וא שוכרל יתאצות וא ירקמ קזנ ןיגב ,תרחא וא תיקוח ,תוירחא לכ תלבקמ הניא מ”עב UUNI תרבח

.הז תיטפשמ תוירחאמ רוטפו רותיו ,תוחיטב בתכב תוארוהה לכב םידמוע\ודמע אל רשא UUNI - ב שומישמ

רשא ,אוהש גוס לכמ םירחא וא םייתאצות ,םיפיקע ,םידחוימ םיקזנ ןיגב תובחב אשית אל הרקמ םושב מ”עב UUNI

10

.UUNI לש ירוקמה השיכרה ריחמ לע םילוע

安全上の免責条項 – ご使用の前に必ずお読みください

本Uuni製品の組み立て、導入、ご使用の前にこの安全上の面債条項をお読みください。本条項の免責条項に従わない場
合は、物的損害、死亡事故を含む深刻な怪我、または火災による資産の損害を引き起こす場合があります。

1. Uuniは屋外のみの使用のために設計されています。Uuniは必ず屋外その他の構造物から離れた場所に設置し、
屋内、ガレージ、囲い込まれた空間やそれに近い空間では使用しないでください。Uuniは固く、安定した不燃性
の表面に設置し、可燃性または引火性の物質、ガソリン、その他引火性の気体や液体を近くに置かないでくださ
い。

2. 屋外調理器具および建造物との間の距離を特定した規則、もしくは干ばつまたは火災の危険な時期の火器使用
の制限に関する地域の法や規則に従ってください。

3. Uuniをボートやレクリエーショナル・ビークル（RV車）の中に設置しないでください。

4. 強風時にはUuniを使用しないでください。

5. Uuniは暖房機ではありません。Uuniを暖房器具として使用しないでください。

6. 有毒なガスは、窒息状態を引き起こす場合があります。

7. 金属製の以下の部分から炎が噴き出ることがあります。

 a.火の起こっている場所から後ろの位置
 b.蓋が開いている時のホッパーの上部
 c.ドアを開けた時の前部
 d.煙突の上部

8. Uuniの通気口からは離れてください。近くの人にも警告してください。

9. Uuniの不適切な設置、調整、修正、使用または管理は、怪我または建物の損壊を引き起こす場合があります。こ
のため、完全にUuniを組み立て、すべての部品が安全に組み込まれ、締められた状態になるまでは、使用しない
でください 。

10. 定期的にUuniを点検してください。

11. ペレットの長さはUuniの温度に大きく影響します。推奨するペレットの長さは1.25インチ（3㎝）以下です。ペレッ

トが長いと供給速度が遅くなり、Uuniの中で火が燃える温度が低くなります。ペレットを交換する場合は、平均

的な長さに注意して、適切に設定を調整してください。

12. ペレットは調理にのみ使用してください。

13. Uuniの使用中は、手に火傷を負う危険性があります。このため、必ず耐火性の保護グローブを身に着け、火傷を
防いでください。熱い物質を可燃性の表面の上、またはその近くに置かないでください。Uuniの使用中は、金属製

の部分には絶対に触れないでください。ドアまたは蓋を開けるときは、木製のハンドルを使用してください。

14.決してUuniを無人の状態で放置しないでください。中に火が入っている場合、決して蓋を開け放した状態で放
置しないでください。Uuniの近くにある火災の危険性（枯葉、デッキ、その他の可燃性の物質）に注意してくださ

い。Uuniの使用中に火花が散ってこれらの物に引火する可能性があります。

15. 電気コードをUuniの近くに置かないでください。

16. 信頼のできる大人の方のみUuniを使用してください。

17. 子供、ペット、および引火性の物質は常にUuniのそばに置かないでください。

18. Uuniが熱い状態、または調理中は、Uuniを移動させないでください。

19. ライター、バーベキュー用着火液などの危険な物体をUuniのそばに置かないでください。Uuniはあらゆる方向

に熱 を発散します。

20. 可視炎が沈着した場合でもUuniは熱い状態を保っています。Uuniの使用後は、冷えるまで60分待ってくださ

い。Uuniの使用後は、すぐにはカバーをかけないでください。バーナーから燃え殻が完全になくなってから保管し
てください 。

21. Uuniのおおよその温度（使用中）は、250°f(120°C)から1000°f(550°C)です。

22. Uuniは安全指針に従って使用している場合は、とても安全で、何年も故障なく使用していただけます。Uuniを安
全に使用するのはご利用者様の責任で、常に必要で標準的なケアを行ってください。

UUNILIMITEDは、合法、非合法を問わず、本免責条項に従わずにUuniを使用することにより派生する対物または対人
における付随的、または結果的に生じる損害を含む一切の損害について、賠償責任を負わないものとします。

UUNILIMITEDは、特別、間接的、結果的その他の損害に関して、性質のいかんにかかわらず、Uuniの取得購入価格を超
えて、いかなる場合も責めを負わないものとします。

11

Veiligheidsclausule - Lees deze disclaimer volledig voordat u het product gebruikt

Lees alstublieft deze veiligheidsclausule volledig door voordat u uw Uuni monteert, installeert en in gebruik neemt. Neemt
u de maatregelen uit deze veiligheidsclausule niet in acht, dan kan dit leiden tot productschade, ernstig lichamelijk letsel
of overlijden, of een brand veroorzaken die schade aanricht aan eigendommen.

1. Uuni is alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis. Uuni moet altijd buiten geplaatst worden, uit de buurt van
bebouwing en nooit in een gebouw of garage of in de buurt van een afgesloten ruimte. Plaats de Uuni op een
stevige, stabiele en niet-brandbare ondergrond en houd brandbare materialen, benzine en andere ontvlambare
dampen en vloeistoffen uit de buurt.

2. Let op lokale wet- en regelgeving die mogelijk een bepaalde afstand tussen de buitenkeuken en bebouwing
voorschrijven, of die mogelijk beperkingen opleggen van buitenvuur in het algemeen tijdens droogte of brand­gevaarlijke periodes.

3. Installeer en gebruik de Uuni niet in of op boten, of in campers of caravans.

4. Gebruik de Uuni niet als het hard waait.

5. De Uuni is niet bedoeld, en mag ook nooit gebruikt worden, als een verwarmer.

6. Giftige rook kan zich ophopen en daardoor mogelijk verstikking veroorzaken.

7. Er kunnen steekvlammen optreden buiten de metalen behuizing:

a. aan de achterkant, waar het vuur zich bevindt;
b. aan de bovenkant van de trechter als het deksel wordt geopend;
c. aan de voorzijde van de oven als de deur wordt geopend; of
d. aan de bovenkant van de schoorsteen.

8. Blijf uit de buurt van de openingen van de Uuni en waarschuw anderen om u heen.

9. Onjuiste installatie, aanpassing, wijziging of onderhoud van de Uuni veroorzaakt mogelijk letsel of materiële
schade. Gebruik de Uuni dan ook niet voordat deze compleet is gemonteerd en alle onderdelen goed vastzitten
en zijn gecontroleerd.

10. Controleer de Uuni regelmatig.

11. De lengte van de pellets is van invloed op de temperatuur van de Uuni. De aanbevolen lengte van de pellet is
maximaal 3 cm. Langere pellets hebben een langzamere aanvoer tijd waardoor de temperatuur minder hoog is.
Let bij het vervangen of bijvullen van pellets op de gemiddelde lengte en pas de instellingen van de Uuni daarop
aan.

