UTSTARCOM PPC-6700 User Manual [fr]

Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser votre appareil

Marques de commerce

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint et Word sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs entreprises respectives.

CET APPAREIL N’EST PAS CHARGÉ À L’ACHAT.

NE RETIREZ PAS LE BLOC-PILES LORSQUE L’APPAREIL SE RECHARGE.

VOTRE GARANTIE EST NULLE ET NON AVENUE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE LE BOÎTIER EXTÉRIEUR DE CET APPAREIL.

ATMOSPHÈRES À RISQUES

Éteignez votre téléphone lorsque l’atmosphère dans laquelle vous vous trouvez présente des risques d’explosion ou contient des matériaux inflammables et suivez toujours les instructions. Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu à des blessures corporelles graves, voire fatales. Nous conseillons aux utilisateurs de tels appareils de ne pas utiliser l’équipement dans les zones de ravitaillement en carburant telles que les stations-service et les postes d’essence, et nous leur rappelons également d’observer les restrictions sur l’utilisation d’équipement radiotéléphonique dans les entrepôts de carburant, les usines de produits chimiques ou les endroits où des opérations de dynamitage sont en cours. Ces zones sont généralement clairement signalées, mais ce n’est pas toujours le cas. Parmi elles, il convient de citer également les entreponts de navires, les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques ou combustibles, et les zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules, telles que la limaille, la poussière, ou la poudre de métaux.

RESTRICTIONS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ

Certains pays exigent la divulgation complète des conversations téléphoniques enregistrées et spécifient que vous devez informer votre interlocuteur lorsque votre conversation est enregistrée. Vous devez vous conformer aux lois et règlements de votre pays en tout temps lorsque vous utilisez la fonction d’enregistrement de votre Téléphone PC de poche.

| 1

Mesures de sécurité importantes

Lors de l’utilisation de ce produit, les mesures de sécurité ci-dessous doivent être prises pour éviter tous risques de dommages intérêts légaux.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Ce produit est destiné à être utilisé alimenté en électricité par une pile. Tout autre usage pourrait être dangereux et invalidera les approbations données à ce produit.

SÉCURITÉ DANS LES APPAREILS AÉRIENS

Étant donné que ce produit peut perturber le bon fonctionnement du système de navigation d’un appareil aérien et de son réseau de communications, dans la plupart des pays, l’usage de ce produit à bord d’un appareil aérien est contraire à la loi.

RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES

N’utilisez pas ce produit à proximité de postes d’essence et de stations de ravitaillement en carburant. L’utilisation de ce produit est également interdite dans les entrepôts de carburant, les usines de produits chimiques et les endroits contenant des explosifs.

SÉCURITÉ POUR L’ENVIRONNEMENT

N’utilisez pas ce produit dans les stations-service, les dépôts de carburant, les usines de produits chimiques ou les zones de dynamitage ou dans les endroits où l’atmosphère est potentiellement explosive, tels que les zones de ravitaillement en carburant, sous le pont dans les bateaux, les centres de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules comme des céréales, de la poussière ou des poudres métalliques. Sachez que, dans de tels endroits, une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures graves, voire mortelles.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les conducteurs de véhicule en mouvement ne sont pas autorisés à utiliser des services téléphoniques avec un appareil tenu dans la main, sauf en cas d’urgence. Dans certains pays, l’utilisation d’un appareil à mains libres est autorisée.

INTERFÉRENCE AVEC LES FONCTIONS DE L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL

Ce produit peut perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de cet appareil est interdite dans la plupart des hôpitaux et cliniques médicales.

RAYONNEMENT NON IONISANT

Ce produit devrait être utilisé dans les conditions normales recommandées afin d’en garantir, au minimum, le bon rendement et la sécurité des interférences. Comme avec tout autre appareil mobile de radiotransmission, les utilisateurs sont avertis que pour une utilisation satisfaisante de l’appareil et pour leur sécurité personnelle, il est recommandé qu’aucune partie du corps ne soit placée trop près de l’antenne pendant l’utilisation de l’appareil.

2 |

Table des matières

Chapitre 1 Pour commencer

1.1 Caractéristiques de l’appareil et accessoires ..........................................8

1.2 Renseignements sur la pile ......................................................................13

1.3 Démarrage ..................................................................................................14

1.4 L’écran Aujourd’hui ...................................................................................17

1.5 Utilisation du menu Démarrer .................................................................. 19

Chapitre 2 Entrée et recherche de données

2.1 Introduction ................................................................................................23

2.2 Utilisation du clavier .................................................................................24

2.3 Utilisation du système de reconnaissance de lettres ............................24

2.4 Utilisation du système de reconnaissance de blocs .............................25

2.5 Utilisation de Transcriber ......................................................................... 25

2.6 Utilisation du clavier de téléphone .......................................................... 29

2.7 Dessiner et écrire à l’écran .......................................................................32

2.8 Enregistrement d’une note .......................................................................33

2.9 Recherche de données .............................................................................34

| 3

Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléphone

3.1 Utilisation du téléphone ............................................................................36

3.2 Envoi d’appels ...........................................................................................37

3.3 Réception d’appels ...................................................................................39

3.4 Options pendant un appel ........................................................................ 40

3.5 Autres renseignements sur la composition ...........................................41

Chapitre 4 Synchronisation de votre Téléphone PC de poche

4.1

Utilisation de ActiveSync 4.0 ou une version plus récente ................................ 43

