Utok 1000Q Lite User guide

0

MANUAL U T ILIZARE

UTOK 1000 Q Lite

1

CUPR I N S

TOATE DREPTURILE REZERVATE ...................................... 2

1. Masuri de siguranta .............................................. 3

2. Aspectul tabletei ................................................... 4

3. Sugestii de utilizare ............................................... 4

4. Functii de baza ....................................................... 5

5. Ecranul de start ..................................................... 7

6. Conectarea la retele ............................................... 9

7. Conectarea USB.................................................... 10

8. Aplicatii ................................................................ 11

9. Redarea fisierelor video ....................................... 12

10. Redarea fisierelor audio ...................................... 12

11. Camera ................................................................. 12

12. Setarile sistemului ............................................... 14

13. Intrebari frecvente ............................................... 16

14. Despre firmware .................................................. 18

15. Specificatii tehnice ............................................... 18

16. Declaratie de conformitate .................................. 19

2

T OA T E D R EP T U R IL E R E Z ER V A TE

©2013. Toate d repturile sunt rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi

reprodusa fara permisiune. Toate marcile inregistrate si numele de brand mentionate

in acest document apartin proprietarilor acestora. Desi au fost depuse toate eforturile

pentru a asigura acuratetea continutului acestui manual, nu ne asumam

responsabilitatea pentru erori, omiteri sau afirmatii de orice fel, daca acestea rezulta

din neglijenta, accidente sau orice alta cauza. Desfasuram o politica a dezvoltarii

continue si ne rezervam dreptul de a aduce modificari si imbunatatiri pentru dispozitiv,

functiile, specificatiile sau a oricarei parti a a cestuia, fara notificare prealabila.

Dispozitivul poate contine marcaje, link-uri catre terte site-uri Internet si va poate

permite sa accesati website-uri terte. Acestea nu sunt afiliate cu noi, iar noi nu le

sprijinim si nu ne asumam raspunderea pentru acestea. Daca accesati astfel de site-uri,

luati masuri de precautie pentru siguranta si continut. Garantia cu raspundere limitata

nu acopera manuale de utilizare sau alt software tert, setari, continut, date sau

link-uri, fie incluse/descarcate in produs, fie incluse in timpul instalarii, asamblarii,

livrarii sau in alt moment al lantului de l ivrare sau in alt mod si in orice fel achizitionat

de dumneavoastra. In masura permisa de legislatia aplicabila, nu garantam ca oricare

din software-urile noastre va va satisface certintele, va functiona cu orice hardware

sau aplicatii software puse la dispozitie de terte parti, ca operatiunile soft- ului vor fi

neintrerupte, fara erori sau ca orice defect din software este corectabil.

Manualul de utilizare este pus la dispozitie pentru a ghida utilizatorul cu privire

la functionalitatea dispozitivului. Acesta nu este un certificat al tehnologiei. Unele

functii pot varia datorita modificarilor, software-ului sau datorita greselilor de

printare.

3

1. Ma s u ri d e sigura n t a

Pentru utilizarea corecta a tabletei, inainte de a o folosi, va rugam sa cititi

cu atentie instructiunile de utilizare.

 Folositi doar bateria si incarcatorul livrate de compania noastra. In

cazul in care folositi alte produse neconforme, puteti intampina diverse

probleme cum ar fi supraincalzirea produsului.
 Pentru a beneficia de folosire indelungata si la capacitate maxima

a bateriei, va rugam ca inainte de prima pornire sa incarcati bateria

pentru 8 – 12 ore.

 Nu aruncati produsul sau bateria in foc, exista risc de explozie.
 Timpul de folosire al produsului se afla in legatura directa cu

conditiile de mediu. La temperaturi extreme timpul de functionare al

produsului va fi mai scurt, bateria descarcandu-se mai repede.
 Temperatura recomandata pentru utilizarea dispozitivului este

5-35°C.
 Nu folositi produsul in conditii de temperaturi foarte scazute sau

foarte ridicate sau in medii umede sau cu mult praf. De asemenea, nu

lasati produsul sub lumina directa a soarelui.

 Nu loviti produsul si evitati socurile puternice.
 In cazul in care ati varsat apa sau orice alt lichid pe suprafata

produsului, va trebui sa il opriti imediat si sa il stergeti cu o carpa moale.
 Nu atingeti incarcatorul, cablul de alimentare sau priza cu mainile

ude. Acest lucru poate conduce la soc electric.
 Nu demontati produsul sau accesoriile si nu incercati sa reparati

produsul. Demontarea produsului conduce la pierderea garantiei.
 Daca produsul dumneavoastra sau orice alt accesoriu nu

functioneaza normal, va rugam sa vizitati cea mai apropiata unitate de

service autorizat.

4

11 22

33

44 55 66

77

88 99

1100

2. As p e ct ul t ab lete i

1. Buton on-off si blocare ecran

2. Crestere si scadere Volum

3. Port microUSB

4. Alimentare

5. Port HDMI

6. Mufa casti

7. Slot card microSD

8. Buton reset

9. Microfon

10. Difuzoare

3. Sugestii de utilizare

• Bucurati-va de libraria multimedia oriunde si oricand. Acest
produs portabil poate reda fisiere de muzica, video sau fotografii.

• Produsul este dotat cu un slot pentru card de memorie microSD.
Puteti spori capacitatea de stocare cu ajutorul unui card de pana la 32 GB.

• Camere foto / video integrate. Cu ajutorul lor puteti imortaliza
momentele preferate.

• Conectati-va la Internet prin reteaua wireless Wi-Fi 802.11 b/g/n.

• Puteti naviga pe Internet si vizita website-urile favorite.

• Verificare e-mail. Puteti tine astfel legatura cu prietenii sau familia.

5

• Retele sociale. Prin instalarea acestui tip de aplicatii puteti fi in
contact permanent cu toti prietenii.

• Vizionare videoclipuri YouTube™. Navigati prin cea mai populara
comunitate de video-sharing si vizionati filme sau videoclipuri.

• Cititi cartile preferate. Puteti descarca o multime de carti din orice
domeniu.

• Descoperiti mii de aplicatii pentru Android ™. Jocuri, utilitare si
altele, toate disponibile prin Google Play.

• Iesire HDMI™ pentru televizor. Bucurati-va de confortul vizionarii
pe un ecran mare in confortul sufrageriei dumneavoastra.
IMPORTANT: Necesita cablu HDMI (nu este inclus in pachet). Rularea
videoclipurilor 1080p HD necesta un fisier video codificat la 1080p.

• Detectarea automata a orientarii. Cititi sau lucrati oricum doriti, in
mod landscape sau portrait, ecranul se va adapta automat!

4. F u nc ti i de ba z a

4.1 Pornirea

Apasati butonul POWER pentru aproximativ doua secunde. Produsul va
porni si va afisa ecanul de start. Atingeti ecranul, apasati si glisati catre
dreapta pentru a debloca ecranul si a ajunge la meniul principal.

4.2 Mod asteptare

In timp ce produsul functioneaza, apasati scurt butonul POWER pentru a

6

inchide ecranul si a intra in modul asteptare. Apasati din nou butonul
POWER pentru a reporni produsul. Glisati pentru deblocarea ecranului.

4.3 Inchiderea

Apasati butonul POWER pentru doua secunde si confirmati oprirea
tabletei in meniul ce apare pe ecran.

4.4 Resetarea

Daca produsul este blocat, nu mai porneste sau nu mai poate fi inchis prin
butonul POWER, va rugam sa folositi functia RESET.

4.5 Reincarcarea

Cand produsul nu mai poate fi pornit sau se stinge automat, trebuie sa fie
reincarcat. Va rugam sa folositi doar incarcatorul corespunzator, furnizat
odata cu produsul, in pachet.

4.6 Ecranul de start

In cadrul oricarei aplicatii, apasati pictograma pentru a ajunge in
ecranul de start.

4.7 Butonul Inapoi

Apasati pictograma pentru a ajunge la pagina anterioara.

4.8 Aplicatii recent deschise

Apasati pentru a vedea aplicatiile recent deschise. Apasati pe
fereastra programului pentru a-l deschide, sau glisati in sus sau in lateral
pentru a-l inchide. In cazul in care produsul functioneaza lent, trebuie sa
apelati la aceasta functie pentru a inchide aplicatiile active nefolosite.
Acestea ocupa memoria produsului si impiedica functionarea produsului
la capacitate maxima.

7

4.9 Meniul

Apasati pictograma sau pentru a intra in meniul principal si a
accesa toate optiunile.

4.10 Captura de ecran

Apasati pentru a realiza o captura a ecranului.

5. Ecranu l de s ta rt

Exista mai multe ecrane principale, glisati catre stanga si dreapta pentru a
naviga prin toate aceste ecrane.