12. Gebruik alleen pellets die zijn bedoeld voor bereiding van voedsel.

13. Bij het gebruik van de Uuni loopt u het risico dat u uw handen verbrandt. Daarom moet u altijd beschermende,
hittebestendige handschoenen gebruiken, om zo brandwonden te voorkomen. Zet hete voorwerpen nooit op of
nabij brandbare oppervlakken. Raak NOOIT metalen onderdelen aan als de Uuni aan staat. Gebruik alleen de
houten handvaten om de deur en het deksel van de trechter te openen.

14. Laat de Uuni nooit onbeheerd achter, zeker niet als het deksel geopend is. Houd rekening met brandhaarden
(droge bladeren, betimmering en andere brandbare materialen) die zich mogelijk in de buurt bevinden als u de
Uuni gebruikt, omdat het gebruik vonken kan veroorzaken.

15. Houd elektrische bedrading weg van de Uuni.

16. De Uuni is alleen te gebruiken door volwassenen.

17. Houd kinderen, huisdieren en brandbare materialen altijd uit de buurt van de Uuni.

18. Probeer de Uuni niet te verplaatsen als de Uuni heet is of aan staat.

19. Leg geen brandbare objecten zoals aanstekers of aanmaakvloeistof in de buurt van de Uuni. De Uuni straalt hitte
af in alle richtingen.

20. De Uuni blijft heet, ook als de zichtbare vlammen zijn gedoofd. Wacht na gebruik minimaal 60 minuten tot de
Uuni is afgekoeld. Bedek de Uuni NIET direct nadat het apparaat gebruikt is en zorg ervoor dat het vuur en de
kooltjes zijn gedoofd voor u de Uuni opbergt.

21. De temperatuur van de Uuni is (tijdens het gebruik) tussen de 250°f (120 °C) en 1000°f (550 °C).

22. Als u de Uuni gebruikt zoals dit bedoeld is en de veiligheidsvoorschriften in acht neemt, is de Uuni veilig in
gebruik en kunt u er jaren zonder problemen plezier vanhebben. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker
om de Uuni veilig te gebruiken en er altijd verantwoordelijk mee om te gaan.

UUNI LIMITED IS NIET VERANTWOORDELIJK, WETTELIJK OF ANDERS, VOOR DE INCIDENTELE SCHADE OF DE
GEVOLGSCHADE AAN EIGENDOMMEN OF PERSONEN DIE HET RESULTAAT ZIJN VAN HET GEBRUIK VAN DE UUNI
WAARBIJ DE VOORSCHRIFTEN UIT DEZE VEILIGHEIDSCLAUSULE NIET IN ACHT ZIJN GENOMEN.

UUNI LIMITED ZAL IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR BIJZONDERE, INDIRECTE, GEVOLG- OF
ANDERE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK DIE DE OORSPRONKELIJKE AANKOOPPRIJS VAN DE UUNI OVER­SCHRIJDEN.

12

Säkerhets ansvarsfriskrivning – måste läsas i fullhet före användning

Vänligen läs den aktuella juridiska ansvarsfriskrivningen i sin fullhet innan montering, installation och användning/
reparation av din Uuni. Misslyckande i att följa alla bestämmelser i den aktuella juridiska ansvarsfriskrivningen kan
resultera i skador av egendom, allvarliga personskador eller till och med dödsfall, eller en brand som orsakar skada av
egendom.

1. Uuni är konstruerad enbart för användning utomhus. Uuni måste alltid placeras utomhus separat från strukturer
och aldrig inuti en byggnad eller ett garage, eller i närhet till ett avgränsat område. Placera din Uuni på en kraftig,
stabil och icke brännbar yta och hålla den ren och fri från brandfarliga eller brännbara material, bensin och andra
flambara gaser och vätskor.

2. Var medveten om lokala lagar och förordningar som kan ange ett nödvändigt avstånd mellan utomhus spisar och
någon form av struktur eller kan begränsa utomhuslågor av alla typer under torka eller perioder av brandfara.

3. Installera eller använd inte din Uuni på båtar eller fritidsfordon.

4. Använd inte Uuni i hård vind.

5. Din Uuni är inte gjord för och bör aldrig användas som en värmare.

6. Giftiga ångor kan ansamlas och kan orsaka kvävning.

7. Lågor kan blåsa utanför metallhöljet:

a. baktill där elden är;
b. från toppen av behållaren när locket öppnas;
c. från framsidan av ugnen när du öppnar dörren. eller
d. från toppen av skorstenen.

8. Vänligen håll dig undan från Uunis öppningar och varna andra omkring dig.

9. Felaktig installation, justering, ändring, service och underhåll av din Uuni kan orsaka personskador eller skador på
egendom. Använd därför inte din Uuni såvida den inte är fullt monterad och alla delar är ordentligt fastsatta och
åtdragna.

10. Din Uuni bör inspekteras regelbundet.

11. Längden på de pellets som används kan kraftigt påverka temperaturen på din Uuni. Rekommenderad pelletslängd
bör inte vara längre än 1,25”(3cm). Längre pellets har en långsammare matningshastighet vilket kan orsaka att
din Uuni brinner kallare. Vid byte eller påfyllning av pellets bör du vara medveten om den genomsnittliga längden
och justera din Uunis inställning där efter.

12. Använd endast pellets avsedda för användning i matlagning.

13. När du använder din Uuni finns det en risk för att bränna händerna. Det här är varför du alltid bör använda
skyddande värmetåliga handskar för att undvika brännskador och du bör aldrig ställa heta föremål på eller nära
brännbara ytor. RÖR INTE någon metalldel när din Uuni är i drift. Rör endast trä handtaget för att öppna dörren
och lyfta på locket.

14. Lämna aldrig din Uuni obevakad. Lämna inte din Uuni obevakad med locket öppet då den är tänd. Vara
medveten om brandrisker (torra löv, trall och andra brännbara material) som kan vara i närheten av Uuni medan
den är i användning, eftersom de kan innebära en brandrisk om gnistor tillåts komma i kontakt med dem.

15. Håll undan alla elektriska sladdar från din Uuni.

16. Uuni ska endast användas av ansvariga vuxna.

17. Håll alltid undan barn, husdjur och antändliga material från din Uuni.

18. Försök inte flytta din Uuni när den är varm eller under matlagning.

19. LÄMNA INTE några äventyrliga föremål så som tändare eller antändningsvätska bredvid din Uuni. Uuni utstrålar
värme i alla riktningar.

20. Uuni förblir varm även efter att alla synliga lågor dött ut. Tillåt minst 60 minuter för den att svalna när du är klar
med den. TÄCK INTE Uuni direkt efter användning och kontrollera att all eld och glödande glöd har försvunnit
från brännaren innan du förvarar den.

21. Den ungefärliga temperaturen i din Uuni (vid användning) sträcker sig från 250 ° f (120 ° C) till 1000°f (550°C).

22. Uuni är trygg och riskfri när den används som avsett och enligt riktlinjerna för säkerhet och kommer ge många
års problemfri användning och avnjutning. Det är användarens ansvar att upprätthålla säker drift av Uuni och
utföra en rimlig standard av ständig upprätthållning.

UUNI LIMITED ANTAR INTE NÅGOT ANSVAR, RÄTTSLIGT ELLER ÖVRIGT, FÖR OFÖRUTSEDDA ELLER FÖLJDAKTIGA
SKADOR PÅ EGENDOM ELLER PERSON SOM FÖLJD AV EN ANVÄNDNING AV UUNI SOM INTE ÖVERSTÄMMER/
ÖVERENSSTÄMMT MED BESTÄMMELSERNA I DEN AKTUELLA JURIDISKA ANSVARSFRISKRIVNINGEN.

UUNI LIMITED SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGRA SPECIELLA,
INDIREKTA, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR AV VILKET SLAG SOM HELST UTÖVER UUNIS URSPRUNGLIGA
INKÖPSPRIS.