4.2 Synchronisation des données .................................................................45

4.3 Synchronisation via infrarouge et Bluetooth ..........................................48

4.4 Synchronisation de musique, vidéos et images ....................................49

Chapitre 5 Gestion de votre Téléphone PC de poche

5.1 Personnalisation de votre Téléphone PC de poche ............................... 51

5.2 Ajout et suppression de programmes .....................................................58

5.3 Gestion de la mémoire ..............................................................................59

5.4 Sauvegarde des fichiers ...........................................................................61

5.5 Protection de votre appareil .....................................................................62

5.6 Réinitialisation de votre Téléphone PC de poche .................................. 64

4 |

Chapitre 6 Connexions

6.1 Connexion à Internet .................................................................................66

6.2 Internet Explorer Mobile ...........................................................................68

6.3 Utilisation de Bluetooth ............................................................................ 70

6.4 Utilisation de Wireless Modem .................................................................75

6.5 Utilisation de Wireless Manager ..............................................................78

6.6 Utilisation de Terminal Services Client ...................................................81

Chapitre 7 Échange de message et utilisation de Outlook

7.1 Messages électroniques et messages écrits ..........................................84

7.2 Pocket MSN Messenger ............................................................................90

7.3 Calendrier ...................................................................................................92

7.4 Contacts .....................................................................................................93

7.5 Tâches ........................................................................................................95

7.6 Notes ..........................................................................................................97

Chapitre 8 Expérience du multimédia

8.1 Utilisation de l’appareil photo et du caméscope ....................................99

8.2 Utilisation d’Images et vidéos ................................................................108

8.3 Utilisation de Windows Media Player .................................................... 112

| 5

Chapitre 9 Utilisation d’autres applications

9.1 Word Mobile .............................................................................................119

9.2 Excel Mobile .............................................................................................121

9.3 Projection de diaporamas avec PowerPoint Mobile ............................123

Appendix

A.1 Regulatory Notices ..................................................................................126

A.2 Specifications .........................................................................................134

A.3 Index .........................................................................................................136

6 |

Chapitre 1

Pour commencer

1.1 Caractéristiques de l’appareil et accessoires

1.2 Renseignements sur la pile

1.3 Démarrage

1.4 L’écran Aujourd’hui

1.5 Utilisation du menu Démarrer

1.1 Caractéristiques de l’appareil et accessoires

Éléments du devant, du haut et du côté gauche

4 5

10 11

12 13

8 9

8 | Pour commencer

Bouton de MISE

EN MARCHE/ rétroéclairage

Fente pour carte MiniSD

3 Antenne

4 DEL de notification 1

5 DEL de notification 2

6 Haut-parleur Écoutez un appel téléphonique d’ici.

7 Écran tactile Pour écrire, dessiner ou faire une sélection à l’aide du stylet.

TOUCHE

CONTEXTUELLE gauche

9 Bouton DÉMARRER Appuyez sur ce bouton pour lancer le menu Démarrer.

10 Bouton OK

TOUCHE

CONTEXTUELLE droite

12 Bouton FIN (END) Appuyez ici pour mettre fin à un appel.

13 Bloc de NAVIGATION

Bouton de

CONVERSATION (TALK)

15 Port infrarouge

16 Internet Explorer Appuyez ici pour lancer rapidement Internet Explorer.

17 Volume

18 Enregistreur vocal Appuyez ici pour enregistrer un message vocal.

Appuyez ici pour allumer ou éteindre l’appareil. Maintenez le bouton enfoncé pour allumer ou éteindre le rétroéclairage.

Introduisez-y une carte mémoire (MiniSD) pour stocker vos données.

DEL bicolore du côté gauche : Bleue et verte pour indiquer que le système Bluetooth est en fonction et prêt à transmettre les signaux RF, et pour le statut Wi-Fi.

DEL bicolore du côté droit : Verte et orange pour indiquer le mode de veille AMRC, les messages SMS, l’état du réseau AMRC, la notification, l’état de charge de la pile.

Appuyez ici pour exécuter la commande marquée sur l’étiquette audessus du bouton.

Appuyez ici pour vérifier l’entrée de vos données ou pour quitter le programme en cours.