5.1 Adaugarea aplicatiilor si widgeturilor pe ecran

Deschideti lista aplicatiilor, apasati o iconita si mutati-o pe ecranul
principal. Pe ecranul principal apasati iconita si miscati-o stanga/dreapta
pentru a o muta in cadrul altei pagini. Pentru a sterge o iconita, apasati

8

lung pe aceasta si plasati-o peste pictograma de stergere in partea
superioara a ecranului.

5.2 Imaginea de fundal

Apasati lung pe o zona libera in cadrul ecranului si alegeti una dintre
optiunile de afisare ce apar.

5.3 Bara de notificari

Apasati in coltul din dreapta-sus a ecranului pentru a accesa bara de
notificari. Aceasta va ofera informatii referitoare la statusul WiFi, bateriei,
actualizari si descarcari.

5.4 Cautarea

Apasati pentru a cauta informatii pe discul local sau pe
Internet. Cautarea vocala este de asemenea suportata.

9

6. C o ne ct ar ea la r et ele

6.1 Conectarea la Wi-Fi

● Apasati pictograma pentru setari

●Glisati pictograma W i-Fi catre dreapta pentru

a activa W i-Fi. Dispozitivul va cauta si va afisa o lista cu retelele W i-Fi
disponibile. Apasati pe numele unei retele pentru a va conecta.

● Daca reteaua Wi-Fi nu are o parola, tableta se va conecta automat.
Daca reteaua W i-Fi are o parola, va trebui sa o introduceti, apoi selectati

“Connect” (ro. Conectare).

● Glisati pictograma Wi-Fi catre stanga pentru

a dezactiva optiunea Wi-Fi.

10

6.2 Acces la retea prin intermediul 3G

● Dezactivati WiFi si accesati Mai multe – Retele mobile.

● Asigurati-va ca Date activate este ON.

● Conectati Dongle-ul 3G.

● Apasati Operatori de retea si cautati retele disponibile.

● Puteti selecta retele mobile in mod automat.

6.3 Alte retele

● Ethernet

● VPN

● Important: Disponibilitatea si viteza retelelor depind de reteaua

utilizatorului. In cazul retelei 3G pot interveni costuri suplimentare.

7. C o ne ct ar ea US B

Produsul poate fi conectat la un computer cu sistem de operare Windows
prin intermediul unui cablu USB. Cu ajutorul acestuia puteti transfera
muzica, videoclipuri, poze si alte fisiere, in ambele directii. Instructiuni de
utilizare:

● Folositi un cablu USB pentru a conecta tableta la PC.

● Apasati Activati stocarea USB pentru a citi pe computer informatiile de

pe tableta. Acum puteti copia fisiere in ambele directii.

● Apasati Dezactivati stocarea USB pentru a deconecta tableta de la PC si
apoi indepartati cablul USB.

Daca interfata de mai sus nu apare, apasati pictograma din coltul
din stanga sus al ecranului, apoi selectati Activati stocarea USB din
fereastra.

11

8. A pl ic at ii

8.1 Instalarea de noi aplicatii

8.1.1 Pentru a descarca si instala aplicatii din Magazin Play , urmati
instructiunile sistemului.

8.1.2 Pentru a instala pachetele APK ale aplicatiilor in memoria tabletei,
deschideti File Manager (ro. Manager fisiere), gasiti locatia pachetelor
aplicatiei si apasati pe numele lor pentru a instala.

Sfaturi

● Pentru a instala aplicatii care nu provin din Magazin Play, asigurati-va
ca optiunea “Surse necunoscute” este ON. (Setari – Securitate –

Administrarea Dispozitivelor).

● Daca aplicatia exista deja in tableta, selectati OK pentru a o inlocui cu
cea mai noua versiune a pachetului.

8.2 Dezinstalarea aplicatiilor

8.2.1 Accesati Setari – Aplicatii – Toate.

8.2.2 Apasati pe aplicatia pe care doriti sa o dezinstalati.

8.2.3 Apasati Dezinstalati.

8.3 Managementul aplicatiilor

8.3.1 Accesati Setari – Aplicatii – Toate.

6.3.2 Apasati pe aplicatie si Opriti fortat, Dezinstalati, Stergeti Datele sau

Mutati pe SD.

12

9. R e da re a fisie r e lo r video

Puteti folosi aplicatia video preinstalata in tableta pentru a va bucura de
filme si videoclipuri sau puteti instala alte aplicatii video.

9.1 Apasati pictograma pentru a intra in interfata video sau deschideti

fisierele video direct din File Manager

9.2 Tableta suporta mai multe formate video, printre care: 1080P AVI,
DIVX, DIVX, XVID, RM, RMVB, WMV, MOV, MP4, MPEG, DAT, VOB, MPG,
FLV, ASF, TS, TP, 3GP.

9.3 Apasati bara de evolutie pentru a derula inainte sau inapoi.

9.4 Apasati pentru a accesa setarile aplicatiei video.

10 . R ed ar ea fis ie r el or audio

Puteti folosi aplicatia Muzica, preinstalata, pentru a asculta muzica sau
puteti instala alte aplicatii audio.

8.1 Apasati pictograma Muzica pentru a accesa aplicatia de fisiere
audio, sau deschideti direct File Manager (ro. Manager fisiere)

8.2 Dispozitivul suporta urmatoarele formate audio: MP3, WMA, MP2,
OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, si altele.

8.3 Apasati bara de evolutie pentru a derula inainte sau inapoi.

8.4 Daca nu sunt fisiere audio in lista, sistemul va incarca automat
fisierele audio din memoria tabletei.

11 . C am er a

Apasati pictograma pentru a accesa functiile camerei.

13

11.1 Modul fotografie

11.1.1 Apasati pentru a face poze

11.1.2 Apasati pentru a accesa optiunile de fotografiere.

11.1.3 Apasati pe poza mica pentru a accesa pozele salvate.

11.1.4 Apasati pentru a comuta pe modul de filmare.

11.2 Modul de filmare

11.2.1 Apasati pictograma pentru a incepe filmarea. Apasati din nou
pentru a opri si a salva videoclipul.

11.2.2 Apasati pentru a accesa optiunile

11.2.3 Apasati pe poza mica pentru a accesa videoclipurile salvate.

11.2.4 Apasati pentru a comuta pe modul fotografie.

14

12 . S e ta ri le sist e m ul ui

Apasati pictograma Setari pentru a accesa setarile sistemului,
inclusiv Wi-Fi si retele, Sunet, Afisare, Stocare, Baterie, Aplicatii, Servicii
de localizare, Limba si metoda de intrare, Copie de rezerva si resetare,
Conturi si sincronizare, Data/Ora, Accesibilitate, Optiuni dezvoltator si
Despre tableta.

12.1 Wireless si Retele

Din meniul setari, selectati “Internet connects manager”, apasati “Wi-Fi
settings”, intrati in meniul setare Wi-Fi si selectati “Wi-F i” pentru a

deschide conexiunea. Dupa ce Wi-Fi-ul este deschis, o cautare automata a
retelelor va fi initiata. Apoi va aparea o lista a tuturor retelelor disponibile.
Apasati pe numele retelei la care doriti sa va conectati, introduceti parola
iar peste cateva secunde veti fi conectat la Internet.

Pentru conectarea la Internet prin Dongle USB extern, conectati dongle-ul
USB 3G la produs prin intermediul cablului OTG-USB. Sistemul va detecta
dongle-ul si il va activa. Intrati apoi in meniul Setari / WiFi si alte Retele,

selectati “Retele Mobile” iar sistemul se va conecta la Internet automat.

12.2 Sunet

Din meniul principal puteti seta volumul, sunete, notificari si tonuri de
sistem.

12.3 Afisare

Optiuni: Luminozitate, Imagine de fundal, Auto-rotirea ecranului,

15

Inactivitate, Dimensiune font, Coordonatele accelerometrului, Culori
inteligente, Iluminare de fundal inteligenta.

12.4 Stocare

In acest meniu puteti gasi o imagine generala asupra stocarii interne si a
cardului SD extern.

12.5 Acumulator

In acest meniu puteti gasi o imagine generala asupra informatiilor despre
acumulator.

12.6 Aplicatii

Vezi punctul 8. Aplicatii

12.7 Servicii de localizare

Se pot activa serviciile de localizare pentru a permite diferitelor aplicatii
sa afiseze informatii referitoare la locatia actuala si distantele pana la cele
mai apropiate puncte de interes pentru Dumneavoastra.

12.8 Securitate

Optiuni: Siguranta ecranului, Parole, Administrarea dispozitivelor si
Stocarea acreditarilor.
Sfat: Daca doriti sa instalati aplicatii din afara Magazinului Play, bifati
Surse necunoscute.

12.9 Limba si metoda de intrare

Puteti schimba limba sistemului si alege tastatura si metode de
introducere prestabilite.
Sfat: Daca ati instalat o metoda de introducere, bifati-o din Setari.

12.10 Copie de rezerva si resetare

Optiuni: Copie de rezerva si restaure, Resetarea configurarii din fabrica si
Modul de recuperare. Pentru a va asigura ca nu pierdeti informatiile
stocate pe tableta, va sfatuim ca periodic sa creati o copie de rezerva.