13

What’s in the box

1

Main body

2

Door

3

L-bracket

4

Door handle

5

Chimney

6

Scoop/cap

7

Flame keeper

8

Flame guard

14

9

Burner body

10

Burner tray

11

Burner grate

12

Hopper

13

Hopper lid

14

Stone baking board

15

M5-10mm (x3)

16

M5-20mm (x1)

17

M5-25mm (x3)

18

5mm Allen Key

15

Product diagram

16

Assembly instructions

1. Unfold the legs.

17

2a. Attach the burner body to the main body.

18

2b. Secure the burner body using your Allen Key.

Secure but do not fully tighten.

2c. Slide the hopper into the burner body.

19

2d. Insert the burner grate into the burner tray.

2e. Slide the burner grate and burner tray in to the

burner body.

20

2f. Add the hopper lid to the hopper.

21

3a. Place the flame keeper inside the main body.

3b. Secure the flame keeper using the slot inside the main

body.

22

4a. Align the chimney slot with the tab on the

main body.

4b. Secure the chimney to the main body using the

chimney clip.

23

5a. Place the flame guard beneath the stone baking board

and position both inside the main body.

24

5b. Place the stone baking board close to the

oven opening.

25

6a. Attach L-bracket to the door.

26

6b. Attach the door handle to the L-bracket.

27

6c. Align the door tab with the slot on the main body to

attach the door.

28

7. Insert the chimney scoop/cap when Uuni 3 is not in use.

Store your Allen Key
beneath your Uuni 3
in the tab provided.

WARNING:

This barbecue will become very hot. Do not move it during operation.
Do not use indoors.
Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting. Use only firelighters

complying to EN 1860-3.
Keep children and pets away.

29

Lighting

1. Remove the scoop/cap from the top
of the chimney.

3. Fill the grate with 100% hardwood pellets to the level pictured above.
Approximately 400gs

2 Make sure the door is on and only

take it off when adding or removing
food.

30

4a. Place a natural firestarter at the lip of the grate.

4b. Light the firestarter and slide the grate back in to the burner using the

hopper lid handle. Place the hopper lid back on top of the hopper.

31

4c. If lighting using a blow torch, point

the flame through the hole on the
side of the burner. Hold it there for
30-45 seconds or until the pellets
are alight.

5. Once your starter pellets are fully
alight, add small amounts of pellets
gradually. Allow these to light fully
before topping up to the level shown
in Step 6.

6. Maintain a pellet level to approximately 3cm (1”) below the top of the hopper
throughout the cooking session.

32

Extinguishing

1. Allow Uuni to burn through remaining pellets and cool naturally for at least
60 minutes. While wearing heatproof gloves, carefully remove the grate
using the hopper lid.

2. Shake the ash in to a large metal bucket of water. Do not submerge.

WARNING:

This barbecue will become very hot. Do not move it during operation.
Do not use indoors.
Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting. Use only firelighters complying

to EN 1860-3.
Keep children and pets away.

33

ch

14 箱子里包含：
 1.窑烤炉机身
 2.窑烤炉机身
 3.L形托架
 4.门把
 5.烟囱
 6.勺子/盖子
 7.Flamekeeper（护焰盖）
 8.燃烧安全器

15 9.燃烧器主机
 10.燃烧器托盘
 11.燃烧器格栅
 12.料斗
 13.料斗盖
 14.石烤板
 18.内六角扳手

16 产品简易图解

17 安装说明

 1.展开支架。

18 2a.将燃烧器安装到机身上。

19 2b.用您的内六角扳手固定燃

烧器机身。

 保持其稳定但不要完全拧紧。

 2c.将料斗滑入燃烧器机身。

20 2d.将燃烧器的格栅插入燃烧

器托盘。

 2e.将燃烧器格栅和燃烧器托

盘滑入燃烧器机身。

21 2f.将料斗盖加到料斗上。

22 3a.将󺻡amekeeper(护焰盖)

放在机身内。

 3b.使用机身内的插槽固定

󺻡amekeeper(护焰盖)。

23 4a.将烟囱槽与机身上的卡舌

对齐。

 4b.用夹子固定烟囱。

24 5a.将燃烧安全器放在石烤板

下面，并放在机身内。

25 5b.将石烤板放在靠近Uuni3

的入口处。

26 6a.将L型支架连接到门上。

27 6b.将门把手安装到L型支架

上。

28 6c.将门卡舌与机身上的插槽

对齐以便安装门。

29 7.I不使用Uuni3时，插入勺

子/盖子。

 将您的艾伦内六角扳手存储在

Uuni3下面的凹槽中

30 点燃

 1.从烟囱顶部取下勺子／盖

子。

 2.确保门已打开，并只有在添

加或取出食物时才将其取下。

 3.用100％硬木颗粒燃料填充

炉篦到上图的水平。约300克

31 4a.在炉排的边缘放置一个天

然的起火器。

 4b.点燃起火器，使用漏斗盖

把手将炉排滑回燃烧器。将料
斗盖放回料斗顶部。

32 4c.如果使用喷枪点火，请将

火焰对准燃烧器侧面的孔，停
留30-45秒，或者直到颗粒燃
料已点亮时。

 5.一旦起动器颗粒燃料充分

光亮，请逐渐添加少量颗粒。
在这些灯完全点亮前不要将颗
粒加满至上图所示水平。

 6.在整个烹饪过程中保持料斗

高度低于料斗顶部大约3厘米
（1”）。

33 余烬处理

 1.让Uuni完全燃烧剩余的颗

粒燃料，并自然冷却至少60分
钟。戴上防热手套，使用漏斗
盖小心地取下炉排

 2.将灰烬倒入一大桶水中。注

意不要沉浸在水中。

34

警告:

在烧烤过程中，机身会变得很热。在操作过程中请不要进行移动。
请勿在室内使用。
不要使用酒精或汽油进行点火或重燃。仅使用符合EN1860-3标准的点火器。
有儿童与宠物在场时，操作要加倍小心，并保持安全距离。

da

14 Hvad er der i æsken

1. Hoveddel

2. Dør

3. L-beslag

4. Dørhåndtag

5. Skorsten

6. Skovl/hætte

7. Flame keeper

8. Flammeafskærmning

15 9.

10. Brænderhus

11. Brænder bakke

12. Brænderrist

13. Tragt

14. Tragtlåg

15. Stenbageplade

16. Unbrakonøgle

16 Produktdiagram
17 Monteringsvejledning

1. Udfold benene.
18 2a. Fastgør brænderhuset til

hoveddelen.

19 2b. Fastgør brænderhuset med

din unbrakonøgle.
Fastgør, men stram ikke helt.
2c. Skub tragten ind i brænder-

huset.
20 2d. Indsæt brænderristen i

brænderbakken.
2e. Skub brænderristen og

brænderbakken ind i brænder-

huset.

21 2f. Sæt tragtlåget på tragten.
22 3a. Sæt flame keeperen ind i

hoveddelen.
3b. Fastgør flame keeperen ved

at bruge slidsen i hoveddelen
23 4a. Anbring skorstenen ud for

slidsen på hoveddelen.

4b. Fastgør skorstenen med

klipsen.

24 5a. Placér flammeafskærmnin-

gen under stenbagepladen,
og placér begge dele inde i
hoveddelen.

25 5b.Placér stenbagepladen tæt

på indgangen til Uuni 3.

26 6a. Sæt L-beslaget på døren.
27 6b. Sæt dørhåndtaget på L-be-

slaget.

28 6c. Anbring døren udfor slidsen

på hoveddelen for at fastgøre
døren.