Appuyez ici pour exécuter la commande marquée sur l’étiquette audessus du bouton.

Appuyez sur ce bouton multidirectionnel (en haut, en bas, à gauche ou à droite) pour parcourir les menus ou les instructions de programme; pour faire une sélection, appuyez sur ENTRÉE (ENTER) (le bouton du milieu).

Appuyez ici pour répondre à un appel arrivant ou pour composer un numéro. Maintenez le bouton enfoncé pour allumer ou éteindre le haut-parleur.

Vous permet d’échanger des fichiers ou des données avec d’autres appareils sans fil.

Appuyez vers le haut ou vers le bas pour régler le volume de votre appareil.

Pour commencer | 9

Arrière, bas, et côté droit

2 3

7 8

10 | Pour commencer

Stylet et fente de

stylet

2 Flash

3 Objectif

Prise d’antenne

externe

5 Miroir d’autoportrait

Bouton de

RÉINITIALISATION (RESET) Connexion de

synchronisation

8 Prise d’écouteur

9 Microphone

Bouton APPAREIL

PHOTO

Utilisez le stylet pour écrire, dessiner ou faire une sélection sur l’écran tactile.

Vous permet de faire des photos même dans l’obscurité. Pour allumer le flash, tapez sur l’icône du flash ( ) en mode Appareil photo. L’objectif de votre appareil accepte deux modes de prise de vues :

grand angle (normal) et macro (gros plan). Poussez l’interrupteur vers le haut pour le mode grand angle ( ) et vers le bas pour le mode macro ( ).

Pour une qualité de réception optimale, vous pouvez raccorder votre appareil à une antenne externe.

Positionnez votre appareil de façon telle que le miroir reflète l’image que vous désirez capturer.

À l’aide du stylet, appuyez sur le bouton de Réinitialisation pour la réinitialisation à chaud de votre appareil.

Utilisez cette connexion lors de la synchronisation des données ou du rechargement de la pile. Vous permet d’écouter des fichiers audio ou d’utiliser la trousse mains libres du téléphone. Parlez ici lorsque vous recevez ou passez un appel ou faites un enregistrement vocal.

Appuyez pendant deux secondes sur ce bouton pour lancer le mode Appareil photo. Une fois en mode Appareil photo, appuyez sur ce bouton pour prendre une photo.

Accessoires

Adaptateur c.a. Permet de recharger la pile de l’appareil.

Câble USB

Casque d’écoute stéréo câblé avec bouton rotatif de commande du volume (jog dial) et bouton Envoi/Fin

Station d’accueil USB

Permet de raccorder votre appareil à un PC et de synchroniser des données. Branchez-le dans la station d’accueil ou directement dans votre appareil pour recharger la pile.

Pour décrocher et raccrocher (appels arrivants et sortants).

Vous permet de recharger votre appareil et la pile supplémentaire (si vous en avez acheté une), ainsi que d’utiliser ActiveSync pour synchroniser les données entre votre appareil et le PC.

• Pour recharger l’appareil (ou la pile), branchez la station d’accueil à une prise électrique.

• Pour la synchronisation, branchez la station d’accueil au port USB de votre PC.

Pour commencer | 11

Le clavier QWERTY

Votre appareil est doté d’un clavier QWERTY, lequel est similaire au clavier standard d’un PC. Pour utiliser le clavier matériel, glissez l’écran principal vers la droite pour le révéler.

L’écran passe au mode paysage lorsqu’on sort le clavier. Le clavier matériel vous permet de faire ce qui suit:

• Pour entrer des minuscules, appuyez sur les touches avec le pouce et les doigts.

• Pour entrer des majuscules seulement, appuyez d’abord sur , puis sur .

•

Pour entrer une seule majuscule, appuyez sur , puis sur la touche correspondante.

• Pour entrer un nombre ou un symbole (étiqueté en haut à gauche de chaque touche en

rouge), appuyez sur , puis sur la touche correspondante.

• Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE gauche/droite pour exécuter la

commande montrée dans l’étiquette au-dessus de la touche en bas de l’écran.

• Appuyez sur pour vériﬁer l’entrée de vos données ou pour quitter le programme en

cours.

• Appuyez sur pour lancer le menu Démarrer.

• Appuyez sur les touches ﬂéchées pour déplacer le curseur dans l’une

de quatre directions.

• Pour choisir un mot prédit, appuyez sur la touche à ﬂèche vers le bas, puis sur la touche

Retour pour accepter la sélection et ajouter un espace.

