UTAX P-C2665 MFP, P-C2660 MFP User Manual [de]

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

DIGITALES FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEM

P-C2660 MFP P-C2665 MFP

Kopieren/Drucken/Scannen/Faxen DIN A4

Einführung

Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Geräts dieser Modellreihe entschieden haben.

In dieser Bedienungsanleitung lernen Sie, wie Sie das Gerät in Betrieb nehmen, die Routinewartung durchführen und erforderlichenfalls einfache Maßnahmen zur Behebung von Störungen vornehmen, damit das Gerät immer in gutem Betriebszustand bleibt.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Arbeit an dem Gerät beginnen. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Verbrauchsmaterial. Bei Beschädigungen durch die Verwendung

von Verbrauchsmaterial anderer Anbieter übernehmen wir keine Haftung.

Enthaltene Dokumentationen

Für dieses Gerät stehen die nachfolgend aufgeführten Dokumentationen zur Verfügung. Sie können diesen Dokumentationen bei Bedarf weitere Informationen entnehmen.

Quick Installation Guide

Beschreibt häufig benutzte Bedienschritte, zeigt Erleichterungen auf, erklärt die regelmäßigen Wartungsarbeiten und die eventuelle Fehlersuche.

Safety Guide

Listet alle Sicherheitsmaßnahmen zur Installation und zur Benutzung des Gerätes auf. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses vor der Benutzung gelesen haben.

Sicherheitsleitfaden (nur für dieses Gerät)

Beschreibt den optimalen Aufstellungsort, die Sicherheitsaufkleber und andere wichtige Informationen. Stellen Sie sicher, dass Sie diesen vor der Benutzung gelesen haben.

DVD (Product Library)

Bedienungsanleitung (Dieses Dokument)

Beschreibt die Papierhandhabung, grundlegende Kopier-, Druck- und Scan-Bedienung sowie die Störungsbeseitigung.

FAX Bedienungsanleitung Embedded Web Server RX User Guide Printing System Driver User Guide Network FAX Driver Operation Guide Network Tool for Direct Printing Operation Guide NETWORK PRINT MONITOR User Guide

Konventionen in dieser Bedienungsanleitung

In dieser Anleitung sowie am Gerät befinden sich Warnungen und Symbole, die auf Gefahren hinweisen und zur Gewährleistung des sicheren Gerätebetriebs beachtet werden müssen. Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden erläutert.

GEFAHR

ACHTUNG

: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen

höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben oder sogar den Tod zur Folge haben können.

: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen

höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben oder mechanische Beschädigungen zur Folge haben können.

Symbole

Das  Symbol weist auf eine Warnung hin. Die verwendeten Gefahrensymbole haben folgende Bedeutung:

.... [Allgemeine Warnung]

.... [Verbrennungsgefahr]

Das Symbol weist auf ein Verbot hin. Die verwendeten Verbotssymbole haben folgende Bedeutung.

.... [Unzulässige Aktion]

.... [Demontage untersagt]

Die mit dem  Symbol gekennzeichneten Abschnitte enthalten Informationen zu Maßnahmen, die unbedingt durchgeführt werden müssen. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung.

.... [Erforderliche Maßnahme]

.... [Netzstecker ziehen]

[Kopierer grundsätzlich an eine ordnungsgemäß geerdete

....

Steckdose anschließen]

Wenden Sie sich unverzüglich an den Kundendienst, um eine neue Anleitung zu bestellen, wenn die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht lesbar sind oder Sie die Anleitung nicht im Internet herunterladen können (Die Bestellung einer neuen Anleitung ist kostenpflichtig).

HINWEIS: Das Kopieren von Banknoten ist untersagt. Das System ist mit einem Schutzmechanismus gegen

das Kopieren von Banknoten ausgestattet.

Inhalt

Schnelleinstieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Menüplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Geeignete Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Lasersicherheit (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Rechtliche Einschränkung von Kopie und Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

1 Bezeichnungen der Bauteile

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Vorbereitung zum Betrieb

Lieferung auf Vollständigkeit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Anschlussart wählen und Kabel vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Kabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Energiesparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Auswahl der Bedienfeldsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Netzwerk (LAN) konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Embedded Web Server RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Papier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Originale einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

Inhalt

3 Grundlegende Bedienung

Anmelden/Abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Zielwahltasten und Programmtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Kopierbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Drucken - Drucken aus Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Vorbereitung auf PC-Seite zum Scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Bestätigungsanzeige beim Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Scannen über TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Aufträge abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Tonerbefüllung und Papiervorrat prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

4 Kopierbetrieb

Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Papierauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Originalausrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Kopien kombinieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Mehrfach-Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Auftragsende Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Dateinam.Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Druckpriorität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Farbauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Farbbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Hintergrundhelligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Sättigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

5 Sendefunktionen

Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Sendeformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Duplex Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Originalausrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Dateiformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Seiten einzeln speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Originalbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Helligkeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Scanauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Farbe / Graustufen / Schwarz/Weiß Auswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Mehrfach-Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Dateinamen-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

E-Mail Betreff/Nachricht eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Hintergrundhelligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

WSD Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Auftragsende-Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Verschlüsselt in FTP senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Scannen aus einem Anwendungsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Inhalt

6 Dokumentenbox verwenden

Dateien vom USB-Speicher drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Auf den USB-Speicher scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

USB-Speicher abziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Drucken aus der Anwender-Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Drucken aus der Auftragsbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

7 Status/Druck abbrechen

Auftragsstatus prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Auftragsprotokoll anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Versenden von Protokollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Pausieren und Wiederaufnahme eines Auftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Aufträge abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Gerät/Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

8 Systemmenü

Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Einstellungen für die Kopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71

Sendeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77

Dokumentenbox Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85

Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-102

Berichte drucken/Nachricht senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-120

Einstellung/Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-126

Datum/Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-144

Adressbuch und Zielwahltasten bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-162

System neu starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-178

Netzwerk Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-179

iii

Netzwerksicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-191

Optionales Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-202

Netzwerkschnittstelle für Sendung festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-214

Schnittstelle sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-215

Sicherheitsstufe festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-220

Optionale Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-221

9 Wartung

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Tonerbehälter austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Austausch des Resttonerbehälters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

10 Störungsbeseitigung

Fehler beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Maßnahmen bei Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Papierstaus beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19

11 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung

Benutzer-Logins verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Kostenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

Zähler prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44

Inhalt

Anhang

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-2

Zeicheneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-10

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-14

Farbbalance einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-24

Schärfe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-25

Farbsättigung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-25

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-26

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-30

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index-1

Schnelleinstieg

Stellen Sie sicher, dass Sie

Rechtliche Informationen und

Sicherheitshinweise

vor der Benutzung gelesen haben.

Administrator-Aufgaben

Es wird gedruckt.

Papier einlegen...2-49

Kopierbetrieb

...4-1

Dateien vom USB-

Speicher drucken

...

6-2

Bedienung

Drucken -

Drucken aus

Anwendungen

...3-21

Anlegen der Originale auf

dem Vorlagenglas...2-68

Erstellen von Kopien Ausdrucke

Es wird kopiert.

Drücken Sie die Taste Kopiervorgang zu beginnen. Zum Verbessern der Kopienqualität können Einstellungen wie Papiergröße, Helligkeit oder Farbe oder ähnliches geändert werden.

Start

, um den

Es kann über das Netzwerk oder eine PDF-Datei vom USB-Speicher gedruckt werden.

Wie

möchten

Sie

vorge-

hen?

Ein-

richtung

Kopieren mit spezifischen

Einstellungen

Druckdokumente

gespeichert auf

einem USB

Medium

Druck über das

Netzwerk

Vebindungskabel

Netzwerkeinstellung

(LAN Kabelverbindung)

Installieren Sie den

Druckertreiber auf

Ihrem Computer *1

*1 Weitere Informationen finden Sie im Printing System Driver User Guide.

Senden von Dokumenten

Wie

möchten

Sie

vorge-

hen?

Als E-mail

senden

Dokumente auf

USB Speicher

sichern

Schließen Sie den

USB Speicher an

Vebindungskabel

Netzwerkeinstellung (LAN Kabelverbindung)

Legen Sie die Originale auf das Vorlagenglas.

An einen Ordner

senden (SMB)

Ein-

richtung

*1 Wenn das Ziel nicht im Adressbuch gespeichert ist, können Sie senden, indem Sie die Adresse direkt eingeben.

Senden ...3-24

Sendefunktionen ...5-1

Bedienung

Auf den USB-

Speicher scannen

...6-5

Adressbuch und Zielwahltasten

bearbeiten...8-162

Anlegen eines freigegebenen Verzeichnisses

auf dem Zielcomputer. ...3-31

Gescannte Bilder können über das Netzwerk versendet werden. Diese können ebenfalls

Es wird gesendet.

auf dem USB-Speicher gespeichert werden.

Administrator-Aufgaben

Wie

möchten

Sie

vorge-

hen?

Ein FAX senden

Installieren Sie den

Netzwerk FAX-Treiber

auf Ihrem Computer *1

Stellen Sie den Telefonanschluss her.

Netzwerkeinstellung

(LAN Kabelverbindung)

Direkt aus dem

Computer faxen

Ein-

richtung

*1 Weitere Informationen finden Sie im Network FAX Driver Operation Guide. *2 Wenn das Ziel nicht im Adressbuch gespeichert ist, können Sie das FAX senden, indem Sie die Adresse direkt eingeben.

Auswahl der Sendekopf Infozeile (TTI)...2-3

der FAX Bedienunganleitung

Legen Sie die Originale auf die Glasplatte.

FAX Bedienung

(Grundlegende

Bedienung)

...3-1

der FAX

Bedienunganleitung

Bedienung

Über Netzwerk

FAX ...7-1

der FAX

Bedienungsanleitung

Fax versenden (Nur bei Produkten mit eingebauter Fax-Funktion)

Ein Fax kann sowohl über die Telefonleitung als auch als Internet-Fax über das Internet

Es wird gefaxt.

versendet werden.

HINWEIS: Weitere Informationen zur Einstellung oder zum Versenden eines Faxes,

siehe in der FAX Bedienungsanleitung.

vii

Menüplan

Kopieren Taste Funktionsmenü Taste Papierauswahl (Seite 4-4)

Gruppieren (Seite 3-19)

Duplex (Seite 3-15)

Zoom (Seite 3-12)

Kombinieren (Seite 4-11)

Originalformat (Seite 4-2)

Orig.ausrichtung (Seite 4-8)

Originalvorlage (Seite 3-10)

Helligkeit (Seite 3-9)

EcoPrint (Seite 4-10)

Taste Senden

Funktionsmenü Taste

Mehrfach-Scan (Seite 4-15)

Dateinam.Eingabe (Seite 4-18)

Auftr.ende Nach. (Seite 4-16)

Druckpriorität (Seite 4-19)

Farbauswahl (Seite 4-20)

Farbbalance (Seite 4-21)

Schärfe (Seite 4-23)

Hintergrhelligk. (Seite 4-24)

Sättigung (Seite 4-26)

Farbauswahl (Seite 5-18)

Originalformat (Seite 5-2)

Originalvorlage (Seite 5-15)

Scanauflösung (Seite 5-17)

(Fortsetzung auf nächster Seite)

Sendeformat (Seite 5-4)

Zoom (Seite 5-6)

Orig.ausrichtung (Seite 5-10)

Mehrfach-Scan (Seite 5-19)

Dateiformat (Seite 5-12)

Dateinam.Eingabe (Seite 5-20)

viii

Taste Senden

(Fortsetzung von letzter Seite)

Funktionsmenü Taste

(Fortsetzung von letzter Seite)

Betreffeingabe (Seite 5-21)

Auftr.ende Nach. (Seite 5-27) FAX Auflösung (FAX

Bedienungsanleitung)

FAX zeitv. Send. (FAX

Bedienungsanleitung)

FAX direkt Send. (FAX

Bedienungsanleitung)

FAX-Abrufempfang (FAX

Bedienungsanleitung)

Helligkeit (Seite 5-16)

Duplex (Seite 5-8)

Ver. FTP senden (Seite 5-29)

Dateitrennung (Seite 5-14)

Schärfe (Seite 5-22)

Hintergrhelligk. (Seite 5-23)

Taste Dokumentenbox Anwender-Box (Seite 6-8)

Eigene Faxbox (FAX

Bedienungsanleitung)

Abrufbox (FAX

Bedienungsanleitung)

Auftragsbox (Seite 6-17)

USB-Speicher (Seite 6-2)

Taste Dokumentenbox

USB-Druck

Taste Dokumentenbox

Andere als USB-Druck

Funktionsmenü Taste Gruppieren (Seite 3-19)

Papierauswahl (Seite 4-4)

Duplex (Seite 3-15)

EcoPrint (Seite 4-10)

Dateinam.Eingabe (Seite 4-18)

Auftr.ende Nach. (Seite 4-16)

Druckpriorität (Seite 4-19)

Farbauswahl (Seite 4-20)

Verschlüss. PDF

JPEG/TIFF-Druck (Seite 6-3)

XPS pass.z.Seite (Seite 6-4)

Funktionsmenü Taste Dateinam.Eingabe (Seite 4-18)

Auftr.ende Nach. (Seite 4-16)

Druckpriorität (Seite 4-19)

Lösch. n. Druck

Taste Dokumentenbox

Scannen in Abrufbox

Funktionsmenü Taste Originalformat (FAX

Bedienungsanleitung)

Originalvorlage (FAX

Bedienungsanleitung)

Scanauflösung (FAX

Bedienungsanleitung)

Orig.ausrichtung (FAX

Bedienungsanleitung)

Mehrfach-Scan (FAX

Bedienungsanleitung)

Dateinam.Eingabe (FAX

Bedienungsanleitung)

Auftr.ende Nach. (FAX

Bedienungsanleitung)

Helligkeit (FAX

Bedienungsanleitung)

Duplex (FAX

Bedienungsanleitung)

Taste Dokumentenbox

Scannen in USBSpeicher

Funktionsmenü Taste Farbauswahl (Seite 5-18)

Originalformat (Seite 5-2)

Originalvorlage (Seite 5-15)

Scanauflösung (Seite 5-17)

Speicherformat

Zoom (Seite 5-6)

Orig.ausrichtung (Seite 5-10)

Mehrfach-Scan (Seite 5-19)

Dateiformat (Seite 5-12)

Dateinam.Eingabe (Seite 5-20)

Auftr.ende Nach. (Seite 5-27)

Helligkeit (Seite 5-16)

Duplex (Seite 5-8)

Schärfe (Seite 5-22)

Hintergrhelligk. (Seite 5-23)

Status/Druckabbrechen Taste

DR Auftragsstat. (Seite 7-2)

Sendestatus (Seite 7-2)

Status speichern (Seite 7-2)

Geplanter Auftrag (Seite 7-8)

Auftragspr. druc (Seite 7-8)

Auftragspr. send (Seite 7-8)

Logbuch Speicher (Seite 7-8)

FAX Auftragprot. (Seite 7-8)

Scanner (Seite 7-20)

Ausdruck (Seite 7-20)

FAX (Seite 7-21)

Tonerstatus (Seite 3-47)

Papierstatus (Seite 3-47)

USB-Speicher (Seite 7-21)

SSD (Seite 7-21)

USB Tastatur (Seite 7-22)

Systemmenü/Zähler Taste

Bericht Bericht

drucken

Adminber.Einst.

Ergeb.ber.Einst

Menüplan (Seite 8-120)

Statusseite (Seite 8-120)

Schriftartenliste (Seite 8-121)

Opt Netzw.status (Seite 8-121) FAX-Bericht Send (FAX

Bedienungsanleitung)

FAX-Bericht Empf (FAX

Bedienungsanleitung)

Fax-Sendung E-Mail/

Ordner

FAX (Seite 8-124)

Abbr. vor Senden

Ziel info (Seite 8-124)

Fax-Empfang (FAX

(Seite 8-124)

Bedienungsanleitung)

(Fortsetzung auf nächster Seite)

Zähler

Auftr.ende Nach.

Auftraghistorie

Druckseiten nach Funktion (Seite 11-44)

Scan-Seiten (Seite 11-44)

Auto Sending (Seite 7-13)

Sendehistorie (Seite 7-13)

Ziel (Seite 7-13)

Betreff (Seite 7-13)

SSFC Log Betreff

Persönl. Info.

nach Papierform.

Nicht anfügen

Sendbild anfügen

Mehrfarbig (Seite 11-44)

Schwarz/ weiß

(Seite 11-44)

xii

Systemmenü/Zähler Taste

(Fortsetzung von letzter Seite)

System/ Netzwerk

Netzwerkeinst.

TCP/IPEinstell.

WSD-Scan (Seite 8-184)

WSD-Druck (Seite 8-185)

IPSec (Seite 8-200)

Sicherheitsprot.

TCP/IP (Seite 8-179)

IPv4 einstellen

IPv6 einstellen

Bonjour (Seite 8-182)

Protokolldetail

SSL (Seite 8-191)

IPP Sicherheit

HTTP Sicherheit

LDAP Sicherheit

(Seite 8-180)

(Seite 8-186)

(Seite 8-192)

(Seite 8-194)

(Seite 8-195)

(Fortsetzung auf nächster Seite)

SMTP Sicherheit

POP3 Sicherheit1

POP3 Sicherheit2

POP3 Sicherheit3

Hostname

LAN-Schnitt. (Seite 8-179)

Netzw. Neustart (Seite 8-189)

Opt. Netzwerk

NW Schnittst.Send (Seite 8-214)

Allgemein (Seite 8-202)

(Seite 8-197)

(Seite 8-198)

xiii

Systemmenü/Zähler Taste

(Fortsetzung von letzter Seite)

System/ Netzwerk

(Fortsetzung von letzter Seite)

Ben./ Kostenst.

Interface block.

Sicherheitsstufe (Seite 8-220)

Neustart (Seite 8-178)

Opt. Funktion (Seite 8-221)

Ben.LoginEinst.

USB-Host (Seite 8-215)

USB-Gerät (Seite 8-216)

USB-Speicher (Seite 8-217)

Opt Schnittst 1 (nur P-C2660 MFP und PC2660 MFP BM)

Opt Schnittst 2 (nur P-C2660 MFP und PC2660 MFP BM)

Opt Schnittst.: (nur P-C2665 MFP und PC2665 MFP BM)

Anmelder-Login (Seite 11-6)

Lok. Ben.-List (Seite 11-6)

(Seite 8-219)

Kostenst. setzen

ID Karten Einst.

Gruppen Auth. (Seite 11-14)

Netz-Ben.-Eigen. (Seite 11-15)

Kostenstellen (Seite 11-17)

AccountingAccess (Seite 11-21)

Konto-Bericht (Seite 11-42)

Gesamt K.stellen

Tastatur Login

Passwort Login

Druckseiten (Seite 11-38)

Scan-Seiten (Seite 11-38)

FAXSendeseiten

FAXSendezeit

(FAX

Bedienungsanleitung)

(FAX Bedienungsanleitung)

(Fortsetzung auf nächster Seite)

xiv

Zähler löschen

Jede Kostenst. (Seite 11-39)

(Seite 11-38)

Systemmenü/Zähler Taste

(Fortsetzung von letzter Seite)

Ben./ Kostenst.

(Fortsetzung von letzter Seite)

Allg.Einstellung

Kostenst. setzen

(Fortsetzung von letzter Seite)

Unbekann. ID Job (Seite 11-16)

Sprache (Seite 8-3)

Standardanzeige (Seite 8-5)

Ton Warnton Tastenbestät. (Seite 8-6)

Konto- Liste (Seite 11-23)

Std. Einstellung

Fax-Lautsprecher (FAX

Limit übernehmen

Kopier./ Druckz.

Zählerlimit (Seite 11-35)

Auftragsende (Seite 8-6)

Bereit (Seite 8-6)

Warnung (Seite 8-6)

Tasten bestät.

(Seite 11-33)

(Seite 11-28)

(Seite 8-6)

Bedienungsanleitung)

(Fortsetzung auf nächster Seite)

Fax-Mithören (FAX

Bedienungsa nleitung)

Anzeigestärke (Seite 8-7)

Orig./ Pap.Einst.

(Fortsetzung auf nächster Seite)

Anwen.Orig.form. (Seite 8-8)

Def. Orig. Format (Seite 8-10)

Anwen.-Pap.form. (Seite 8-11)

Anwen.Pap.form.

Kass. 2 setzen

Kass. 3 setzen

Format Kassette1

Medientyp Kass.1

Format Kassette2

Medientyp Kass.2

Format Kassette3

Medientyp Kass.3

(Seite 8-13)

Systemmenü/Zähler Taste

(Fortsetzung von letzter Seite)

Allg.Einstellung

(Fortsetzung von letzter Seite)

Orig./ Pap.Einst.

(Fortsetzung von letzter Seite)

Vorab Limit (Seite 8-27)

Maßeinheit

Fehlerbehandlung

Datumseinstell.

Univ.Zuf.setzen

Medientyp setzen (Seite 8-18)

Medien für Auto

Std. Pap.quelle (Seite 8-22)

Sondermaterial (Seite 8-24)

Duplex Fehler (Seite 8-29)

Papiergröß.fehl. (Seite 8-29)

Datum/Uhrzeit (Seite 8-144)

Datumsformat (Seite 8-146)

Univ.-Zuf. Form.

Univ.-Zuf. Typ

Mehrfarbig (Seite 8-23)

Schwarz/ weiß

(Seite 8-16)

(Seite 8-23)

(Seite 8-28)

(Fortsetzung auf nächster Seite)

Timer Einstell.

Zeitzone (Seite 8-147)

Sommerzeit (Seite 8-148)

Auto Bedienrück. (Seite 8-149)

Bedien.Rück.zeit (Seite 8-151)

Energiesparzeit (Seite 8-153)

Ruhemodusstufe (außerhalb von Europa)

Ruhe-Timer (Seite 8-156)

Auto Fehlerlösch (Seite 8-157)

Fehlerlöschzeit (Seite 8-159)

Unzulässige Zeit (Seite 8-160)

Schnell bereit (Seite 8-154)

Energie sparen

(Seite 8-154)

xvi

Systemmenü/Zähler Taste

(Fortsetzung von letzter Seite)

Allg.Einstellung

(Fortsetzung von letzter Seite)

Funktionstandard

Farbauswahl (Seite 8-39)

Scanauflösung (Seite 8-38) FAX Auflösung (FAX

Bedienungsanleitung)

Originalbild (Kopie) (Seite 8-35)

Originalbild (Senden) (Seite 8-37)

Zoom (Seite 8-42)

Gruppieren (Seite 8-46)

Orig.ausrichtung (Seite 8-31)

Hintergr(Kop.) (Seite 8-32)

Hintergr(Senden) (Seite 8-33)

EcoPrint (Seite 8-47)

Dateinam.Eingabe (Seite 8-43)

Betr./Nachricht (Seite 8-45)

Mehr-Scan o.FAX (Seite 8-34) Oft-Scan-FAX (FAX

Bedienungsanleitung)

Dateiformat (Seite 8-41)

Dateitrennung (Seite 8-50)

JPEG/TIFF-Druck (Seite 8-48)

XPS pass.z.Seite (Seite 8-49)

DetailEinstell.

2 in 1 Layout (Seite 8-52)

4 in 1 Layout (Seite 8-53)

Trennlinie (Seite 8-55)

Orig. Bindung (Seite 8-56)

Endbearbeitung

Bildqualität (Seite 8-59)

Farbe TIFF Komp.

PDF/A (Seite 8-61)

(Seite 8-58)

(Seite 8-60)

(Fortsetzung auf nächster Seite)

xvii

Hochkomprimiertes PDF

(Seite 8-63)

Systemmenü/Zähler Taste

(Fortsetzung von letzter Seite)

Allg.Einstellung

(Fortsetzung von letzter Seite)

Kopie

RAM Disk Einst. (Seite 8-65)

Festpl. format. (Seite 8-66)

SD Karte format. (Seite 8-67)

Opt. Speicher Normal (Seite 8-68)

Druckerpriorität (Seite 8-68)

Kopierpriorität (Seite 8-68)

ZeigeStatus/ Prot

Alarmmenge Toner (Seite 8-70)

Papierauswahl (Seite 8-71)

Autom. Pap.ausw. (Seite 8-72)

Autom. % Priorität (Seite 8-73)

Liest von DP (Seite 8-74)

Jobstatus Detail (Seite 7-2)

Auftragprotokoll (Seite 7-8)

FAX-Protokoll (Seite 7-8)

Ausdruck

Schlüssel wählen

Emulation setzen

Farbmodus (Seite 8-105)

EcoPrint (Seite 8-105)

A4/Letter ignor. (Seite 8-106)

Duplex (Seite 8-107)

Kopien (Seite 8-108)

Ausrichtung (Seite 8-110)

Glanzmodus (Seite 8-111)

A4 Breit (Seite 8-112)

Formfeed-Timeout (Seite 8-112)

LF-Einstellung (Seite 8-113)

Links (Seite 8-75)

Rechts (Seite 8-75)

PCL6 (Seite 8-102)

KPDL (Seite 8-104)

KPDL (Auto) (Seite 8-104)

(Fortsetzung auf nächster Seite)

CR-Einstellung (Seite 8-114)

Auftragsname (Seite 8-115)

xviii

Systemmenü/Zähler Taste

(Fortsetzung von letzter Seite)

Ausdruck (Fortsetzung

von letzter Seite)

Senden

FAX (FAX

Dokumenten box

Benutzername (Seite 8-116)

Papiereinzugsart (Seite 8-117)

Auto Cass.Change (Seite 8-118)

Schlüssel wählen

Ziel überprüfung

Standardanzeige (Seite 8-80)

Send.+ Weiterleit

AnwenderBox

Eigene Faxbox (FAX

Links (Seite 8-77)

Rechts (Seite 8-77)

Vor Send. prüfen (Seite 8-79)

NeuesZiel prüfen (Seite 8-79)

Weiterleiten (Seite 8-81)

Ziel (Seite 8-82)

Bedienungsanleitung)

Detail/Bearb. (Seite 8-97)

Datei Löschzeit (Seite 8-99)

Bedienungsanleitung)

(Fortsetzung auf nächster Seite)

Ziel bearbeiten

Auftragsbox (Seite 8-100)

Schlüssel wählen

Abrufbox (FAX

Adressbuch (Seite 8-173)

Listendruck (Seite 8-173)

Drucken Links (Seite 8-85)

Rechts (Seite 8-85)

Speichern

Links (Seite 8-85)

Rechts (Seite 8-85)

Bedienungsanleitung)

xix

Systemmenü/Zähler Taste

(Fortsetzung von letzter Seite)

Einstell/ Wartung

Kopierhelligkeit (Seite 8-126)

Send/Box Hellig. (Seite 8-127)

Hintergrhelligk.

AutoFarbkorrekt. (Seite 8-129)

Farbkalibrierung (Seite 8-129)

Farbausrichtung

Kopieren(Auto) (Seite 8-128)

Send/Box (Auto) (Seite 8-128)

Normal Druckmuster (Seite 8-131)

Detail

Justiere Magenta

Justiere Cyan (Seite 8-131)

Justiere Yellow

Druckmuster (Seite 8-133)

Justiere Magenta

Justiere Cyan (Seite 8-133)

(Seite 8-131)

(Seite 8-133)

Justiere Yellow

Schwarzlin. korr. (Seite 8-137)

Service Einst. Servicestatus

Netzwerkstatus

Testseite

Entwicklereinst.

Entwicklerauffr.

Laserscan.Reinig (Seite 8-138)

Trommelauffr. (Seite 8-139)

Altitude Adj. (Seite 8-140)

MC (Seite 8-141)

Fax-Landescode

FAX Anruf Einst.

Ferndiag.-Einst.

(Seite 8-133)

Ferndiagnose-ID

Mem.Diagnostics (Seite 8-142)

Geeignete Umgebung

Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem eine gleichmäßige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen. Beachten Sie diese Bedingungen:

• Temperatur: 10 bis 32,5 °C

• Luftfeuchtigkeit: 15 bis 80 %

Abweichungen von diesen Werten können Beeinträchtigungen der Druckqualität zur Folge haben. Vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen.

• Gerät nicht in der Nähe eines Fensters oder an einem anderen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen.

• Gerät nicht an einem Ort aufstellen, der Vibrationen ausgesetzt ist.

• Gerät nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen.

• Gerät nicht direkter Heiß- oder Kaltzugluft aussetzen.

• Gerät nur an einem ausreichend belüfteten Ort aufstellen.

Ist der Boden empfindlich gegen Rollen, stellen Sie sicher, dass die Bodenoberfläche bei späterem Verschieben das Gerätes nicht beschädigt wird.

Während des Kopierens können kleine Mengen Ozon oder andere Chemikalien freigesetzt werden. Diese Mengen stellen jedoch kein Gesundheitsrisiko dar. Wird das Gerät jedoch in einem schlecht gelüfteten Raum über längere Zeit ununterbrochen verwendet, kann es zur Entwicklung unangenehmen Geruchs kommen. Es empfiehlt sich, den Raum, in dem das Gerät steht, immer gut zu lüften. Dieses Gerät darf nicht unter Leuchtstofflampen aufgestellt werden. Das Originalformat wird möglicherweise falsch ermittelt.

xxi

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Verbrauchsmaterial

ACHTUNG:

Versuchen Sie nicht, den Tonerbehälter oder den Resttonerbehälter zu verbrennen. Durch Funkenflug können Verbrennungen entstehen.

Toner- und Resttonerbehälter außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Tritt Toner aus dem Toner- oder Resttonerbehälter aus, Kontakt mit Haut und Augen vermeiden und Toner nicht verschlucken oder einatmen.

• Wird versehentlich Toner eingeatmet, in einem gut gelüfteten Raum mit einer großen Wassermenge gurgeln. Bei Husten einen Arzt aufsuchen.

• Wird versehentlich Toner verschluckt, Mund spülen und ein bis zwei Gläser Wasser trinken. Bei Husten einen Arzt aufsuchen.

• Gelangt Toner in die Augen, gründlich mit Wasser spülen. Bei bleibenden Problemen einen Arzt aufsuchen.

• Toner, der mit der Haut in Berührung gekommen ist, mit Wasser und Seife abwaschen.

Sie dürfen den Tonerbehälter oder den Resttonerbehälter unter keinen Umständen gewaltsam öffnen oder beschädigen.

xxii

Andere Vorsichtsmaßnahmen

Entsorgen Sie den leeren Tonerbehälter und den Resttonerbehälter bei Ihrem Händler oder Kundendienst. Die leeren Tonerbehälter und Resttonerbehälter können recycelt bzw. gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

Lagern Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht.

Lagern Sie die Maschine in einem Raum, in dem die Temperatur unter 40° C bleibt und in dem Temperatur und Luftfeuchtigkeit stabil sind.

Wird der Kopierer über einen längeren Zeitrum nicht benutzt, sämtliche Papierstapel aus den Kassetten entfernen und in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit geschützt lagern.

Bei Verwendung des Modells mit Fax-Funktion können bei ausgeschaltetem Netzschalter keine Faxe gesendet oder empfangen werden. SCHALTEN SIE DIE MASCHINE NICHT DIREKT ÜBER DEN NETZSCHALTER AUS, sondern drücken Sie zuerst den Knopf Energiesparen auf dem Bedienfeld, um das Gerät in den Ruhemodus zu bringen.

xxiii

Lasersicherheit (Europa)

Laserstrahlung ist für den Menschen gefährlich. Der Laserstrahl des Geräts ist daher jederzeit hermetisch abgeriegelt. Beim normalen Betrieb kann keine Laserstrahlung aus dem Gerät austreten.

Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 (IEC 60825-1:2007).

Achtung: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.

Das unten abgebildete Warnschild befindet sich im Laserscanmodul, das nicht für den Benutzer zugänglich ist.

Das darunter abgebildete Schild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

xxiv

Rechtliche Einschränkung von Kopie und Scan

• Es ist verboten, Material zu kopieren oder zu scannen, ohne dass der Urheber sein Einverständnis gegeben hat.

• Das Kopieren oder Scannen von folgenden Vorlagen ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt. Hier nicht aufgeführte Vorlagen können trotzdem nicht erlaubt sein. Schon der Versuch des Kopieren oder Scannes kann strafbar sein.

Geldscheine Banknoten Sicherheitspapiere Stempel Pässe Zertifikate

• Lokale Gesetze können weitere Einschränkungen für Kopie und Scan beinhalten.

xxv

Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Gerät benutzen. Dieses Kapitel enthält Informationen zu folgenden Punkten.

• Rechtliche Informationen............................................................ xxvii

• Zu den Markennamen ............................................................... xxviii

• Energiesparfunktion.................................................................... xxxii

• Automatische 2-seitige Kopierfunktion ....................................... xxxii

• Recycling-Papier ........................................................................ xxxii

• Energy Star (ENERGY STAR®) Program .................................. xxxii

• Überblick über die Kapitel der Bedienungsanleitung................. xxxiii

• Konventionen in dieser Bedienungsanleitung ........................... xxxiv

xxvi

Rechtliche Informationen

Kopieren oder andere Reproduktion aller Teile dieser Anleitung ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Copyright-Eigentümers ist verboten.

xxvii

Zu den Markennamen

• KPDL ist eine Marke der Kyocera Corporation.

• Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• PCL ist ein Warenzeichen von Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader und PostScript sind Warenzeichen von Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen von Xerox Corporation.

• Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc.

• IBM und IBM PC/AT sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation.

• Power PC ist ein Warenzeichen von IBM in den USA und/oder anderen Ländern.

• AppleTalk, Bonjour, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA und anderen Ländern.

• TrueType ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

• TypeBank G-B, TypeBank M-M und TypeBank OCR sind Warenzeichen von TypeBank

• Alle in diesem Gerät installierten Fonts für europäische Sprachen unterliegen Lizenzabkommen mit Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen von Linotype-Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Warenzeichen von International Typeface Corporation.

• In diesem Gerät sind UFST™ MicroType

• Dieses Gerät enthält Software mit Modulen, die von Independent JPEG Group entwickelt sind.

• ThinPrint ist ein eingetragens Warenzeichen der ThinPrint GmbH in Deutschland und anderen Ländern.

Fonts von Monotype Imaging Inc. installiert.

Alle anderen Marken-/Produktnamen werden hiermit anerkannt. Die Symbole ™ und ® werden in diesem Handbuch nicht verwendet.

xxviii

+ 570 hidden pages