29 7. Indsæt skovl/hætte, når Uuni

3 ikke er i brug.

Opbevar din unbrakonøgle

under din Uuni 3 på det angivne
sted

30 Optænding

1. Fjern skovl/hætte fra toppen
af skorstenen.

2. Sørg for at døren er påsat,
og tag den kun af når du tilføjer
eller fjerner madvarer.

3. Fyld risten med 100%
træpiller til niveauet der er
afbildet ovenfor. Ca. 300 g

31 4a. Anbring en naturlig ildstart-

er ved risten på gitteret.

4b. Tænd ildstarteren og skub

gitteret tilbage i brænderen ved
at bruge tragtlågets håndtag.
Sæt tragtlåget tilbage på
tragten.

32 4c. Hvis optænding ved hjælp

af en blæselampe, peges flam­men igennem hullet på siden
af brænderen. Hold den der i
30-45 sekunder eller indtil der
er ild i træpillerne.

5. Når de første træpiller er
optændte, tilføj små mængder
af træpiller gradvist. Lad disse
optænde helt, før der fyldes op
til det angivne niveau.

6. Fasthold et træpille niveau på
ca. 3 cm (1”) under toppen af
tragten, i hele tilberedningsses­sionen.

33 Bortskaffelse af aske

1. Lad Uuni brænde igennem de
resterende træpiller og afkøle
naturligt i mindst 60 minutter.
Imens du har varmebestandige
handsker på, skal du forsig­tigt fjerne risten ved hjælp af
tragtlåget.

2. Lad Uuni brænde igennem de
resterende træpiller og afkøle
naturligt i mindst 60 minutter.
Imens du har varmebestandige
handsker på, skal du forsig­tigt fjerne risten ved hjælp af
tragtlåget.

ADVARSEL:

Denne grill bliver meget varm. Flyt den ikke under brug.
Benyt ikke indendørs.
Brug ikke alkohol eller benzin til optænding eller genoptænding. Brug kun ildstartere

der overholder EN 1860-3.
Hold børn og kæledyr væk.

35

de

14 Was ist in der Packung

enthalten

1. Haupt-Körper

2. Tür

3. L-Winkel

4. Türgriff

5. Schornstein

6. Schaufel/Deckel

7. Flammenwächter

8. Flammenwächter

15 9. Brennerkörper

10. Brennerschale

11. Brennerrost

12. Trichter

13. Trichterdeckel

14. Backbrett aus Stein

15. Inbusschlüssel

16 Produktabbildung
17 Montageanleitung

1. Klappen Sie die Beine aus.
18 2a. Befestigen Sie den

Brennerkörper am Hauptkörper.

19 2b. Sichern Sie den

Brennerkörper mit dem
Innensechskantschlüssel.

Sichern, aber nicht ganz

festziehen.

2c. Schieben Sie den Trichter in

den Brennerkörper.

20 2d. Setzen Sie den Brennerrost

in die Brennkammer ein.

2e. Schieben Sie den

Brennerrost und die
Brennerwanne in den
Brennerkörper.

21 2f. Den Trichterdeckel in den

Trichter einsetzen.

22 3a. Setzen Sie den

Flammenwächter in den
Hauptkörper ein.

3b. Sichern Sie den

Flammenwächter mit Hilfe
des Schlitzes im Inneren des
Hauptgehäuses.

23 4a. Richten Sie den

Schornsteinschlitz mit der
Lasche am Grundkörper aus.

4b. Sichern Sie den Schornstein

mit dem Clip.

24 5a. Legen Sie den

Flammenschutz unter
das Steinbackbrett und
positionieren Sie beide
innerhalb des Hauptkörpers.

25 5b. Platzieren Sie das Backbrett

aus Stein in der Nähe des
Eingangs zu Uuni 3.

26 6a. Platzieren Sie das Backbrett

aus Stein in der Nähe des
Eingangs zu Uuni 3.

27 6b. Befestigen Sie den Türgriff

am L-Winkel.

28 6c. Richten Sie die Türlasche

mit dem Schlitz am
Grundkörper aus, um die Tür zu
befestigen.

29 7. ISetzen Sie die Schaufel/

Deckel ein, wenn Uuni 3 nicht
in Gebrauch ist.

Bewahren Sie Ihren

Inbusschlüssel unter
Ihrem Uuni 3 in der dafür
vorgesehenen Schlaufe auf.

30 Beleuchtung

1. Entfernen Sie die Schaufel/
Deckel von der Oberseite des
Schornsteins.

2.Vergewissern Sie sich, dass
die Tür eingeschaltet ist und
nehmen Sie sie nur ab, wenn
Sie Lebensmittel hinzufügen
oder entfernen.

3. Füllen Sie den Rost mit 100%
Hartholzpellets bis zu dem
oben abgebildeten Niveau.
Ungefähr 300g

31 4a. Platzieren Sie einen

natürlichen Anzünder an der
Rostlippe.

4b. Entzünden Sie den

Anzünder und schieben Sie
den Rost mit dem Griff des
Trichterdeckels wieder in den
Brenner zurück. Setzen Sie den
Trichterdeckel wieder auf den
Trichter.

32 4c. IWenn Sie die Flamme mit

einem Blasbrenner anzünden,
richten Sie die Flamme durch
das Loch an der Seite des
Brenners. Halten Sie es dort für
30-45 Sekunden oder bis die
Pellets angezündet sind.

5. Sobald die Starterpellets
vollständig angezündet sind,
fügen Sie nach und nach
kleine Mengen Pellets hinzu.
Lassen Sie diese vollständig
aufleuchten, bevor Sie auf die
angezeigte Stufe auffüllen.

6. Halten Sie während des
gesamten Garvorgangs einen
Pelletstand von ca. 3 cm unter
dem oberen Teil des Trichters.

33 Entsorgung der Asche

1. Lassen Sie die Uuni die
restlichen Pellets durchbrennen
und kühlen Sie sie mindestens
60 Minuten lang auf natürliche
Weise ab. Beim Tragen von
hitzebeständigen Handschuhen
den Rost vorsichtig mit Hilfe
des Trichterdeckels entfernen.

2. Schütteln Sie die Asche in
einen großen Metalleimer mit
Wasser. Nicht untertauchen.

36

WARNUNG:

Dieser Grill wird sehr heiß. Während des Betriebes nicht bewegen.
Nicht im Innenbereich verwenden.
Verwenden Sie keinen Spiritus oder Benzin zum Anzünden oder Wiederbefeuern.

Verwenden Sie nur Feueranzünder, die der EN 1860-3 entsprechen.
Halten Sie Kinder und Haustiere fern.

es

14 Qué hay en la caja

1. Cuerpo principal

2. Puerta

3. Soporte escuadra

4. Manilla de puerta

5. Chimenea

6. Pala/tapa

7. Flame keeper

8. Protector de llama

15 9. Cuerpo de quemador

10. Bandeja de quemador

11.Rejilla de quemador

12. Tolva

13. Tapa de tolva

14. Tabla para cocinar de piedra

15. Llave Allen

16 Diagrama del producto
17 Instrucciones de armado

1. Despliegue las patas.
18 2a. Acople el cuerpo del

quemador al cuerpo principal.

19 2b. Asegure el cuerpo del

quemador con la llave Allen.

Asegure pero no apriete por

completo.

2c. Introduzca la tolva en el

cuerpo del quemador.

20 2d. Introduzca la rejilla del

quemador en la bandeja del
quemador.

2e.Introduzca la rejilla del

quemador y la bandeja del
quemador en el cuerpo del
quemador.

21 2f. Coloque la tapa de la tolva

encima de la tolva.

22 3a. Coloque el flame keeper

dentro del cuerpo principal.