12 | Pour commencer

1.2 Renseignements sur la pile

Votre appareil contient une pile au lithium-polymère. Il est conçu pour n’utiliser que les piles et accessoires d’origine spécifiés par le fabricant. Le rendement de la pile dépend de nombreux facteurs, y compris de la configuration du réseau de votre fournisseur de services sans fil, de la puissance du signal, de la température de l’environnement dans lequel vous utilisez votre appareil, des fonctions et/ou paramètres que vous choisissez et utilisez, des périphériques branchés sur les ports de connexion de votre appareil et de vos habitudes en matière d’appels, d’utilisation de données et de programmes.

Autonomie de la pile (approximations):

• Conversation: 2,5 à 5 heures

• Veille : Maximum de 200 heures

Avertissement!

Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlures:

• Il ne faut jamais essayer d’ouvrir, de démonter ou de réparer le bloc-piles.

• Il ne faut pas écraser ou percer le bloc-piles, en court-circuiter les bornes externes ou le jeter

au feu ou dans l’eau.

• Il ne faut pas exposer le bloc-piles à des températures supérieures à 60 ˚C (140 ˚F).

•

emplacez le bloc-piles uniquement par le bloc-piles recommandé par le fabricant pour cet appareil

• Recyclez ou jetez les piles usées conformément aux règlements locaux.

Installation et recharge de la pile

Avant d’utiliser votre appareil, vous devez installer et recharger la pile. Pour installer la pile, retirez le couvercle de la pile et insérez la pile en alignant la partie cuivrée de la pile au conducteur cuivré en saillie. Poussez ensuite délicatement sur la pile pour la fixer en place et remettez le couvercle.

Certaines piles fonctionnent mieux après plusieurs cycles de recharge/décharge. Moins de quatre heures suffisent à recharger la pile. Vous pouvez recharger la pile en:

• branchant votre appareil directement à une source externe d’alimentation électrique; ou

• branchant le câble de synchronisation de l’appareil au port USB de votre PC.

Pour commencer | 13

Pile faible

Lorsque l’avertissement de pile faible apparaît, faites ce qui suit:

1. Sauvegardez immédiatement vos données courantes.

2. Faites la synchronisation avec votre PC.

3. Éteignez votre appareil.

Voir l’état de la pile

• Tapez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation; ou,

• Tapez sur l’icône de pile ( ) à l’écran Aujourd’hui.

1.3 Démarrage

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton de mise en marche (POWER). Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, on vous demande d’en faire le calibrage. Pour plus d’information, voir la section « Calibrage de l’appareil » dans ce chapitre.

Pour éteindre l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton de mise en marche (POWER).

Remarque En appuyant sur POWER, vous éteignez temporairement votre appareil, qui passe en

mode sommeil. Vous pouvez malgré tout continuer à recevoir des messages et des appels.

14 | Pour commencer

Calibrage de l’appareil

Pour calibrer l’écran de votre appareil, vous devez taper avec le stylet au milieu d’une croix qui se déplace autour de l’écran. Ce processus garantit que, lorsque vous tapez avec votre stylet sur l’écran, l’article tapé est activé.

Si votre appareil ne répond pas avec précision au pointage du stylet sur l’écran, suivez ces étapes pour le recalibrer:

1. Tapez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Écran.

2. Dans l’onglet Général, tapez sur Aligner l’écran et suivez les instructions à l’écran.

Verrouillage des boutons

Vous pouvez verrouiller les boutons de votre appareil pour assurer qu’aucune application ne soit accidentellement lancée. Une fois cette fonction activée, seul le bouton de mise en marche peut allumer votre appareil.

Conﬁgurer les paramètres de verrouillage des boutons

1. Tapez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système >

Boutons.

2. Dans l’onglet Verrouillage, choisissez la case à cocher

Verrouiller tous les boutons sauf le bouton de mise en marche.

3. Tapez sur OK.

Remarque La fonction de verrouillage des boutons ne désactive pas la fonction téléphone de votre

appareil. Lorsque vous activez cette fonction, vous pouvez encore utiliser les boutons de votre appareil pour recevoir ou refuser un appel arrivant.

Pour commencer | 15

Gestion des paramètres de l’écran

L’écran tactile de l’appareil est doté de trois modes d’orientation : Portrait, Paysage (à droite) et Paysage (à gauche). Le mode Portrait permet une meilleure vue ou une meilleure interface de fonctionnement lors de l’exécution de certains programmes sur votre appareil, alors que le mode Paysage peut être plus adéquat pour afficher des fichiers texte plus longs.

• Pour changer l’orientation de votre écran, tapez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Écran, et sélectionnez l’orientation désirée : Portrait, Paysage (à droite) ou

Paysage (à gauche).

Ou vous pouvez simplement taper sur l’icône Mode d’afﬁchage de l’écran Aujourd’hui

pour changer le mode d’afﬁchage.

Mode Portrait Mode Paysage

• Pour arrondir le contour des polices de l’écran pour de nombreux programmes, dans l’onglet ClearType, choisissez la case à cocher Activer ClearType.