12.11 Conturi si sincronizare

Puteti gestiona toate conturile inregistrate pe tableta.

12.12 Data si ora

Optiuni: Setare data si ora, fus orar si setarea formatului de afisare.

16

12.13 Accesibilitate

Optiuni: Text mare, Rotirea automata a ecranului, parole vocale, durata
atingere si mentinere apasare, cresterea accesibilitatii web. Puteti
personaliza toate aceste optiuni dupa cum doriti pentru a obtine cea mai
buna experienta de utilizare.

12.14 Optiuni dezvoltator

Optiuni: Parola copie rezerva desktop, Activ permanent, Verificare HDCP,
Protejarea cardului SD, Depanare USB, Acces locatii fictive, Intrare si
desen.

12.15 Despre tableta

In acest meniul puteti gasi o imagine generala asupra informatiilor despre
tableta (model, sistem, versiune firmware, etc).

12.16 Iesire HDMI

Pentru tableta cu port HDMI, pentru afisarea continutului multimedia pe
un ecran cu diagonala mare, pur si simplu conectati cablul HDMI. Atentie:
cablul HDMI nu este livrat in pachet.

13. I nt re ba ri f r e cv en te

1. Dispozitivul nu se poate conecta la Wi-Fi

• Asigurati-va ca reteaua wireless functioneaza testand cu alt
dispozitiv wireless.

• Asigurati-va ca produsul este in raza retelei wireless la care doriti
sa va conectati. Peretii sau alte obstacole pot reduce raza de functionare
dintre dispozitivele wireless.

• Asigurati-va ca parola de securitate folosita este corecta.

2. Dispozitivul nu porneste

• Nu puteti porni dispozitivul atunci cand nivelul bateriei este sub
nivelul critic. Va rugam incarcati bateria.

• Apasati butonul RESET si verificati daca resetarea se produce in
mod normal.

• Verificati daca alimentatorul este conectat corect.

3. Probleme de incalzire

• Atunci cand rulati aplicatii multiple setand ecranul la o

17

luminozitate maxima, sau cand se incarca, dispozitivul se poate incalzi.
Acest lucru este normal si nu ar trebui sa cauzeze probleme in timpul
utilizarii.

4. Sistemul prezinta anomalii si nu functioneaza corect

• Instalarea unor terte aplicatii poate provoca probleme de
functionare ale sistemului. Apasati butonul RESET si efectuati o resetare a
sistemului pentru a rezolva problema.

5. Nu pot seta e-mail-ul

• Asigurati-va ca tableta este conectata la o retea W i-Fi si ca aceasta
se poate conecta la Internet.

• Asigurati-va ca setarile email-ului au fost introduse corect pentru
contul pe care doriti sa il accesati.

• Asigurati-va ca data sistemului este setata corect.

6. Nu pot inregistra

• Apasati butonul RESET, apoi verificati daca functia de inregistrare
functioneaza corect.

7. Timpul de utilizare a dispozitivului este prea scurt

• T impul de utilizare pentru bateria cu lithium variaza in functie de
schimbarea temperaturii din mediul inconjurator. Daca temperatura din
mediul inconjurator este prea ridicata sau prea scazuta, durata de utilizare
a bateriei va fi afectata. Este recomandat sa folositi dispozitivul la o
temperatura normala.

• Durata de viata a bateriei depinde de utilizare. Volumul ridicat,
Wi-Fi si utilizarea frecventa pot face ca bateria sa se descarce intr-un timp
mai scurt.

• Pentru a obtine o utilizare indelungata in conditii de performanta
maxima a bateriei, inainte de a deschide produsul pentru prima data, va
rugam sa incarcati bateria pentru 8-12 ore.

8. Fara sunet in casti

• Va rugam sa verificati daca fisierul audio este stricat si incercati sa
ascultati un alt fisier audio pentru a confirma. Daca fisierul audio este
stricat, acest lucru poate cauza un zgomot sever.

• Verificati faptul ca mufa castilor este conectata corect la produs.

9. Distorsiunea culorilor pentru afisarea videoclipurilor sau a

18

SO

Android 4.2 Jelly Bean

Procesor

Quad Core A31S 1GHz

Ecran

10.1" 1024x600, Capacitiv multitouch, 5 puncte

Memorie RAM

1 GB DDR3

Memorie Flash

8 GB

pozelor

• Apasati butonul RESET pentru a rezolva aceasta problema.

10. Nu pot copia fisiere

• Va rugam sa verificati daca spatiul de memorie este plin.

• Va rugam verificati daca cablul USB este defect.

11. Fara sunet sau imagine prin Iesire HDMI

• Va rugam verificati daca dispozitivul este conectat corect prin
cablul HDMI si daca setarile portului HDMI al TV-ului sunt corecte.

• Va rugam verificati daca cablul HDMI este defect.

• Apasati butonul RESET, apoi verificati daca iesirea HDMI

functioneaza corect.

12. Alte probleme

Apasati butonul RESET si apoi verificati daca problema s-a rezolvat. In caz
contrar, apelati la cea mai apropiata unitate de service autorizat.

14. De s p re f irmwar e

Firmware-ul instalat pe tableta reprezinta programul de control pentru
dispozitiv, fiind oferit de producator. Restaurarea firmware-ului (rescrierea

firmware-ului in dispozitiv) este solutia finala pentru problemele serioase

de sistem. Pentru problemele uzuale puteti reseta dispozitivul sau folosi
optiunea resetarea configurarii din fabrica. Daca sistemul se blocheaza
chiar si cand ati resetat configurarea din fabrica, puteti restaura
firmware-ul sub indrumare de specialitate. F irmware-ul preinstalat in
dispozitiv este o versiune stabila pentru tableta, va rugam sa nu il
restaurati cu alte versiuni decat daca este absolut necesar. NU
recomandam restaurarea firmware-ului fara indrumarea producatorului,
care nu este responsabil pentru posibile erori cauzate de restaurarea
firmware-ului de catre utilizator, fara indrumare de specialitate.

15. S pe ci fi catii t e hn ic e

19

Placa video

8 core PowerVR SGX544MP2

Difuzor

1 W

Camera Web

Fata: 0.3 MP; Spate: 2 MP

Porturi

Mini HDMI, Micro USB, Micro SD (pana la 32
GB), Intrare pentru casti

Dimensiune

262 x 164 x 9.8 mm

Greutate

610 g

Wi-Fi

802.11 b/g/n

3G

Prin modem compatibil

Baterie

Li-Polymer 6000mAh, 5-6h autonomie

Formate video

AVI, DIVX, DIVX, XVID, RM, RMVB, WMV, MOV,
MP4, MPEG, DAT, VOB, MPEG, MPG, FLV, ASF, TS,
TP, 3GP, MPG (3840*1080@30fps 3D decoding)

Formate audio

MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC,
APE, 3GP, WAV

Formate foto

JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG

Formate eBook

EPUB, PDF

Altele

Accelerometru, Microfon

16. D ec la ra tie de c on fo rm itate

Nr. 561/10.12.2013

Produs marca UTOK, Model 1000 Q Lite

Noi, S.C. SKIN MEDIA S.R.L., cu sediul in Str. Ocna Sibiului 46-48,
Bucuresti 1, avand Certificatul de Inregistrare nr. 1049291 din

03.07.2007, J40/8241/2000, CIF RO13348504, in calitate de
importator, asiguram, garantam si declaram pe propria
raspundere, ca echipamentele electrice si electronice la care se
refera aceasta declaratie respecta cerintele H.G. 1022/2002,
conform prevederilor art. 5, privind regimul produselor si
serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea, securitatea
muncii si protectia mediului si nu produc un impact negativ
asupra mediului.

Echipamentele electrice si electronice puse pe piata de
compania noastra respecta prevederile urmatoarelor acte

20

normative: Hotararea nr. 1022/2002, H.G. 497/2003 (privind
compatibilitatea electromagnetica), H.G. 457/2003, modificata
prin Hotararea 1514/2003 (privind asigurarea securitatii
utilizatorului de echipamente electrice de joasa tensiune)
precum si toate actele normative incidente, H.G. 992/2005
(privind limitarea utilizarii substantelor periculoase), H.G.
448/2005 (privind prevenirea producerii de deseuri de
echipamente electrice si electronice) si Directivele UE
2002/95/CE, 1999/5/EC.

Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde,
mentionate in anexa II a H.G. 88/2003: EN 62479:2010, EN
60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011, EN 301 489-1,
EN 301 489-17, EN 300 328. Toate documentele justificative ale
evaluarilor primite de la producator, sunt depozitate la sediul
companiei noastre.
Produsul are aplicat marcajul CE.
Garantia produselor se asigura in conformitate cu O.G. 21/1992,
Legea 449/2003, Legea 296/2004 si O.U.G 174/2008, privind
protectia consumatorului.

Acesta declaratie este valabila pentru produsul marca UTOK,
model 1000 Q Lite. Declaratia este disponibila si la adresa web
www.utok.com

10.12.2013
Director,

Camil Perian

21

USER MANUAL

UTOK 1000 Q Lite

22

Table of Contents

ALL RIGHTS RESERVED .................................................. 23

1. Cautions .................................................................. 244

2. Device Overview ..................................................... 255

3. Main Functions ......................................................... 25

4. Basic operation ....................................................... 266

5. Home screen ............................................................. 28

6. Connecting to networks ............................................ 30

7. USB Connection ........................................................ 31

8. Applications .............................................................. 32

9. Video Play ................................................................. 33

10. Music play ............................................................... 33

11. Camera .................................................................... 34

12. System settings ....................................................... 35

13. FAQ .......................................................................... 38

14. About firmware ....................................................... 39

15. Technical specifications .......................................... 40

16. Declaration of conformity ....................................... 41

23

A LL R IG H T S R ES E R VE D

©2013. All r ights are reserved. No part of this document can be reproduced without

permission. All t rademarks and brand names mentioned in this publication are

property of their respective owners. While all the efforts have been made to ensure

the accuracy of contents in this manual, we presume no responsibility for errors or

omissions or statements of any kind, whether such errors are omissions or statements

resulting from negligence, accidents, or any other cause. We operate a policy of

continuous development and reserve the right to make changes and improvements to

the device, device features/specifications or any of its parts without prior notice. Your

device may have preinstalled bookmarks and links for third party internet sites and

may allow you to access third party sites. These a re not affiliated with us, and we do

not endorse or assume liability for them. If you access such sites, take precautions for

security or content. The warranty does not cover any third party software, settings,

content, data or links, whether included/ downloaded in the p roduct, whether

included during installment, assembly, shipping or any other time in the delivery chain

or otherwise and in any way acquired by you. To the extent permitted by applicable

law(s), we do not warrant that any of our software will meet your requirements, will

work in combination with any hardware or software applications provided by a third

party, that the operations of the software wil l be uninterrupted or error free or that

any defects in the software are correctable or will be corrected.

User’s M anual is prov ided just to guide the user about the functionality

of the device. The user manual is not a certificate of tec hnology. Some

functions may vary due to modifications and upgrades of software or due to

printing mistake.

24

1. Cau t io ns

Read these notes carefully before using tablet, to ensure use
tablet safely & correctly:

● Use only the battery and charger delivered by our company.

Using other products may lead to different problems,such as
overheating the product.

● In order to have a long lasting life for the battery, please
charge it for 8 to 12 hours before the first use.

● Don’t throw battery into the fire, it could cause explosion.

● Operating time is based on the ideal working environment.

Working in extreme temperatures, the battery working time will
be shorter.

● The reccomended tempearture of use for this device is

5-35°C.

● Do no use the product in areas with very low or very high
temperatures or in wet or dusty areas. Do not leacve the
product under the direct sunlight.

● Prevent the machine fell to the ground or other strong

shocks.

● If water and other liquids spilled on the unit, immediately

turn off it and clean it with a dry and soft cloth.

● Do not touch the charger, the cable or the power supply

with wet hands. This can lead to eletrical shock.

● Do not disassemble the unit or it’s accessories and do not

try to repair the product. This will lead to waranty loss.

● If your product is not running well, please send it to the
nearest authorised service center.

25

11 22

33

44 55 66

77

88 99

1100

2. De v i c e Ov er view

1. Power/restart/lock key

2. Volume up, volume down

3. MicroUSB port

4. Charging port

5. HDMI port

6. Earphone jack

7. Micro SD card slot

8. Reset button

9. Microphone

10. Speakers

3. Main Functions

● Enjoy the multimedia library anywhere and anytime. This
portable device can play music, video, or photo-album files.

● The device comes with an integrated microSD card slot. You
can increase the memory storage upto 32GB by installing this
card.

● Photo and video cameras. With the preinstalled photo and
video cameras you can take pictures and make videos anytime.

● Connect to the Internet wirelessly with the built-in WiFi.

● You can surf the Internet and visit your favorite websites.

26

● You can access your e-mail account and stay in contact.

● Social networks. By installing this type of aplication, you can

be in contact all the time with all your friends.

● Youtube. Surf Youtube to have access to the most popular
and biggest online video sharing comunity.

● Discover thousands of applications for Android. Games,
utility aplications and others, all available trough Google Play.

● HDMI. Enjoy your work on the tablet by visualising the
content on big size screen TV in your livingroom.
Important: HDMI cable is needed (not provided in the box).

4. B as ic o pe rat i o n

4.1 Power On

Press POWER button for around 2 seconds and the device will
start up and display the lock screen. Slide the lock to the right to
unlock. This will lead you to the Home Screen.

4.2 Standby

When the device is working, press POWER button shortly to
shut the display and it goes into standby mode. Press POWER
button again to awake the device, and slide the lock to continue.

27

4.3 Power Off

Press POWER button for around 2 second and choose OK in the
popup.

4.4 Reset

If the device is blocked or cannot start or and can not be turned
off by POWER button, users can use RESET function.

4.5 Recharging

When the device can not be turned on normally or it is shuting
down automatically, it may need to be recharged.
Please use the correct charger as the manufacturer guides.

4.6 Home Screen

From any applications, press to go to Home Screen.

4.7 Back Button

Press to go to the previous page.

4.8 Recent Task

Press to view recent tasks. Tap the task frame to open it,
or slide to close it. If the product is functioning slowly, you have
to access this function in order to close the programs that are
running and you do not use, as these are actually slowing down
your system performance.

28

4.9 Menu

Tab or to access the main menu and to view all the
options.

4.10 Screen Capture

Tab to capture screenshot.

5. H o m e sc re en

There are several pages, slide to the left and to the right in order
to view all these main screens.

5.1 Add apps & widgets to Home Screen

Launch apps list, press the icon and drag it to Home Screen if

29

you want to add it on this main screen. At Home Screen, press
icons to drag leftward or rightward to move it to other pages.
Drag upwards and place it over the remove icon if you want to
erase it from Home Screen.

5.2 Wallpaper

If you want to change the picture on the homescreen, long press
blank space of the Home Screen, and choose different
wallpapers in the popup.

5.3 Notification Bar

Tab and slide down from the upper right corner of your screen
to view the notification bar, informing you about the WIFI status,
battery, updates, downloads and others.

5.4 Search

Tab to search information at local or on the

Internet. Voice Search is supported.

30

6. C o nn ec tin g to ne tw or ks

6.1 Connecting to Wi-Fi

● Press the Settings Icon

● Slide Wi-Fi icon to the right (ON) to

turn on Wi-Fi, the tablet will scan and offer a list of available
Wi-Fi net-works around. Tab the name of Wi-Fi to connect to it.

● If the Wi-F i network doesn't have a password, the tablet will
connect to it automatically. If the Wi-Fi network has a password,
input it and tap connect.

● Slide Wi-Fi icon to the left to turn on
Wi-Fi.

31

6.2 Network access via 3G

● Turn off WIFI, and access More –Mobile networks.

● Make sure Data enabled is ON.

● Connect 3G Dongle.

● Tab Network operators, and search networks.

● You can select mobile networks automatically.

6.3 Other Networks

● Ethernet

● VPN

● Please notice: Availability and network speed depend on the

User's network, and 3G network fees apply.

7. U S B Co nn ection

The tablet can be connected to a Window computer via a USB
cable and then you can transfer music, videos, pictures and
other file in both directions. Operations are as follows:

● Use a USB cable to connect the tablet with the PC.

● Tab Turn on USB storage to read storage of the tablet from PC.

Now you can copy files back and forth.

● Tab Turn off USB storage to disconnect from PC, and remove

the USB cable.

If above interface does not pop up, tab the icon
at upper left corner of screen and choose USB connected in the
popup.

32

8. A pp li ca tions

8.1 Install New Apps

8.1.1 To download & install apps from Playstore , just
follow the system instructions.

8.1.2 To install apps APK packages in tablet's storage, run File

Manager, find the location of apps' packages, and press its

name to install.

Tips

● To install applications which are not from Playstore, make sure
Unknown source is ON. (you can find it in Setting – Security –
DEVICE ADMINISTRATION)

● If the application already exists in the tablet, choose OK to
replace it by latest version of package.

8.2 Applications uninstall

8.2.1 Press Setting – Apps – All.

8.2.2 Press the application you want to remove.

8.2.3 Press Uninstall.

8.3 Applications management.

8.3.1 Press Setting – Apps – All.

8.3.2 Press application and choose Force stop, Uninstall, Clear

data or Move to SD.

33

9. V id eo P lay

You can use the tablet's pre-installed video application to enjoy
movies & videos, or install other video apps to enrich your video
play.

9.1 Press the icon to enter the video player interface, or open

the video files from File Manager directly.

9.2 The tablet supports many formats of video files including
1080P AVI, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4,
MPEG, DAT, VOB, MPG, FLV, ASF, TS, TP, 3GP.

9.3 Tab progress bar to go fast-forward or fast-rewind.

9.4 Tab to access video player settings.

10 . M us ic p lay

You can use the tablet's pre-installed Music Player to enjoy
music, or install other audio apps.

10.1 Press the Music player icon to enter the music player

interface, or open from File Manager directly.

10.2 The device supports the following formats of audio files:
MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, and more.

10.3 Tab the progress bar to go fast-forward, fast-rewind.

10.4 If there is no audio in the play list, system will automatically
load the audio files from the storage of tablet.

34

11 . C am er a

Press the icon to access camera function.

11.1 Photos Mode

11.1.1 Click Blue Circle to take pictures.

11.1.2 Click to access photographing options.

11.1.3 Click the thumbnail picture to view saved pictures.

11.1.4 Click to switch to video recording mode.

11.2 Video Recording Mode

11.2.1 Click Red Circle to start video recording, click it again
to stop and save the video.

11.2.2 Click to access photographing options.

11.2.3 Click the thumbnail picture to view saved videos.

11.2.4 Click to switch to photos mode.

35

12 . S ys te m settin g s

Tab Setting icon to enter system settings, including
Wireless & networks, Sound, Display, Storage, Battery, Apps,
Location services, Security, Language/input, Backup/reset,
Accounts & sync, Date/time, Accessibility, Developer options
and About tablet.

12.1 Wireless & Networks

From Settings menu, select “Internet connects manager”, press
“Wi-Fi settings”, enter in the Wi-Fi manu and select “Wi-Fi” to

open the connectio. After the WiFi is active, an automatic
search will be initiated. A list of all available networks will be
displayed. Press on the name of the network that you want to
connect to, enter the password and in a few seconds you will be
connected to the Internet.

In order to connect to the Internet with the 3G Dongle, connect
the dingle to the USB port with the OTG cable supplied. The
system will detect the dongle and will activate it. Enter the
menu Settings / WiFi and other networks, select “Mobile

Networks” and the system will automatically connect to the

Internet.

12.2 Sound

You can set volumes, ringtone & notification and system sounds.

36

12.3 Display

Options: Brightness, Wallpaper, Auto-rotate screen, Auto sleep
time, Font size, Accelerometer coordinate system, Smart color,
and Intelligent backlight.

12.4 Storage

A general view of internal storage and external SD card.

12.5 Battery

A general view of battery information

12.6 Apps

See item 8. Applications

12.7 Location services

In this menu you can activate the location services in order to
give access to diferent applications to display diffrerent
informations regarding your location or the distances to the
nearest points of interest.

12.8 Security

Options: Screen security, Passwords, Device administration and
Credential storage.
Tips: If you want to install applications beyond Playstore, please
turn on Unknown sources.

12.9 Language & input

You can change the language of system, and choose keyboard
in-puts by default.
Tips: If you have installed an input, remember to turn on it in
this setting.

37

12.10 Backup & reset

Options: Backup & Restore, Factory data reset and Recovery
Mode. In order to ensure that you will not lose your private
informations, we suggest that you periodically create a back-up
copy of the data.

12.11 Accounts & sync

You can manage all accounts recorded in the tablet.

12.12 Date & time

Options: Time & Date settings, time zone and format settings.

12.13 Accessibility

Options: Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords, Touch
& hold delay and Install web scripts. You can personalise all
these options in order to serve your needs and to have a best
experience with your device.

12.14 Developer options

Options: Desktop backup password, Stay awake, HDCP checking,
Protect SD card, USB debugging, Allow mock locations, Input
and Drawing.

12.15 About Tablet

A view of tablet information (model, system, firmware version,
etc)

12.16 HDMI Out

For tablet with HDMI port, in order to display the content of the
tablet to a big screen TV, just connect to it with a HDMI cable
directly. Attention: the HDMI cable is not delivered in the box.

38

13 . F AQ

1. The device cannot connect to WiFi

• Check if the wireless network is working ok with another device.

• Make sure the device is inside the connection area of the WiFi. The

walls or other obstacles can decrease the signal range.

• Make sure the password used is the correct one.

2. The device does not start

• The device will not start if the battery power is below the critical level.
In this case, please recharge the battery.

• Press the RESET button and check if the product is starting.

• Check if the charger si correctly connected.

3. Heating problem

• If you are simultaneously working in more applications or when you
use the display with the highest level of brightness or while charging, the
device can get warm. This is normal and will not lead to other problems
of functionality.

4. The system is not working correctly

• Installing third party applications can lead to system malfunctioning.
Uninstall these third party applications or have a factory reset in order to
have the device functioning in normal parameters again.

5. Problems with e-mail setup

• Make sure the device is connected to a WiFi network and that this
network can connect to the Internet.

• Make sure all the data for the e-mail account were correctly inserted
in the application.

• Make sure the date of the system is correct.

6. Recording problems

• Press the RESET button and after restart check if the recording works
well.

7. Usage time too short

• Battery usage time can be influenced by the temperatures in the
working environment. If the temperature is too high or too low, the
working time will be affected. It is recommended to use the device in a

39

normal temperature environment.

• Battery usage time depends on the way you use the device. High
audio volume or WiFi make the battery life shorter.

• In order to have a long lasting life for the battery, please charge it for
8 to 12 hours before the first use.

8. Headphones without sound

• Make sure the audio file you are trying to listen to is not broken. Try
listening to another audio file to confirm.

• Make sure you have a good wire connection between the headphones
and the device.

9. Display color problems for photos or videos

• Press the RESET button to check this issue.

10. Erors while copying files

• Please check if the storage space is full.

• Please check if the USB cable is in good condition.

11. No sound or image on HDMI

• Make sure the device is well connected via HDMI cable and also if the
settings for TV are correct.

• Please check if the HDMI cable is in good condition.

• Press the reset button and then check again the connection.

12. Other problems

• Most of the problems can be solved with restarting of the device, with
the reset to factory settings from the main menu or by pressing the RESET
button on the side of the case.

14. A b ou t fi rmware

Firmware contained in the tablets provides the control program
for the device, and it is offered by the original manufacturer.
Flashing firmware (refer to rebuilding firmware into the device)
is the final solution to serious system problems. For common
breakdown you can just restart the device, or run factory reset.
If system crashes appear continuously even after you have run
factory reset, you can flash firmware under professional
guidance. The firmware preloaded in the device is a stable

40

OS

Android 4.2 Jelly Bean

CPU

Quad Core A31S 1GHz

Display

10.1" 1024x600, Capacitive 5 points touch

RAM Memory

1 GB DDR3

Flash Memory

8 GB

Video Chipset

8 core PowerVR SGX544MP2

Speaker

1 W

Web Camera

Front: 0.3 MP, Rear: 2 MP

Ports

Mini HDMI, Micro USB, Micro SD (up to 32
GB), Headphone Jack

Dimensions

262 x 164 x 9.8 mm

Weight

610 g

Wi-Fi

802.11 b/g/n

3G

External 3G USB Dongle

Battery

Li-Polymer 6000mAh, 5-6h autonomy

Video Formats

AVI, DIVX, DIVX, XVID, RM, RMVB, WMV,
MOV, MP4, MPEG, DAT, VOB, MPEG, MPG,
FLV, ASF, TS, TP, 3GP, MPG (3840 x
1080@30fps 3D decoding)

Audio Formats

MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4,
FLAC, APE, 3GP, WAV

Photo formats

JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG

Formate eBook

EPUB, PDF

Others

Acceletrometer, Microphone

version for the tablet, please do not flash it with other versions
of firmware unless absolute necessity. We DO NOT suggest any
private firmware flashing without guidance of the original
manufacturer, who is not responsible for any possible
breakdown of the tablet caused by user's private firmware
flashing.

15. T e c hn ic al spec if ic at ions

41

16. D ec la ra tion o f c on fo rmity

Nr. 561/10.12.2013

UTOK Product, Model 1000 Q Lite

We, S.C. SKIN MEDIA S.R.L., based in Ocna Sibiului street 46-48,

Bucharest 1, with certificate no. 1049291 from 03.07.2007,

J40/8241/2000, CIF RO13348504, as importer and distributor,

make, guarantee and declare on his own responsability that

electrical and electronic equipment to which this declaration

relates complies with the requirements of HG 1022/2002,

according to Art. 5, regarding the products and services that

may endanger the life, health, work safety and environmental

protection and do not have a negative impact on the

environment.

Electrical and electronic equipment imported and distributed on

the market by our company comply with the following

regulations: Decision no. 1022/2002, H.G. 497/2003

(Electromagnetic Compatibility), H.G. 457/2003, amended by

Decision 1514/2003 (regarding the safety of users of electrical,

low voltage) and all incidental acts, H.G. 992/2005 (the

Restriction of Hazardous Substances), H.G. 448/2005 (the

prevention of waste electrical and electronic equipment) and EU

Directives 2002/95/EC, 1999/5/EC.

42

The product has been assessed according to the following

standards listed in Annex II to HG 88/2003: EN 62479:2010, EN

60950-1:2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011, EN 301

489-1, EN 301 489-17, EN 300 328. All documents received from

the producer of the evaluations are stored at our headquarter.

The product has CE marking.

Product warranty is provided in accordance with O.G. 21/1992,

Law 449/2003, Law 296/2004 and O.U.G. 174/2008 regarding the

consumer protection.

This statement is valid for the product UTOK, model 1000 Q Lite.

The declaration of conformity is also available on web address

www.utok.com.

10.12.2013

Director,

Camil Perian

43

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

UTOK 1000Q Lite

44

TARTALOMJEGYZÉK

1. Biztonsági intézkedések

2. Táblagép megjelenése

3. Használati javaslatok

4. Alapfunkciók

5. Kezdőképernyő(homescreen)

6. Kapcsolat a Hálózatokhoz

7. USB kapcsolat

8. Alkalmazások

9. Video fájlok lejátszása (listening)

10. Audio fájlok lejátszása

11. Kamera

12. Rendszer beállítások

13. Gyakori kérdések

14. A firmware

15. Műszaki adatok

16. Megfelelőségi nyilatkozat

45

MINDEN JOG FENNTARTVA

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány egy részét sem lehet sokszorosítani

engedély nélkül. A védjegyek és márkanevek a dokumentumba említett

tulajdonosokhoz tartoznak. Bár erőfeszítéseket tettek a kézikönyv tartalmának

pontosságáert, nem vállalunk felelősséget az esetleges hibákért,

hiányosságokért vagy bármilyen, nyilatkozatért, akár hanyagság, baleset vagy

egyéb ok miatt. Folyamatos fejlesztés a politikánk, és fenntartjuk a jogot, hogy

bármely változtatás és fejlesztés, a jelen eszköz, funkcióit, leírásait vagy annak

bármely részét, előzetes figyelmeztetés nélkül változtatjuk. A készülék

tartalmazhat linkeket, fél internetes webhelyére, és lehetővé teszi a hozzáférést

a más felek részére is vagy fél weboldalakra. Ezek nem kapcsolódnak velünk,

és nem támogatjuk, és nem vállalunk értük semmilyen felelősséget. Ha

felkeressük ezeket a webhelyeket, tegyunk óvintézkedéseket a biztonság és a

tartalomért. Korlátozott garancia nem terjed k i felhasználói kézikönyvben, vagy

más, féltől származó szoftvert, a beállításokat , a tartalom, az adatok vagy a

linkek, hogy benne / letölthető a termék, hogy tartalmazza a telepítés során,

összeszerelés, a hajózás, vagy az ellátási lánc egyik pontján, vagy mas módon

szerzett meg. A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben, nem

garantáljuk, hogy a szoftver eleget fog tenni minden kérést, vagy úgy fog

működni, mint minden más hardver vagy szoftver egy más fél által készített,

és a műveletek a szoftver megszakítás nélküli lesz, hibamentes, vagy, hogy a

szoftver hiba kijavítása mindeg lehtséges. Használati utasítás biztosítja, a

felhasználót, hogy ismerje a készülék funkcióit. Ez nem egy igazolás a

technológiárol. Egyes funkciók változhatnak a szoftver módosítások után, vagy

a nyomdai hibák miatt.

46

1. Biztonsági óvintézkedések

A táblagép helyes használatáért, kérjük, olvassa el az utasításokat, a

használata megkezdése előtt.

- Csak a cégünk által szállított akkumulátor és töltőt használjuk. Ha más

nem megfelelő, terméket használunk akkor lehetnek különböző

problémák, mint a túlmelegedés.

- Ahhoz, hogy széles körű alkalmazása legyen és az akkumulátor nagy

kapacitású, kérjük hogy az első indítás előtt, az akkumulátort 8 - 12 órai

töltésre kell biztosítani.

- Ne dobja tűzbe a terméket vagy az akkumulátort, fennáll a tűz és

robbanásveszély.

- A termék használati ideje közvetlenül kapcsolódik az optimális

környezeti körülmények biztosításátol. A szélsőséges hőmérséklet esetén,

a termék rövidebb ideig lesz használható, és gyorsabban lemerül az

akkumulátor.

- A készülék ajánlott használati hőmérséklete 5-35 ° C.

- A terméket ne használja szélsőséges körülmények között, túl hideg, túl

meleg vagy párás , poros környezetben. Továbbá, ne hagyja, a terméket a

közvetlen napfényben.

- A terméket tartsa távol az erős fizikai behatásoktól

- Ha víz vagy más folyadék kiömlött a termék felszínere, akkor azonnal

kapcsolja ki, és törölje le egy puha textiliával.

- Ne érintse meg a töltőt, hálózati kábelt vagy a csatlakozót nedves kézzel.

Ez áramütést okozhat.

- Ne szerelje szét a készüléket és tartozékait, és soha ne próbálja

megjavítani a terméket. Ez a garancia elvesztésével jár.

47

- Ha a termék vagy valamelyik tartozék nem működik megfelelően, kérjük,

látogasson el a legközelebbi meghatározott szervizbe.

2. Táblagép megjelenése

1. Teljesítmény / restart / lock billentyű

2. Hangerő fel, hangerő le

3. MicroUSB port

4. Töltőcsatlakozás

5. HDMI port

6. Fülhallgató jack

7. Micro SD kártyanyílás

8. Reset gomb

9. Mikrofon

10. Hangszórók

3.HASZNÁLAT JAVASLATOK

- Élvezze a multimédia-könyvtár bárhol és bármikor. Ez a hordozható

termék reprodukálni tudja a zenei fájlokat, videót vagy fényképeket.

- A készülék fel van szerelve egy microSD memóriakártya-olvasóval.

Növelheti a tárolási kapacitást egy kártyával, maximum 32 GB-ig.

48

- Foto kamerák / video integráció. Segítségükkel rögzítheti kedvenc

pillanatait.

- Csatlakozzon az internethez vezeték nélküli hálózat W i-Fi 802.11 b/g/n

segítségével.

- Lehet online az interneten, és látogasson el a kedvenc weboldalakra.

- Ellenőrizze az e-mailjeit. Tarthatja a kapcsolatot barátaival vagy

családjával .

- Szociális hálózatok. Az ilyen alkalmazások telepítésével tud állandó

kapcsolatot tartani barátaival.

- Nézhet YouTube™ videóklipet. Böngésszen a legnépszerűbb video-

megosztón (video-sharing) és nézhet filmeket vagy video klipeket.

- Olvassa el a kedvenc könyveit. Letölthet rengeteg könyvet bármely

területen.

- Fedezzen fel a több ezer alkalmazást Android ™-ra. Játékok, hasznos

tudnivalók, minden elérhető a Google Play-el.

- Tájolás automatikus felismerése anak. Olvasson vagy dolgozzon, álló

vagy fekvő módban, a képernyő automatikusan alkalmazkodik!

4. Alapvető funkciók

4.1 Bekapcsolás ( START )

Nyomja meg a POWER gombot körülbelül két másodpercig. A termék

elindul, és megjeleníti a kezdőképernyőt. Érintse meg a képernyőt,

kattintson, és húzza jobbra, hogy kioldja a képernyőt, és belépjen a

főmenübe.

49

4.2 Készenléti módban

Míg a termék működik, röviden nyomja meg a POWER gombot, hogy zárja

le a képernyőt, és készenléti módba helyezze a készüléket. Nyomja meg a

POWER gombot, ha újra használni szeretné. Csúsztassa a képernyő

megjelenésére.

4.3 K ikapcsolás

Nyomja meg a POWER gombot két másodpercig, és erősítse meg a

táblagép kikapcsolását a képernyőn megjelenő menüben.

4.4 V isszaállítása

Ha a készülék le van zárva, nem indul el, vagy nem lehet lezárni a

bekapcsoló gombbal POWER, kérjük, használja a RESET funkciót.

4.5 Újratöltés

Ha a készülék nem kapcsolható be vagy kikapcsolja automatikusan, akkor

fel kell tölteni. Kérjük, hogy csak a csomagban, a készülékhez mellékelt

töltőt használja .

50

4.6 Kezdőképernyő

Bármely alkalmazásban érintse meg ezt az ikont hogy a kezdőképernyőt

elérje.

4.7 V issza gomb

Érintse meg ezt az ikont, rá kattintva válthat az előző oldalra.

4.8 Legutóbbi megnyitott alkalmazások

Érintse meg ezt az ikont, rá kattintva fogja látni a nemrég megnyitott

alkalmazásokat. Kattintson a program ablakra hogy ki nyiljon, vagy húzza

felfelé vagy oldalra, hogy lezárja. Ha a készülék lassú és nehezen

működik, ezt a funkciót kell használni, hogy lezárja a nem aktiv, használt

alkalmazásokat. Ők elfoglaljak a készülék memóriáját, és meg

akadályozzák a termék teljes kapacitási működését.

4.9 Menü

Érintse meg ezt az ikont vagy ezt ikont, rá kattintva be fog

lépni a főmenübe, és el tudja érni az összes lehetőséget.

51

4.10 Pillanatkép

Érintse meg ezt az ikont, rá kattintva el fog érni a képernyőfelvételhez

( screen capture ).

5. Kezdőképernyő

Több fő képernyő van, csúsztassa az ujját bal és jobb oldalra igy végig

lapozhat mindezeken a képernyőkön.

5.1 Alkalmazások és widget hozzáadása a képernyőre

Nyissa ki az alkalmazáslistát, kattintson egy ikonra, és mozgassa a fő

képernyőre. A főképernyőn nyomjuk meg az ikont, és mozgassa

jobbra/balra hogy a másik oldalra helyezze. Ha egy ikont el akarunk

távolítani, hosszan nyomja meg ezt az ikont, és helyezze át a Törlés ikonra

a képernyő felső részén.

5.2 Háttérkép

Nyomjon meg hosszan egy üres területet a képernyőn, és válasszon ki

egyet a kijelző opciókból amíg meg jelenik

52

5.3. Értesítési sáv (bar)

Nyomja meg a képernyőt a jobb felső sarokban hogy elérhesse az

értesítési sávot. Ez ad tájékoztatást a WiFi állapotáról, az akkumulátorról,

frissítésekről és a letöltésekről

5.4 Keresés

Érintse meg ezt az ikont, rá kattintva információkat fog

keresni a helyi lemezen vagy az interneten. A hangalapú keresés is

támogatott.

6. Csatlakozás hálózatokhoz

6.1 Csatlakozás a Wi-Fi-hez

- Kattintson a Beállítások ikonra

53

- Csúsztassa ezt az ikont jobbra, hogy aktiválja a Wi-Fi-t

. A készülék keresni fogja, és megjeleníti az

elérhető Wi-Fi hálózatokat. Kattintson a nevére a hálózatnak és a

csatlakozás lehetövé válik.

- Ha a Wi-Fi hálózat nincs jelszóval védve, a táblagép automatikusan

felveszi a kapcsolatot. Ha a W i-Fi hálózat eléréséhez jelszó szükséges,

akkor meg kell adnia a jelszavatt, majd válassza a "Connect"

(Csatlakozás) gombot.

- Csúsztassa ezt az ikont balra, hogy becsukja

a Wi-Fi lehetőségeket.

6.2 Hálózati hozzáférés a 3G segítségével

- csukja be a Wi-Fi-t és lépjen be a - több - Mobile Networks-ba.

- győződjön meg arról, hogy az Adatforgalom engedélyezve van, be van

kapcsolva „ON”

- kapcsolya be a 3G modemet.

- Kattintson a Hálózat üzemeltetőn és keresse meg az elérhető

hálózatokat.

54

- Választhat automatikusan mobilhálózatokat .

6.3 Más hálózatok

- Ethernet

- VPN

- Fontos: A hálózati képesség és az elérhető sebesség függ a

felhasználói hálózattól. Ha a 3G hálózat van használva,

előfordulhatnak többletköltségek.

7. USB csatlakozás

A terméket lehet csatlakoztatni Windows operációs rendszerel felszerelt

számítógéphez, egy USB-kábellel. Segítségével átmásolhatók zenék,

videók, képek és egyéb fájlok, mindkét irányban. Használati utasitás:

- Használjon egy USB-kábelt, amely segítségével csatlakoztatja a

táblagépet a számítógéphez.

- Kattintson az - aktiválja be az USB tárolót – gombra, hogy tudja le olvasni

az információkat a táblagépről a számítógépen. Most már tudod másolni

a fájlokat mindkét irányban.

- Kattintson a – csukja be az USB tárolót- gombra, hogy tudja

lecsatlakoztatni a táblagépet a számítógépről, majd távolítsa el az USB

kábelt.

55

Ha a fenti interfész nem jelenik meg, kattintson az ikonra a

képernyő bal felső sarkában, majd válassza a következö ablakot - aktiválja

be az USB tárolót .

8 . Alkalmazások

8.1 Új alkalmazások telepítésére

8.1.1 Play Store alkalmazások letöltése és telepítese kövesse a rendszer

utasításokat.

8.1.2 APK csomagok telepítése, az alkalmazásokat a táblagép

memóriában érjük el ha ki nyitjuk Fájlkezelőt, keresse meg a kivánt

csomagokat és kattintson a nevükre hogy a telepítés létre jöjön.

56

Tanácsok

- Alkalmazások Letöltése és telepítese amelyek nincsenek a Play Store

- Ban, győződjön meg róla, az "Ismeretlen források" be van kapcsolva ON .

(Beállítások - Biztonság - Kezelése Devices).

- Ha az alkalmazás már létezik a tablettan, érintse meg az OK, hogy

kicserélje a csomag legújabb verzióval .

8.2 Alkalmazások eltávolítása

8.2.1 Menjen a Beállítások - Alkalmazások - All.

8.2.2 Kattintson arra az alkalmazásra amit eltávolítani kiván

8.2.3 Kattintson az Uninstall gombra.

8.3 Alkalmazás-menedzsment

8.3.1 Menj a Beállítások - Alkalmazások - All.

8.3.2 Kattintson arra az alkalmazásra amelyet kényszerből kell leállítania

uninstall, törölje az adatokat vagy vigye SD – re.

9. Videó fájlok lejátszása

Használhatja az előre telepített videolejátszó alkalmazást ami a

táblagépen van , hogy élvezze a filmeket és videókat, vagy telepíthet más

videolejátszó alkalmazásokat.

9.1 Kattintson az ikonra, hogy belépjen a video interfészbe vagy

nyisson meg videó fájlokat közvetlenül a Fájlkezelő–ből .

57

9.2 A táblagép sokféle videó formátumot támogat, beleértve a: 1080P

AVI, DIVX, DIVX, XVID, RM, RMVB, WMV, MOV, MP4, MPEG, DAT, VOB,

MPG, FLV, ASF, TS, TP, 3GP.

9.3 Kattintson állapotjelző sávra , hogy előre vagy hátra lépjen .

9.4 Kattintson erre az ikonra , hogy hozzáférhessen a videó

alkalmazási beállításaihoz .

10. Audió fájlok lejátszása

Ha zenét akar hallgatni használhatja az előtelepített zenelejátszó

alkalmazást Zene, vagy telepíthet más audio alkalmazásokat.

10.1 Kattintson a Zene ikonra a hang-alkalmazásra, vagy közvetlenül

nyissa meg a Fájlkezelőből.

10.2 A készülék támogatja a következő audió formátumokat: MP3, WMA,

MP2, OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, etc.

10.3 Kattintson az állapotjelző sávra, hogy előre vagy hátra lépjen .

10.4 Ha nincsenek audió fájlok a listában, a rendszer automatikusan

betölti az audió fájlokat a táblagép memóriájából.

58

11.Kamera

Kattintson a ikonra ,a kamera funkció eléréséhez.

11.1 Fényképezés modul

11.1.1 Kattintson erre az ikonra Fényképezés

11.1.2 Kattintson erre az ikonra fényképezési lehetőségek eléréséhez.

11.1.3 Kattintson a kis képre hogy elérje a képvezérlőt.

11.1.4 Kattintson erre az ikonra , hogy váltani tudjon a felvétel

modulra.

11.2 Felvétel modul

11.2.1 Kattintson erre az ikonra hogy a felvétel megkezdődjőn.

Nyomja meg ismét, hogy leállítsa, és mentse a filmet.

11.2.2. Kattintson erre az ikonra a lehetőségek eléréséhez.

11.2.3. Kattintson a kis képre hogy elérje a felvétel vezérlőt

11.2.4. Kattintson erre az ikonra hogy váltani tudjon a fényképezés

modulra.

59

12. Rendszerbeállítások

Kattintson erre az ikonra Beállítások a rendszer beállításai

eléréséhez, beleértve a Wi-Fi és más hálózatokat, hang, kijelző, tároló,

akkumulátor, alkalmazások, szolgáltatások, elhelyezkedés, a nyelvi és

beviteli mód, biztonsági mentés és visszaállítás, fiókok és szinkronizálás,

dátum / idő, fejlesztői opciók, a táblagépről.

12.1 Vezetékes és vezeték nélküli hálózatok

A Beállítások menüben válassza az "Internet connects manager"-t,

kattintson a "Wi-Fi-settings"-re, írja be a Wi-Fi beállítási menüt és

válassza a "Wi-Fi"-t, hogy megnyissa a kapcsolatot. Miután a W i-Fi-t

kinyitotta, egy automatikus keresést kezdeményezünk a hálózatokról.

Akkor megjelenik egy lista az összes rendelkezésre álló hálózatokka l.

Kattintson annak a hálózatnak a nevére ahová csatlakozni szeretne, írja be

a jelszót, és egy pár másodperc múlva csatlakozik az internethez.

Csatlakozás az internetre USB modemmel, csatlakozik a készülékhez USB

3G kábellel OTG-USB. A rendszer érzékeli a hárdverkulcsot, és aktiválja.

60

Jöjjön majd a Settings / W iFi és más hálózatok, válassza a "Mobile

Networks", és a rendszer automatikusan csatlakozik az internethez.

12.2 Hang

A főmenüből lehet beállítani a hangerőt, a rendszer értesítések és

csengőhangok.

12.3 Képernyő

Opciók:Beállítások: fényerő, Háttérkép, Képernyő automatikus elforgatása

inaktivitás, a betűméret, koordinálja a gyorsulásmérőt, intelligens színek

háttérvilágítás intelligencia.

12.4 Tárolás

Ebben a menüben megtalálható egy áttekintés a belső tároló és külső SD

kártyaról.

12.5 Akkumulátor

Ebben a menüben áttekintést, információkat nyújtunk az akkumulátoról.

12.6 Alkalmazások

Lásd a 8. pontot. Alkalmazások.

12.7 Szolgáltatások a tartózkodási helyről

Be lehet kapcsolni a helymeghatározó szolgáltatásokat , hogy a különböző

alkalmazások fel mutassanak információkat az aktuális helyről és

meg mutatja a távolságot a legközelebbi nevezetességekig az Ön számára.

61

12.8 Biztonság

Opciók: Biztonság a képernyőn, jelszavak, eszközök és tárolás az

adminisztrációs adatoknak.

Tipp: Ha azt szeretné, hogy alkalmazásokat telepítsen a Play Store-n kívül,

ellenőrizze hogy legyen engedélyezve az „Ismeretlen források”.

12.9 Nyelvi és beviteli mód

Meg lehet változtatni a rendszer alapértelmezett, nyelvét és a

billentyűzetét, és a beviteli módot. Tipp: Ha telepítve van egy beviteli

mód, jelölje ki azt a beállításokban .

12.10 Biztonsági mentés és visszaállítása

Opciók: Biztonsági mentés és visszaállítása, gyári beállítások visszaállítása

és a helyreállítási modul. Annak érdekében, hogy ne veszítse el a tárolt

információkat a táblagépről, azt javasoljuk, hogy rendszeresen készítsen

Biztonsági mentést.

12.11 Fiókok és szinkronizálás

Itt kezelheti az összes felhasználói fiókját, ami a táblagépen van.

12.12 Idő

Opciók: Állítsa be a dátumot és az időt, az időzónát, és a kijelző

formátumot.

12.13 Megközelíthetőség

62

Opciók: Nagyméretű szöveg, automatikus képernyő forgatás, hang

jelszavak, érintesi és tartási időtartamát, növeli internetes hozzáférést.

Személyre szabhatja ezeket a lehetőségeket, ahogy tetszik, hogy a legjobb

felhasználói élményt érje el.

12.14 Fejlesztői beállítások

Lehetőségek: Jelszó, Aktív állandó ellenőrzés HDCP, SD kártya, USB

hibakeresés, hozzáférési helyek fiktív bemenet és a rajz.

12.15 A táblagépről

Ez a menü áttekintést és információt nyújt a táblagépről (modell, a

rendszer, a firmware verzió, stb.)

13. Gyakori kérdések

1. A készülék nem tud csatlakozni a Wi-Fi-hez .

- Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli hálózat megfelelően működik-e egy

másik vezeték nélküli eszközzel.

- Győződjön meg arról, hogy a készülék hatótávolságán belül van amelyik

vezeték nélküli hálózathoz szeretne csatlakozni. Falak vagy egyéb

akadályok csökkenthetik a működést a vezeték nélküli eszközöknél.

- Figyeljen, hogy a biztonsági jelszó helyesen legyen használva.

2. A készülék nem indul be

- Nem tudja bekapcsolni a készüléket, ha az akkumulátor töltöttségi

szintje a kritikus szint alat van . Kérjük, töltse fel az akkumulátort.

63

- Nyomja meg a RESET gombot, és ellenőrizze, hogy a visszaállítás

rendesen történik.

- Ellenőrizze, hogy a tápegység megfelelően csatlakozik

3.Melegedési problémák

- Akkor amikor több alkalmazást futtatni akarunk , a maximális fényerő

beállításal a képernyőn, vagy amikor feltölti a készüléket. Ez normális

jelenség, és nem okoz problémát a használat során.

4. Rendszer rendellenességek és nem megfelelő működés

- Idegen alkalmazások telepítése problémát okozhatnak a rendszer

működésében. Nyomja meg a RESET gombot, és végezze el a rendszer

visszaállításat a probléma megoldásához.

5.Nem tudom beállítani az e-mail-t

- Ellenőrizze, hogy a táblagép csatlakozik egy Wi-F i hálózathoz, és képes

kapcsolódni az internethez.

- Figyeljen arra, hogy az e-mail beállítások helyesek a kívánt fiókra.

- Ellenőrizze, hogy a rendszer dátum helyesen van beállítva.

6. Nem tudok rögzíteni

Nyomja meg a RESET gombot, majd ellenőrizze hogy a felvétel funkció

megfelelően működik.

7. A készülék felhasználási ideje túl rövid

64

- Lítium akkumulátor felhasználás ideje függ a hőmérséklet-változástol a

környezetben. Ha a környezeti hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony, az

akkumulátor élettartamát fogja érinteni. Javasoljuk, hogy használja a

készüléket normál hőmérsékleten.

- Az akkumulátor élettartama a használattól függ. Nagy mértékű és a

gyakori W i-Fi használata okozhatja az akkumulátor lemerülését

rövidebb idő alatt.

- Ahhoz, hogy hosszabb legyen a használat és a maximális

teljesítmény szempontjából,első alkalommal, kérjük, töltse fel az

akkumulátort, 8-12 órán át.

8. Nincs hang a fejhallgatóban

- Kérjük, ellenőrizze, hogy az audiofájl sérült-e, és meg kell hallgatni más

audiofájlt a megerősítéshez. Ha az audiofájl sérült, ez okozhat súlyos zajt.

- Ellenőrizze, hogy a fejhallgató-csatlakozó megfelelően csatlakozik-e a

termékkel.

9. Színek torzítása a videó felveteleken vagy a képek megjelenítésénél

- Nyomja meg a RESET gombot, hogy megoldja ezt a problémát

10.Nem tudok fájlokat másolni

- Ellenőrizze, hogy a memória megtelt.

- Kérjük, ellenőrizze, hogy az USB-kábel nem hibás-e.

11. Egyéb problémák

65

OS

Android 4.2 Jelly Bean

Processzor

Quad Core 1GHz A31S

Képernyő

RAM memória

1 GB DDR3

Tárolás

8 GB

Videokártya

8 core PowerVR SGX544MP2

Hangszóró

1 W

- Nyomja meg a RESET gombot, majd ellenőrizze, hogy a probléma

megoldódott. Ellenkező esetben, hívja a legközelebbimeghatározott

szervízt.

14. A firmware bemutatása

A Firmware amely telepítve van a táblagépben, egy eszköz a program

ellenőrzésére, megadott a gyártó által. A Firmware helyreállítása , a végső

megoldás a rendszerben levő komoly problémákra. A problémákat

orvoslni lehet a gyári beállítások visszaállítása opció használatával. Ha a

rendszer összeomlik, akkor is, ha visszaállítja a gyári beállításokat, akkor

visszaállíthatja a firmware-t szakértői útmutatás szerint. Firmware előre

telepítve a készülékbe egy stabil verzió a táblagéphez, kérjük nem

visszaállítani más változatot, csak ha feltétlenül szükséges. NEM

javasoljuk helyreállítását a firmware-t a gyártó útmutatása nélkül, A

gyártó nem felel az esetleges hibákért, ha a firmware helyreállítását a

felhasználó eszközölte, szakértői útmutatás nélkül.

15. Műszaki adatok

66

Web kamera

Elülső: 0.3 MP, Hátulsó: 2 MP

Kikötők

Micro USB, Micro SD (32 GB-ig),

Fejhallgató csatlakozó, miniHDMI

Méret

262.10 x 163.5 x 9.8 mm

Súly

610 g

Wi-Fi

802.11 b/g/n

3G

Kompatibilis modemel

Akkumulátor

Li-Polymer 6000mAh, 5-6h autonómia

Videó formátumok

AVI, DIVX, DIVX, XVID, RM, RMVB, WMV, MOV, MP4,

MPEG, DAT, VOB, MPEG, MPG, FLV, ASF, TS, TP, 3GP,

MPG (3840*1080@30fps 3D decoding)

Audió formátumok

MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC, APE,

3GP, WAV

Fotó formátumok

JPEG, GIF, PNG, BMP

eBook formátumok

Mások

Gyorsulásmérő, Mikrofon

16. Megfelelőségi nyilatkozat

Megfelelőségi nyilatkozat a 1000Q Lite termék, UTOK márka, elérhető

az online webcímen www.utok.com