3b. Asegure el flame keeper

con la ranura ubicada al interior
del cuerpo principal.

23 4a. Alinee la ranura de la

chimenea con la pestaña del
cuerpo principal.

4b. Asegure la chimenea con el

broche.

24 5a. Coloque el protector de

llama debajo de la tabla para
cocinar de piedra y ubique
ambos dentro del cuerpo
principal.

25 5b.Coloque la tabla para

cocinar de piedra cerca de la
abertura de Uuni 3.

26 6a. Acople el soporte escuadra

a la puerta.

27 6b. Acople la manilla de la

puerta al soporte escuadra.

28 6c. Alinee la pestaña de la

puerta con la ranura del cuerpo
principal para acoplar la puerta.

29 7. Introduzca la pala/tapa de

la chimenea cuando Uuni 3 no
esté en uso.

Guarde la llave Allen debajo

de su Uuni 3 en la pestaña
incluida.

30 Iluminación

1. Retire la pala/tapa de la parte
superior de la chimenea.

2. Asegúrese de que la puerta
esté instalada y solo sáquela
cuando agregue o retire
comida.

3. Llene la rejilla con pellets
100% de madera dura al
nivel que se muestra arriba.
Aproximadamente 300g

31 4a. Coloque un iniciador de

fuego en el borde de la rejilla.

4b.Encienda el iniciador de

fuego e introduzca la rejilla en

el quemador con la manilla de
la tapa de la tolva. Coloque la
tapa de la tolva encima de la
tolva.

32 4c. ISi va a prender fuego

con un soplete, dirija la llama
por el agujero al costado del
quemador. Manténgala allí por
30 a 45 segundos o hasta que
los pellets estén encendidos.

5. Una vez que los pellets estén
completamente encendidos,
añada pequeñas cantidades
de pellets de manera gradual.
Permita que se enciendan por
completo antes de rellenar
hasta el nivel que se muestra.

6. Mantenga el nivel de pellets
en aproximadamente 3cm (1”)
por debajo de la parte superior
de la tolva durante toda la
sesión de cocción.

33 Eliminación de cenizas

1. Permita que Uuni consuma
los pellets restantes y se enfríe
de manera natural por al menos
60 minutos. Al usar guantes
resistentes al calor, retire con
cuidado la rejilla utilizando la
tapa de la tolva.

2. Sacuda las cenizas en una
cubeta metálica grande con
agua. No las sumerja.

ADVERTENCIA:

Esta parrilla se calentará mucho. No la mueva durante su funcionamiento.
No use en espacios interiores.
No use alcohol o petróleo para encender o reencender. Use solo encendedores que

cumplan con EN 1860-3.
Mantenga alejados niños y mascotas.

37

fi

14 Pakkauksen sisältö

1. Päärunko

2. Ovi

3. L-kiinnike

4. Ovenkahva

5. Savupiippu

6. Kauha/piipunhattu

7. Flame keeper

8. Liekkisuoja

15 9. Polttimen runko

10. Polttimen pohjalevy

11. Polttimen arina

12. Syöttölokero

13. Syöttölokeron kansi

14. Paistokivi

15. Kuusiokoloavain

16 Tuotekaavio
17 Asennusohjeet

1. Avaa jalat.
18 2a. Kiinnitä polttimen runko

päärunkoon.

19 2b. Kiinnitä polttimen runko

kuusiokoloavainta käyttämällä.

Kiinnitä, mutta älä kiristä

loppuun asti.

2c. Liu’uta syöttölokero pai-

kalleen polttimen runkoon.

20 2d. Aseta polttimen arina

polttimen pohjalevyyn.

2e. SLiu’uta polttimen arina ja

pohjalevy polttimen runkoon.

21 2f. Aseta syöttölokeron kansi

paikoilleen.

22 3a. Aseta flame keeper päärun-

gon sisälle.

3b. Kiinnitä flame keeper

päärungon sisällä olevaan
kiinnityskohtaan.

23 4a. Kohdista piipun kiinnitys-

kohta päärungossa olevaan
kiinnikkeeseen.

4b. Kiinnitä piippu klemmarin

avulla.

24 5a. Aseta liekkisuoja paistokiv-

en alle ja asettele molemmat
päärungon sisään.

25 5b. Aseta paistokivi lähelle

Uuni 3:n suuaukkoa.

26 6a. Kiinnitä L-kiinnike oveen.
27 6b. Kiinnitä ovenkahva L-kiin-

nikkeeseen.

28 6c. Kohdista ovessa oleva

kiinnike päärungossa olevaan
kiinnityskohtaan kiinnittääksesi
oven.

29 7. Käytä kauhaa/hattua kun

Uuni 3 ei ole käytössä.

Säilytä kuusiokoloavainta Uuni

3:n alta löytyvästä sille varatus­sa paikassa.

30 Sytyttäminen

1. Poista kauha/hattu piipun
päästä.

2. Varmista, että ovi on pai­kallaan, ja poista se ainoastaan
ruokaa sisään laitettaessa tai
pois otettaessa.

3.Täytä ritilä 100% kovapuu­pelleteillä kuvan osoittamaan
tasoon asti, noin 300g.

31 4a. Aseta luonnonsytyke arinan

reunalle.

4b. Sytytä sytyke ja liu’uta arina

takaisin polttimeen käyttäen
syöttölokeron kantta kahvana.
Aseta syöttölokeron kansi
takaisin paikalleen.

32 4c. IMikäli sytytät puhal-

luslamppua käyttäen, kohdista
liekki polttimen sivussa olevaan
reikään. Pidä siinä noin 30-45
sekuntia, tai kunnes pelletit
ovat syttyneet.

5. Kun ensimmäiset pelletit
ovat syttyneet kunnolla, lisää
asteittain pellettejä pieninä
määrinä. Anna syttyä kunno­lla ennen kuvan osoittamaan
tasoon täyttämistä.

6. Pidä pellettien taso noin
3cm syöttölokeron yläreunan
alapuolella ruoanlaiton ajan.

33 Tuhkan poisto

1. Anna Uunin polttaa pelletit
loppuun ja jäähtyä ainakin
60 minuutin ajan. Käytä kuu­muudenkestäviä käsineitä ja
poista arina varoen syöttöloker­on kantta käyttäen..

2. Kaada tuhka suureen, vedellä
täytettyyn metalliämpäriin.

38

VAROITUS:

Tämä grilli kuumenee erittäin kuumaksi. Älä siirrä sitä käytön aikana.
Sisätiloissa käyttö kielletty.
Älä käytä sytyttämiseen tai uudelleensytyttämiseen spriitä tai bensiiniä. Käytyä

ainostaan EN 1860-3 hyväksyttyjä sytykkeitä.
Huolehdi että lapset ja lemmikit ovat turvallisen etäisyyden päässä.

fr

14 Contenu de la boîte

1. Corps principal

2. Porte

3. Support en équerre

4. Poignée de porte

5. Cheminée

6. Bouchon/pelle

7. Mainteneur de flamme

8. Pare-flamme

15 9. Corps du brûleur

10. Plateau de brûleur

11. Grille du brûleur

12. Trémie

13. Couvercle de la trémie

14. Plaque de cuisson en pierre

15. Clé Allen

16 Schéma du produit
17 Instructions de montage

1. Déplier les pieds
18 2a. Fixer le corps du brûleur au

corps principal.

19 2b. Fixer le corps du brûleur à

l’aide de la clé Allen.
Fixer sans serrer complètement.

2c. Faire glisser la trémie dans

le corps du brûleur.

20 2d. Insérer la grille du brûleur

dans le plateau du brûleur.

2e. Faire glisser la grille et le

plateau du brûleur dans le
corps du brûleur.