• Pour améliorer la lisibilité ou voir plus de contenu à l’écran, dans l’onglet Taille de texte, rajustez la taille du texte en déplaçant le curseur.

16 | Pour commencer

1.4 L’écran Aujourd’hui

L’écran Aujourd’hui affiche des renseignements importants, tels que vos prochains rendezvous et des voyants d’état. Tapez sur une section de l’écran pour ouvrir le programme correspondant.

• Pour accéder à l’écran Aujourd’hui, tapez sur Démarrer > Aujourd’hui.

• Pour personnaliser l’afﬁchage de l’écran Aujourd’hui, y compris l’image d’arrière-plan, tapez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Aujourd’hui.

1 2 3 5

6 7

10 11

1 Tapez ici pour ouvrir le menu Démarrer. 2 Tapez ici pour afficher l’état de la

connexion.

3 Indique la puissance du signal radio.

Tapez ici pour configurer les réglages du téléphone.

Remarque Vous pouvez accéder à l’écran Aujourd’hui à partir de n’importe quel endroit en tapant

sur Démarrer > Aujourd’hui.

4 Tapez ici pour contrôler le volume de

l’appareil ou de la sonnerie.

5 Affiche l’heure courante. Tapez et

maintenez le stylet à cet endroit pour changer le mode de l’horloge :

Analogique ou Numérique.

6 Affiche la date courante. Tapez ici pour

configurer les date, heure, alarme et plus encore.

7 Tapez ici pour configurer les

renseignements du propriétaire.

8 Votre journée d’un seul coup d’oeil

avec rappels. Tapez ici pour ouvrir le

12 13 14

programme correspondant : messages, tâches et rendez-vous.

9 Tapez ici pour ouvrir l’écran d’entrée sur

MSN.

10 Tapez ici pour ouvrir l’écran Calendrier. 11 Tapez ici pour ouvrir l’écran Contacts. 12 Tapez ici pour ouvrir l’écran Réglages de

puissance.

13 Tapez ici pour ouvrir l’écran Wireless

Manager.

14 Tapez ici pour passer du mode d’affichage

Portrait à Paysage.

Pour commencer | 17

Indicateurs

Vous trouverez ci-dessous certaines des icônes que vous pouvez voir sur votre appareil.

Icône Description

La pile est chargée à bloc.

La pile est très faible.

La pile est en charge.

Le son est allumé.

Le son est éteint.

La sonnerie est en mode de vibrations.

La connexion 1x est active.

La connexion EVDO est active.

La connexion ActiveSync est active.

La connexion ActiveSync n’est pas active.

La synchronisation est en cours.

Erreur de synchronisation.

Indique la puissance maximale du signal.

Pas de signal.

La radio est éteinte. Le mode Avion est actif. La connexion sans fil est éteinte.

Pas de service téléphonique.

Un appel vocal est en cours.

18 | Pour commencer

Appel manqué

Icône Description

Nouveaux courriels ou messages textuels

Nouveau courrier vocal

Indique qu’une des fonctions sans fil (téléphone, Bluetooth ou Wi-Fi) est en service..

indique que des fonctions sans fil (téléphone, Bluetooth, Wi-FI) sont en service.

Indique que les trois fonctions sont hors service. Indique que le mode d’affichage est le mode Portrait. / indique que le mode

d’affichage est le mode Paysage.

1.5 Utilisation du menu Démarrer

Le menu Démarrer, situé en haut à gauche de l’écran Aujourd’hui, affiche toute une liste de programmes. Il vous permet de fermer un écran et de passer d’un programme à un autre. Vous pouvez lancer un programme en défilant dans la liste des programmes et en appuyant sur ENTRÉE, ou en tapant sur un programme avec le stylet.

1 Tapez ici pour lancer un programme.

Vous pouvez personnaliser les articles affichés dans le menu Démarrer en tapant Démarrer > Paramètres > onglet

3 4 5

Personnel > Menus.

2 Tapez ici pour lancer un programme

récemment utilisé.

3 Tapez ici pour afficher et choisir d’autres

programmes qui sont installés dans votre appareil.

4 Tapez ici pour changer les paramètres de

l’appareil.

5 Tapez ici pour voir un sujet d’Aide pour

l’écran affiché.

Pour commencer | 19

Indicateurs

Voici certaines des icônes qui correspondent aux programmes déjà installés dans votre appareil.

Icône Description

ActiveSync - Synchronise les données entre votre appareil et votre PC.

Calculatrice - Permet d’effectuer des calculs de base, tels que des additions, des

soustractions, des multiplications et des divisions.

Calendrier - Pour rester au courant de vos rendez-vous et créer des demandes de

réunion.

Appareil photo - Permet de prendre des photos ou de créer des vidéos avec son.

Effacement de la mémoire - Exécute une réinitialisation à froid et restaure les réglages

par défaut. Veuillez noter que toutes les données que vous avez mémorisées dans votre appareil seront perdues.

Contacts - Pour organiser les coordonnées de vos amis et collègues.

Agent de téléchargement - Fournit de l’information sur l’avancement du téléchargement

et le contenu téléchargé d’Internet.

Inscription - Vous permet d’installer et d’utiliser les certificats nécessaires à la connexion

à votre réseau Wi-Fi.

Excel Mobile - Permet de créer un nouveau classeur ou de voir et de modifier des

classeurs Excel.

File Explorer - Vous permet d’organiser et de gérer les fichiers dans votre appareil.

Jeux - Vous permet de jouer aux deux jeux préinstallés : Bubble Breaker et Solitaire.

Aide - Vous permet de voir les sujets d’Aide pour un programme dans votre appareil.

Internet Explorer - Permet de naviguer les sites Web et WAP et de télécharger de

nouveaux programmes et fichiers d’Internet.

Messagerie - Permet d’envoyer et de recevoir des courriels et des messages textuels.

20 | Pour commencer

Icône Description

Notes - Pour écrire ou taper des notes ou créer des dessins et des enregistrements.

Téléphone - Pour passer et recevoir des appels, passer d’un appel à un autre et organiser

des conférences téléphoniques.

Images et vidéos - Pour réunir, organiser et classer des fichiers image et vidéo dans le

dossier Mes images de votre appareil ou dans une carte mémoire.

Pocket MSN - Permet d’envoyer et de recevoir des messages instantanés avec vos

contacts dans MSN Messenger.

PowerPoint Mobile - Permet de voir et de modifier vos diapositives et présentations en

PowerPoint.

Recherche - Permet de rechercher des contacts, données et autres renseignements dans

votre appareil.

Tâches - Permet de suivre la progression de vos tâches.

Retransmission des messages textuels - Permet de renvoyer les messages SMS dont

l’envoi a échoué. Ce programme se lancera automatiquement et s’exécutera en arrièreplan lorsque vous allumez votre appareil.

Windows Media - Active la fonction multimédia de votre appareil.

Wireless Manager - Permet de gérer la connexion aux réseaux sans fil (y compris

Téléphone, Bluetooth et Wi Fi).

Wireless Modem - Permet d’utiliser votre appareil comme modem externe pour un PC en

vous servant d’un port USB, Bluetooth ou à infrarouge.

Word Mobile - Permet de créer de nouveaux documents ou de voir et modifier des

documents Word.

Pour commencer | 21

Chapitre 2

Entrée et recherche de données

2.1 Introduction

2.2 Utilisation du clavier

2.3 Utilisation du système de reconnaissance de lettres

2.4 Utilisation du système de reconnaissance de blocs

2.5 Utilisation de Transcriber

2.6 Utilisation du clavier de téléphone

2.7 Dessiner et écrire à l’écran

2.8 Enregistrement d’une note

2.9 Recherche de données

2.1 Introduction

Lorsque vous lancez un programme ou choisissez un champ qui requiert du texte ou des chiffres, le Panneau de saisie s’affiche automatiquement. Le Panneau de saisie donne accès aux divers modes d’entrée offerts par votre appareil, y compris Système de reconnaissance

de blocs, Clavier, Système de reconnaissance de lettres, Clavier de téléphone et Transcriber. L’icône du Panneau de saisie est affichée par défaut dans la barre de menu

pour indiquer la méthode de saisie actuellement sélectionnée. La flèche du Sélecteur de saisie (à droite de l’icône du Panneau de saisie) ouvre une liste des méthodes de saisie disponibles.

Exemple:

Icône Méthode de saisie

Le clavier à l’écran. Système de reconnaissance de lettres

ou système de reconnaissance de blocs.

Clavier de téléphon

Transcriber

Panneau de saisie (clavier) Flèche du Sélecteur de saisie Icône du Panneau de saisie

Révéler ou cacher le Panneau de saisie

• Tapez sur l’icône du Panneau de saisie située dans la barre de menu.

Entrée et recherche de données | 23

2.2 Utilisation du clavier

Pour entrer du texte, des symboles et des chiffres, vous pouvez vous servir du clavier

QWERTY ou du clavier standard à l’écran. Pour utilisation du clavier matériel, voir les

instructions au Chapitre 1.

Utilisation du clavier standard à l’écran

Le clavier à l’écran est disponible lorsque la saisie de texte est possible. Vous pouvez entrer du texte en tapant sur les touches du clavier affiché à l’écran.