21 2f. Ajouter le couvercle de la

trémie à la trémie.

22 3a. Placer le mainteneur de

flamme à l’intérieur du corps
principal.

3b. Fixer le mainteneur de

flamme en utilisant la fente à
l’intérieur du corps principal

23 4a. Aligner la fente de la

cheminée à l’attache sur le
corps principal.

4b. Fixer la cheminée grâce au

clip.

24 5a. Placer le pare-flamme sous

la plaque de cuisson en pierre
et placer les deux à l’intérieur
du corps principal.

25 5b. Placer la plaque de cuisson

en pierre près de l’ouverture de
l’Uuni 3.

26 6a. Fixer le support en équerre

à la porte.

27 6b. Attacher la poignée de la

porte au support en équerre.

28 6c. Aligner l’attache de la

porte avec la fente sur le corps
principal pour attacher la porte.

29 7. Insérer la pelle/bouchon

lorsque l’Uuni 3 n’est pas en
cours d’utilisation.

Ranger votre clé Allen sous

votre Uuni 3 dans l’attache
fournie.

30 Éclairage

1. Retirer la pelle/bouchon du
dessus de la cheminée.

2. S’assurer que la porte est
bien présente et ne l’enlever
que lorsque vous ajoutez ou
enlevez de la nourriture.

3. Remplir la grille avec 100%
de granulés de bois jusqu’au
niveau illustré ci-dessus.
Environ 300g

31 4a. Placer un allume-feu naturel

au niveau du bord de la grille.

4b. Allumer l’allume-feu et

faire glisser la grille dans le

brûleur à l’aide de la poignée
du couvercle de trémie. Placer
le couvercle de trémie sur
la trémie. handle. Place the
hopper lid back on top of the
hopper.

32 4c. Si vous utilisez un

chalumeau, diriger la flamme
dans le trou situé sur le côté du
brûleur. L’y maintenir pendant
30 à 45 secondes ou jusqu’à ce
que les granulés de bois aient
pris feu.

5. Une fois que les granulés de
démarrage ont complètement
pris feu, ajouter graduellement
de petites quantités de
granulés. Les laisser prendre
feu complètement avant de
compléter au niveau indiqué.

6. Maintenir un niveau de
granulés à environ 3 cm sous
le niveau du haut de la trémie
pendant toute la durée de la
cuisson.

33 Élimination des cendres

1. Laisser l’Uuni brûler tous les
granulés de bois restants et
laisser refroidir naturellement
pendant au moins 60 minutes.
Muni de gants résistants à la
chaleur, retirer soigneusement
la grille à l’aide du couvercle de
la trémie.

2.Secouer les cendres dans un
grand seau d’eau en métal. Ne
pas submerger.

ATTENTION:

Ce barbecue deviendra très chaud. Ne pas le déplacer pendant le fonctionnement.
Ne pas utiliser à l’intérieur.
Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour l’allumage ou le rallumage. N’utiliser que

des allume-feux conformes à la norme EN 1860-3.
Maintenir les enfants et les animaux domestiques à distance.

39

it

14 Contenuto della confezione

1. Unità principale

2. Porta

3. Supporto a “L”

4. Maniglia della porta

5. Canna fumaria

6. Aletta della canna fumaria

7. Mantieni-fiamma

8. Parafiamma

15 9. Camera di combustione

10. Vaschetta di combustione

11. Griglia

12. Tramoggia

13. Coperchio della tramoggia

14. Piano di cottura in pietra

15. Chiave a brugola

16 Diagramma del prodotto
17 Istruzioni di montaggio

1. Aprite le gambe.
18 2a. Agganciate la camera di

combustione all’unità princi­pale.

19 2b. Fissate la camera di com-

bustione utilizzando la chiave a
brugola.

Serrate senza stringere in modo

eccessivo.

2c. Inserite la tramoggia, facen-

dola scorrere, nella camera di
combustione..

20 2d. Inserite la griglia nella

vaschetta di combustione.

2e. Inserite la griglia e la

vaschetta di combustione nella
camera di combustione.

21 2f. Posizionate il coperchio della

tramoggia sulla tramoggia.

22 3a. Posizionate il mantieni-fi-

amma all’interno dell’unità
principale.

3b. Fissate in posizione il

mantieni-fiamma utilizzando
l’apposita scanalatura all’inter­no dell’unità principale.

23 4a. Allineate la linguetta della

canna fumaria con l’apposito
foro sull’unita principale

4b. Fissate la canna fumaria

utilizzando il gancio.

24 5a. Posizionate il parafiamma

al di sotto del piano di cottura
in pietra e inserite entrambi
all’interno dell’unità principale.

25 5b. Posizionate il piano di cottu-

ra in pietra vicino all’aperura del
forno Uuni 3.

26 6a. Fissate il supporto a “L” alla

porta.

27 6b. Fissate la maniglia della

porta al supporto a “L”.

28 6c. Allineate la porta con l’ap-

ertura sull’unità principale per
collegare la porta.

29 7. Inserite l’aletta di chiusura

della canna fumaria quando il
forno non è in uso.

Riponete la chiave a brugola

nell’apposito vano al di sotto
del forno Uuni 3.

30 Accensione

1. Rimuovete l’aletta della canna
fumaria.

2. Accertatevi che la porta del
forno sia inserita e ben chiusa
e rimuovetela solo quando
occorre aggiungere o togliere il
cibo.

3. Riempite la griglia con pellet
in legno duro al 100% fino al
livello mostrato nella foto. Circa
300g.

31 4a. Ponete un accendifuoco

naturale vicino al bordo più
basso della griglia.

4b. Accendete l’accendifuoco e

reinserite la griglia nella camera
di combustione utilizzando la
maniglia del coperchio della
tramoggia. Ponete di nuovo il
coperchio della tramoggia sulla
tramoggia.

32 4c.Se accendete i pellet utiliz-

zando un cannello, direzionate
la fiamma attraverso il foro
sulla parte laterale del bruci­atore e tenetela nella stessa
posizione per 35-40 secondi
circa o finché i pellet non si
sono accesi.

5. Una volta che i pellet uti­lizzati nella fase di accensione
sono completamente accessi
aggiungetene gradualmente
una piccola quantità. Attendete
che siano completamente
accesi prima di aggiungerne
altri fino ad arrivare al livello
mostrato nell’immagine.

6. Durante tutta la fase di cot­tura mantenete un quantitativo
di pellet ad un livello di circa
3cm (1”) al di sotto della cima
della tramoggia.

33 Smaltimento della cenere

1. Attendete che tutti i pellet
nel forno Uuni siano comple­tamente bruciati e lasciate
raffreddare naturalmente per
almeno 60 minuti. Indossate
guanti ignifughi e rimuovete
con attenzione la griglia usando
il coperchio della tramoggia.