Saisie de texte à l’aide du clavier à l’écran

1. Dans un programme, tapez sur la ﬂèche du Sélecteur de saisie, puis tapez sur Clavier.

2. Entrez le texte en tapant sur les touches du clavier à l’écran.

Agrandir le clavier à l’écran

1. Tapez sur la ﬂèche du Sélecteur de saisie, puis tapez sur Options.

2. Dans la liste des méthodes de saisie, choisissez Clavier.

3. Tapez sur Grosses touches.

2.3 Utilisation du système de reconnaissance de lettres

Avec le Système de reconnaissance de lettres, vous pouvez saisir des lettres, chiffres et signes de ponctuation individuels, lesquels apparaissent ensuite sous forme dactylographiée à l’écran.

Utiliser le Système de reconnaissance de lettres

1. Dans un programme, tapez sur la ﬂèche du Sélecteur de saisie, puis tapez sur Système

de reconnaissance de lettres.

2. Saisissez caractères, chiffres et symboles dans la zone d’écriture désignée.

• Saisissez des majuscules en écrivant dans la zone ABC (à gauche) de la fenêtre.

• Saisissez des minuscules en écrivant dans la zone abc (à gauche) de la fenêtre.

• Saisissez des chiffres en écrivant dans la zone 123 (à droite) de la fenêtre.

• Saisissez des signes de ponctuation et des symboles en tapant dans une des zones

de la fenêtre, puis en écrivant le caractère désiré.

24 | Entrée et recherche de données

2.4 Utilisation du système de reconnaissance de blocs

Avec le Système de reconnaissance de blocs, un seul trait de stylet permet de rédiger des lettres, chiffres, symboles et signes de ponctuation, lesquels apparaissent ensuite sous

forme dactylographiée à l’écran.

Utiliser le Système de reconnaissance de blocs

1. Dans un programme, tapez sur la ﬂèche du Sélecteur de saisie, puis tapez sur Système

de reconnaissance de blocs.

2. Saisissez caractères, chiffres et symboles dans la zone d’écriture désignée.

• Saisissez des lettres en écrivant dans la zone abc (à gauche) de la fenêtre.

• Saisissez des chiffres en écrivant dans la zone 123 (à droite) de la fenêtre.

• Saisissez des symboles et signes de ponctuation en tapant dans une des zones de

la fenêtre, puis en écrivant le caractère désiré.

Remarque Le Système de reconnaissance de lettres et le Système de reconnaissance de blocs sont

disponibles lorsque la saisie de texte est possible.

Conseil Si vous avez besoin d’aide pour saisir des caractères avec le Système de

reconnaissance de lettres et le Système de reconnaissance de blocs, tapez un point d’interrogation près de la zone d’écriture.

2.5 Utilisation de Transcriber

Transcriber est un programme de reconnaissance de l’écriture manuscrite qui vous permet

d’écrire en lettres attachées, en lettres moulées ou les deux. Transcriber fonctionne de façon transparente derrière les programmes, reconnaissant les mots grâce à son dictionnaire intégré. Lorsque Transcriber est activé, il interprète chaque mouvement du stylet, quel que soit l’endroit sur l’écran, comme une entrée manuscrite. Pour plus d’information sur l’utilisation de Transcriber, allez à Aide sur votre appareil.

Lancer Transcriber

1. Lancez un programme qui accepte les entrées de l’utilisateur, tel que Word Mobile.

2. Tapez sur la ﬂèche du Sélecteur de saisie, puis tapez sur Transcriber. L’écran

d’introduction de Transcriber apparaît.

Entrée et recherche de données | 25

Écrire avec Transcriber

1. Dans un programme, placez le curseur à l’endroit où vous souhaitez que le texte

apparaisse.

2. Utilisez le stylet pour écrire à n’importe quel endroit sur l’écran. Votre écriture manuscrite

sera transformée en texte peu après que vous ayez relevé le stylet de l’écran.

Entrer des signes de ponctuation et des symboles

Transcriber est doté d’un clavier à l’écran qui permet d’ajouter facilement des signes de ponctuation et des symboles spéciaux dans un texte existant.

• Dans un programme, tapez sur dans la barre d’outils de Transcriber. Le clavier reste

à l’écran jusqu’à ce que vous tapiez de nouveau sur le bouton.

Conseils Pour repositionner le clavier, maintenez le stylet sur la barre de titre pendant quelques

secondes, puis traînez-le à l’endroit désiré.

Lorsqu’aucun texte n’est sélectionné, vous pouvez également ouvrir le clavier en faisant ce geste .

Modiﬁer un texte

1. Dans un programme, dessinez une ligne au travers du texte que vous désirez modiﬁer.

2. Lorsque vous soulevez le stylet de l’écran, la ligne disparaît et le texte sélectionné est

mis en évidence.

3. Faites une des choses suivantes:

• Réécrivez le texte.

• Recourez à des gestes pour faire des majuscules, insérer un espace, etc. Pour

plus d’information sur l’utilisation de gestes, voir « Gestes de Transcriber » dans ce chapitre.