2. Spargete la cenere in un sec­chio d’acqua metallico di grandi
dimensioni. Non sommergere.

40

AVVERTENZE:

Il forno può diventare estremamente caldo. Non muovere durante l’utilizzo.
Non usare all’interno.
Non utilizzare alcool o benzina per l’accensione o per la riaccensione. Utilizzare

esclusivamente accendifuoco a norma EN 1860-3.
Tenere al di fuori della portata di bambini e animali domestici.

iw

הזיראה ןכות 14

ירקיע ףוג .1

תלד .2

טקארב גוסמ רגוס .3

תלדל תידי .4

הבורא .5

הסכמ/העי .6

Fame Keeper .7

הבהל ןגמ .8

רעבמ ףוג.9 14

רעבמ שגמ .10

רעבמ תשר .11

לכימ .12

לכימ הסכמ .13

ןבאמ היפא חטשמ .14

ןלא חתפמ .18

רצומה םישרת 16

הבכרה תוארוה 17

.רונתה ילגר תא וחתפ .1

ףוגל רעבמה ףוג תא ורבח .2a 18

.ירקיע

רעבמ ףוגה תא וגירבה .2b 19

.םכתושרבש ןלא חתפמ תועצמאב

.יטולחל ורגסת לא לבא וחטבא

ףוג ךותל לכימה תא וקילחה .2c

.רעבמה

ךותל רעבמה תשר תא וסינכה .2d 20

..רעבמה שגמ

תאו רעבמה תשר תא וקילחה .2e

..רעבמה ףוג ךותל רעבמה שגמ

.לכימל לכימה הסכמ תא ורבח .2f 21

ךותב הבהל רמוש תא וחינה .3a 22

.ירקיעה ףוגה

ידי לע הבהלה רמוש תא ורבח .3b

..ירקיעה ףוגה ךותב אצמנש ץירחה

םע הבוראה ץירח תא ורשי.4a 23

..ירקיעה ףוגה לע תינושל

תועצמאב הבוראה תא וחטבא.4b

.פילק

תחתמ הבהל רמוש תא ומקמ .5a 24

םהינש תא ומישו ןבאמ היפא חטשמל

.ירקיעה ףוגה ףותב

ןבאמ היפא חטשמ תא ומקמ .5b 25

.Uuni 3 ה חתפל בורק

L טקארב גוסמ רגוס תא ורבח .6a 26

.תלדל

גוסמ רגוסל תידיה תא ורבח .6b 27

.L טקארב

לע ץירחה םע תינושל תא ורשי .6c 28

.תלדה תא רבחל ידכ ירקיעה ףוגה

רשאכ הסכמ/העיה תא וסינכה .7 29

.שומישב אל Uuni

ל תחתמ ןלא חתפמ תא ונסכא

.דועימה םוקמב Uuni

הקלדה 30

קלחהמ הסכמ/העיה תא וריסה .1

.הבוראה לש ןוילעה

קר וריסהו תרבוחמ תלדהש ואדוו .2

.ןוזמ תאצוה וא תסנכה ןמזב

םע רעבמה תשר תא ואלמ.3

300 ךרעב )Pellets(100% ץע תוירודכ

.םרג

הצק לע יעבט קילדמ וחינה .4a 31

.תשרה

וקילחהו קילדמה תא וקילדה .4b
תידי ידי לע רעבמל הרזחב תשרה תא

לכימה הסכמ תא וחינה .לכימה הסכמ לע

.הרזח

ידי לע תישענ התצהה םא .4c 32

,דצב חתפ ךרד הבהלה תא ונווכ רעבמ

דע וא תוינש 30-45 ךשמב וקיזחהו

.וקלדת תוירודכהש

תונושארה תוירודכה רשאכ .5

תויומכ הגרדהב ופיסוה ,ןיטולחל תוקולד

קלדהל ןהל ורשפא .תוירודכ לש תונטק

.שרדנה הבוגל יולימ ינפל

הבוגש ואדוו לושיב ןמזב .6

תחתמ )”1( מ”ס 3 ךרעב אוה תוירודכה

..לכימה חתפל

רפא תלוספ תכלשה 33

תא ףורשל Uuni ל ורשפא .1

60 תוחפל ונתמהו תוירודכה תיראש

שובלל שי .טלחומ רוריקל דע תוקד

תא איצוהל תוירהזבו םוחמ ןגמ תופפכ

.לכימה יוסיכ תרזעב רעבמה תשר

תכתמ יתלדל רפאה תא ורענ .2

.תשרה תא לובטל ןיא ,םימב אלמ

:הרהזה

.ותלועפ ןמזב ותוא זיזהל ןיא .דואמ םמחתי ויקיברבה

.תיבה ךותב וא םירוגס םירוזיאב שמתשהל ןיא

.EN 18603 ןקתב םידמועה םיקילדמב קר שמתשהל שי .הקלדהל לוהוכלא וא קלדב שמתשהל ןיא

.םייח ילעבו םידלי לש םדי גשהמ קחרה

41

jp

14 内容物
 1.本体
 2.ドア
 3.ドアハンドル
 4.L型ブラケット
 5.煙突
 6 .  スコップ · キ ャップ
 7.火炎キーパー
 8.火炎ガード

15 9.バーナー部
 10.バーナートレイ
 11.バーナー火床
 12.ホッパー
 13.ホッパー蓋
 14.ストーン製ベーキングボー

ド

 15.六角棒スパナ

16 製品図

17 組み立ての説明

 1.脚をのばす。

18 2a.バーナー部を本体に取り付

ける。

19 2b.バーナー部を六角棒スパナ

で締める。

 きつく締めすぎないようにする。

 2c.ホッパーをバーナー部に差

し込む。

20 2d.バーナー火床をバーナート

レ イ に 入 れ る 。

 2e.バーナー火床とバーナート

レイをバーナー部に差し込む。

21 2f.ホッパー蓋をホッパーに付

ける。

22 3a.火炎キーパーを本体の中に

入れる。

 3b.本体内部のスロットを使っ

て火炎キーパーを固定する。

23 4a.煙突スロットを本体のタブに

合わ せる。

 4b.クリップで煙突を固定する。

24 5a.ストーン製ベーキングボー

ドの下に火炎ガードを置き、そ

の両方を本体の内側に入れる。

25.5b.ストーン製ベーキングボー
ドをUuni3の開口部の近くに

置く。

26 6a.L型ブラケットをドアに取り

付ける。

27 6b.ドアハンドルをL型ブラケッ

トに取り付 ける。

28 6c.ドアタブを本体のスロットに

合 わ せ 、ド ア を 取 り 付 け る 。

29 7.Uuni3を使用していないと

きは 、スコップ · キ ャップ を 挿 入 す

る。

 六角棒スパナは、Uuni3の下に

付属のタブに保管してください。

30 点火する

 1.煙突の上部からスコップ·キャ

ップ を 取 り 外 す。

 2.扉が閉じていることを確認

し、食 品を加えたり取り除いたり

するときにだけ開 ける。

 3.上の写真の位置まで火床に

100％硬木ペレットを入れる。
約300g。

31 4a.火床の端に天然原料のファ

イヤースターターを置く。

 4b.ファイヤースターターを点

灯 さ せ 、ホ ッ パ ー 蓋 の ハ ン ド ル を
使ってバーナーに火床をバーナ
ーに戻す。 ホッパー蓋 をホッパ
ーの上 に置く。

32 4c.ブロートーチを使用して点

火する場合は、バーナーの側面
の穴から火炎を放つ。30～45
秒間、またはペレットが点火する
まで。

 5.スターターペレットに完全に

火 が 着 い た ら 、少 量 の ペ レ ッ ト を
徐々に加える。図にある位置まで
入れる前に、十分に着火する。

 6.調理中は、ホッパー上部から

約3cm（1インチ）下の位置にペ

レ ッ ト を 維 持 す る 。

33 灰を捨てる

 1.Uuni内で残りのペレットを燃

やし、その後、少なくとも60分間
は自然に冷ます。耐熱手袋を着
用し、ホッパー蓋を使用して火床
を注意深く取り外す。

 2.水を張った大きな金属製バケ

ツに灰を振り入れる。火床は水
没させない。

42

警 告：
この装置は非常に熱くなります。操作中は移動させないでください。

室 内では使用しないでください 。

点火や再点火には、エタノールやガソリンを使用しないでください。EN1860-3準拠の点
火 剤 の み を 使 用してください 。

お子様やペットの側に置かないでください。

nl

14 Wat vindt u in de verpakking

1. Hoofdonderdeel

2. Deur

3. L-vormig plaatje

4. Deurgreep

5. Ovenpijp

6. Schep/deksel

7. Flame Keeper

8. Vlamscherm

15 9. Branderbehuizing

10. Branderlade

11. Branderrooster

12. Reservoir

13. Reservoirdeksel

14. Stenen bakplaat

15. Inbussleutel

16 Product diagram
17 Montagehandleiding

1. Open de voetjes.
18 2a. Bevestig de

branderbehuizing aan het
hoofdonderdeel.

19 2b. Bevestig de

branderbehuizing door middel
van de inbussleutel.

Bevestig, maar zet nog niet

volledig vast.

2c. Schuif het reservoir in de

branderbehuizing.

20 2d. Breng het branderrooster in

de branderlade aan.

2e. Schuif branderrooster

en branderlade in de
branderbehuizing.

21 2f. Plaats het reservoirdeksel op

het reservoir.

22 3a. Plaats de vlamafscheider in

het hoofdonderdeel.

3b. Bevestig de vlamafscheider

in het hoofdonderdeel. Gebruik
daartoe de voorziene uitsparing.

23 4a. Pas de ovenpijp in de

daartoe voorziene uitsparing op
het hoofdonderdeel.

4b. Bevestig de ovenpijp door

middel van de klem.

24 5a. Plaats het vlamscherm

onder de stenen bakplaat en
positioneer beide binnen het
hoofdonderdeel.

25 5b. Plaats de stenen bakplaat

dichtbij de ingang van de
Uuni 3.

26 6a.Bevestig het L-vormige

plaatje aan de deur.

27 6b. Bevestig de deurgreep aan

het L-vormig plaatje.

28 6c. Om de deur te bevestigen,

plaats ze op de daartoe
voorziene opening aan het
hoofdonderdeel.

29 7. Voer de schep/het deksel

in wanneer de Uuni 3 niet in
gebruik is.

Bewaar uw inbussleutel bij uw

Uuni 3 in het daartoe voorziene
haakje.

30 Aansteken

1. Verwijder de schep/het

deksel van de bovenkant van de
ovenpijp.

2. Controleer dat de deur op

haar plaats is en neem ze enkel
weg om voedsel bij te voegen of
uit te nemen.

3. Vul het rooster met pellets

van 100% hardhout zoals
getoond op de hierboven
staande afbeelding. Ongeveer
300g

31 4a. Leg natuurlijk

aanmaakmateriaal aan de

smalle kant van het rooster.

4b. Ontsteek het

aanmaakmateriaal en schuif
het rooster terug in de brander
door middel van de handgreep
van het reservoirdeksel. Sluit
het reservoir terug met het
reservoirdeksel.

32 4c. Indien u een blaasbrander

gebruikt om het toestel aan te
steken, richt dan de vlam door
het gat aan de zijkant van de
brander. Hou ze daar 30-45
seconden of totdat de pellets
beginnen te branden.

5. Van zodra de pellets goed
branden, voegt u steeds kleine
hoeveelheden pellets bij. Van
zodra deze goed branden,
voegt u opnieuw pellets bij.
Herhaal dit tot de hoeveelheid
aangegeven in de afbeelding.

6. Vul de pellets continu bij
zodat het niveau gedurende het
bakken steeds tot ongeveer 3cm
onder de bovenkant van het
reservoir blijft.

33 Het as verwijderen

1. Laat de pellets opbranden
en vervolgens op natuurlijke
wijze afkoelen gedurende ten
minste 60 minuten. Draag
hittebestendige handschoenen
om het rooster voorzichtig te
verwijderen met behulp van het
reservoirdeksel.

2. Schud het as in een grote
metalen emmer die gevuld is
met water. Niet onderdompelen.

WAARSCHUWING:

Deze barbecue zal zeer heet worden. Verplaats hem niet tijdens het gebruik.
Niet binnenshuis gebruiken.
Gebruik geen aanmaakvloeistof of benzine om de oven (opnieuw) aan te steken.

Gebruik enkel aanmaakblokjes conform EN 1860-3.
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt.

43

sv

14 Vad som finns i paketet

1. Ugnens huvuddel

2. Dörr

3. Vinkeljärn

4. Dörrhandtag

5. Skorsten

6. Skopa/lock

7. Flame keeper

8. Gnistskydd

15 9. Ugnens inre

10. Golvplåt

11. Galler

12. Magasin

13. Lock för magasin

14. Bakplatta i sten

15. Insexnyckel

16 Produktdiagram
17 Monteringsanvisningar

1. Vik ut benen.
18 2a. Fäst ugnens inre vid ugnens

huvuddel.

19 2b. Säkra ugnens inre med

insexnyckeln.
Säkra, men dra inte åt helt.
2c. För in magasinet i ugnens

inre.
20 2d. För in gallret i golvplåten.
2e. För in gallret och golvplåten

i ugnens inre.
21 2f. Sätt på magasinets lock på

magasinet.

22 Keeper i ugnens huvuddel.
3b. Säkra Flame Keeper med

rännan i ugnens huvuddel.
23 4a. Sätt skorstenen så att den

passar rännan i ugnens huvud-

del.

4b. Säkra skorstenen med

fästet.

24 5a.Placera gnistskyddet under

bakplattan i sten och för in
båda i ugnens huvuddel.

25. 5b. Placera bakplattan i sten i
närheten av Uuni 3:s öppning.

26 6a. Fäst vinkeljärnet vid dörren.
27 6b. Fäst dörrhandtaget vid

vinkeljärnet.

28 6c. Justera dörren så att den

passar fästet på ugnens huvud­del, och fäst dörren på ugnen.

29 7. För in skopan när Uuni 3 inte

används.

Förvara insexnyckeln under

Uuni 3, där det finns en plats
för den.

30 Att tända Uuni 3

1. Ta bort skopan/locket från
skorstenens övre.

2. Se till att dörren sitter fast
och ta endast bort den när du
sätter in eller tar ut mat.

3. Fyll med pellets av 100%
lövträ eller ädelträ, till nivån
som anges i bilden ovan, cirka
300 g.

31 4a. Fyll med pellets av 100%

lövträ eller ädelträ, till nivån
som anges i bilden ovan, cirka
300 g.

4b. Tänd eld på braständaren

och för gallret bakåt i ugnen
med hjälp av magasinets
handtag. Lägg tillbaka locket på
magasinet.

32 4c. Om du tänder elden med

en blåslampa, rikta flamman
genom hålet vid sidan av ug­nen. Håll flamman där i 30-45
sekunder, eller tills alla pellets

har tänts.

5. När alla start-pellets är
tända, lägg gradvis till små
mängder pellets. Låt dem tända
helt innan du lägger till fler, upp
till nivån som anges..

6. Håll nivån av pellets på cirka
3 cm under magasinets topp
under hela tiden då du lagar
mat.

33 Ta bort aska

1. Låt Uuni bränna resterande
pellets och svalna i minst 60
minuter. Använd värmetåliga
vantar eller handskar och ta
försiktigt ur gallret med hjälp av
magasinets handtag.

2. Skaka ner askan i en stor
metallhink med vatten. Sänk
den inte.

44

VARNING:

Ugnen blir mycket varm. Förflytta den inte när den används.
Använd ej inomhus.
Använd inte bensin eller sprit för att tända, eller för att återtända om ugnen slocknar.

Använd endast braständare som uppfyller standard EN 1860-3.
Håll på behörigt avstånd från barn och husdjur.

uuni.net

©Uuni 2018

Uuni is a registered trademark of Uuni Ltd. All rights reserved.

v1.6