Gestes de Transcriber

Vous pouvez modifier votre texte ou insérer un retour, des espaces ou des tabulations à l’aide de traits rapides du stylet.

Conseil Vous pouvez également utiliser les boutons Entrée, Espace et Espacement arrière qui

se trouvent dans la barre d’outils de Transcriber.

26 | Entrée et recherche de données

Faites Pour

Insérer un retour à la ligne à l’endroit du curseur. La partie horizontale du geste doit être au moins deux fois plus longue que la partie verticale.

Insérer un espace à l’endroit du curseur. La partie horizontale du geste doit être au moins deux fois plus longue que la partie verticale.

Déplacer le curseur un espace en arrière et effacer le texte qui s’y trouve, le cas échéant. Pour le faire, dessinez une ligne de droite à gauche.

Ouvrir le menu des mots de substitution si un mot est sélectionné ou le clavier Transcriber à l’écran si aucun texte n’est sélectionné. Pour le faire, dessinez une ligne de haut en bas et retour.

Modifier la mise en majuscules d’une lettre, d’un mot ou d’un bloc de texte sélectionné. Pour le faire, dessinez une ligne de bas en haut.

Annuler la dernière commande. Pour le faire, dessinez une ligne de bas en haut et retour.

Copier le texte sélectionné. Pour le faire, dessinez une ligne de gauche à droite et retour.

Couper le texte sélectionné. Pour le faire, dessinez une ligne de droite à gauche et retour.

Coller du texte copié ou coupé. Pour le faire, dessinez une ligne diagonale à partir du coin gauche de l’écran jusqu’au coin droit, puis de haut en bas vers la droite.

Insérer une tabulation. La partie horizontale du geste doit être au moins deux fois plus longue que la partie verticale.

Entrée et recherche de données | 27

La barre d’outils de Transcriber

La barre d’outils de Transcriber, qui apparaît en bas de l’écran lorsque Transcriber est ouvert, permet d’accéder facilement à plusieurs outils, notamment les boutons Entrée, Espace et Espacement arrière, ainsi que les boutons fléchés Gauche et Droite.

Tapez

sur

Pour

Ouvrir la fenêtre de dialogue Options, où vous pouvez configurer des options telles que le sens de l’écriture, l’entrée de texte et l’usage de sténographie.

Ouvrir l’écran Forme des lettres, où vous pouvez configurer vos propres styles d’écriture pour maximiser la reconnaissance.

Utiliser le clavier à l’écran pour entrer rapidement des nombres, des signes de ponctuation et d’autres symboles.

Modifier le mode de reconnaissance des caractères.

• mode a. C’est le mode par défaut pour une reconnaissance optimale de

l’écriture.

• mode 123. Ce mode permet d’entrer des nombres et certaines lettres,

et met en service la calculatrice.

• mode A. Toutes les lettres sont automatiquement mises en majuscules.

Si vous êtes en mode A ou 123, le système de reconnaissance retourne automatiquement au mode par défaut lorsque vous soulevez le stylet.

Insérer un espace à l’endroit du curseur.

Insérer un retour à la ligne à l’endroit du curseur.

Déplacer le curseur un espace vers la gauche.

Déplacer le curseur un espace vers la droite. Déplacer le curseur un espace en arrière et effacer le texte qui s’y trouve, le

cas échéant. Ouvrir l’écran d’Aide de Transcriber.

28 | Entrée et recherche de données

2.6 Utilisation du clavier de téléphone

Le clavier de téléphone fournit une autre méthode de saisie des données pratique. Lorsque

vous utilisez le clavier de téléphone, vous pouvez facilement passer de l’un à l’autre des trois modes d’entrée disponibles : T9, Multi-Tap et Numérique, y compris utiliser la liste de symboles pratiques proposée.

Afﬁcher le clavier de téléphone

1. Lancez un programme qui accepte les entrées de l’utilisateur, tel que Word Mobile.

2. Tapez sur la ﬂèche du Sélecteur de saisie, puis tapez sur Clavier de téléphone.

Conseil Le clavier de téléphone peut être affiché à n’importe quel moment, sauf lorsque votre

appareil se trouve en mode Appareil photo ou affiche l’écran Aujourd’hui.

Utilisation du mode de saisie T9

Par défaut, le clavier de téléphone de l’appareil est en mode T9. C’est le moyen le plus facile et le plus pratique d’entrer du texte en anglais parce qu’il permet de saisir des textes en format alphanumérique. Au fur et à mesure que vous tapez sur les touches alphanumériques du clavier, T9 essaie de faire correspondre les lettres saisies au mot le plus probable.

Entrée et recherche de données | 29

+ 109 hidden pages

UTSTARCOM PPC-6700 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual