Us robotics USR2216 Installation Guide

22 Mbps Wireless PCI Adapter

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Installatiegids

Guía de instalación

Manual de Instalação

Asennusopas

Installationshandbok

Installeringsveiledning

Руководство по установке

R24.0316.00

22 Mbps Wireless PCI Adapter Installation ............................................... 1

Installation de l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter ....................... 11

Installation des 22 Mbps Wireless PCI Adapters ........................................ 23

Installazione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter.......................................... 35

De 22 Mbps Wireless PCI Adapter installeren ............................................ 45

Instalación del 22 Mbps Wireless PCI Adapter........................................... 57

Instalação do 22 Mbps Wireless PCI Adapter............................................. 69

22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen asennus....................................... 81

Installation av 22 Mbps Wireless PCI Adapter............................................ 91

Installering av 22 Mbps Wireless PCI Adapter............................................ 101

Установка адаптера 22 Mbps Wireless PCI Adapter .................................. 111

22 Mbps Wireless PCI Adapter Installation

Package Contents:

• 22 Mbps Wireless PCI Adapter

• Quick Installation Guide

• one (1) detachable antenna

•Installation CD-ROM

Note: You can also refer to the User Guide on the included Installation CD-ROM for more

detailed information. For the most updated information, visit:

http://www.usr.com/support

Prepare for installation

Note: Your product number is 2216. It is very important that you have your serial number

written down before you install the 22 Mbps Wireless PCI Adapter. You can find your serial

number on the label of the 22 Mbps Wireless PCI Adapter and on the side of the package.
If you ever need to contact our Technical Support department, you will need this number to
receive assistance.

Note: Be sure to find out what letter your CD-ROM drive uses before you begin installing

your new product. You will need to know this to properly install your software.

Note: During the Installation procedure, you may be prompted for your Windows

Operating System CD-ROM. Make sure you have that available in case you need it.

Step 1. Install your software and drivers*

Turn on your computer. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive.

Note: If the Choose Setup Language window appears, select your preferred language and

click OK. If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, type

D:\setup (or the appropriate letter of your CD-ROM drive), and click OK.

Read the License Agreement and click Ye s to accept the terms. If you do not accept the terms of
the agreement, click No and the software installation will be terminated.

Note: You will need to install this Installation CD-ROM on all the PCs you plan to wirelessly

network together.

1

Click Software and then click Install Wireless Card Utility and Drivers. Follow the on-screen
instructions. When you are prompted to reboot your computer, select No, I will restart my
computer later and click Finish. Close the Installation CD Graphic User Interface (GUI). When your
desktop returns, shut down your computer.

*A “Digital Signatu re Not Found” screen may appear during your driver installation. Click Yes. Windows will verify that your
network device is prope rly installed.

Step 2. Install the 22 Mbps Wireless PCI Adapter*

Make sure your computer is turned off. Remove the computer’s cover. With the computer turned
off, locate an available PCI slot and remove the slot cover screw or clip. Remove the slot cover and
insert the PCI Adapter. PCI slots are typically white plastic lined with metal and are 3.5 inches
long. Secure the PCI Adapter with the previously removed screw or clip. Replace the computer’s
cover and turn on your computer.

Note: It can be tri cky gettin g the PCI Adapter into the PCI slot. You may need t o remove the

antenna in order to place the PCI Adapter into the PCI slot. Use firm pressure to seat the
PCI Adapter properly. If you experience any problems inserting the PCI Adapter, try

inserting it in a different PCI slot.

Note: If you are prompted at any time for your Windows Operating System CD-ROM,

remove the U.S. Robotics Installation CD-ROM and insert your Windows CD-ROM into the
CD-ROM drive. When all o f the files are copied, remove t he Windows CD-ROM, and reinser t

the U.S. Robotics Installation CD-ROM.

Step 3. Configure the basic connection settings

Congratulations!

Wireless PCI Adapter is set to Auto Detect mode by default, which allows it to scan for and
connect to an existing wireless network or other wireless networking products in the area.

You should now see a small icon for the Configuration Utility in
the system tray by your clock. The Configuration Utility is used
to change or verify the configuration information that relates to
your 22 Mbps Wireless PCI Adapter. The Configuration Utility
icon will be colored to indicate the status of your wireless
network: red for disconnected, yellow for connected with poor
quality, and green for connected with good quality.

2

You have finished installing your hardware and your software! The 22 Mbps

You must now configure each computer that has a 22 Mbps Wireless PCI Adapter in order to share
Internet connectivity, files, and a printer. Double-click the utility icon to launch the Configuration
Utility. Refer to the “22 Mbps Wireless Configuration Utilities” section in the User Guide on the
Installation CD-ROM for detailed configuration information.

802.11b ad hoc mode is used for peer-to-peer network configurations. Infrastructure mode is
used to add a Wireless Access Point to the wireless network configuration for extended range and
increased number of computers that can join the network. Auto Detect mode allows the
Configuration Utility to search for a wireless network and automatically connect to it. Each
wireless product in the wireless network must have the same mode selected within the
Configuration Utility. The 22 Mbps Wireless PCI Adapters are set to Auto Detect by default.

Register your product

• At the Installation CD-ROM interface, click the Support link. Follow the on-screen instruc-

tions to register your modem and to view the warranty information. If the Installation CD­ROM interface does not run automatically, click Windows Start and then click Run. In the
“Run” dialog box, type D:\setup.exe. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that
letter in place of “D.”

• Or register your product online at http://www.usr.com/productreg

3

Advanced Options

Enabling File and Print Sharing

To enable file and print sharing over the wireless network, perform the following steps on the
computers with a 22 Mbps Wireless PCI Adapter installed.

Windows 98 and Me Users: Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click
Network and then click the File and Print Sharing button. Select both boxes in the File and Print
Sharing window and then click OK. File and print sharing is now enabled.

Note: If your computer is connected directly to the Internet, there is a security risk if you

are not using a firewall program or some form of hardware firewall.

Windows 2000 and XP Users: File and print sharing are automatically enabled in Windows 2000
and Windows XP in Adminstrator mode.

Enabling Internet Sharing

To enable Internet sharing over the wireless network, perform the following steps on each
machine that has a 22 Mbps Wireless PC Card or PCI Adapter installed.

Windows 98 Users: Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Add/
Remove Programs and then click the Windows Setup tab. Select Internet Tools and then click
Details. Select Internet Connection Sharing and click OK. Click Apply, and the Internet

Connection Sharing Wizard will launch. Click Next, select the 22 Mbps Wireless PC Card or PCI
Adapter to connect to the Internet, and click Next. Click Next to create a Client Configuration Disk,
insert a blank disk into the 3.5-inch disk drive, and click OK. This disk will be used to configure
Internet sharing in Windows 98. Click Finish to complete the configuration of Internet sharing.
You will then need to restart your computer.

Windows 2000 and XP Users: There must be two network adapters or one network adapter and
one modem installed in order to use Internet sharing. Click Windows Start, Settings, and then
Network and Dial-up Connections. Right-click the LAN connection used to connect to the Internet
and click Properties. Click the Sharing tab. Click the box in this window to enable Internet sharing
and click Apply. Right-click the LAN connection in the list and click Properties. Select Internet
Protocol and click Properties. Click the DNS tab, write down the DNS address that is listed, and
return to the Networking and Dial-up Connections window. Right-click the wireless adapter in the
list and click Properties. Select Internet Protocol and click Properties. Click the DNS tab and
enter the same DNS address as the one listed under the LAN connection.

Windows Me Users: Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Add/
Remove Programs and then click the Windows Setup tab. Select Communications and then click
Details. Select Internet Connection Sharing and click OK. Click Apply and the Home Networking

Wizard will launch. Click Next and then select Yes this computer uses the following. Select the
direct connection to the Internet from the drop-down menu and click Next. When prompted,
create a Home Networking Setup disk to be used for the configuration of Internet sharing in
Windows 98, and Me. After you have created the disk, click Next. Click Finish to complete the
configuration of Home Networking. You will then need to restart your computer.

4

Troubleshooting

My computer does not recognise the 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Possible Solution:

•The 22 Mbps Wireless PCI Adapter may not be fully inserted into the PCI slot. You can also try
installing the 22 Mbps Wireless PCI Adapter into a different PCI slot.

•Your PCI slot may not be configured correctly. To configure your PCI slot, contact your computer
manufacturer.

I am unable to communicate with an Access Point or Wireless Router.

Possible Solution:

Be sure that each 22 Mbps Wireless PCI Adapter that you want to connect to the wireless network
is set to Infrastructure mode within the Configuration Utility. If your 22 Mbps Wireless PCI
Adapters are not set to Infrastructure mode, they will not be able to communicate with an Access
Point or Wireless Adapter.

Possible Solution:

Ensure that the Access Point Configuration Utility is installed for your 22 Mbps Wireless Access
Point and that the Configuration Utility is installed and functioning for your 22 Mbps Wireless PCI
Adapters.

Possible Solution:

Ensure that you are contacting the correct 22 Mbps Wireless Access Point by verifying the MAC
address.

Possible Solution:

Ensure that the correct password and encryption option are being used. If you changed the
settings in the configuration of the 22 Mbps Wireless Access Point, you must also change the
settings of every 22 Mbps Wireless PCI Adapter attached to this network. The settings of the 22
Mbps Wireless PCI Adapters must match the new settings of the 22 Mbps Wireless Access Point. If
you are still experiencing difficulties, reset all of your Wireless Access Points and wireless
network adapters to the default settings and try again.

Possible Solution:

Ensure that you can connect to the Wireless Access Point and that the BSSID shows the MAC
address of the Wireless Access Point you want to communicate with.

Possible Solution:

If you are not using a U.S. Robotics Wireless Access Point, ensure that you can connect to the
Access Point and that the preamble mode is set to Long.

I received a message that my computer shares a name with another
computer on the wireless network.

Possible Solution:

Each computer on the wireless network must have a different name. Refer to your computer’s
documentation to see how to change the name of your computer.

5

I am unable to establish a wireless connection with my 22 Mbps Wireless
PCI Adapter.

Possible Solution:

Verify that the 22 Mbps Wireless PCI Adapter is properly installed. Make sure that the antenna of
the 22 Mbps Wireless PCI Adapter is firmly connected to the antenna port of the PCI Adapter. If
you continue to experience problems, uninstall the 22 Mbps Wireless PCI Adapter and repeat the
installation procedure.

Possible Solution:

If you are attempting a peer-to-peer connection, verify that each wireless adapter is set to 802.11
ad hoc mode. If you are using a Wireless Access Point, verify that each wireless adapter is set to
Infrastructure mode.

My 22 Mbps Wireless PCI Adapter does not see my Wireless Access Point in
the list when I scan for it.

Possible Solution:

If you create a wireless connection with the 22 Mbps Wireless PCI Adapter but are experiencing
poor link quality, check the positioning of the 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Long distances,
multiple floors, or steel or concrete walls can diminish the link quality. If possible, reposition the
22 Mbps Wireless PCI Adapter to reduce the effect of any of these obstacles. In addition, check
any physical connections between the Wireless Access Point and your modem, router, hub, LAN,
or switch.

I accidentally clicked Cancel during the software installation procedure for
the 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Possible Solution:

Remove and reinsert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Repeat the software
installation procedure.

The software installation procedure did not begin when I inserted the
Installation CD-ROM.

Possible Solution:

Some programs may keep the autolaunch feature of the Installation CD-ROM from beginning.
Close any open applications and reinsert the Installation CD-ROM. If the Installation CD-ROM
interface does not run automatically, click Windows Start and then click Run. In the “Run” dialog
box, type D:\setup.exe. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of
“D.”

I received a message that my 22 Mbps Wireless Access Point or my
computer shares an IP address with another computer on the wireless
network.

Possible Solution:

Each computer and 22 Mbps Wireless Access Point on the wireless network must have a different
IP address. Refer to your computer’s documentation to see how to change the IP address on your
computer.

6

The 22 Mbps Wireless PCI Adapter cannot communicate with other
computers linked via Ethernet in the Infrastructure configuration.

Possible Solution:

•Ensure that each computer in the wireless network is powered on.

•Ensure that each 22 Mbps Wireless PCI Adapter is configured on the same operating radio
channel. If the IDs are different, change each 22 Mbps Wireless PCI Adapter within the LAN to the
new radio channel.

•Ensure TCP/IP is installed. Ensure you are a part of the same domain or workgroup. Ensure that
you are automatically obtaining the IP address or that you have a correct IP address and subnet
mask. Reset the Wireless Access Point and restart the computer that has a connectivity issue.

•Ensure that you have some files available for sharing.

For more troubleshooting information, refer to the User Guide on the Installation CD-ROM.

Additional Support Information

1. Go to the User Guide on the Installation CD-ROM.

More configuration and troubleshooting information is available in the User Guide on the
Installation CD-ROM.

2. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at http://www.usr.com

Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and
Troubleshooting Web pages for your specific product. Your product number is 2216. You
may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site.

3. Call the U.S. Robotics Technical Support department.

Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical sup­port specialists.

Country Voice Online Support Hours

United States [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST

Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Brazil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
México AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST

Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Colômbia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Hyderabad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Philippines 1800 18888426 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F

7

South Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Australia 1800 125030 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
New Zealand 0800 449535 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (Flemish) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (French) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Denmark [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Finland [phone] [e-mail] 10:00A.M.–6:00P.M.,M-F
France 082 507 0693 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Germany/Hungary 01805671548 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Ireland [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Israel [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:30pm,M-F
Italy 848 80 9903 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Luxembourg [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Middle East/Africa [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Netherlands 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Norway [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Poland emea_modemsupport@us r.com 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Portugal [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Spain 902 117 964 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Sweden [phone] emea_modem [e-mail] 8:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Switzerland +0848 840 200 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
UK 0870 844 4546 [e-mail] 9:00A.M.–5:30P.M.,M-F

For current support contact information, go to the following web site: http://www.usr.com

Regulatory Approvals

FCC Declaration of Conformity

This device co mplies with FCC Rules Part 15. O peration is subject to the foll owing two conditions:
This device may no t cause harmful interference.
This device must a ccept any interference received, includi ng interference that may cause undesired ope ration.
This equipment has bee n tested and found to comply with the lim its for a Class B digital device, pursuan t to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protect ion against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not install ed and used in accordance with
the manufacturer's ins tructions, it may cause harmful interf erence to radio comm unications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installatio n. If this equipment does cause har mful interference to radio or television
reception, which can be dete rmined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inte rference
by one or more of the fo llowing measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the s eparation between the equipment and receiver.

• Connect the equi pment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the de aler or an experienced radio/TV tech nician for help.
The use of shielded cable s for connection of the monitor to the graphics ca rd is required to assure comp liance with FCC
regulations. Modifications to this unit not expressly approved by the party res ponsible for compliance could void the user's
authority to operate thi s equipment.

FCC Radiation Ex posure Statement

This equipment compl ies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment sho uld be
installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator an d your body.

UL Listing/CUL Listing

This Information Technology Equipment is UL Listed and C-UL Listed and is for use with UL Listed pers onal computers that ha ve
Installation Instructions detailing user i nstallation of card cage accessories.

Industr y Canada Statem ent

This equipment complies with the Industry Ca nada Spectrum Management and Telecommunicat ions policy, RSS-210, stand ard
Low Power License-Exempt Rad io Communication Devices.
Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may cause interference.

2.This device must accept any interference, includin g interference that may cause undesired operation of the device.

CE Declaration of Conformity

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,USA, declare under our sole
responsibility that the U.S. Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter to which this declaration relates is in conformity wit h the
following standards and/or other normative documents:
EN60950
EN300 328 -2
EN301 489 -1
EN301 489 -17

8

We hereby declare that this pr oduct is in conformity to all the es sential requirements of Directive 1999/5/ EC. The conformity
assessment procedure refe rred to in Article 1 0(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been followed.
This product can be used in the following countries:

Germany, Austria, B elgium, Switzerland, Netherlands, Luxembo urg, Italy, France, UK, Russia, Spain, and Sweden

Manufacturer's Disclaimer Statement

The information in thi s document is subject to change without notice an d does not represent a commitment on the part of the
vendor. No warranty or rep resentation, either exp ressed or implied, is made with respect to the qu ality, accuracy, or fitness for
any particular purp ose of this document. The manufacturer reserves the right to make changes to t he content of this document
and/or the products ass ociated with it at any time without oblig ation to notify any person or organisation of such changes. In no
event will the manuf acturer be liable for direct, indirect, spe cial, incidental, or consequential d amages arising out of the use or
inability to use this p roduct or documentation, even if advised of the possibility of such damages.

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty

HARDWARE: U.S . Robotics warrants to the end user ("Customer ") that this hardware prod uct will be free from defects in
workmanship and mat erials, under normal use and service, f or the following length of time from the date of purchase from U.S.
Robotics or its authoris ed reseller:

U.S. Robotics's sole obligation under this express warranty s hall be, at U.S. Robotics' option and e xpense, to repair the defective
product or part, deli ver to Customer an equivalent produ ct or part to replace the defective item , or if neither of the two foregoing
options is reasonably available, U.S. Robotics may, in its so le discretion, refund to Customer the purcha se price paid
for the defective product. All p roducts that are replaced will become the property of U.S . Robotics. Replacement products may be
new or reconditioned. U.S. Robotics warrants an y replaced or repaired pr oduct or part for ninety (90) days from ship ment, or the
remainder of the initi al warranty period, whichever is l onger.
SOFTWARE: U. S. Robotics warrants to Customer that each software prog ram licensed from i t will perform in substantial
conformance to its program specifications, for a period of ninety (90) da ys from the date of purchase from U.S. Robotics o r its
authorized reseller. U. S. Robotics warrants the media containing sof tware against failure during the warranty per iod. No updates
are provided. U.S. Robotics 's sole obligation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics's option and expense, to
refund the purchase pric e paid by Customer for any defective soft ware product, or to replace any defective m edia with software
which substantially con forms to applicable U.S. Robotics published specifications. Custom er assumes responsibility for the
selection of the appr opriate applications program and associate d reference materials. U .S. Robotics makes no warranty or
representation that its soft ware products will m eet Customer's requirements or work in combinati on with any hardware or
applications software product s provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error
free, or that all defects in the soft ware products will be corrected. For any third-party products listed in the U .S. Robotics software
produ ct documen tation o r specifi cations a s being co mpatible, U.S. Robo tics will make reaso nable eff orts to pr ovide comp atibilit y,
except where the noncompati bility is caused by a "bug" or defect in the thi rd party's product or fr om use of the software product
not in accordanc e with U.S. Robotics's publis hed specifications or User Guide.
THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE B UNDLED WITH THIRD- PARTY SOF TWARE, TH E USE OF WHICH IS GOVERNE D
BY A SEPARATE END-USER LI CENSE AGREEME NT. T HIS U.S. ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIR D-PA RTY
SOFTWARE. FOR THE APPLICABLE WARRA NTY, PLEAS E REFER TO THE EN D-USER LICENSE A GREEMENT GOVER NING THE USE OF
SUCH SOFTWARE.
OBTAINING WARRANTY SE RVIC E: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U.S. Robotics
Service Centre within the applicable warranty period to obtai n warranty service authorisation. Date d proof of purchase from U.S.
Robotics or its authorised r eseller may be required. Products returned to U.S. Ro botics's Corporate Service Centre must be pre­authorised by U.S. Robotics with a Service Repair Order (SRO) number m arked on the outside of the package, an d sent prepaid
and packaged appropria tely for safe shipment, and it is recommended th at they be insured or sent by a method that provides for
tracking of the package. T he repaired or replaced item will be shipped to Cus tomer, at U.S. Robotics's expense , not later than
thirty (30) days after U.S. Robotics receives the defective product. Return the product to:

U.S. Robotics shall no t be responsible for any software, firmware, i nformation, or memory data of Customer con tained in, stored
on, or integrated with any products returned to U.S. Robotics for re pair, whethe r under warranty or not.
WARRANTIE S EXCLUSIVE: IF A U.S. ROBOTICS PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CU STOM ER'S SOLE
REM EDY FOR B REACH O F THAT WARRA NTY SHA LL BE RE PAIR, RE PLACEM ENT, OR R EFUND OF THE P URCHAS E PRICE PAI D, AT U.S.
ROBOTICS'S OPTION. TO THE FUL L EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING W ARRANTIES AND R EMEDIES ARE E XCLUSIVE
AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY
OPERATION OF LAW, STATUTO RY OR OTHERWIS E, INCLUDING WARRANT IES, TERMS, OR CONDIT IONS OF MERCHANTABILITY,
FITNESS F OR A PARTICULAR PU RPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPON DENCE WITH DESCRIPTION , AND NON­INFRI NGEMENT, ALL OF WHICH ARE E XPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITH ER ASSUMES NOR AU THORIZES ANY OTHER
PERS ON TO ASSU ME FOR I T ANY OTHE R LIABI LITY IN CONNECT ION WITH THE SALE , INSTALLATI ON, MAI NTENAN CE OR USE OF ITS
PRODUCTS. U.S. ROBOTICS SHALL NOT BE LIAB LE UNDE R THIS WARRANTY IF ITS TE STING AND EXAMI NATION DISCLOSE THAT
THE ALLEGED D EFECT OR MALFUNCTION I N THE PRODUCT DOES NOT EXI ST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER'S OR ANY THIRD
PERSON'S MIS USE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TE STING, UNAUTHORIS ED ATTEMPTS TO OPEN, R EPAIR OR MODIFY
THE PRODUCT, OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OTHER
HAZARDS , OR ACTS OF GOD.
LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FU LL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUD ES FOR ITSELF AND I TS

In Canada: In Europe: In the United States:
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfiel d Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut,CA 91789

Two (2) years

The Netherlands

9

SUPPLIE RS ANY LIABILITY, WHETH ER BASED IN CONT RACT OR TORT (INCLUDING N EGLIGENCE), FOR I NCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, I NDIRECT, SPECIAL, OR PUN ITIVE DAMAGES OF ANY KI ND, OR FOR LOSS OF REVEN UE OR PROFITS, LOSS OF
BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE,
INSTALLATION, MAINTE NANCE, USE, PERFORMANCE , FA ILURE, OR INTERRUP TION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROB OTIC S OR
ITS AUTHORISE D RESELLER HAS B EEN ADVISED OF THE POSS IBILITY OF SUCH DAMAG ES, AND LIMITS ITS LIAB ILITY TO REPAIR,
REPLACE MENT, OR REFU ND OF THE PURCHAS E PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS'S OPTION. THIS DISCLAI MER OF LIABILITY FOR
DAMAGES WIL L NOT B E AFFECTED IF A NY REMEDY PROVIDED HER EIN SHALL FAIL OF ITS E SSENTIAL PURPOSE.
DISCLAIM ER: Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion o r limitation o f implied warranties or the limitati on
of incidental or consequen tial damages for certain products supplied to consumer s, or the limitation of liabil ity for personal injury,
so the above limitations and exclus ions may be limited in their application to you. When the impl ied warranties are not allowed to
be excluded in their entirety, they will be limited to the dura tion of the applicable written warranty. This warranty gives you
specific legal rights which may vary depending on local law.
GOVERNI NG LAW: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Ill inois, U.S.A. excluding its conflicts of laws
principles and excludin g the United Nations Convention on Contract s for the International Sale of Goods.

10

Installation de l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter

Contenu de la boîte

• 22 Mbps Wireless PCI Adapter

• Guide d'installation rapide

• une (1) antenne amovible

• CD-ROM d'installation

Remarqu e : pour obtenir des informations plus détaillées, vous pouvez également

consulter le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation inclus. Pour obtenir les
informations les plus récentes, rendez-vous sur le site

http://www.usr.com/support

Préparation à l'installation

Remarqu e : votre numéro de produit est 2216. Nous vous recommandons fortement de

noter votre numéro de série avant d'installer l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Vous trouverez le numéro de série sur l'étiquette de l'adaptateur 22 Mbps Wireless PC
Adapter et sur le côté de la boîte. Si vous avez besoin de contacter notre service d'assistance
technique, vous aurez besoin de ce numéro.

Remarqu e : assurez-vous de connaître la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM

avant de commencer à installer le nouveau produit. Vous en aurez besoin pour réussir

votre installation.

Remarqu e : lors de la procédure d'installation, votre CD-ROM de système d'exploitation

Windows peut vous être demandé. Assurez-vous de l'avoir sous la main.

Etape 1. Installation du logiciel et des pilotes*

Allumez votre ordinateur. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur CD-ROM.

Remarqu e : si la fenêtre du choix de la langue (Choose Setup Language) apparaît,

sélectionnez une langue et cliquez sur OK. Si votre CD-ROM ne se lance pas

automatiquement, cliquez sur Démarrer, Exécuter, tapez D:\setup (ou la lettre
correspondante de votre lecteur CD-ROM) et cliquez sur OK.

Lisez l'accord de licence et cliquez sur Yes (Oui) pour en accepter les termes. Si vous n'acceptez
pas les termes de l'accord, cliquez sur No (Non) et l'installation du logiciel prendra fin.

Remarqu e : vous devrez installer le CD-ROM d'installation sur tous les ordinateurs que

vous avez prévu de connecter au réseau sans fil.

11

Cliquez sur Software (Logiciel) puis sur Install Wireless Card Utility and Drivers (Installer
l'utilitaire et les pilotes de la carte sans fil). Suivez les instructions à l'écran. Lorsque le système
vous demande de redémarrer votre ordinateur, sélectionnez No, I will restart my computer later
(Non, je redémarrerai plus tard) et cliquez sur Finish (Terminer). Fermez l'interface graphique
utilisateur (GUI) du CD d'installation. De retour sur le bureau, éteignez votre ordinateur.

*Il est possible qu'un écra n indiquant que la signature numérique est i ntrouvable apparaisse lors de l'installa tion du pilote. Dans
ce cas, cliquez sur O ui. Windows vérifiera que votre périphériq ue réseau est correctement installé.

Etape 2. Installation de l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter*

Assurez-vous que votre ordinateur est éteint. Retirez le boîtier de l'ordinateur. L'ordinateur
éteint, localisez une fente PCI disponible et retirez la vis ou le clip du couvercle de la fente. Retirez
le couvercle de la fente et insérez l'adaptateur PCI Adapter. Les fentes PCI sont en général en
plastique blanc entourées de métal et mesurent environ 9 cm de long. Fixez l'adaptateur PCI
Adapter avec la vis ou le clip précédemment enlevé. Replacez le boîtier de l'ordinateur et mettez
votre ordinateur sous tension.

Remarqu e : il n'est pas toujours facile d'insérer l'adaptateur PCI Adapter dans la fente

PCI. Vous devrez peut-être enlever l'antenne afin de placer l'adaptateur PCI Adapter dans

la fente PCI. Appuyez fermement afin que l'adaptateur PCI Adapter soit bien en place. Si
vous rencontrez des problèmes lors de l'insertion de l'adaptateur PCI Adapter, essayez de
l'insérer dans une autre fente PCI.

Remarqu e : si le programme vous demande votre CD-ROM de système d'exploitation

Windows, retirez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics et insérez votre CD-ROM

Windows dans le lecteur. Une fois que tous les fichiers sont copiés, retirez le CD-ROM
Windows et réinsérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

Etape 3. Configuration des paramètres de connexion élémentaires
Félicitations !

L'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est réglé sur le mode Auto-Detect (Détection
automatique) par défaut ; ce mode lui permet de rechercher un réseau sans fil existant ou
d'autres produits réseau sans fil proches et de s'y connecter.

Vous avez terminé l'installation de votre matériel et de vos logiciels !

La petite icône de l'utilitaire de configuration apparaît
maintenant dans la barre des tâches, près de l'horloge.
L'utilitaire de configuration sert à modifier ou à vérifier les
informations relatives à la configuration de votre adaptateur 22
Mbps Wireless PCI Adapter. La couleur de l'icône indique l'état
de votre réseau sans fil : rouge pour déconnecté, jaune pour
une connexion médiocre et vert pour une connexion de qualité.

12

Vous devez maintenant configurer tous les ordinateurs disposant d'un adaptateur 22 Mbps
Wireless PCI Adapter pour pouvoir partager la connexion Internet, des fichiers ou une
imprimante. Double-cliquez sur l'icône utilitaire pour lancer l'utilitaire de configuration.
Reportez-vous à la section « Utilitaires de configuration 22 Mbps Wireless » du guide de
l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation pour des informations détaillées sur la configuration.

Le m ode 802.11b ad hoc est utilisé dans le cadre des configurations de réseau d'égal à égal. Le
mode Infrastructure permet d'ajouter un point d'accès sans fil Wireless Access Point à la
configuration réseau sans fil pour augmenter la portée et le nombre d'ordinateurs pouvant être
reliés au réseau. Le mode Auto Detect (Détection automatique) permet à l'utilitaire de
configuration de rechercher un réseau sans fil et de s'y connecter automatiquement. Le même
mode doit être sélectionné dans l'utilitaire de configuration pour tous les produits sans fil
connectés au réseau sans fil. Le réglage par défaut des adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI
Adapters est Auto Detect.

Enregistrer votre produit

• A l'interface du CD-ROM d'installation, cliquez sur le lien Support. Suivez les instructions

à l'écran pour enregistrer votre modem et voir les informations de garantie. Si l'interface du
CD-ROM d'installation ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, puis sur
Exécuter. Dans la boîte de dialogue « Exécuter », tapez D:\setup.exe. Si la lettre
correspondant à votre CD-ROM n'est pas “D”, tapez la lettre appropriée.

• Vous pouvez également enregistrer votre produit en ligne à l'adresse :

http://www.usr.com/productreg.

13

Options avancées

Partage de fichiers et d'imprimantes

Pour activer la fonction de partage de fichiers et d'imprimantes sur le réseau sans fil une fois que
votre adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est installé, procédez comme suit :

Utilisateurs de Windows 98 et Me : cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de
configuration. Double-cliquez sur Réseau et sur le bouton Partage de fichiers et d'imprimantes.

Cochez les deux cases de cette fenêtre puis cliquez sur OK. Le partage de fichiers et
d'imprimantes est désormais activé.

Remarqu e : le fait que votre ordinateur soit directement connecté à Internet représente

un risque si vous ne disposez pas de pare-feu, quel qu'il soit.

Utilisateurs de Windows 2000 et XP : la fonction de partage de fichiers et d'imprimantes s'active
automatiquement sous Windows 2000 et Windows XP en mode Administrateur.

Partage de la connexion Internet

Pour activer la fonction de partage Internet sur le réseau sans fil, procédez comme suit sur les
ordinateurs disposant d'une carte 22 Mbps Wireless PC Card ou d'un adaptateur PCI Adapter :

Utilisateurs de Windows 98 : cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis sur Panneau de
configuration. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes et cliquez sur l'onglet
Installation de Windows. Sélectionnez Outils Internet puis cliquez sur Détails. Sélectionnez
Partage de Connexion Internet et cliquez sur OK. Cliquez sur Appliquer pour lancer l'Assistant de

Partage de Connexion Internet. Cliquez sur Suivant, sélectionnez la carte 22 Mbps Wireless PC
Card ou l'adaptateur PCI Adapter que vous désirez connecter à Internet et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Suivant pour créer une disquette de configuration client, insérez une disquette vierge
dans le lecteur de disquette 3,5 pouces et cliquez sur OK. Cette disquette servira à configurer le
partage Internet sous Windows 98. Pour terminer la configuration du partage Internet, cliquez sur

Te rm i n er . Il vous faudra redémarrer votre ordinateur.

Utilisateurs de Windows 2000 et XP : pour profiter d'un partage de connexion Internet, vous

devez disposer de deux adaptateurs réseau ou d'un adaptateur réseau et d'un modem. Cliquez
sur Démarrer, Paramètres et sur Connexions réseau et accès à distance. Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur la connexion LAN utilisée pour se connecter à Internet et cliquez sur
Propriétés. Cliquez sur l'onglet Partage. Cliquez sur la case qui apparaît à l'écran pour activer le
partage de la connexion Internet et cliquez sur Appliquer. Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur la connexion LAN qui apparaît dans la liste et cliquez sur Propriétés. Sélectionnez
Protocole Internet et cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet DNS, notez l'adresse DNS listée
et retournez à la fenêtre Connexions réseau et accès à distance. Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'adaptateur sans fil qui apparaît dans la liste et cliquez sur Propriétés. Sélectionnez
Protocole Internet et cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet DNS et saisissez la même
adresse DNS que celle listée sous connexion LAN.

14

Utilisateurs de Windows Me : cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis sur Panneau de
configuration. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes et cliquez sur l'onglet
Installation de Windows. Sélectionnez Communications puis cliquez sur Détails. Sélectionnez
Partage de Connexion Internet et cliquez sur OK. Cliquez sur Appliquer pour lancer l'Assistant

Réseau domestique. Cliquez sur Suivant puis sélectionnez Oui, cet ordinateur utilise.
Sélectionnez la connexion directe à Internet à partir du menu déroulant et cliquez sur Suivant.
L'assistant vous demandera de créer une disquette de configuration du réseau domestique. Elle
servira à configurer le partage de connexion Internet sous Windows 98 et Me. Lorsque la
disquette est prête, cliquez sur Suivant. A la fin de la configuration Réseau domestique, cliquez
sur Te r mi n e r. Il vous faudra redémarrer votre ordinateur.

15

Dépannage

Mon ordinateur ne reconnaît pas l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI
Adapter.

Solution possible :

•Il se peut que l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter ne soit pas correctement inséré dans
la fente PCI. Vous pouvez également essayer d'installer l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI
Adapter dans une autre fente PCI.

•La fente PCI n'est peut-être pas correctement configurée. Pour la configurer, contactez le
fabricant de votre ordinateur.

Je n'arrive pas à communiquer avec un point d'accès ou un routeur sans fil.

Solution possible :

Vérifiez que le mode Infrastructure est sélectionné dans l'utilitaire de configuration pour chaque
adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter que vous voulez connecter au réseau sans fil. Si vos
adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI Adapters ne sont pas réglés sur le mode Infrastructure, ils ne
pourront pas communiquer avec un point d'accès ou un adaptateur sans fil.

Solution possible :

Assurez-vous que l'utilitaire de configuration du point d'accès est installé pour votre point
d'accès 22 Mbps Wireless Access Point et qu'il fonctionne avec vos adaptateurs 22 Mbps
Wireless PCI Adapters.

Solution possible :

Assurez-vous que vous contactez le bon point d'accès 22 Mbps Wireless Access Point en vérifiant
l'adresse MAC.

Solution possible :

Vérifie z que vo us util isez le bon mot de passe et la bonne option de cryptage. Si vous mo difiez les
paramètres de configuration du point d'accès 22 Mbps Wireless Access Point, vous devez
également modifier les paramètres de chaque adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter relié au
réseau. Les paramètres des adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI Adapters doivent correspondre
aux nouveaux paramètres du point d'accès 22 Mbps Wireless Access Point. Si vous rencontrez
toujours des problèmes, restaurez les paramètres par défaut de tous vos points d'accès Wireless
Access Point et adaptateurs réseau sans fil, puis réessayez.

Solution possible :

Vérifiez que vous pouvez vous connecter au point d'accès Wireless Access Point et que
l'identifiant de BSS indique l'adresse MAC du point d'accès Wireless Access Point avec lequel
vous voulez communiquer.

Solution possible :

Si vous n'utilisez pas de point d'accès sans fil Wireless Access Point U.S. Robotics, assurez-vous
que vous pouvez vous connecter au point d'accès et que le mode préambule est configuré sur
Long.

16

J'ai reçu un message indiquant que mon ordinateur partageait le nom d'un
autre ordinateur du réseau sans fil.

Solution possible :

Tous les ordinateurs du réseau sans fil doivent avoir un nom différent. Reportez-vous à la
documentation de votre ordinateur pour savoir comment modifier le nom de votre ordinateur.

Je ne parviens pas à établir une connexion sans fil avec mon adaptateur 22
Mbps Wireless PCI Adapter.

Solution possible :

Vérifiez que l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est correctement installé. Assurez-vous
que l'antenne de l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est bien connectée au port antenne
de l'adaptateur PCI Adapter. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, désinstallez
l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter et recommencez la procédure d'installation.

Solution possible :

Si vous tentez une connexion d'égal à égal, vérifiez que chaque adaptateur sans fil est bien réglé
sur le mode 802.11 ad hoc. Si vous utilisez un point d'accès Wireless Access Point, vérifiez que
chaque adaptateur sans fil est bien réglé sur le mode Infrastructure.

Mon adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter ne trouve pas mon point
d'accès Wireless Access Point dans la liste lorsque je le recherche.

Solution possible :

Si la connexion sans fil avec l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter fonctionne mais que
la qualité de connexion n'est pas satisfaisante, vérifiez que l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI
Adapter est bien positionné. Ce problème est peut-être dû à des distances trop longues, à la
séparation entre plusieurs étages ou à des murs en acier ou en béton. Si possible, changez
l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter de place afin que ces obstacles ne gênent plus
l'établissement de la connexion. Vérifiez également les connexions physiques entre le point
d'accès Wireless Access Point et votre modem, votre routeur, votre concentrateur, votre LAN
ou votre commutateur.

J'ai cliqué par erreur sur Cancel (Annuler) lors de la procédure d'installation
du logiciel de l'adaptateur PCI Adapter.

Solution possible :

Ejectez puis réinsérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur CD-ROM. Recommencez la
procédure d'installation du logiciel.

La procédure d'installation du logiciel ne s'est pas lancée quand j'ai inséré
le CD-ROM d'installation.

Solution possible :

Il se peut que certains programmes entravent la procédure d'installation automatique du
CD-ROM. Fermez toutes les applications et réinsérez le CD-ROM d'installation. Si l'interface du
CD-ROM d'installation ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, puis sur
Exécuter. Dans la boîte de dialogue « Exécuter », tapez D:\setup.exe. Si la lettre correspondant à
votre CD-ROM n'est pas “D”, tapez la lettre appropriée.

17

J'ai reçu un message indiquant que mon point d'accès 22 Mbps Wireless
Access Point ou mon ordinateur partageait une adresse IP avec un autre
ordinateur du réseau sans fil.

Solution possible :

Tous les ordinateurs et points d'accès 22 Mbps Wireless Access Points du réseau sans fil doivent
avoir une adresse IP différente. Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur pour
savoir comment changer l'adresse IP de votre ordinateur.

L'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter ne peut pas communiquer avec
d'autres ordinateurs via Ethernet en mode Infrastructure.

Solution possible :

•Assurez-vous que tous les ordinateurs reliés au réseau sans fil sont allumés.

•Assurez-vous que tous les adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI Adapters sont configurés sur le
même canal radio. Si les identifiants sont différents, configurez tous les adaptateurs 22 Mbps
Wireless PCI Adapters du LAN sur le nouveau canal radio.

•Vérifiez que TCP/IP est installé. Assurez-vous que vous faites partie du même domaine ou du
même groupe de travail. Vérifiez que vous obtenez automatiquement l'adresse IP ou que
l'adresse IP et le masque de sous-réseau sont corrects. Réinitialisez le point d'accès Wireless
Access Point et redémarrez l'ordinateur sur lequel un problème de connectivité s'est produit.

•Assurez-vous de disposer de fichiers à partager.

Pour plus de renseignements sur le dépannage, reportez-vous au guide de l'utilisateur sur le
CD-ROM d'installation.

Informations supplémentaires sur l'assistance

1. Consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation.

Vous trouverez davantage de renseignements relatifs à la configuration et au dépannage
sur le guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation.

2. Allez à la section Support du site Web de U.S. Robotics à l'adresse http://www.usr.com.

Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans
les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Votre numéro de produit est

2216. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U.S.
Robotics.

3. Appelez le service d’assistance technique de U.S. Robotics.

Nos spécialistes peuvent répondre à toutes les questions techniques concernant les
produits U.S. Robotics.

Pays Numéro Adresse Internet Horaires d'ouvertures

Etats-Unis [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V

Argentine AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Brésil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Mexique AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Chili AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V

Colombie AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Pérou AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V

18

Porto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Chine 10800 650 0217 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Corée 00798 6310025 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Corée du Sud 00798 6310025 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Delhi 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Hyderabad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Indonésie 001 803 6310011 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Japon 00531 63 0007 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Malaisie 1800 808514 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Philippines 1800 18888426 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Singapour 800 6363037 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Thaïlande 001 800 631 0009 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Australie 1800 125030 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Nouvelle-Zélande 0800 449535 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Allemagne/Hongrie 01805671548 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Autriche 07 110 900 116 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Belgique (Flamand) [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Belgique (Français) [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Danemark [phone] [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Espagne 902 117 964 spai [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Finlande [phone] [e-mail] 10h à 18h, du L au V
France 082 507 0693 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Irlande [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Israël [phone] [e-mail] 9h à 17h30, du L au V
Italie 848 80 9903 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Luxembourg [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Pays-Bas 0900 20 25 857 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Norvège [phone] [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Pologne emea_modemsupport@u sr.com 8h à 18h, du L au V
Portugal [phone] emea_modemsupport@u sr.com 9h à 17h, du L au V
Royaume-Uni 0870 844 4546 [e-mail] 9h à 17h30, du L au V
Suède [phone] [e-mail] 8h à 17h, du L au V
Suisse +0848 840 200 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Moyen-Orient/Afrique [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web
suivant : http://www.usr.com

Approbations et homologations

Déclaration de conformité FCC

Ce produit est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditio ns suivantes :
Ce produit ne risque pas de causer d'interférences nuisibles.
Ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris ce lles qui risquent d'entraîner un foncti onnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitation s relatives à un appareil numérique de c lasse B, conformément à la
Section 15 des règl es de la FCC. Ces limitations vis ent à assurer une protection raisonnab le contre les interférences dans le c adre
d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut ém ettre de l'énergie de f réquence radio. S'il n'est pas
installé et utilisé conforméme nt aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des inter férences qui affecteron t la réception
radiophonique et tél évisuelle. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'i nterférences dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour
vous en assurer), n ous vous conseill ons d'essayer de corriger les inter férences de la façon suivante :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réceptio n.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'équipe ment à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepte ur.

• Consultez le f ournisseur ou un technicien d'expér ience en radio/télévision afin d'ob tenir de l'assistance.
Pour vous conformer aux règles de la FCC, vous devez conne cter votre moniteur et la carte graphique à l'aide de câbles blindés.
Toute modification non expressément approu vée par la partie responsable de la conf ormité pourrait annuler l'autorisation
accordée à l'utilisateur d'utiliser cet équip ement.

19

Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations établ ies par la FCC dans un environn ement
non contrôlé. Lorsque v ous installez et utilisez l'équipeme nt, laissez une distance minimum de 2 0 cm entre l'élément rayonnant
et vous.

Homologation UL / CUL

Cet équipement informatique est homologué UL et CUL pour une utilisation avec les ordinateurs personnels homologués UL
comportant un guide d'installation détaillant l'installati on des accessoires de type carte.

Déclaration d'Industrie Canada

Cet équipement est conforme aux documents d'Indust rie Canada sur la gestion du spect re et la politique des télécommu nications
et sur la norme RSS- 210 à propos des dispositifs de radiocomm unications de faible puissance, exe mpts de licence.
Son fonctionnement es t soumis aux deux conditions suivantes :

1. Ce produit risque de causer des interférences.

2. Ce produit doit a ccepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraî ner un fonctionnement
indésirable.

Déclaration de conformité CE

Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Scha umburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons
(et assumons l'enti ère responsabilité de cette déclaration) que l'adaptateur 22 Mbps Wireless Adapte r U.S. Robotics, auquel
se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes et/ou au tres documents normatifs suivants :
EN60950
EN300 328 -2
EN301 489 -1
EN301 489 -17

Nous déclarons que ce pr oduit est conforme aux spécifications essent ielles de la Directive 1999/5/EC. Nous avo ns respecté la
procédure d'établiss ement de conformité visée à l'article 10 (3) et détaillée en annexe II de la Directive 1999/5/EC.
Vous pouvez utiliser ce p roduit dans les pays suivants :

Allemagne, Autric he, Belgique, Sui sse, Pays-Bas, Luxembourg, Italie, France, Royaume-U ni, Russie, Espagne et Suède

Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant

Les informations contenu es dans ce document sont susceptibles d'ê tre modifiées sans préavis et n'engagen t en rien le
fournisseur. Aucune garantie ou déclaration d'aucune sorte, que ce soit explicite ou implicit e, n'est formulée concernant la
qualité, l'exactitude ou l'adéquation à un usage particuli er de ce document. Le fabricant se réserve l e droit d'apporter des
modifications au conte nu du présent document et/ou aux produit s qui y sont associés, à tout moment et s ans préavis d'aucune
sorte. Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de dommages directs, indirects, particuliers ou accessoires
résultants de l'utilisation ou de l'impossibili té d'utiliser ce produit ou cette documentation, même s'il a été aver ti de l'éventualité
de tels dommages.

Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation

MATERIEL : U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final (« le clie nt ») que ce produit est dénué de défauts et v ices de fabrication,
dans des conditions nor males d'utilisation et d'exploitation, pour l a durée suivante à compter de la date d'a chat auprès de U.S.
Robotics ou d'un rev endeur agréé :

La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la prése nte garantie explicite est, à la discré tion et aux frais de U.S. Robotics,
de réparer le produi t ou la pièce défectueuse, de livrer au client une pièce ou un produit équi valent pour remplacer l'élément
défectueux ou, si aucune des deux options précédentes n' est applicable, U.S. Robotics peut, à sa seule discrétion, rem bourser au
client le prix acquitté pour le produit défectueux. Tous les produits remplacés de viendront la propriété de U.S. Robotics. Les
produits de substitution peuvent être neufs ou à l' état neuf. U.S. Robotics garantit toute pièce et tout produ it réparé ou remplacé
pendant quatre-vingt-dix (90 ) jours à compter de la date d'envoi ou p endant le reste de la période de garantie i nitiale, selon la
période la plus longue.
LOGICIEL : U.S. Robotics garantit au client que les logiciels sous licence fonctio nneront conformément aux spécifications du
programme correspondant, pou r une période de quatre-vingt-dix (90) jours à co mpter de la date d'achat auprès de U.S. Roboti cs
ou d'un revendeur agréé . U.S. Robotics garantit que les supports conte nant le logiciel sont exempts de tout défau t durant la
période de garantie. Au cune mise à jour ne sera fournie. La se ule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie
expli cite est, à la discré tion et au x frais de U .S. Roboti cs, de rem bourser l e prix acqu itté par l e client po ur le pro duit défect ueux, ou
de le remplacer par u n logiciel conforme aux spécificati ons publiées par U.S. Robotics. Le client es t responsable du choix du
programme approprié et d e la documentation associée. U.S. Robot ics ne garantit ni ne déclare que ses log iciels correspondront
aux besoins des clients ou fonctionneront avec du matériel ou d es logiciels fournis par des tiers, que le fonctionnement des
logiciels sera ininterr ompu et sans erreur et que tous les défauts présents dans les logiciels seront corri gés. Pour les produi ts de
tiers répertoriés dans la documentation ou dans les spécifications du logiciel U.S. Robotics comme étant compatible s, U.S.
Robotics fera le maximum pou r que cette compatibilité soit effective, sauf s i l'incompatibilité est due à un « bug », à un défaut du
produit tiers ou à une utilisation du logiciel non conforme aux spécifications publiées par U.S. Robotics ou dans le Guide de
l'utilisateu r.
IL EST POSS IBLE QUE CE PRODUIT U.S. ROBOTICS COM PRENNE UN LOGICI EL DE TIERS OU SOIT LIVRE AVEC UN TEL LOGICIEL,
DONT L'UTILISATION EST REGIE PAR U N ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR SEPARE. LA PRE SENTE GARANTIE DONNE E PAR U.S.
ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIE LS DE TIERS MENTIONN ES PLUS HAUT. POUR LA GARANTIE APPLIC ABLE, VEUI LLEZ VOUS
REPORTER A L'ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CORRESPONDANT A CES LOGICIELS.

Deux (2) ans

20

POUR OBTENI R UN SERVICE DE GARANTIE : le cl ient doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assista nce
agréé par U.S. Robo tics pendant la période de garantie ap plicable afin d'obtenir une autoris ation de service de garantie. Une
preuve d'achat datée d e U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé pe ut vous être demandée. Les produits renvoyés au centre
d'assistance U.S. Robotics doivent être accompagnés d'une autorisation préala ble de U.S. Robotics et d’un numéro de SRO
(Service Repair Order) clairement indiqué sur le colis ; ce de rnier doit être envoyé port payé et dûment emballé. Nous vous
recommandons de l’assurer o u d’employer une méthode vous permettant d'effectu er un suivi du colis. Le produit réparé ou
remplacé sera envoyé au c lient, aux frais de U.S. Robotics, dans un délai de trente (30) jours suivan t la réception du produit
défectueux à U.S. Robotics . Renvoyez le produit à :

U.S. Robotics ne saurait être responsable des données logicielles ou micrologicielles, des informations ou d es données du client
contenues, stockées ou intégrées dans le produit renvoyé à U .S. Robotics pour réparation, que le produ it soit sous garantie ou
non.
GARANTIE S EXCLUSIVES : SI UN PRODU IT U.S. ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L'INDIQUE LA GARANT IE, LE SEUL
RECOURS PROPOSE AU CLIENT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE EST LA REPARATION, LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE
REMBOUR SEMENT DU PRIX ACQU ITTE, A LA DISCRETION DE U.S. ROBOTICS. DA NS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES
GARANTIE S ET LES RECOURS PRECEDE MMENT CITES SONT EXCLUSIF S ET REMPLACENT LES AUTR ES GARANTIES, TE RMES OU
CONDITIONS, EXP LICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JUR E, STATUTAIRES OU A UTRES, NOTA MMENT LES GARANTIES,
TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIA LISATIO N, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIE R, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE
CORRESPONDANC E A LA DESCRIPTION FOURN IE ET DE NON-INFRACTION, QUI SO NT TO US EXPRESSEME NT REJETES. U.S.
ROBOTICS N'ASSUME N I N'AUTORISE AUCUNE PE RSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSA BILITE EN
RAPPORT AVEC LA VENTE, L'IN STALL AT ION, L'ENTRETIEN OU L'UTI LISAT ION DE SES PRODUITS. U.S. ROBOTICS NE SAURAIT ETRE
TENU POUR RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE TEST OU L'EXAMEN DU PRODUIT REVELE QUE LE
DEFAUT OU LE DYSFONCTION NEMENT EN QUE STION N'EXISTE PAS OU A ETE PROVOQUE PAR UNE MAUVAISE UTILISATION, UNE
NEGLIGE NCE, UNE MAUVAISE INSTALLATION, U N TEST INAPPROPRIE, DE S TENTATIVES NON AUTORI SEES D'OUVRIR, R EPARER
OU MODIFI ER LE PRODUIT DE LA PART DU CLI ENT OU DE TOUTE AUTRE PERSON NE. IL EN VA DE MEME POUR TOUT DOMMAGE
PROVOQUE PAR UN USAGE NE RE PONDANT PAS AUX UTILISATIONS PREVUES, O U RESU LTANT D'UN ACCID ENT, D'U N INCENDIE,
DE LA FOUDRE ET AUTRES CATASTROPHES NATURELLES.
LIMITATION DE RESPONSA BILITE : DANS LA ME SURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS RE JETTE, AU NOM DE LA SOCI ETE ET
DE SES FOU RNISSEURS, TOUTE RE SPONSABILITE, CONTRACTUE LLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS L A NEGLIGENCE), POUR LES
DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE
RESPON SABILITE DECOUL ANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PE RTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU
AUTRE PERTE FI NANCIERE RE SULTANT DE OU L IEE A LA VENTE, L'IN STALLATION, L'ENT RETIEN, L'UTILISATION, LES
PERFORMA NCES, LA PANNE OU L'INTE RRUPTION DE FONCTIONNE MENT DE SES PRODUITS, M EME SI U.S. ROBOTICS OU SES
REVENDE URS AGREES ONT ETE INF ORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOM MAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSAB ILITE
A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE
RESPONSAB ILITE LIEE AUX DOMMAGES R ESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSE ES DANS LA PRESE NTE
S'AVERENT INEFFICACES.
REJET DE RE SPONSABILITE : certains pays, états ou province s n'autorisent pas l'exclusi on ou la limitation des garanties implicites
ou la limitation de resp onsabilité des dégâts accidentels ou indire cts pour certains produits fournis aux cli ents, ou encore la
limitation de responsabi lité pour blessure, de sorte que les limitatio ns et exclusions mentionnées ci-dessus ne s'a ppliquent peut­être pas à vous. Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas être exc lues dans leur intégralité, elles sero nt limitées à la durée
de la garantie écrit e applicable. Cette garantie vous con fère des droits lég aux spécifiques qui peuvent varier e n fonction de la loi
locale.
LOI APPLICABLE : la présente garantie limitée est régie par la législati on de l'état de l'Illinois, Etats-Unis, à l 'exception de ses
conflits de principes d e droit et à l'exception de la convention d e l'ONU sur les contrats pour la vente int ernationale de biens.

Au Canada : En Europe : Aux Etats-Unis :
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfiel d Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut,CA 91789

Pays-Bas

21

22

Installation des 22 Mbps Wireless PCI Adapters

Packungsinhalt:

• 22 Mbps Wireless PCI Adapter

• Installationsanleitung

• Eine (1) abnehmbare Antenne

•Installations-CD-ROM

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der

beiliegenden Installations-CD-ROM. Die aktuellsten Informationen finden Sie auf unserer

Website u nter: http://www.usr.com/support

Vorbereitung der Installation

Hinweis: Ihre Produktnummer lautet 2216. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre

Seriennummer notieren, bevor Sie den 22 Mbps Wireless PCI Adapter installieren.

Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett des 22 Mbps Wireless PCI Adapters und
auf der Packungsseite. Sie benötigen diese Nummer, wenn Sie sich an unseren technischen
Support wenden.

Hinweis: Überprüfen Sie, welcher Buchstabe für Ihr CD-ROM-Laufwerk verwendet wird,

bevor Sie mit der Installation Ihres neuen Produktes beginnen. Diese Information ist zur

Installation der Software erforderlich.

Hinweis: Möglicherweise werden Sie während der Installation um Ihre Windows

Betriebssystem-CD-ROM gebeten. Halten Sie diese für alle Fälle bereit.

1. Schritt: Installation Ihrer Software und Treiber*

Schalten Sie Ihren Computer ein. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

Hinweis: Wenn das Dialogfeld „Choose Setup Language“ (Sprache für Setup wählen)

erscheint, wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie auf OK. Wenn Ihre CD-ROM

nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Windows Start, Ausführen, geben Sie
D:\setup ein (bzw. den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks) und klicken Sie auf OK.

Lesen Sie den Lizenzvertrag, und klicken Sie auf Yes (Ja), um die Bedingungen anzunehmen.
Falls Sie die Vertragsbedingungen nicht annehmen wollen, klicken Sie auf No (Nein), um die
Installation der Software abzubrechen.

23

Hinweis: Sie müssen diese Installations-CD-ROM auf allen PCs ausführen, die in Ihrem

Wireless-Netzwerk miteinander verbunden sein sollen.

Klicken Sie auf Software und anschließend auf Install Wireless Card Utility and Drivers (Wireless
Card-Dienstprogramm und -Treiber installieren). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm. Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung No, I will restart my computer
later (Nein, ich möchte meinen Computer später neu starten) und klicken Sie auf Finish (Fertig
stellen). Schließen Sie die grafische Benutzeroberfläche der Installations-CD. Schalten Sie Ihren
Computer ab, sobald Sie wieder auf dem Desktop sind.

* Möglicherweise wird wä hrend der Installation der Treiber der Bildschirm „Digital Signature Not Found“ (Digitale Signatur nicht
gefunden) angezeigt. Klicken Sie auf Yes (Ja). Windows überprüft nun, ob Ihr Netzwerkgerät richtig installiert ist.

2. Schritt: Installation des 22 Mbps Wireless PCI Adapters*

Achten Sie darauf, dass Ihr Computer ausgeschaltet ist, und entfernen Sie das Computergehäuse.
Schalten Sie den Computer ab und suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz; entfernen Sie die
Schraube oder Klammer, mit der die Abdeckung des Steckplatzes befestigt ist. Entfernen Sie die
Abdeckung und stecken Sie den PCI Adapter ein. PCI-Steckplätze sind normalerweise knapp 9cm
lange Steckerbuchsen aus weißem Kunststoff, die innen mit Metall beschichtet sind. Befestigen
Sie den PCI Adapter mit der zuvor entfernten Schraube bzw. Klammer. Setzen Sie das
Computergehäuse wieder auf und schalten Sie Ihren Computer ein.

Hinweis: Es kann schwierig sein, den PCI Adapter in den PCI-Steckplatz einzusetzen

Möglicherweise müssen Sie die Antenne entfernen, um den PCI Adapter in den

PCI-Steckplatz einführen zu können. Drücken Sie den PCI Adapter fest hinein, damit er
richtig sitzt. Wenn Sie beim Einsetzen des PCI Adapters Probleme haben, versuchen Sie ihn in
einen anderen PCI-Steckplatz einzusetzen.

Hinweis: Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt aufgefordert werden, Ihre Windows

Betriebssystem-CD-ROM einzulegen, nehmen Sie die U.S. Robotics Installations-CD-ROM

heraus und legen Sie stattdessen die Windows CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
Entfernen Sie die Windows CD-ROM, wenn alle Dateien k3opiert sind, und legen Sie erneut die
U.S. Robotics Installations-CD-ROM ein.

24

Schritt 3. Konfigurieren der grundlegenden Verbindungseinstellungen

Herzlichen Glückwunsch!

Der 22 Mbps Wireless PCI Adapter ist standardmäßig auf den „Auto Detect mode“ (Automatische
Erkennung) eingestellt, mit dem ein bestehendes Wireless-Netzwerk oder andere Wireless­Netzwerk-Produkte in einem Gebiet gesucht werden können, um Verbindung zu ihnen
aufzunehmen.

Jetzt müssten Sie ein kleines Symbol für das Konfigurations­dienstprogramm (Configuration Utility) neben der Uhr in
Ihrer Task-Leiste sehen. Mit dem Konfigurationsdienstpro­gramm werden die Konfigurationsinformationen für Ihren
22 Mbps Wireless PCI Adapter geändert oder geprüft. Das
Konfigurationsdienstprogramm-Symbol zeigt durch seine
Farbe den Status Ihres Wireless-Netzwerks an: Rot bedeutet
nicht angeschlossen, Gelb heißt verbunden, aber mit
schlechter Übertragungsqualität, und Grün symbolisiert eine
gute Verbindung.

Sie müssen jetzt alle Computer konfigurieren, die über einen 22 Mbps Wireless PCI Adapter
verfügen, um Internetverbindungen, Dateien und Drucker gemeinsam benutzen zu können.
Doppelklicken Sie auf das Symbol des Dienstprogramms, um dieses zu starten. Weitere
Informationen zur Konfiguration finden Sie unter „22 Mbps Wireless Configuration Utilities“
(22 Mbps Wireless-Konfigurationsdienstprogramme) in der Bedienungsanleitung auf der
Installations-CD-ROM.

Die Installation Ihrer Hardware und Software ist abgeschlossen.

25

Der Modus 802.11b AdHoc wird für Peer-to-Peer-Netzwerkkonfigurationen verwendet. Über den
Modus Infrastructure (Infrastruktur) wird der Wireless-Netzwerkkonfiguration ein Wireless
Access Point hinzugefügt, so dass eine größere Reichweite erzielt wird und mehr Computer an
das Netzwerk angeschlossen werden können. Im Modus Auto Detect (Automatische Erkennung)
kann das Konfigurationsdienstprogramm nach einem Wireless-Netzwerk suchen und automatisch
Verbindung dazu aufnehmen. Für jedes Wireless-Produkt im Wireless-Netzwerk muss im
Konfigurationsdienstprogramm derselbe Modus gewählt werden. Die 22 Mbps Wireless PCI
Adapter sind standardmäßig auf automatische Erkennung eingestellt.

Produktregistrierung

• Klicken Sie auf dem beim Start der Installations-CD angezeigten Bildschirm auf die

Support-Verknüpfung. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Modem zu
registrieren und die Garantieinformationen anzuzeigen. Falls die Installations-CD nicht
automatisch ausgeführt wird, klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen.
Geben Sie in das Dialogfeld „Ausführen“ D:\setup.exe ein. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk
einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen Buchstaben anstelle von „D“ ein.

• Sie können Ihr Produkt auch unter folgender Adresse über das Internet registrieren:

http://www.usr.com/productreg.

Erweiterte Optionen

Gemeinsame Nutzung von Dateien und Druckern

Um die gemeinsame Nutzung von Dateien und Druckern über das drahtlose Netzwerk zu
ermöglichen, müssen Sie auf den Computern, auf denen ein 22 Mbps Wireless PCI Adapter
installiert ist, die folgenden Schritte ausführen.

Unter Windows 98 und Me: Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und dann auf
Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerk und klicken Sie dann auf die Schaltfläche

Datei- und Druckerfreigabe. Wählen Sie beide Felder im Fenster „Datei- und Druckerfreigabe“ und
klicken Sie dann auf OK. Jetzt können Dateien und Drucker gemeinsam genutzt werden.

Hinweis: Wenn Ihr Computer direkt mit dem Internet verbunden ist, besteht ein

Sicherheitsrisiko, falls Sie kein Firewall-Programm bzw. keine Hardware-Firewall

verwenden.

Unter Windows 2000 und XP: In Windows 2000 und Windows XP wird die Datei- und
Druckerfreigabe im Administrator-Modus automatisch aktiviert.

26

Gemeinsame Nutzung des Internets

Um die gemeinsame Nutzung des Internets über das drahtlose Netzwerk zu ermöglichen, müssen
Sie auf den Rechnern, auf denen eine 22 Mbps Wireless PC Card bzw. ein PCI Adapter installiert
ist, die folgenden Schritte ausführen.

Unter Windows 98: Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und dann auf
Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Software und klicken Sie auf die Registerkarte
Windows-Setup. Wählen Sie Internet-Programme und klicken Sie auf Details. Wählen Sie
Internetverbindungsfreigabe und klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf Übernehmen, um den

Assistenten für die Internetverbindungsfreigabe zu starten. Klicken Sie auf Weiter, wählen Sie die
22 Mbps Wireless PC Card bzw. den PCI Adapter für die Verbindung zum Internet und klicken Sie
auf Weiter. Klicken Sie auf We iter, um eine Client-Konfigurationsdiskette zu erstellen, stecken Sie
eine leere Diskette in das 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk und klicken Sie auf OK. Diese Diskette dient
dazu, die gemeinsame Internet-Nutzung in Windows 98 zu konfigurieren. Klicken Sie auf Fer tig
stellen, um die Konfiguration der Internetfreigabe abzuschließen. Sie müssen nun Ihren
Computer neu starten.

Unter Windows 2000 und XP: Es müssen zwei Netzwerk-Adapter oder ein Netzwerk-Adapter und
ein Modem installiert sein, um das Internet gemeinsam nutzen zu können. Klicken Sie auf
Windows Start, Einstellungen, Systemsteuerung und dann auf Netzwerk und DFÜ-
Verbi ndun gen. Rechtsklicken Sie auf die LAN-Verbindung, mit der Sie auf das Internet zugreifen,
und klicken Sie auf Eigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte Freigabe. Klicken Sie auf das
Feld in diesem Fenster, um die Internetfreigabe zu aktivieren, und klicken Sie auf Übernehmen.
Rechtsklicken Sie auf die LAN-Verbindung auf der Liste und klicken Sie auf Eigenschaften.
Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften. Klicken Sie auf die
Registerkarte DNS, schreiben Sie sich die aufgeführte DNS-Adresse auf und kehren Sie zum
Fenster „Netzwerk und DFÜ-Verbindungen“ zurück. Rechtsklicken Sie auf den Wireless Adapter
auf der Liste und klicken Sie auf Eigenschaften. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und
klicken Sie auf Eigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte DNS und geben Sie die DNS-
Adresse ein, die unter der LAN-Verbindung aufgeführt war.

Unter Windows Me: Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und dann auf
Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Software und klicken Sie auf die Registerkarte
Windows-Setup. Wählen Sie Kommunikation und klicken Sie dann auf Details. Wählen Sie
Internetverbindungsfreigabe und klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf Übernehmen, um den
Assistenten für das Heimnetzwerk zu starten. Klicken Sie auf Weiter und wählen Sie dann Ja,
folgende Verbindung wird verwendet. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die

Direktverbindung zum Internet und klicken Sie auf Weite r. Erstellen Sie nach Aufforderung eine
Heimnetzwerk-Setup-Diskette, die für die Konfiguration der Internetfreigabe unter Windows 98
und Me verwendet wird. Klicken Sie nach Erstellen der Diskette auf Weiter . Klicken Sie auf Fertig
stellen, um die Konfiguration des Heimnetzwerks abzuschließen. Sie müssen nun Ihren
Computer neu starten.

27

Fehlerbehebung

Mein Computer erkennt den 22 Mbps Wireless PCI Adapter nicht.

Lösungsvorschlag:

•Der 22 Mbps Wireless PCI Adapter ist möglicherweise nicht ganz in den PCI-Steckplatz
eingeschoben. Sie können auch versuchen, den 22 Mbps Wireless PCI Adapter in einen anderen
PCI-Steckplatz einzusetzen.

•Ihr PC-Steckplatz ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Wenden Sie sich in
diesem Fall an den Hersteller Ihres Computers.

Ich kann nicht mit einem Access Point oder Wireless Router kommunizieren.

Lösungsvorschlag:

Vergewissern Sie sich, dass für alle 22 Mbps Wireless PCI Adapter, die an das Wireless-Netzwerk
angeschlossen werden sollen, im Konfigurationsdienstprogramm der Modus Infrastructure
(Infrastruktur) gewählt wurde. Wenn Ihre 22 Mbps Wireless PC Adapter nicht auf den Modus
Infrastructure eingestellt sind, können sie nicht mit dem Access Point oder Wireless Adapter
kommunizieren.

Lösungsvorschlag:

Stellen Sie sicher, dass das Access Point-Konfigurationsdienstprogramm für Ihren 22 Mbps
Wireless Access Point installiert ist und dass das Konfigurationsdienstprogramm für Ihre 22 Mbps
Wireless PCI Adapter installiert ist und funktioniert.

Lösungsvorschlag:

Stellen Sie sicher, dass Sie Kontakt zum richtigen 22 Mbps Wireless Access Point aufnehmen,
indem Sie die MAC-Adresse überprüfen.

Lösungsvorschlag:

Vergewissern Sie sich, dass das korrekte Kennwort und die korrekte Verschlüsselungsoption
verwendet werden. Wenn Sie die Konfigurationseinstellungen des 22 Mbps Wireless Access
Points geändert haben, müssen Sie auch die Einstellungen aller an das Netzwerk
angeschlossenen 22 Mbps Wireless PCI Adapter ändern. Die Einstellungen der 22 Mbps Wireless
PCI Adapter müssen mit den neuen Einstellungen des 22 Mbps Wireless Access Points
übereinstimmen. Falls Sie immer noch Probleme haben, setzen Sie alle Ihre Wireless Access
Points und Wireless-Netzwerk-Adapter auf die Standardeinstellungen zurück und versuchen Sie
es noch einmal.

Lösungsvorschlag:

Stellen Sie sicher, dass Sie Verbindung zum Wireless Access Point aufnehmen können und dass
als BSSID (Basic Service Set Identifier - Einfache Netzwerk-ID) die MAC-Adresse des Wireless
Access Points angezeigt wird, mit dem Sie kommunizieren möchten.

Lösungsvorschlag:

Wenn Sie keinen U.S. Robotics Wireless Access Point verwenden, vergewissern Sie sich, dass Sie
Verbindung zum Access Point aufnehmen können und dass der Präambel-Modus auf Long (Lang)
eingestellt ist.

28

Ich habe eine Meldung erhalten, laut der mein Computer denselben Namen
hat wie ein anderer Computer im Wireless-Netzwerk.

Lösungsvorschlag:

Jeder Computer im Wireless-Netzwerk muss einen anderen Namen haben. Sehen Sie im
Begleitmaterial zu Ihrem Computer nach, wie Sie dessen Namen ändern.

Ich kann keine drahtlose Verbindung zu meinem 22 Mbps Wireless PCI
Adapter herstellen.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob der 22 Mbps Wireless PCI Adapter ordnungsgemäß installiert ist. Stellen Sie
sicher, dass die Antenne des 22 Mbps Wireless PCI Adapters fest an den Antennenanschluss des
PCI Adapters angeschlossen ist. Wenn Sie weiterhin Probleme haben, deinstallieren Sie den
22 Mbps Wireless PCI Adapter und installieren Sie ihn erneut.

Lösungsvorschlag:

Wenn Sie versuchen, eine Peer-to-Peer-Verbindung herzustellen, stellen Sie sicher, dass alle
Wireless-Adapter auf den 802.11-AdHoc-Modus eingestellt sind. Wenn Sie einen Wireless Access
Point verwenden, stellen Sie sicher, dass für alle Wireless-Adapter der Infrastructure-Modus
ausgewählt ist.

Der 22 Mbps Wireless PCI Adapter findet meinen Wireless Access Point
nicht auf der Liste, wenn ich danach suche.

Lösungsvorschlag:

Lässt die Qualität einer drahtlosen Verbindung zum 22 Mbps Wireless PCI Adapter zu wünschen
übrig, empfiehlt es sich, den Standort des 22 Mbps Wireless PCI Adapters zu überprüfen. Große
Entfernungen (auch über mehrere Stockwerke hinweg), Stahl- oder Betonwände sowie andere
Drahtlosgeräte können die Verbindungsqualität beeinträchtigen. Wählen Sie nach Möglichkeit
einen neuen Standort für den 22 Mbps Wireless PCI Adapter, um diese Hindernisse zu umgehen
und die Empfangsqualität zu verbessern. Überprüfen Sie zudem alle Kabel und Anschlüsse
zwischen dem Wireless Access Point und Ihrem Modem, Router, Hub, LAN oder Switch.

Ich habe während der Software-Installation des 22 Mbps Wireless PCI
Adapters aus Versehen auf „Abbrechen“ geklickt.

Lösungsvorschlag:

Nehmen Sie die Installations-CD-ROM aus Ihrem CD-ROM-Laufwerk und legen Sie sie erneut ein.
Wiederholen Sie den Installationsvorgang.

Der Installationsvorgang wurde beim Einlegen der Installations-CD-ROM
nicht automatisch eingeleitet.

Lösungsvorschlag:

Manche Programme verhindern die Aktivierung der automatischen Startfunktion auf der
Installations-CD-ROM. Schließen Sie alle offenen Anwendungen und legen Sie die Installations­CD-ROM erneut ein. Falls die Installations-CD nicht automatisch ausgeführt wird, klicken Sie auf
das Windows-Menü Start und dann auf Ausführen. Geben Sie in das Dialogfeld „Ausführen“
D:\setup.exe ein. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie
diesen Buchstaben anstelle von „D“ ein.

29

Ich habe eine Meldung erhalten, laut der mein 22 Mbps Wireless Access
Point oder mein Computer dieselbe IP-Adresse hat wie ein anderer
Computer im Wireless-Netzwerk.

Lösungsvorschlag:

Jeder Computer und jeder 22 Mbps Wireless Access Point im Wireless-Netzwerk muss eine andere
IP-Adresse haben. Sehen Sie im Begleitmaterial zu Ihrem Computer nach, wie Sie dessen
IP-Adresse ändern.

Der 22 Mbps Wireless PCI Adapter kann nicht mit anderen Computern
kommunizieren, mit denen er in der Infrastruktur-Konfiguration über
Ethernet verbunden ist.

Lösungsvorschlag:

•Vergewissern Sie sich, dass jeder Computer im Wireless-Netzwerk eingeschaltet ist.

•Achten Sie darauf, dass alle 22 Mbps Wireless PCI Adapter für denselben Funkkanal konfiguriert
sind. Wenn die Kennungen unterschiedlich sind, stellen Sie alle 22 Mbps Wireless PCI Adapter
innerhalb des LANs auf den neuen Funkkanal um.

•Stellen Sie sicher, dass TCP/IP installiert ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie zur selben Domäne
oder Arbeitsgruppe gehören. Überprüfen Sie, ob Sie die IP-Adresse automatisch erhalten bzw.
eine korrekte IP-Adresse und Subnetzmaske haben. Setzen Sie den Wireless Access Point zurück
und starten Sie den Computer mit dem Verbindungsproblem neu.

•Sorgen Sie dafür, dass Sie gemeinsam benutzbare Dateien haben.

Weitere Informationen zur Fehlerbehebung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der
Installations-CD-ROM.

Zusätzliche Support-Informationen

1. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM nach.

Genauere Informationen zur Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM.

2. Besuchen Sie den Support-Bereich der U.S. Robotics-Website unter http://www.usr.com.

Viele der gängigsten Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig
gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Ihre
Produktnummer lautet 2216. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S.
Robotics-Website zu erhalten.

3. Wenden Sie sich an den Technischen Support von U.S. Robotics.

Technische Fragen zu U.S. Robotics-Produkten werden dort von Experten beantwortet.

Land Telefon Online Öffnungszeiten

USA [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Kanada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Argentinien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Brasilien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr

30

Mexiko AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Kolumbien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Hongkong 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Hyderabad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Kalkutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Neu-Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indonesien 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Philippinen 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Singapur 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Südkorea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Australien 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Neuseeland 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Belgien (Französisch) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Belgien (Niederländisch)[phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Dänemark [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Deutschland/Ungarn 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Finnland [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Frankreich 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
GB 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Irland [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Israel [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Italien 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Luxemburg [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Nahost/Afrika [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Niederlande 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Norwegen [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Österreich 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Polen [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Portugal [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Schweden [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Schweiz +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Spanien 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr

Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website:

http://www.usr.com/support

Anerkennung durch Regulierungsbehörden

FCC-Erklärung zur Konformität

Dieses Gerät erfüll t die in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmung en aufgeführten Bedingungen. Der B etrieb unterliegt den folgenden
beiden Bedingungen :
Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verur sachen.
Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließ lich Störungen, die unerwünschte Fun ktionen verursachen können.
Diese Geräte wurden gep rüft, und es wurde festgestellt, das s sie die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Vorschriften einhalten . Diese Grenzwerte sind für die Gewährlei stung eines angemessenen Schutzes geg en schädliche
Störungen bei Installati on im Wohnbereich gedacht. Diese Geräte erzeugen und ve rwenden Hochfrequenze nergie. Wenn sie nicht
in Übereinstimmu ng mit den Anleitungen inst alliert und verwendet werden, können sie Störungen des Rundf unkempfangs
verursachen. Bei kei ner Installation können Störungen j edoch völlig ausgeschlossen werden Wenn diese Geräte den Rundfunk­und Fernsehempfang st ören, was durch Ein - und Ausschalten der Geräte festgestellt w ird, kann der Benutzer versuchen, die
Störung durch eine od er mehrere der folgenden Maßnahmen z u beseitigen:

• Bringen Sie d ie Empfangsantenne an eine and ere Stelle bzw. richten Sie sie neu aus.

• Vergrößern Sie den Abs tand zwischen dem Gerät und dem Empf änger.

• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an un terschiedliche Stromkreise an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Ru ndfunk-/TV-Techni ker.
Zur Einhaltung der FC C-Richtlinien wird für die Verbindung von Monitor un d Grafikkarte ein geschirmtes Kabel vorausge setzt.
Änderungen, die nicht ausdrückl ich durch die für die Konformität zuständige Stelle genehmigt sind, könnten die Berechtigung des
Benutzers zum Betreiben dieses Gerätes ungültig machen.

31

FCC-Erkläru ng zur Strahlenbelastu ng

Diese Geräte entsprechen den von der FCC festgelegten Grenzwer ten für die Strahlenbelastung in einer n icht kontrollierten
Umgebung. Bei der Ins tallation und Verwendung dieser Geräte sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwi schen der
Strahlungsquelle und Ihrem Körper eingehalten werden.

UL-Registrierung/CUL-Registrierung

Diese IT-Ausrüstung ist U L- bzw. CUL-registriert und für die B enutzung mit UL-registrierten PCs , deren Benutzerhandbücher
Anleitungen für di e Installation von Zubehörkarten entha lten, geeignet.

Industr y Canada-Erklä rung

Dieses Gerät entspri cht der Richtlinie Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications Standard RSS-210, Low
Power License-Exemp t Radio Communication Devices.
Der Betrieb unterli egt den folgenden beiden Bedingungen :

1. Dieses Gerät kann Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließ lich Störungen, die unerwünschte Funk tionen verursachen können.

CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien:

Wir, die U.S. Robotics Corporat ion, 935 National Parkway, Scha umburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigen auf eigene
Verantwortung, dass der U.S. Robot ics 22 Mbps Wireless PCI Adapter, auf den sich diese Erklär ung bezieht, folgende Standards
und/oder anderen Vorschr iften erfüllt:
EN60950
EN300 328 -2
EN301 489 -1
EN301 489 -17

Wir erklären hierm it, dass dieses Produkt all e wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC erf üllt. Das in Artikel 10(3)
genannte und in Anh ang II der Richtlinie 1999/5/EC besch riebene Verfahren zur Bewertung der Konformität ist b efolgt worden.

Dieses Produkt kann i n den folgenden Ländern verwendet w erden:
Deutschland, Öster reich, Belgien, der Schweiz, den Niederlanden, Luxemburg, I talien, Frankreich, Großbritannien, Ru ssland,
Spanien, Portugal, D änemark und Schweden

Haftungsausschlusserklärung des Herstellers

Der Hersteller beh ält sich Änderungen an diesem Do kument vor. Es stellt keine Verpflichtung seitens des Händlers dar. Es wird
keine stillschwei gende oder ausdr ückliche Garantie oder Behauptung ü ber die Qualität, Genauigkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck dieses Dokuments abgegeben. Der Hersteller behä lt sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und/
oder die damit verb undenen Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu änder n. In keinem Fall übernimmt der
Hersteller die Haftung für direkte, in direkte, Begleit- oder Folgeschäden, die aus der Benutzung oder der nicht möglichen Nutzung
dieses Produkts oder der Dokumentation entstehen, selbst wenn er auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S . Robotics garantiert dem Endbenutzer („Kunde “=), dass dieses Hardware-Produkt bei norma ler Anwendung für
folgenden Zeitraum vom Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder se inem Ve rtragshändler frei von Verarbeitungs- und
Materialmängeln ist:

Der gesamte Haftungsumfang seitens U.S. Robotics unter dieser ausdrücklichen Garantie besteht im Ermessen und zu Lasten von
U.S. Robotics in der Reparatur des defekten Produk tes oder Teils, dem Er satz fehlerhafter Artike l durch ein gleichwertiges Produkt
oder Teil für den Kunden oder, falls keine dieser beiden Möglichkeiten besteht, nach Erme ssen von U.S. Robotics in der Erstattung
des Kaufprei ses
für das defekte Produk t. Alle ersetzten Produkte gehen in den Be sitz von U.S. Robotics über. Ersatzprodu kte können neue od er
überholte Produkte se in. U.S. Robotics gewährt auf jedes ersetz te oder reparierte Produkt oder Teil den längeren Zeitraum einer
Garantie von neunzi g (90) Tagen ab Versand oder der Res tlaufzeit der ursprünglichen Gar antiezeit.
SOFTWARE: U.S. Robotics garantiert dem Kunden für neunzig (90) Tage ab Kaufdatum bei U.S. Robotics oder seinem
Vertragshändler, dass jedes durch ihn lizen zierte Software-Programm im Wesentlichen in Übereinstimmung mit seinen
Programmspezifikatione n funktioniert. U.S. Robotics gewährt w ährend dieses Garantiezeitraums eine Garantie auf die
Fehlerfreiheit des Aufna hmemediums der Software. Es werden keine U pdates bereitgestellt. Die Verpflichtung von U.S. Ro botics
unter dieser ausdrückl ichen Garantie beschränkt sich nach Erme ssen von U.S. Robotics darauf, den durch den Kunden f ür ein
defektes Software-Produkt g ezahlten Kaufpreis zu erstatten oder defekte Medien durch Software zu ersetzen, die im
Wesentlichen mit den vo n U.S. Robotics veröffentlichten Spez ifikationen übereinstimmt. Der Kund e trägt die Verantwortung für
die Auswahl des g eeigneten Anwendungsprogramms und de r damit verbundenen Referenzmateriali en. U.S. Robotics garantiert
bzw. behauptet nicht, dass seine Softwareprodukte die Anforderun gen des Kunden erfüllen oder in Kombination mit Hardware
oder Anwendungssof tware Dritter funktionieren, oder dass di e Softwareprodukte ununterbrochen bzw. f ehlerfrei funktionieren
und dass alle Mängel an den Softwareprodukten behoben werden. U .S. Robotics unternimmt angemessene Ans trengungen, die
Kompatibilität aller in de r Software-Produktdokumentation oder den Spezifikationen von U.S. Robotics als ko mpatibel
aufgelisteten Produkte Dritter sicherzustellen, auße r w enn die Nichtkompatibilität durch einen Fehler oder Mangel im Produkt des
Drittanbieters ver ursacht wurde oder wenn das Softwareproduk t nicht entsprechend den von U.S. Robotics veröffentlichten
Spezifikationen od er dem Handbuch verwendet wurde.
DIESES U.S. ROBOTICS-PRODUKT KANN SOFTWA RE VON DRITTANBIETERN, DEREN VERWENDU NG DURCH EINE N SEPARATEN
LIZENZVE RTRAG GERE GELT WIRD, B EINHALTEN BZW. MIT SOLCHER GEBÜN DELT SEIN. DIESE U. S. ROBOTI CS-GARANTIE GILT
NICHT FÜR DE RARTIGE SOFTWARE VON DRITTANB IETERN. HI NSICHTLICH DER ANWEN DBAREN GARANTIE I NFORMIER EN SIE
SICH BITTE I M ENDBENUTZ ER-LIZENZVERTRAG, DE R DIE BENUTZU NG DERARTIGER SOFTW ARE REGELT.

Zwei (2) Jahre

32

WAS IM GARAN TIEFALL ZU TUN IST: Der Kunde muss s ich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb der gültigen
Garantiezeit mit einem Firmen-Servicecenter von U.S. Robotics oder e inem Ve rtrags-Servicecenter von U.S. Robotic s in
Verbindung setzen. Dazu is t evtl. die Vorlage eines datierten Kaufbele gs von U.S. Robotics oder einem autori sierten
Vertragshändler erforderlich. Produkte, die an das U.S. Robotics C orporate Service Center geschickt werd en, müssen auf der
Außenseite des Paket es mit einer zuvor von U.S. Roboti cs angeforderten Auftragsnummer für Reparaturen (SRO) gekennzeichnet
sein. Senden Si e die Prod ukte nur au sreichen d frankier t und sorg fältig ve rpackt an U.S. Robot ics. Es wi rd empfoh len, die S endung
zu versichern oder eine Versandart zu wäh len, bei der verloren gegangene Sen dungen nachverfolgt werden können. Spätestens
dreißig (30) Tage, nachdem U.S. Robotics das def ekte Produkt erhalten hat, wird das reparierte Produkt oder ein Er satzartikel auf
Kosten von U.S. Robotics an d en Kunden zurückgesandt. Schicken Sie das Produkt an:

U.S. Robotics ist ni cht für Software, Firmware, Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden v erantwortlich, die auf an U.S.
Robotics zur Reparatur zurück gesandten Produkten gespeichert bzw. i n diese integriert sind, unabhängig d avon, ob die
Einsendung während der Garantiezeit erfolgte oder nicht.
GARANTIEAUSSCHLUSS: SOLLTE EIN U.S. ROBOTICS-PRODUKT NICHT ORDNUNGSGEMÄSS, WIE OBEN GARANTIERT,
FUNKTIONIEREN, SO SIND REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISES DIE
ENTSCHÄDIG UNGSMÖGLICHKE ITEN FÜR DEN K UNDEN. ES L IEGT DABEI, SOWE IT ES DAS GE SETZ ZULÄSST, IM E RMESSEN VON
U.S. ROBOTICS, WELCHE DER DREI MÖGLICHKEITEN IN FRAGE KOMMT. DIESE GARANTIEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN ERSETZEN
IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN ALLE SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,
OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDUNG DES GEWOHNHEITSRECHTS ODER GESETZES, EINSCHLIESSLICH JEDWEDER
GARANTIEN, KONDITIO NEN ODER BEDINGU NGEN DER HANDELSÜBLICHE N QUALITÄT, E IGNUNG FÜR EINE N BESTIMMTEN
ZWECK, ZUFRI EDENSTELLENDEN QU ALITÄT, ÜBERE INSTIMMUNG MIT DE R PRODUKTBESCHR EIBUNG UND R ECHTMÄSSIGKEIT,
DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT WERDEN. WEDER U.S. ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U.S. ROBOTICS
BERECHTIGTER DRITTER ÜBERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG UND VERWENDUNG
DIESE R PRODUKTE EIN E ANDERE HAFTU NG. U.S. ROBOTICS KANN NICHT D URCH DIESE GARAN TIE HAFTBAR GEMACHT WERDE N,
WENN SICH BEI DER ÜBERPRÜFUNG UND UNTERSUCHUNG EINES PRODUKTES HERAUSSTELLT, DASS DER ANGEGEBENE FEHLER
ODER DIE FU NKTIONSSTÖRUNG NIC HT VORLIEGT BZW. DASS DER FEH LER DURCH DEN KUN DEN ODER EINE N DRITTEN DURCH
UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER ÜBERPRÜFUNG, UNBEFUGTES ÖFFNEN,
REPARATUREINGRIFFE ODER MODIFIZIERU NGSVERSUCHE BZW. DURCH EINE ANDERE, NICHT DEM EINSATZZWECK
ENTSPRECHENDE URSACHE SOWIE DURCH UNFALL, BRAND, BLITZSCHLAG ODER EINE ANDERE FORM VON HÖHERER GEWALT
VERURSACHT WURDE.
HAFTUNG SAUSSCHLUSS: IM G ESAMTEN GESE TZLICH ZULÄSSIG EN UMFANG SCHLIE SST U.S. ROBOTICS JEGLICH E VERTRAGS­ODER ZIVI LRECHTLICHE HAFTUNG (EI NSCHLIESSLICH FAHRLÄ SSIGKEIT) SEINE RSEITS ODER SEI NER ZULIEF ERER FÜR BEGLEIT-,
FOLGE-, INDI REKTE ODER AN DERWEITIGE SCHÄDEN SOW IE BUSSGELDER, E INKOMMENS- ODE R GEWINNAUSFALL,
GESCHÄFTSAUSFALL , VERLUST VON IN FORMATIONEN ODER DATEN ODER AN DERWEITIGE FINAN ZIELLE SCHÄDEN AUS, DI E IN
VERBI NDUNG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, ANWENDUNG, LEISTUNG, AUSFALL ODE R DIENSTUNT ERBRECHUNG
SEIN ER PRODUKTE E NTSTANDEN SIND, SELB ST WEN N U.S. ROBOTICS ODER SE INE VERTRAGSHÄ NDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT
DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. U.S. ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR, ERSATZ ODER
ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U.S. ROBOTICS. DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH DANN
BESTEHEN, WENN EINE IM RAHMEN DER GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICHT ERFÜLLT.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Einige Länder, Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkung oder Begrenzung stillschweigend
mit eingeschlosse ner Garantie oder die Beschränkun g von Neben- oder Folgeschäden für b estimmte, an Verbraucher gelieferte
Produkte oder die H aftungsbegrenzung für Personenschäde n, wodurch die vorgenannten Beschränk ungen und Ausschlüsse nur
eine begrenzte Ausw irkung für sie haben können. Falls der vo llständige Ausschluss der stillschweig enden Garantien nicht
zulässig ist, gilt au ch für sie die Frist der entsprechenden schriftlichen Garantie. Diese G arantie gewährt Ihnen spezielle
gesetzliche Rechte, di e von Land zu Land unterschiedlich sein können.
ANWENDBA RES RECHT: Diese beschränkte Ga rantie unterliegt den Gesetzen des Staate s Illinois, USA, mit Ausnahme des
internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen für den Handel zwischen verschiedenen
Ländern.

In Kanada: In Europa: In den USA:
U.S. Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfiel d Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond, B.C. Kanada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut, CA 91789, USA

Niederlande

33

34

Installazione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter

Contenuto della confezione:

• 22 Mbps Wireless PCI Adapter

• Guida all'installazione rapida

• Una (1) antenna rimovibile

•CD-ROM di installazione

Nota: per ulteriori informazioni, è inoltre possibile consultare la guida utente sul CD-ROM

di installazione in dotazione. Per consultare le informazioni più aggiornate, visitare il sito

Web: http://www.usr.com/support

Preliminari per l’installazione

Nota: il numero del prodotto è 2216. È molto importante annotare e conservare il numero

di serie prima di installare 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Il numero di serie è indicato

sull'etichetta di 22 Mbps Wireless PCI Adapter e sul lato della confezione. Tale numero è
necessario per contattare il supporto tecnico e ottenere l'assistenza.

Nota: verificare la lettera assegnata all'unità CD-ROM prima di iniziare l'installazione del

nuovo prodotto, poiché sarà necessaria per installare il software in modo appropriato.

Nota: durante la procedura di installazione potrebbe essere richiesto di inserire il

CD-ROM del sistema operativo Windows in uso. Assicurarsi di averlo a disposizione nel

caso sia necessario utilizzarlo.

Passo 1. Installazione di software e driver*

Accendere il computer. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM.

Nota: quando compare la finestra di dialogo "Choose Setup Language" (Selezione lingua

per l'installazione), selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK. Se il CD-ROM non si

avvia automaticamente, fare clic su Start/Avvio, Esegui e digitare D:\setup (se all'unità
CD - RO M è s ta t a a ss e gn at a un a l e tt er a di ve r sa , d i gi ta re t al e l e tt e ra in ve c e d i " D ") e fa re cl i c s u OK.

Leggere il Contratto di licenza e fare clic su Yes (Sì) per accettare i termini. Se non si accettano i
termini del contratto, fare clic su No e l'installazione del software verrà terminata.

Nota: è necessario installare questo CD-ROM di installazione su tutti i PC che si desidera

collegare in una rete wireless.

35

Fare clic su Software e poi su Install Wireless Card Utility and Drivers (Installa utilità e driver
della scheda wireless). Seguire le istruzioni visualizzate. Quando viene richiesto di riavviare,
selezionare No, I will resta rt my compute r later (No, riavviare il computer in seguito) e fare clic su
Finish (Fine). Chiudere l'interfaccia grafica (GUI) del CD di installazione. Una volta visualizzato il
desktop, spegnere il computer.

*È possibile che duran te l'installazione del driver ve nga visualizzata la schermata “Fir ma digitale non trovata”. Fare clic su Sì.
Windows verificherà che il dispositivo di rete sia installato correttamente.

Passo 2. Installazione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter*

Accertarsi che il computer sia spento. Rimuovere la copertura del cabinet. Con il computer
spento, individuare uno slot PCI disponibile e rimuovere la vite o il dispositivo di fissaggio della
copertura. Rimuovere la copertura dello slot e inserire l'adattatore PCI. Gli slot PCI sono
solitamente in plastica bianca rivestiti in metallo e lunghi 3,5 pollici. Assicurare l'adattatore PCI
con la vite o il dispositivo precedentemente rimosso. Riposizionare la copertura del cabinet e
accendere il computer.

Nota: l'inserimento dell'adattatore PCI nello slot PCI potrebbe risultare difficoltoso.

Potrebbe essere necessario rimuovere l'antenna per poter posizionare l'adattatore PCI

nello slot PCI. Esercitare una pressione decisa per alloggiare l'adattatore PCI in modo
stabile. Se si incontrano problemi nell'inserimento dell'adattatore PCI, provare a inserirlo in un
altro slot PCI.

Nota: se in qualsiasi momento viene richiesto il CD-ROM del sistema operativo Windows,

rimuovere il CD di installazione U.S. Robotics e inserire il CD-ROM di Windows nell'unità

CD-ROM. Terminata la copia dei file, rimuovere il CD-ROM di Windows e inserire
nuovamente il CD-ROM di installazione U.S. Robotics.

Passo 3. Configurazione delle impostazioni di connessione di base
Congratulazioni!

predefinita, 22 Mbps Wireless PCI Adapter è impostato sulla modalità Auto Detect (Rilevamento
automatico), che gli consente di ricercare e connettersi a una rete wireless esistente o altri
prodotti di rete wireless presenti nell'area.

Sulla barra delle applicazioni, accanto all'orologio, viene ora
visualizzata un'icona dell'utilità di configurazione. L'utilità di
configurazione viene utilizzata per modificare o verificare le
informazioni di configurazione riguardanti 22 Mbps Wireless
PCI Adapter. L'icona dell'utilità di configurazione assumerà
un colore diverso a seconda dello stato della rete wireless:
rosso indica che la rete è disconnessa, giallo rileva una
scarsa qualità della connessione e verde indica che la qualità
della connessione è ottimale.

36

L'installazione di hardware e software è terminata! Per impostazione

Per condividere la connessione ad Internet, i file e una stampante è necessario configurare
ciascun computer dotato di 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Per avviare l'utilità di configurazione,
fare doppio clic sull'icona dell'utilità. Per ulteriori informazioni sulla configurazione, vedere la
sezione “Utilità di configuraziuone” nella guida utente sul CD-ROM di installazione.

La modalità 802.11b Ad-Hoc viene utilizzata per configurazioni di rete peer-to-peer. La modalità
Infrastructure viene utilizzata per aggiungere un Wireless Access Point alla configurazione di rete
wireless, in modo da ottenere l'ampliamento della zona di copertura e l'aumento del numero di
macchine che possono collegarsi alla rete. La modalità Auto Detect consente all'utilità di
configurazione di cercare una rete wireless e collegarvisi automaticamente. Ciascun prodotto
wireless collegato alla rete wireless deve essere impostato sulla stessa modalità selezionata
mediante l'utilità di configurazione. Per impostazione predefinita, i 22 Mbps Wireless PCI Adapter
sono impostati su Auto Detect.

Registrazione del prodotto

• Fare clic su Support (Supporto) dall'interfaccia del CD-ROM di installazione. Seguire le

istruzioni a video per registrare il modem e visualizzare le informazioni sulla garanzia. Se
l'interfaccia del CD-ROM di installazione non compare automaticamente, fare clic su

Avvio/Start di Windows e selezionare Esegui. Nella finestra di dialogo "Esegui", digitare
D:\setup.exe. Se l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera

invece di "D".

• Oppure registrare il prodotto online all'indirizzo http://www.usr.com/productreg

37

Opzioni avanzate

Attivazione della condivisione di file e stampanti

Per attivare la condivisione di file e stampanti in una rete wireless, eseguire i seguenti passi sui
computer dotati di 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Utenti Windows 98 e Me: fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo.
Fare doppio clic su Rete, quindi fare clic sul pulsante Condivisione file e stampanti. Nella finestra
Condivisione file e stampanti, selezionare entrambe le caselle, quindi fare clic su OK.
La condivisione di file e stampanti è adesso attivata.

Nota: se il computer in uso è connesso direttamente ad Internet e non si utilizza un

programma firewall o un firewall hardware, possono verificarsi problemi di protezione.

Utenti Windows 2000 e XP: la condivisione di file e stampanti è attivata automaticamente nella
modalità Amministratore di Windows 2000 e XP.

Attivazione della condivisione di Internet

Per attivare la condivisione di Internet all'interno della rete wireless, eseguire le seguenti
procedure sui computer dotati di 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter.

Utenti Windows 98: fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio
clic su Installazione applicazioni, quindi selezionare la scheda Installazione di Windows.
Selezionare Accesso a Internet, quindi fare clic su Dettagli. Selezionare Condivisione
connessione Internet e fare clic su OK. Fare clic su Applica per avviare la condivisione guidata
della connessione a Internet. Fare clic su Avanti, selezionare 22 Mbps Wireless PC Card o PCI
Adapter per collegarsi ad Internet e fare clic su Avanti. Fare clic su Avanti per creare un disco per
la configurazione del client, inserire un disco vuoto nell'unità disco da 3,5 pollici, quindi fare clic
su OK. Questo disco sarà utilizzato per configurare la condivisione di Internet in Windows 98. Fare
clic su Fine per completare la configurazione della condivisione di Internet e riavviare il computer.

Utenti Windows 2000 e XP: per poter utilizzare la condivisione di Internet, è necessario disporre
di due adattatori di rete oppure di un adattatore di rete e un modem. Fare clic su Start,
Impostazioni, quindi Rete e connessioni remote. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla
connessione LAN utilizzata per il collegamento a Internet, quindi fare clic su Proprietà. Fare clic
sulla scheda Condivisione. Selezionare la casella di questa finestra che consente di attivare la
condivisione di Internet, quindi fare clic su Applica. Fare clic con il pulsante destro del mouse
sulla connessione LAN inclusa nell'elenco, quindi fare clic su Proprietà. Selezionare Protocollo
Internet e fare clic su Proprietà. Fare clic sulla scheda DNS, annotare l'indirizzo DNS visualizzato,
quindi tornare alla finestra Rete e connessioni remote. Fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'adattatore wireless incluso nell'elenco, quindi fare clic su Proprietà. Selezionare Protocollo
Internet e fare clic su Proprietà. Fare clic sulla scheda DNS e digitare l'indirizzo DNS che è
elencato nella connessione LAN.

Utenti Wind ows Me: fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio
clic su Installazione applicazioni, quindi selezionare la scheda Installazione di Windows.
Selezionare Comunicazioni, quindi fare clic su Dettagli. Selezionare Condivisione connessione

Internet e fare clic su OK. Fare clic su Applica per avviare l'Installazione guidata rete. Fare clic su
Avanti e selezionare Sì, il computer utilizza. Selezionare la connessione diretta ad Internet dal

38

menu a discesa e fare clic su Avanti. Quando richiesto, creare un disco di installazione della rete
che potrà essere utilizzato per la configurazione della condivisione di Internet in Windows 98 e
Me. Una volta creato il disco, fare clic su Avanti. Fare clic su Fine per completare la configurazione
della rete e riavviare il computer.

Risoluzione di problemi

Il computer non riconosce 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Soluzione possibile:

•22 Mbps Wireless PCI Adapter potrebbe non essere inserito correttamente nello slot PCI.
È inoltre possibile tentare di installare 22 Mbps Wireless PCI Adapter in un altro slot PCI.

•Lo slot PCI potrebbe non essere stato configurato correttamente. Per configurare lo slot PCI,
contattare il produttore del computer.

Impossibile comunicare con un Access Point o un router wireless.

Soluzione possibile:

Assicurarsi che ogni 22 Mbps Wireless PCI Adapter che si desidera collegare alla rete wireless sia
impostato sulla modalità Infrastructure (Infrastruttura) nell'utilità di configurazione. Se i 22 Mbps
Wireless PCI Adapter non sono impostati sulla modalità Infrastructure, non saranno in grado di
comunicare con un Access Point o un Wireless Adapter.

Soluzione possibile:

Assicurarsi che l'utilità di configurazione dell'Access Point sia installata per 22 Mbps Wireless
Access Point e che l'utilità di configurazione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter sia installata e
funzionante.

Soluzione possibile:

Assicurarsi di essere connessi al 22 Mbps Wireless Access Point corretto verificando l'indirizzo
MAC.

Soluzione possibile:

Verificare di utilizzare la password e l'opzione di cifratura corrette. Se sono state modificate le
impostazioni nella configurazione di 22 Mbps Wireless Access Point, è necessario modificarle
anche per tutti i 22 Mbps Wireless PCI Adapter collegati alla rete. Le impostazioni dei 22 Mbps
Wireless PCI Adapter devono coincidere con le nuove impostazioni del 22 Mbps Wireless Access
Point. Se si continuano a riscontrare problemi, impostare tutti i Wireless Access Point e gli
adattatori di rete wireless sui valori predefiniti e riprovare.

Soluzione possibile:

Assicurarsi che sia possibile effettuare la connessione a Wireless Access Point e che l'ID BSS
indichi l'indirizzo MAC del Wireless Access Point con cui si desidera comunicare.

Soluzione possibile:

Se non si sta utilizzando un Access Point wireless di U.S. Robotics, assicurarsi che sia possibile
effettuare la connessione all'Access Point e che la modalità Preamble (Preambolo) sia impostata
su Long (Lungo).

39

Viene visualizzato un messaggio secondo il quale il computer in uso
presenta lo stesso nome di un altro computer nella rete wireless.

Soluzione possibile:

Ogni computer presente nella rete wireless deve avere un nome unico. Consultare la guida del
proprio computer per informazioni su come cambiarne il nome.

Impossibile effettuare una connessione wireless con 22 Mbps Wireless PCI
Adapter.

Soluzione possibile:

Verificare che 22 Mbps Wireless PCI Adapter sia installato correttamente. Assicurarsi che
l'antenna di 22 Mbps Wireless PCI Adapter sia collegata saldamente all'ingresso antenna
dell'adattatore PCI. Se continuano a verificarsi problemi, disinstallare 22 Mbps Wireless PCI
Adapter e ripetere la procedura di installazione.

Soluzione possibile:

Se si sta tentando una connessione peer-to-peer, verificare che ciascun adattatore wireless sia
impostato sulla modalità ad hoc 802.11. Se si sta utilizzando un Wireless Access Point, verificare
che ciascun adattatore wireless sia impostato sulla modalità Infrastructure (Infrastruttura).

22 Mbps Wireless PCI Adapter non rileva Wireless Access Point quando
viene eseguita la scansione.

Soluzione possibile:

Se si sta creando una connessione con 22 Mbps Wireless PCI Adapter ma si rileva una scarsa
qualità della connessione, controllare la posizione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Lunghe
distanze, piani differenti e pareti di cemento o acciaio possono influire negativamente sulla
qualità del collegamento. Se possibile, spostare 22 Mbps Wireless PCI Adapter in modo da ridurre
l'influenza di tali ostacoli. Inoltre, verificare i collegamenti tra Wireless Access Point e modem,
router, hub, LAN o switch.

È stato accidentalmente premuto il pulsante Annulla durante la procedura di
installazione del software di 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Soluzione possibile:

Rimuovere e reinserire il CD-ROM di installazione nell'unità CD-ROM. Ripetere la procedura di
installazione del software.

Una volta inserito il CD-ROM di installazione del software la relativa
procedura non si avvia.

Soluzione possibile:

Alcuni programmi potrebbero ostacolare la funzione di avvio automatico del CD-ROM. Chiudere
tutte le applicazioni aperte e inserire di nuovo il CD-ROM di installazione. Se l'interfaccia del CD­ROM di installazione non compare automaticamente, fare clic su Avvio/Start di Windows e
selezionare Esegui. Nella finestra di dialogo "Esegui", digitare D:\setup.exe. Se l'unità CD-ROM
utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D".

40

Viene visualizzato un messaggio secondo il quale 22 Mbps Wireless Access
Point o il computer in uso utilizza lo stesso indirizzo IP di un altro computer
nella rete wireless.

Soluzione possibile:

Ogni computer e 22 Mbps Wireless Access Point presente nella rete wireless deve avere un
indirizzo IP unico. Consultare la guida del proprio computer per informazioni su come cambiarne
l'indirizzo IP.

22 Mbps Wireless PCI Adapter non riesce a comunicare con altri computer
collegati tramite Ethernet nella modalità Infrastructure (Infrastruttura).

Soluzione possibile:

•Assicurarsi che ciascun computer presente nella rete wireless sia acceso.

•Assicurarsi che ogni 22 Mbps Wireless PCI Adapter sia configurato con lo stesso canale radio
operativo. Se gli ID sono diversi, sintonizzare ogni 22 Mbps Wireless PCI Adapter della LAN sul
nuovo canale radio.

•Assicurarsi che il TCP/IP sia installato. Verificare di far parte dello stesso dominio o gruppo di
lavoro. Assicurarsi di ricevere automaticamente l'indirizzo IP o di avere il corretto indirizzo IP e
subnet mask. Reimpostare Wireless Access Point e riavviare il computer che ha problemi di
connessione.

•Assicurarsi di disporre di alcuni file da condividere.

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la guida utente sul CD-ROM
di installazione.

Informazioni aggiuntive sul servizio di assistenza

1. Consultare la guida utente nel CD-ROM di installazione.

Per ulteriori risoluzioni di problemi e informazioni sulla configurazione, consultare la guida
utente sul CD-ROM di installazione.

2. Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo

http://www.usr.com

La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web
che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato
prodotto. Il codice di questo prodotto è 2216. Per ricevere informazioni sul sito Web di U.S.
Robotics, potrebbe essere necessario conoscere il numero di modello.

3. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U.S. Robotics.

Il personale addetto all'assistenza è in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i
prodotti U.S. Robotics.

Paese Telefono Online Orario

Stati Uniti [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven
Canada 801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven
Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Brasile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Cile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Colombia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven

41

Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Messico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Perù AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Portorico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Cina 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Corea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Corea del Sud 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Filippine 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Giappone 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Hyderabad 40 6261600/02/01/03 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Thailandia 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Australia 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Nuova Zelanda 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, lun-ven
Belgio (area fiamminga) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Belgio (area francese) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Danimarca [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Finlandia [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, lun-ven
Francia 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Germania/Ungheria 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, lun-ven
Irlanda [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Israele [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30, lun-ven
Italia 848 80 9903 italy_modemsupp [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Lussemburgo [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Norvegia [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Paesi Bassi 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Polonia emea_modemsupport@usr. com 8:00 - 18:00, lun-ven
Portogallo [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Regno Unito 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30, lun-ven
Spagna 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Svezia [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00, lun-ven
Svizzera +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, lun-ven
Medio Oriente/Africa [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven

Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web
all'indirizzo http://www.usr.com

Verifiche di conformità

Dichiarazione di conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:
Il dispositivo non d eve causare interferenze nocive.

Il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, in cluse interferenze che potrebbero causare a lterazioni del
funzionamento.
Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti pe r i dispositivi digitali di classe B, s econdo le specifiche della
parte 15 delle norm ative FCC. Questi limiti hanno lo sco po di garantire una protezione adeguata da lle interferenze dannose che
possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utili zzata in ambiente residenziale. Que sto prodotto genera, utilizza e può
diffondere energia a ra diofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità con le i struzioni del produttore, può dare
luogo ad interferenz e nella ricezione degli apparecchi rad io. Non è comunque garantita l'assenza d i interferenze in alcune
installazioni. Qualora il prodotto dovesse provocare int erferenze nella ricezione radiotele visiva, cosa verificabile spegne ndo e
riaccendendo l'app arecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la dista nza che separa l'apparecchiatura dal ricevitore.

• Collegare l'app arecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si è colle gato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico esperto.
Le normative FCC richied ono l'utilizzo di cavi schermati per la connessione del monitor alla scheda grafica. Modifich e o
cambiamenti non e spressamente approvati dalla parte respon sabile della conformità potrebbero in validare l’autorità dell’utente
di utilizzare il prodotto.

42

Dichiarazione sulle norme FCC relative all'esposizione a radiazioni

Questo prodotto è con forme ai limiti stabiliti dalla FCC per l'esposizione a radiazioni in amb iente non controllato. Si consiglia di
installare e utilizzar e il prodotto in modo tale da rispettare una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e l 'utente.

Omologazione UL/Omologazione CUL

Questo apparecchi o informatico è omologato U L e CUL per l'uso con PC omologati UL le cui istruzioni illustrin o l'installazione di
accessori per allog giamenti di schede da parte dell'utente.

Dichiarazione di Industry Canada

Questo dispositivo è con forme alle direttive di Industry Canada Spe ctrum Management, alla normativa sulla tel ecomunicazione e
agli standard RSS-210 e relativi ai dispositivi di comunicazione a basso consumo energetico ed esenti da li cenza.
L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositi vo può causare interferenze.

2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricev uta, incluse interferenze che potrebbero cau sare alterazioni del
funzionamento.

U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway , Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità
che U.S. Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter, a cui si riferisce questa dichiarazio ne, è conforme ai seguenti standard e/o ad
altra documentazione n ormativa rilevante:
EN60950
EN300 328 -2
EN301 489 -1
EN301 489 -17

Dichiarazione di conformità CE

Si dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenzial i della direttiva europea 1999/5/EC. È stata seguita la procedura
di accertamento di conf ormità citata nell'Articolo 10(3) e descritta ne ll'Allegato II della direttiva 1999/5/ EC.

Questo prodotto può essere utilizzato nei seguenti Paesi:
Germania, Austria, B elgio, Svizzera, Paesi Bassi, Lussemburgo, I talia, Francia, Regno Unito, Russia, Spagn a e Svezia.

Esclusione di responsabilità de l produttore

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso e non costituiscono alcun
impegno da parte del rivenditore. La presente documentazione viene fornita senza alcuna garanzia o d ichiarazione, implicita o
esplicita, riguardo la qualità, l'acc uratezza o l'idoneità a scopi particolari. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al
contenuto del document o e/o ai prodotti a d esso associati in qualsiasi momento, sen za obbligo di notifica a qualsiasi persona o
organizzazione. Il pr oduttore esclude qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali
causati dall'uso o dal l'impossibilità di utilizzo del presente pr odotto o della presente documentazione, anche qualora sia stato
avvertito della possibilità di tali danni.

Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation

HARD WARE: U.S . Robotics garantis ce all'ut ente final e ("Clien te") che il presente p rodotto ha rdware, s e impiegat o entro i li miti de l
normale utilizzo, sarà ese nte da d ifetti di materiale e fabbricazione per il periodo di tempo di seguito specifi cato, a decorrere dalla
data di acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato:

Nel rispetto dei ter mini della presente garanzia espressa, U.S. Robotics si impegna, a propria dis crezione e a proprie spese,
a riparare il prodotto o c omponente difettoso, fornire al Cliente un prodotto o componente equivalente in sostituzione
dell’articolo difettos o, oppure, qualora le due suddette opzioni non siano possibili, rimborsare al C liente il prezzo di acquisto
pagato
per il prodotto difet toso. Tutti i prodotti sostituiti diven tano di proprietà di U.S.Robotics. I prodotti s ostitutivi possono essere
nuovi o revisionati. U.S. Robotics garantisce tutte le parti o i prodotti sostituiti o revisionati per un periodo di novanta (90) giorni a
partire dalla consegna, o di durata pari al periodo di garanzia rimanente, se quest'ultimo periodo è più lungo.
SOFTWARE: U.S. Robotics garantisce il corretto funzionamento dei programmi software concessi in licenza, conformem ente alle
specif iche dei programmi stessi, per un pe riodo di no vanta (90 ) giorni a decorrer e dalla d ata di acqu isto pres so U.S. Ro botics o un
rivenditore autorizzat o. U.S. Robotics garantisce i supporti conten enti il software contro eventuali dan neggiamenti durante il
periodo di garanzia. Non verrà fornito alcun aggiornamento. L’un ico obbligo di U.S. Robotics secondo i ter mini della presente
garanzia espressa preve de (a discrezione di U.S. Robotics) il rimbor so del prezzo di acquisto pagato dal Clie nte per qualsiasi
prodotto software difettoso o la sostituzione di eventuali supporti difettosi con software sostanz ialmente conforme alle specifiche
pubblicate da U.S . Robotics. Il Cliente è responsabile d ella scelta dei programmi applicat ivi adeguati e del relativo materiale di
riferimento. U.S. Robotics non garantisce né afferma che il software sarà rispondente alle necessità del Cliente o funzionerà in
combinazione con quals iasi prodotto hardware o software applicativo di a ltre case, né che il funzionamento del soft ware sarà
ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti s oftware verranno corretti. Per tutti i prodotti di alt re case indicati
come compatibili nella documenta zione o nelle specifiche dei prodotti software, U.S. Robotics far à quanto possibile per garantire
la compatibilità, fatta ecc ezione per i casi in cui l'incompatibilità sia dovuta a un difetto del prodo tto di un'altra casa o per i casi in
cui il software non s ia stato utilizzato in conformità all a Guida Utente o alle specifiche pubblicate da U.S. Robotics.
QUESTO PRODOTTO U.S. ROBOTICS PUÒ INCLUDERE SOFT WARE DI TERZI OPPURE E SSERVI ALLEGATO; L'USO DI TALI SOFTWARE
È REGOLATO DA UN DISTINTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FI NALE. LA PRES ENTE GARANZIA U.S. ROBOTICS NON SI
APPLICA A TALI PRODOTTI SOFTWARE DI ALTRE CASE. FARE RIFERIMENTO AL CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE CHE
REGOLA L'USO D I TALE PROD OTTO SOFT WARE PER LA REL ATIVA GARA NZIA.

Due (2) anni

43

SERVIZIO IN GA RANZIA: Il Cliente deve rivolgersi a un centro di assistenza az iendale U.S. Robotics o a un centro di assistenza U.S.
Robotics autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autorizzazione al servizio in garanzia. Può essere
richiesto di comprovare la data dell'acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato. I prodotti restituiti al centro di
assistenza aziendale U.S. Robotics devono essere preventivamente autorizzati da U.S. Robotics con un numero d’ordine di
riparazione (numero SRO, Service Repair Order) da riportare all’esterno de lla confezione, che dovrà essere imballata
adeguatamente e invia ta con spese postali pagate, possibilmente assi curando la spedizione. L'articolo riparato o sostit uito verrà
rispedito al Cliente a spes e di U.S. Robotics entro e non oltre trenta (30) giorni dal ri cevimento del prodotto difettoso. Restituire il
prodotto a:

U.S. Robotics non è responsabi le di eventuale software, firmware, informazioni o dati memorizzati del Cl iente contenuti, registrati
o integrati all'int erno di prodotti restituiti a U.S. Robotics in riparazione, siano essi o meno in garanzia.
ESCLUSIVA DELLE GARA NZIE: SE UN PRODOTTO U.S. ROBOTICS NON FUNZ IONA COME DA GARANZIA, L'U NICO RIMEDIO
ACCESSIBILE AL CLIENTE PER MANCATO RISPETTO DELLA GARANZIA CONSISTE NELLA RIPARAZIONE, NELLA SOSTITUZIONE O
NEL RIM BORSO DEL PREZZO DI ACQU ISTO PAGATO, A DISCRE ZIONE DI U. S. ROBOTICS. NEI LI MITI CONSENTITI DALL A LEGGE, LE
SUDDETTE GARANZIE E I SUDDE TTI RIMEDI SONO ESCLUSIV I E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZ IE O CONDIZIONI,
ESPRESS E O IMPLICITE, DI FATTO O AI SENSI D ELLA LEGGE, STATUTARIE O DI ALTRA NATURA, COMPR ESE LE GARANZIE O LE
CONDIZIONI DI COMM ERCIABILITÀ, IDONE ITÀ A SCOPI PARTICOLARI, QUALITÀ SOD DISFACENTE, CORRISPO NDENZA ALLA
DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE, RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ. U.S. ROBOTICS NON SI ASSUME NÉ
AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA VENDITA,
ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE O ALL'USO DEI PROPRI PRODOTTI. U.S. ROBOTICS NON SARÀ RESPONSABILE AI FINI
DELLA P RESENTE GAR ANZIA QUALORA I CONT ROLLI E LE VERIF ICHE DIMOSTRI NO CHE IL DIF ETTO LAMENTATO NEL PRODOTTO
NON E SISTE O È STATO CAU SATO DA ABUSO, NEGLI GENZA, INSTALL AZIONI O COLLAU DO IMPRO PRI, IN TERVEN TI DI RI PARAZION E
O MODI FICA NO N AUTORIZ ZATI, DA PARTE DE L CLIEN TE O DI TE RZI, OPP URE DA ALTR E CAUSE C HE VANNO OLTRE L 'USO PRE VISTO
DEL PRODOTTO, OPPURE DA I NCIDENTI, INCENDI , FULMINI, ALTRI EVENTI PE RICOLOSI O CAUS E DI FORZA MAGGIORE.
LIMITAZIONE DI R ESPONSABILITÀ: FATTE SALVE LE DISPOSIZION I PREVISTE DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS E I SUOI FORNITORI
NON POTRANNO ESSE RE RITENUTI RE SPONSABILI, PER IN ADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO, COMPRESA LA N EGLIGENZA, DI
QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI,
PROFITTI O AF FA RI, DELLA PERDITA DI IN FORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA
VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI
SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S. ROBOTICS O UNO D EI SUOI RIVENDITORI AUTORI ZZATI S IA STATO
AVVERTITO DELLA POSSI BILITÀ DI TALI DANNI. LA R ESPONSABILITÀ DI U.S. ROBOT ICS È LIMITATA ALL A RIPARAZIONE, ALLA
SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI
RESPONSA BILITÀ PER DANNI NON VIENE MODIFIC ATA QUALORA I R IMEDI DESCRITTI NON CON SEGUANO IL LORO SCOPO
FONDAME NTA LE.
LIMITAZIONE DELLA GARANZI A: Alcuni Paesi o regioni non aut orizzano l'esclusione o la limitazione delle garanzie impl icite o la
limitazione dei danni incidentali o consequenziali per certi prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilità per
danni fisici, pertan to le suddette limita zioni potrebbero non essere applicabili al caso specifico. Nei casi in cui le gara nzie implicite
non possono essere escluse completamente, queste sono limitate alla durata della garanzia scritta consentita. La garanzia
attribuisce diritt i legali specifici che possono varia re da Paese a Paese.
LEGGE APPLICABILE: La presente garanzia limitata è soggetta alle leggi in vigore nello stato dell'Illinois, Stati Uniti, esclusi i
relativi principi sui conflitti di legge e l’applicazione della Convenzione delle Na zioni Unite sui Contratti sulla Vendita
Internazionale di Beni.

In Canada: In Europa: Negli USA:
U.S.Robotics FRS Europe BV. FRS Europe BV.
Unit-100 13751 Mayfiel d Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut,CA 91789

Nederland

44

De 22 Mbps Wireless PCI Adapter installeren

Inhoud verpakking:

• 22 Mbps Wireless PCI Adapter

• Beknopte installatiegids

• een (1) afneembare antenne

•Installatie-cd

Opmerking: Ook de Gebruikershandleiding op de meegeleverde installatie-cd bevat

gedetailleerde informatie. De meest recente informatie vindt u op:

http://www.usr.com/support

De installatie voorbereiden

Opmerking: Uw productnummer is 2216. Het is belangrijk dat u uw serienummer

opschrijft voordat u de 22 Mbps Wireless PCI Adapter installeert. U vindt uw serienummer

op het etiket van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter en op de zijkant van de verpakking. U
hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning.

Opmerking: Vergeet niet de stationsaanduiding van uw cd-rom-station te achterhalen

voordat u met de installatie begint. U hebt deze aanduiding nodig om de software goed te

kunnen installeren.

Opmerking: Het kan zijn dat u tijdens de installatie de cd van uw Windows-

besturingssysteem nodig hebt. Zorg er dus voor dat u deze bij de hand hebt.

Stap 1. De software en de stuurprogramma's installeren*

Schakel uw computer in. Plaats de installatie-CD in uw CD-ROM drive.

Opmerking: Selecteer de gewenste taal als het venster Choose Setup Language (Taal

voor de setup kiezen) verschijnt en klik op OK. Als de cd niet automatisch gestart wordt,

klikt u in Windows op Start, Uitvoeren en typt u D:\setup (typ in plaats van D een andere
letter als dat de aanduiding van uw cd-rom-station is). Klik daarna op OK.

Lees de licentieovereenkomst en klik op Yes om de voorwaarden te accepteren. Klik op No als u
de voorwaarden niet kunt accepteren. De installatie van de software wordt dan beëindigd.

Opmerking: U dient deze installatie-cd uit te voeren op alle computers die u draa dloos op

elkaar aan wilt sluiten.

45

Klik op Software en daarna op Install Wireless Card Utility and Drivers (Hulpprogramma en
stuurprogramma's voor de Wireless Card installeren). Volg de aanwijzingen op het scherm. Als u
gevraagd wordt uw computer opnieuw op te starten, selecteert u No, I will restart my computer
later (Nee, ik start de computer later opnieuw op) en klikt u op Finish (Voltooien). Sluit de
Graphic User Interface (GUI) van de installatie-cd. Schakel de computer uit wanneer het
bureaublad afgebeeld wordt.

*Wellicht verschijnt er ti jdens de installatie van de stuurprogramma 's een waarschuwing dat de digitale h andtekening niet
gevonden is. Klik o p Ja. Windows controleert nu of uw netwerk apparaat goed geïnstalleerd is.

Stap 2. De 22 Mbps Wireless PCI Adapter installeren*

Zorg ervoor dat uw computer uitgeschakeld is. Verwijder de kap van de computer. Schakel de
computer uit, kijk of er een PCI-aansluiting beschikbaar is en verwijder de clip of de schroef die de
aansluiting bedekt. Verwijder de bedekking en plaats de PCI Adapter. PCI-aansluitingen zijn over
het algemeen van wit plastic met een metalen omlijning en ongeveer acht centimeter lang.
Beveilig de PCI Adapter met de zojuist verwijderde schroef of clip. Plaats de kap weer op uw
computer en schakel de computer in.

Opmerking: Het kan soms lastig zijn om de PCI Adapter aan te sluiten op de PCI-

aansluiting. Soms moet u de antenne verwijderen om de PCI Adapter in de PCI-

aansluiting te kunnen plaatsen. Druk stevig om ervoor te zorgen dat de PCI Adapter goed
vastzit. Als er problemen optreden tijdens het aansluiten van de PCI Adapter, kunt u een andere
PCI-aansluiting proberen.

Opmerking: Als u tijdens de installatie gevraagd wordt om de cd van uw Windows-

besturingssysteem, haalt u de installatie-cd van U.S. Robotics uit uw station en plaatst u

uw Windows-cd in het cd-rom-station. Als alle bestanden gekopieerd zijn, haalt u de
Windows-cd uit het station en plaatst u de installatie-cd van U.S. Robotics er weer in.

Stap 3. De standaard verbindingsinstellingen configureren

Uw hardware en uw software zijn nu geïnstalleerd! De 22 Mbps Wireless PCI Adapter is standaard
ingesteld op de modus Auto Detect, zodat de adapter naar een bestaand draadloos netwerk of
andere draadloze netwerkproducten in het gebied kan zoeken en er een verbinding mee tot stand
kan brengen.

46

U ziet nu het kleine pictogram van de Configuration Utility in
de systeembalk, naast de klok. De Configuration Utility wordt
gebruikt om de configuratie-informatie voor uw 22 Mbps
Wireless PCI Adapter te wijzigen of te controleren. De kleur
van het pictogram van de Configuration Utility geeft de status
van uw draadloze netwerk aan: rood als de verbinding
verbroken is, geel als de verbinding van slechte kwaliteit is of
groen als de verbinding van goede kwaliteit is.

Nu moet u iedere computer waarop een 22Mbps Wireless PCI Adapter aangesloten is,
configureren om gezamenlijk gebruik te kunnen maken van Internet-verbindingen, bestanden en
een printer. Dubbelklik op het pictogram voor het hulpprogramma om de Configuration Utility te
starten. In het hoofdstuk “De 22 Mbps Wireless Configuration Utilities” van de
Gebruikershandleiding op de installatie-cd vindt u meer informatie over configureren.

De modus 802.11b ad hoc wordt gebruikt voor peer-to-peer netwerkconfiguraties. De modus
Infrastructure wordt gebruikt om een Wireless Access Point toe te voegen aan de configuratie van

het draadloze netwerk om zo het bereik te vergroten, zodat een groter aantal computers
aangesloten kan worden op het netwerk. De modus Auto Detect maakt het de Configuration
Utility mogelijk naar een draadloos netwerk te zoeken en er automatisch een verbinding mee tot
stand te brengen. Voor alle draadloze producten in het draadloze netwerk moet dezelfde modus
geselecteerd zijn in de Configuration Utility. De 22 Mbps Wireless PCI Adapters zijn standaard
ingesteld op Auto Detect.

47

Het product registreren

• Klik in de interface van de installatie-cd op de koppeling Support (Ondersteuning). Volg de

aanwijzingen op het scherm om uw modem te registreren en de garantie-informatie af te
beelden. Als de interface van de installatie-cd niet automatisch afgebeeld wordt, klikt u in
Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren. Typ D:\setup.exe in het dialoogvenster
"Uitvoeren". (Als D niet de aanduiding van uw CD-ROM-station is, typt u niet "D", maar de
betreffende letter.)

• U kunt uw product ook online registreren op http://www.usr.com/productreg

Geavanceerde opties

Het delen van bestanden en printers

Voer de volgende stappen uit voor computers waarop een 22 Mbps Wireless PCI Adapter
geïnstalleerd is om het gezamenlijk gebruik van bestanden en printers via het draadloze netwerk
in te schakelen.

Gebruikers van Windows 98 en Me: klik op Start, Instellingen en vervolgens op
Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk en klik vervolge ns op de knop Be stande n en pri nters

delen. Selecteer de beide vakjes in het venster Bestanden en printers delen en klik op OK. Het
delen van bestanden en printers is nu ingeschakeld.

Opmerking: Als uw computer rechtstreeks verbonde n is met het Intern et, is er sprake van

een beveiligingsrisico als u geen firewall-programma of een hardware firewall gebruikt.

Gebruikers van Windows 2000 en XP: In de Beheerdersmodus van Windows 2000 en Windows
XP is het delen van bestanden en printers automatisch ingeschakeld.

Internet delen inschakelen

Om via het draadloze netwerk gezamenlijk gebruik te maken van Internet-verbindingen, voert u
de volgende stappen uit op iedere computer waarop een 22 Mbps Wireless PC Card of PCI
Adapter geïnstalleerd is.

Gebruikers van Windows 98: klik in Windows op Start, Instellingen en vervolgens op
Configuratiescherm. Dubbelklik op Software en klik daarna op het tabblad Windows Setup.
Selecteer Internet-werkset en klik op Details. Selecteer Delen van Internet-verbinding en klik op
OK. Klik op Toe p a ss e n om de wizard Delen van Internet-verbinding te starten. Klik op Volgende,

selecteer de 22 Mbps Wireless PC Card of PCI Adapter om een verbinding tot stand te brengen
met het Internet en klik nogmaals op Volge nde. Klik op Volgen de om een Client Configuration
Disk te maken, plaats een lege diskette in het diskettestation en klik op OK. Deze diskette wordt
gebruikt om het delen van Internet in Windows 98 te configureren. Klik op Voltooien om de
configuratie van het delen van Internet te voltooien. Daarna moet u de computer opnieuw
opstarten.

48

Gebruikers van Windows 2000 en XP: Er moeten twee netwerkadapters of een netwerkadapter
en een modem geïnstalleerd zijn om het Internet te kunnen delen. Klik in Windows op Start,
Instellingen en vervolgens op Netwerk - en inbelverbindingen. Klik met de rechtermuisknop op
de LAN-verbinding die gebruikt wordt om een verbinding tot stand te brengen met het Internet en
klik op Eigenschappen. Klik op het tabblad Delen. Klik in het vakj e in dit ven ster om het delen van
Internet-verbindingen in te schakelen en klik op Toe p a ss e n . Klik met de rechtermuisknop op de
LAN-verbinding in de lijst en klik op Eigenschappen. Selecteer Internet Protocol en klik op
Eigenschappen. Klik op het tabblad DNS, maak een notitie van het vermelde DNS-adres en ga
terug naar het venster Netwerk- en inbelverbindingen. Klik met de rechtermuisknop op de
wireless adapter in de lijst en klik op Eigenschappen. Selecteer Internet Protocol en klik op
Eigenschappen. Klik op het tabblad DNS en geef hetzelfde DNS-adres op als bij de LAN­verbinding.

Gebruikers van Windows Me: klik in Windows op Start, Instellingen en vervolgens op
Configuratiescherm. Dubbelklik op Software en klik daarna op het tabblad Windows Setup.
Selecteer Communicatie en klik op Details. Selecteer Delen van Internet-verbinding en klik op
OK. Klik op Toe p a ss e n . De wizard Thuisnetwerken wordt dan gestart. Klik op Volgende en

selecteer Ja, deze computer gebruikt het volgende. Selecteer in het keuzemenu de directe
verbinding met het Internet en klik op Volgende. Maak na de aanwijzing een diskette voor het
instellen van thuisnetwerken. Deze diskette wordt gebruikt voor de configuratie van het delen
van Internet in Windows 98 en Me. Klik na het maken van de diskette op Vol gen de. Klik op
Voltooien om de configuratie van thuisnetwerken te voltooien. Daarna moet u de computer
opnieuw opstarten.

Problemen oplossen

Mijn computer herkent de 22 Mbps Wireless PCI Adapter niet.

Mogelijke oplossingen:

•Wellicht is de 22 Mbps Wireless PCI Adapter niet helemaal goed aangesloten op de PCI­aansluiting. U kunt ook proberen de 22 Mbps Wireless PCI Adapter aan te sluiten op een andere
PCI-aansluiting.

•Wellicht is uw PCI-aansluiting niet goed geconfigureerd. Neem contact op met de fabrikant van
uw computer voor informatie over het configureren van uw PCI-aansluiting.

Ik kan niet communiceren met een Access Point of Wireless Router.

Mogelijke oplossingen:

Controleer of iedere 22 Mbps Wireless PCI Adapter die u wilt aansluiten op het draadloze netwerk
in de Configuration Utility ingesteld is op de modus Infrastructure. Als de 22 Mbps Wireless PCI
Adapters niet ingesteld zijn op de modus Infrastructure, kunnen ze niet communiceren met het
Access Point of de Wireless Adapter.

Mogelijke oplossingen:

Controleer of de Access Point Configuration Utility geïnstalleerd is voor het 22 Mbps Wireless
Access Point en of de Configuration Utility geïnstalleerd en operationeel is voor uw 22 Mbps
Wireless PCI Adapters.

49

Mogelijke oplossingen:

Controleer of u contact probeert te leggen met het juiste 22 Mbps Wireless Access Point. Dit doet
u door het MAC-adres te controleren.

Mogelijke oplossingen:

Controleer of de juiste optie voor wachtwoord en codering ingesteld is. Als u de configuratie­instellingen van het 22 Mbps Wireless Access Point gewijzigd hebt, moet u ook de instellingen
van iedere op dit netwerk aangesloten 22 Mbps Wireless PCI Adapter wijzigen. De instellingen
van de 22 Mbps Wireless PCI Adapters moeten overeenkomen met de nieuwe instellingen van het
22 Mbps Wireless Access Point. Als het probleem nog steeds niet opgelost is, herstelt u de
standaardinstellingen van alle Wireless Access Points en draadloze netwerkadapters en probeert
u het nogmaals.

Mogelijke oplossingen:

Controleer of u een verbinding tot stand kunt brengen met het Wireless Access Point en of de
BSSID het MAC-adres aangeeft van het Wireless Access Point waarmee u wilt communiceren.

Mogelijke oplossingen:

Als u geen draadloos Access Point van U.S. Robotics gebruikt, dient u te controleren of u een
verbinding tot stand kunt brengen met het Access Point en of de preamble-modus ingesteld is
op Long.

Er verschijnt een bericht waarin vermeld wordt dat mijn computer dezelfde
naam heeft als een andere computer op het draadloze netwerk.

Mogelijke oplossingen:

Iedere computer die deel uitmaakt van het draadloze netwerk moet over een unieke naam
beschikken. Raadpleeg de documentatie bij uw computer voor informatie over het wijzigen van
de naam van uw computer.

Ik kan geen draadloze verbinding tot stand brengen met mijn 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Mogelijke oplossingen:

Controleer of de 22 Mbps Wireless PCI Adapter goed geïnstalleerd is. Controleer of de antenne
van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter goed aangesloten is op de antennepoort van de PCI
Adapter. Als het probleem dan nog niet opgelost is, maakt u de installatie van de 22 Mbps
Wireless PCI Adapter ongedaan en voert u de installatieprocedure nogmaals uit.

Mogelijke oplossingen:

Als u een peer-to-peer verbinding tot stand wilt brengen, dient u te controleren of iedere wireless
adapter ingesteld is op de 802.11 ad hoc mode. Als u een Wireless Access Point gebruikt,
controleert u of de modus Infrastructure ingesteld is voor iedere wireless adapter.

50

Mijn 22 Mbps Wireless PCI Adapter merkt het Wireless Access Point in de
lijst niet op als ik er naar zoek.

Mogelijke oplossingen:

Als u wel een draadloze verbinding tot stand hebt gebracht met de 22 Mbps Wireless PCI Adapter,
maar als deze verbinding van slechte kwaliteit is, dient u de positie van de 22 Mbps Wireless PCI
Adapter te controleren. Lange afstanden, meerdere verdiepingen en stalen of betonnen muren
kunnen de kwaliteit van de verbinding nadelig beïnvloeden. Indien mogelijk dient u de positie
van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter te wijzigen om deze hindernissen te overbruggen.
Controleer ook de kabelaansluitingen tussen het Wireless Access Point en uw modem, de router,
de hub, het LAN of de schakelaar.

Ik heb tijdens de installatie van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter per
ongeluk op de knop Cancel (Annuleren) geklikt.

Mogelijke oplossingen:

Haal de installatie-cd uit uw cd-rom-station en leg deze er meteen weer in. Herhaal de
installatieprocedure voor de software.

De installatie van de software wordt niet op gang gezet als ik de installatie­cd in het cd-rom-station plaats.

Mogelijke oplossingen:

Sommige programma's verhinderen het starten van de automatische opstartfunctie van de
installatie-cd. Sluit alle geopende programma's en plaats de installatie-cd weer in het station. Als
de interface van de installatie-cd niet automatisch afgebeeld wordt, klikt u in Windows op Start
en vervolgens op Uitvoeren. Typ D:\setup.exe in het dialoogvenster "Uitvoeren". (Als D niet de
aanduiding van uw CD-ROM-station is, typt u niet "D", maar de betreffende letter.)

Er verschijnt een bericht waarin vermeld wordt dat mijn 22 Mbps Wireless
Access Point of mijn computer een IP-adres deelt met een andere computer
op het draadloze netwerk.

Mogelijke oplossingen:

Alle computers en 22 Mbps Wireless Access Points op het draadloze netwerk moeten over een
uniek IP-adres beschikken. Raadpleeg de documentatie bij uw computer voor informatie over het
wijzigen van het IP-adres van uw computer.

De 22 Mbps Wireless PCI Adapter kan niet communiceren met andere
computers waarmee deze via Ethernet verbonden is in de
infrastructuurconfiguratie.

Mogelijke oplossingen:

•Controleer of alle computers in het draadloze netwerk ingeschakeld zijn.

•Controleer of iedere 22 Mbps Wireless PCI Adapter geconfigureerd is met hetzelfde operationele
radiokanaal. Als de ID's verschillen, wijzigt u iedere 22 Mbps Wireless PCI Adapter in het LAN naar
het nieuwe radiokanaal.

•Controleer of TCP/IP geïnstalleerd is. Controleer of u deel uitmaakt van hetzelfde domein of
dezelfde werkgroep. Controleer of u automatisch een IP-adres ontvangt of dat u een correct IP­adres en subnetmasker hebt. Stel het Wireless Access Point opnieuw in en start de computer met
het verbindingsprobleem opnieuw op.

51

•Zorg dat u enkele bestanden bij de hand hebt die u kunt delen.

Meer informatie over het oplossen van problemen vindt u in de Gebruikershandleiding op de
installatie-cd.

Aanvullende ondersteuningsinformatie

1. Ga naar de Gebruikershandleiding op de installatie-cd.

De Gebruikershandleiding op de installatie-cd bevat meer informatie over configuraties en
het oplossen van problemen.

2. Ga naar het gedeelte Support (Ondersteuning) van de website van U.S Robotics op

http://www.usr.com

De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden
besproken in de gedeelten Veelvoorkomende Vragen en Problemen oplossen voor uw
product. Uw productnummer is 2216. Dat is handig om te weten als u naar informatie zoekt
op de website van U.S. Robotics.

3. Neem contact op met de Technische Ondersteuning van U.S. Robotics.

Technische vragen over producten van U.S. Robotics kunnen tevens beantwoord worden
door de specialisten van de Technische ondersteuning.

Land Voice Online Openingstijden

Verenigde Staten [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 M-V CST
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 M-V CST
Argentinië AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Brazilië AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Mexico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Chili AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Colombia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Filippijnen 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Calc utta 33 21 6 1800/01 [e-mail] 9 :00 - 17:00 M-V
India - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Hyderabad 40 6261600/2-1-03 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Indonesië 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Maleisië 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Zuid-Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Australië 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Nieuw-Zeeland 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
België (Nederlands) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
België (Frans) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Denemarken [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V

52

Duitsland/Hongarije 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00 M-V
Finland [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00 M-V
Frankrijk 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Groot-Brittannië 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30 M-V
Ierland [phone] [e-mail] 9:00 - 1800 M-V
Israël [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30 M-V
Italië 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Luxemburg [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Nederland 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Noorwegen [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Oostenrijk 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00 M-V
Polen emea_modemsupport@usr .com 8:00 - 18:00 M-V
Portugal [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Spanje 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Zweden [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Zwitserland +0848 840 200 [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Midden-Oosten/Afrika [phone] [e-mail] 9:00 - 1800 M-V

Informatie over actuele contactgegevens vindt u op de website: http://www.usr.com

Reglementaire goedkeuring

FCC-overeenkomstverklaring

Dit apparaat voldoet aa n de vereisten van deel 15 van de F CC-regels. De werking voldoet derhalv e aan twee voorwaarden:
Het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en het moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen di e

ongewenste werkin gen kunnen veroorzaken.
Deze apparatuur i s getest en in overe enstemming bevonden met de beperki ngen voor een digitaal apparaat van Klasse B,
conform Deel 15 van de FCC-re gels. Deze grenswaarden dienen om een redelijke bes cherming te bieden tegen schadelijke storing
in een particuliere installatie. Door deze apparatuur wo rdt radiofrequentie- energie gegenereerd, gebruikt en mogelij k
uitgestraald. De app aratuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikan t geïnstalleerd en gebruikt te worden, anders zou het
schadelijke storing k unnen veroorzaken voor radiocommunicatie. E r is echter geen garantie dat in een be paalde installatie geen
storing zal optreden. Mocht het apparaat storing in radio- of televisieontvangst veroorzaken, hetg een kan worden vastgesteld
wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet, dan kunt u met d e volgende maatregelen trachten de stori ng te verhelpen:

• Verander de positie van de ontvangstantenne.

• Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder van elkaar .

• Sluit de appa ratuur niet aan op hetzelfde stopcontact als h et ontvangende apparaat.

• Bel de deal er of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
U dient het beeldscher m met afgeschermde kabels aan te sl uiten op de grafische kaart om aan de ver eisten van de FCC-regels te
voldo en. Wijzig ingen di e niet expl iciet goe dgekeurd z ijn door de partij die vasts telt of de a pparatuu r aan de ei sen voldo et, kunnen
ertoe leiden dat de gebruiker de toeste mming ontzegd wordt om de apparatuur te gebr uiken.

FCC-verklaring betreffende blootstel ling aan straling

Deze apparatuur voldoet aan de FCC-beperkingen die gelden voor bloo tstelling aan straling in een niet-beheerde om geving. Deze
apparatuur dient zodani g geïnstalleerd en bediend te worden da t er een afstand van minimaal 20 cm tussen de radiator en uw
lichaam is.

UL Listing/CUL Listing

Deze informatietec hnologische apparatuur is voorzien van een UL notering en een C-UL no tering voor gebruik met van een U L
notering voorziene com puters die geleverd worden met installati e-instructies waarin uitgelegd wordt ho e gebruikers kaarten
dienen te installeren.

Verklaring voor Canadese industrie

Deze apparatuur vol doet aan de Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications-beleidsregel RSS -210,
standaard Low Power License-E xempt Radio Communication Devices.
De werking voldoet de rhalve aan twee voorwaarden:

1.Dit apparaat kan sto ring veroorzaken .

2.Dit apparaat moet alle storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werkingen van het apparaat kunnen
veroorzaken.

Overeenkomstverklaring voor het CE-merk

Bij deze verklaart de U.S. Robotics Corporation, gevestigd te 935 National Parkway, Schaumburg, Illin ois, 60173-5157, VS,
algeheel verantwoordelij k te zijn dat de U.S. Robotics 22 Mbps Wirele ss PCI Adapter waarop deze verklarin g betrekking heeft,
conformeert aan de volgende standaarden en overige classifi caties:
EN60950
EN300 328 -2
EN301 489 -1
EN301 489 -17

Bij deze verklaren we dat dit product voldoet aan alle essen tiële vereisten van Richtlijn 1999/ 5/EC. De procedur e voor het
beoordelen van de c onformiteit die ver meld wordt in Artikel 10 (3) en uitgebr eid beschreven wordt in Bijlage II v an Richtlijn
1999/5/EC is uit gevoerd.
Dit product kan gebr uikt worden in de volgende landen:
Duitsland, Oostenri jk, België, Zwitserland, Nederland, Luxemburg, Italië, Frankrijk, Groot-Brittannië, Rusland, Spanje en Zweden

53

Afwijzingsverklaring van de fabrikant

De informatie in di t document kan zonder voorafgaande kenni sgeving worden veranderd en vormt op gee n enkele wijze een
toezegging door de fab rikant. Er wordt geen enkele garantie geboden of uitspraak gedaan, ofwel e xpliciet ofwel impliciet, met
betrekking tot de kwaliteit, de nauwkeurigheid of de geschiktheid voor een bepaal d doel van dit document. De fabrikant behoudt
zich het recht voor om de i nhoud van dit document en/of de ermee ver wante producten te allen tijde te veranderen zonder
verplichting om wie dan ook en welke organisatie dan ook van dergelijke veranderingen op de h oogte te stellen. In geen geval is
de fabrikant aansprakeli jk voor directe, indirecte, speciale of incid entele schade of gevolgschade die voortkomt ui t het gebruik of
het niet in staat zi jn te gebruiken van dit product of de docu mentatie, zelfs als de fabrikant van de mogelijkheid van dergelijke
schade op de hoogte is gesteld.

Beperkte Garantie van U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S . Robotics garandeert de eindgebruiker (ofte wel “de klant”) dat dit hardwareproduct bij normaal gebruik geen
fabricagefouten en mater iaaldefecten zal vertonen gedurende de volgende p eriode vanaf de datum van aankoop bij U.S. Robotics
of een erkende lev erancier:

De enige verplichting die U.S. Robotics onder deze uitdrukkeli jke garantie heeft, is het defecte product of onderdeel naar
goeddunken en op kos ten van U.S. Robotics te repareren, of een equivalent product of onderdeel te leveren ter vervanging van
het defecte product of onderdeel. Indien geen van beide voorgenoemde opties naar redel ijkheid beschikbaar is, kan U.S. Robotics
naar eigen goedvinde n besluiten het aankoopbedrag dat voor het defecte product werd betaald, te vergoeden. A lle vervangen
producten worden het e igendom van U.S. Robotics. Vervangende producten zijn nieuw of gereconditioneerd. U.S. Robo tics
garandeert alle verva ngen of herstelde producten of onderdel en gedurende negentig (90) dagen vana f de datum van ver zending
of de resterende tijd v an de oorspronkelijke garantieperio de, indien deze periode langer is.
SOFTWARE: U.S. Robotics garandeert d e klant dat ieder softwareprogramma dat on der licentie wordt verstrekt, in grote lijn en zal
werken volgens de progra mmaspecificaties gedurende een perio de van negentig (90) dagen vanaf de datum van aanko op bij U.S.
Robotics of bij een erkende leverancier van U.S. Robotics. U.S. Robotics ga randeert dat de media waarop de software zich bevindt,
gedurende de garantiep eriode vrij zal zijn van defecten. Updates worden niet verstrekt. De enige verplichting van U.S. Robot ics
met betrekking tot deze u itdrukkelijke garantie ligt erin om op ko sten van U.S. Robotics en naar eigen go eddunken de
aankoopsom voor defecte softwareproducten terug te betalen of om defecte media te vervangen door software di e grotendeels
overeenkomt met de correspond erende specificaties die door U.S. Roboti cs zijn gepubli ceerd. De klant is verantwoordelijk voor
de selectie van de jui ste toepassingen en het bijbehorende ref erentiemateriaal. U.S. Robotics garandeert noch beweert dat haar
softwareproducten voldo en aan de eisen die door de klant w orden gesteld of zullen werken met h ardware en/of applicaties van
derden, dat de softwarepro ducten ononderbroken en foutloos zullen f unctioneren of dat alle gebreken in de so ftwareproducten
zullen worden verh olpen. Voor alle producten van derden waarv an in de productdocumentatie of in de specificaties van de U.S.
Robotics-software wordt ver meld dat ze compatibel zijn, zal U.S. Robo tics doen wat redelijkerwijs mogelijk is om deze
compatibiliteit te leve ren, tenzij de incomp atibiliteit het gevolg is van een "bug", een d efect in het product van derden of gebruik
van het softwareproduct in strijd met de door U.S. Robotics g epubliceerde specificaties of de handleid ing.
DIT PRODUCT VAN U.S. ROBOTICS MAG S OFTWARE VAN DERDEN BEVATTEN OF DA AR BIJ INBEGR EPEN WORDEN. HET G EBRUIK
HIERVAN IS ONDERHEVIG AAN EEN AFZONDERLIJKE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS. DEZE GARANTIE VAN
U.S. ROBOTICS IS NIET VAN TOEPASSI NG OP DERGELI JKE SOFTWARE VAN DE RDEN. ZIE DE L ICENTIEOVERE ENKOMST VOOR
EINDGE BRUIKERS VOOR DE GA RANTIE DIE OP HET GEB RUIK VAN ZULKE SOFTWAR E VAN TOEPASSING IS.
AANSPRA AK DOEN OP DE GARANT IE: De klant dient gedurende de betreffende garantieper iode contact op te nemen met een U.S.
Robotics Corporate Service Ce ntre of een geautoriseerd U.S. Robotics Service Centre v oor toestemming om g ebruik te maken van
de garantie. Mogelijk wordt verzocht om een aankoopbewijs van U.S. Robotics of van e en erkende leverancier van U.S. Robotics
met vermelding van de aankoopdatum. Produ cten die worden teruggezonden naar het Corporate Service Center van U.S. Robotics
moeten aan de buiten kant van het pakket wo rden voorzien van een door U.S. Robotics o pgegeven nummer waarmee
toestemming voor de terugzending wordt verleend (Service Repair Order (SRO)-nummer) en voldoe nde gefrankeerd en veilig
verpakt worden verzo nden. Het is raadzaam de zending te ver zekeren of te verzenden volgens een methode waarbij het pakket
kan worden getraceerd. Het herstelde of vervangen artikel wordt op kosten van U.S. Robotics uiterlijk d ertig (30) dagen na
ontvangst van het d efecte product door U.S. Robotics terugge zonden naar de klant. Retourneer het pr oduct aan:

U.S. Robotics is niet verantwoordelijk voor programmatuur, firmware, informatie of geheugengegevens van de klant die zich
bevinden in, zijn opgeslagen op, of z ijn geïntegreerd in producten die ter reparati e zijn teruggezonden naar U.S. Robotics,
ongeacht de geldende garantie.
EXCLUSIEVE GARANTIE: WANNEER EEN PRODUCT VAN U.S. ROBOTICS NIET FUNCTIONEERT ZOALS HIERBOVEN GEGARANDEERD,
BLIJFT DE AANSPRAKELIJKH EID VAN U.S. ROBOTICS UITSLUITEND BEPERKT TOT HET NAAR EIGE N GOEDDUNKEN HE RSTELLEN,
VERVANGEN OF TE RUGBETALEN VAN DE AAN KOOPPRIJS VA N HET PRODUCT. VOOR ZOVER WETTELI JK IS TOEGESTAAN SLUITEN
DE VOORGA ANDE GARANTI ES EN REDR ESSEN AN DERE GARANTI ES, RECHTEN EN VOORWAARDEN UIT, HETZIJ E XPLICIET OF
IMPLICIET, MET INBEGRI P VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, TOEREIKENDE KWALITEIT, CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT, EN KOMEN ZE HIERVOOR
IN DE PLAATS. U.S. ROBOTICS IS N IET AANSPRAKELIJ K EN STAAT ANDER E PA RTIJEN N IET TOE NAMENS HAAR DE
AANSPRAKE LIJKHEID OP Z ICH TE NEMEN IN VERBAND MET DE VE RKOOP, DE INSTALLATIE, HE T ONDERHOUD OF H ET GEBRUIK
VAN HAAR PRODUCTEN. DE AAN SPRAKELIJKHEID VAN U.S. ROBOTICS VOLGENS DEZE GARANTIE VE RVALT INDIE N NA TESTEN EN
ONDERZOEK BLIJKT DAT HET DEFECT OF HET NIET CORRECT F UNCTIONEREN VAN H ET PRODUCT NIET BE STAAT OF DOO R DE
KLANT OF EEN ANDERE PERSOON WERD VEROORZAAKT TEN GEVOLGE VAN ONJUIST GEBRUIK, ONACHTZAAMHEID, ONJUISTE

In Canada: In Europa: In de Verenigde Staten:
U.S. Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfiel d Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond, B.C. Canada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut, CA 91789

twee (2) jaar

Nederland

54

INSTALLATIE EN TESTS, N IET TOEGESTANE POGINGE N OM HET PRODUCT TE OPENE N, TE REPAREREN OF T E WIJZIGEN OF ENI GE
ANDER E OORZAAK BUITEN H ET KADER VAN BEDOELD G EBRUIK, OF TEN GE VOLGE VAN EEN ONG ELUK, BRAND, BLIKS EM OF
ANDERE UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN OF OVERMACHT.
BEPERKI NG VA N GARANTIE: VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN SLUITEN U. S. ROBOTICS EN DE ERKENDE LEVERANCI ERS VAN
U.S. ROBOTICS ELKE AAN SPRAKELIJKHE ID UIT, OP GROND VAN WANPRE STATIE ALSM EDE ONRECHTMATIGE DAAD
(ONACHTZAAMHEID INCLUIS), VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE, INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE,
SCHADE DOOR UITBETALING VAN SCHADEVER GOEDING, OF VOOR OM ZET- E N WINSTDERVING, BEDRIJ FSVERLIES, VERLIES VAN
INF ORMATIE O F GEGEVE NS OF AN DERE F INANCI ËLE VERLI EZEN DIE VOORTKOM EN UIT OF BETRE KKING HEBBE N OP DE VER KOOP,
DE INSTALLATIE, HET ONDERH OUD, HET GEB RUIK, DE PRE STATI ES, DE STORING OF DE ONDERBROKE N WERKING VAN HAAR
PRODU CTEN, Z ELFS AL S U.S. ROB OTICS OF HA AR LEVE RANCIE R VAN DE M OGELI JKHEI D VAN DE RGELI JKE SCH ADE OP DE H OOGTE
IS GESTELD, EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE, DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE
AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, NAAR KEUZE VAN U.S. ROBOTICS. DEZE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE
WORDT NIE T BEÏNVLOED WAN NEER AANSPRAA K OP GARANTIE NIET HET BEOOGDE RESULTAAT OPLEVERT.
AFWIJZI NG: In sommige landen, staten of provincies zijn uitsluiti ngen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van
incidentele of gevolgs chade voor bepaalde producten die aan k lanten worden verstrekt, of beperkingen inzake de
aansprakelijkheid bij per soonlijk letsel, niet toegestaan waardoor de bovenstaan de beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op
uw situatie van toepas sing zijn. Als impliciete garantie s niet in hun geheel mogen worden uitg esloten, dan zijn zij beperkt to t de
duur van de geldende schriftelijke garantie. Deze garantie geeft u bepaalde rechten die, afhanke lijk van de plaatselijke wetgeving,
kunnen variëre n.
JURISDIC TIE: Deze beperkte garantie is onderhevig aan de wetgevin g van de staat Illinois in de Verenigde Staten, voor zover deze
niet in conflict is me t wettelijke principes en met het VN-verdrag i nzake het recht dat van toepassing is op inter nationale
koopovereenkomsten betreffen de roerende zaken.

55

56

Instalación del 22 Mbps Wireless PCI Adapter

Contenido de la caja:

• 22 Mbps Wireless PCI Adapter

• Guía de instalación rápida

• 1 (una) antena extraíble

•CD de instalación

Nota: En la guía del usuario que encontrará en el CD de instalación dispone de

información más detallada. Si precisa de información más actual, visite:

http://www.usr.com/support

Preparativos de la instalación

Nota: El número de su producto es 2216. Es importante que lo anote antes de instalar el

adaptador. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte posterior del 22 Mbps

Wireless PCI Adapter y en el lateral de la caja. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro
servicio de asistencia técnica, le hará falta este número para que le puedan atender.

Nota: Compruebe la letra correspondiente a la unidad de CD-ROM antes de proceder a la

instalación del producto nuevo, o de lo contrario no podrá instalar el software.

Nota: Puede que necesite el CD de su sistema operativo Windows. Asegúrese de que lo

tiene a mano cuando le vaya a hacer falta.

Paso 1. Instalación del software y los controladores*

Encienda el PC. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

Nota: Si aparece la ventana Choose Setup Language (Elegir el idioma de la

configuración), elija el que prefiera y haga clic en OK (Aceptar). Si el CD no se inicia

automáticamente, haga clic en Windows Inicio, Ejecutar y escriba D:\setup (o la letra
correspondiente a la unidad de CD-ROM) y haga clic en Aceptar.

Lea detenidamente el acuerdo de licencia y haga clic en Sí para aceptar las condiciones. Si no
acepta las condiciones del acuerdo, haga clic en No. La instalación se detendrá.

Nota: Tendrá que instalar este software en todos los PC que quiera enlazar de forma

inalámbrica a la red.

57

Haga clic en Software y, a continuación, en Install Wireless Card Utility and Drivers (Instalar el
programa y los controladores de la tarjeta Wireless Card). Siga las instrucciones que irán
apareciendo en pantalla. Cuando se le pida que reinicie el ordenador, elija Reiniciar el ordenador
más tarde y haga clic en Finalizar. Cierre la interfaz gráfica de usuario (GUI) del CD de instalación.
Cuando vuelva a ver el fondo de escritorio de su ordenador, apáguelo.

*Puede que aparezca la pantalla “Digital Signature Not Found ” (No se encontró la firma digital ) durante la instalación del
controlador. Haga clic en Yes (Sí). Windows comprobarán que el dispositivo de red se ha instalado adecuadamente.

Paso 2. Instalación del 22 Mbps Wireless PCI Adapter*

Asegúrese de que el ordenador está apagado. Retire la tapa del ordenador. Con el ordenador
apagado, busque una ranura PCI libre y retire el tornillo o clip. Extraiga la tapa de la ranura e
inserte el PCI Adapter. Las ranuras PCI son de plástico blanco con un borde de metal y un largo de
3,5 pulgadas. Afiance el PCI Adapter co n el tornillo o clip que retiró antes. Vuelva a colocar la tapa
del ordenador y enciéndalo.

Nota:

Puede que le cueste meter el PCI Adapter en la ranura PCI. Puede que tenga que
extraer la antena par colocar el PCI Adapter en la ranura de PCI. Asiente firmemente el PCI
Adapter para que encaje correctamente. Si no pudiese instalarlo, pruebe con otra ranura PCI.

Nota: Si se le pide en cualquier momento que recurra al CD de su sistema operativo

Windows, retire el CD de instalación de U.S. Robotics e inserte el de Windows. Cuando
termine de copiar todos los archivos, retire el CD y vuelva a insertar el de U.S. Robotics.

Paso 3. Configuración básica de la conexión

¡Enhorabuena!

PCI Adapter está configurado en modo de detección automática por defecto, lo que le permite
buscar y conectarse a la red inalámbrica en uso o a otros productos inalámbricos del área.

En la barra de herramientas, junto al reloj, aparecerá ahora el
icono del programa de configuración. El programa de
configuración es necesario para cambiar o verificar la
configuración de su 22 Mbps Wireless PCI Adapter.
Dependiendo del estado de su red inalámbrica, el icono del
programa de configuración adoptará un color u otro: rojo para
cuando esté desconectada, amarilla para una conexión de baja
calidad y verde para una conexión óptima.

58

Ha concluido la instalación del hardware y el software. El 22 Mbps Wireless

A continuación, deberá configurar todos los ordenadores con un 22 Mbps Wireless PCI Adapter
para compartir la conexión a Internet, los archivos y la impresora. Haga doble clic en el botón
para arrancar el programa de configuración. Consulte la sección "Programas de configuración de
22 Mbps Wireless" de la guía del usuario que viene en el CD de instalación para obtener
instrucciones detalladas de la configuración.

El modo 802.11b Ad-Hoc se usa entre configuraciones idénticas. El modo Infrastructure
(Infrastructura) se usa para añadir un punto de acceso a la configuración de la red y así ampliar el
número de ordenadores que pueden incorporarse a esta. Auto Detect (Detección automática)
permite al programa de configuración buscar la red inalámbrica y conectarse automáticamente a
esta. En el programa de configuración se deberá establecer el modo correcto para cada
dispositivo inalámbrico de la red. Las 22 Mbps Wireless PCI Adapters están en modo de detección
automática por defecto.

Registre su producto

• En la interfaz del CD de instalación, haga clic en el vínculo Support (Soporte). Siga la
instrucciones que irán apareciendo en pantalla para registrar su módem y consultar la infor­mación de la garantía. Si la interfaz no apareciese automáticamente, haga clic en Inicio y a
continuación en Ejecutar. En el cuadro de diálogo de ejecución (Run), escriba D:\setup.exe.
Si su unidad de CD-ROM tiene asignada una letra diferente, tecléela en lugar de la “D”.

• O registre su producto en línea en http://www.usr.com/productreg.

59

Opciones avanzadas

Cómo compartir impresoras y archivos

Para compartir impresoras y archivos en una red inalámbrica, siga el procedimiento que le
proponemos a continuación en los ordenadores que tengan un 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Usuarios de Windows 98 y Me: Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble
clic en Red y e n Compa rtir im presoras y arch ivos. Aparecerá la ventana de Compa rtir impresoras y
archivos, active ambas casillas y haga clic en Aceptar. Ya puede compartir impresoras y archivos.

Nota: Si su ordenador está conectado directamente a Internet y no usa un programa

cortafuegos o cualquier hardware al efecto, hay riesgos para la seguridad del sistema.

Usuarios de Windows 2000 y XP: La opción para compartir impresoras y archivos, se activa de
forma automática en Windows 2000 y Windows XP en el modo Administrador.

Cómo compartir conexiones de Internet

Para compartir impresoras y archivos en una red inalámbrica, siga el procedimiento que
proponemos a continuación en los ordenadores que tengan una 22 Mbps Wireless PC Card o PCI
Adapter.

Usuarios de Windows 98 y Me: Haga clic Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble
clic en Agregar o quitar programas y a continuación en la ficha Instalación de Windows. Elija
Herramientas de Internet y haga clic en Detalles. Seleccione Compartir conexiones de Internet y
haga clic en Aceptar. Haga clic en Aplicar y se iniciará el Asistente para compartir conexiones de
Internet. Haga clic en Siguiente, seleccione la 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter que
quiera conectar a Internet y de nuevo haga clic en Siguiente. Haga clic en Siguiente para crear un
disco de configuración de cliente. Inserte un disquete y haga clic en Aceptar. Mediante este
disquete se podrá configurar la opción para compartir la conexión de Internet en Windows 98.
Haga clic en Finalizar para completar el proceso. Por último, tendrá que reiniciar el ordenador.

Usuarios de Windows 2000 y XP: Para poder compartir la conexión de Internet, deberá tener de
uno a dos adaptadores de red y un módem instalado. Haga clic en Windows, Inicio,
Configuración y Conexiones de red y de acceso telefónico. Haga clic con el botón derecho del
ratón en el tipo de conexión para Internet con la que cuenta la LAN y haga clic en Propiedades. A
continuación, seleccione la ficha Conexión compartida a Internet. Active la casilla de la ventana
para compartir la conexión a Internet y haga clic en Aplicar. Aparecerá una lista con el tipo de
conexiones para la LAN, haga clic con el botón derecho del ratón en aquella que corresponda y
haga clic en Propiedades. Elija Protocolo Internet y h aga cli c en Propiedades. Seleccione la ficha
DNS, escriba la dirección DNS que esté en la lista y vuelva a la ventana Conexiones de red y
acceso telefónico. Haga clic con el botón derecho del ratón en el adaptador inalámbrico de la lista
y, a continuación, vuelva a hacer clic en Propiedades. Elija Protocolo Internet y haga clic en
Propiedades. Seleccione la ficha DNS y vuelva a escribir la dirección DNS anterior como la que
aparece en la conexión de LAN.

60

Usuarios de Windows Me: Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble clic
en Agregar o quitar programas y a continuación en la ficha Instalación de Windows. Elija
Comunicaciones y haga clic en Detalles. Seleccione Compartir conexiones de Internet y haga clic
en Aceptar. Haga clic en Aplicar y el Asistente para redes domésticas se iniciará. Haga clic en
Siguiente y elija Sí, este ordenador utiliza lo siguiente. Seleccione el tipo de conexión directa a
Internet del menú despegable y haga clic en Siguiente. Cuando se le pida, cree un disco de
instalación para redes domésticas, que podrá utilizar para configurar la opción de compartir el
acceso a Internet en Windows 98 y Me. Tras haber creado el disco, haga clic en Siguiente. Haga
clic en Finalizar para completar el proceso de configuración de redes domésticas. Por último,
tendrá que reiniciar el ordenador.

61

Solución de problemas

Mi ordenador no reconoce el adaptador 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Solución posible:

•Puede que el adaptador no esté insertado del todo en la ranura PCI de su ordenador. Intente

instalar el PCI Adapter en una ranura PCI distinta.

•Puede que la ranura PCI no esté configurada correctamente. Para ello, conctacte con el

fabricante de su ordenador.

No logro comunicarme con un Access Point o Wireless Router.

Solución posible:

Asegúrese de que cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter que quiera conectar a la red inalámbrica
está en modo Infrastructure (Infrastructura) en el programa de configuración. Si sus 22 Mbps
Wireles s PCI Adapters no están en el modo Infrastructure (Infrastructura ), no podrá n comunica rse
con el Wireless Access Point o Wireless Adapter.

Solución posible:

Asegúrese de que los programas de configuración del 22 Mbps Wireless Access Point y de los PCI
Adapters están instalados y funcionan correctamente.

Solución posible:

Asegúrese de que contacta con el Access Point correcto comprobando la dirección MAC.

Solución posible:

Compruebe que está usando la contraseña correspondiente y la opción de cifrado correcta. Si
cambió la configuración del Access Point, deberá modificar también la de cada PCI Adapter
adjunto a la red. La configuración de los 22 Mbps Wireless PCI Adapters deberá corresponderse
con la nueva configuración del Access Point. Si todavía experimenta dificultades, restablezca la
configuración por defecto de todos los Wireless Access Points y adaptadores de red inalámbricos
y vuelva a intentarlo.

Solución posible:

Asegúrese de que puede conectar el Wireless Access Point y que el ID del BSS muestra la
dirección de MAC del Wireless Access Point con el que quiera comunicarse.

Solución posible:

Si no utiliza un Wireless Access Point de U.S. Robotics, compruebe que se puede conectar al
punto de acceso y de que el modo preámbulo está configurado como largo.

He recibido un mensaje alertándome de que mi ordenador comparte nombre
con otro de la red inalámbrica.

Solución posible:

Cada ordenador de la red inalámbrica debe tener un nombre diferente. Consulte el manual de su
ordenador para saber cómo cambiar el nombre de su equipo.

62

No logro establecer una conexión inalámbrica con mi 22 Mbps Wireless PCI
Adapter.

Solución posible:

Compruebe que el 22 Mbps Wireless PCI Adapter esté bien instalado. Asegúrese de que la antena
del 22 Mbps Wireless PCI Adapter está bien conectada al puerto de antena del PCI Adapter. Si
sigue teniendo problemas desinstale el 22 Mbps Wireless PCI Adapter y vuelva a repetir el
proceso de instalación.

Solución posible:

Si está intentando establecer una conexión entre entidades pares compruebe que cada
adaptador inalámbrico está en el modo 802.11 ad hoc. Si usa un Wireless Access Point,
compruebe que cada adaptador inalámbrico esté enm en el modo Infrastructure (Intraestructura)

Estoy buscando el Wireless Access Point con el PCI Adapter pero no lo
encuentro.

Solución posible:

Si intenta establecer una conexión inalámbrica al 22 Mbps Wireless PCI Adapter pero la calidad
de la conexión es deficiente, compruebe la posición del PCI Adapter. Las grandes distancias, la
ubicación de los dispositivos entre distintos pisos o las paredes de plomo o acero pueden reducir
la calidad de la conexión. Siempre que sea posible, cambie el 22 Mbps Wireless PCI Adapter de
sitio para reducir el efecto de estos obstáculos. Eche un vistazo a las conexiones entre el 22 Mbps
Wireless Access Point y su módem, router, nodo, LAN o switch.

Pulsé sin querer Cancelar durante la instalación de la 22 Mbps Wireless PC
Card o PCI Adapter.

Solución posible:

Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Vuelva a repetir el proceso de instalación.

El proceso de instalación no comenzó cuando inserté el CD.

Solución posible:

Algunos programas inician automáticamente el CD de instalación desde el principio. Cierre todas
las aplicaciones y vuelva a insertar el CD. Si la interfaz no apareciese automáticamente, haga clic
en Inicio y a continuación en Ejecutar. En el cuadro de diálogo de ejecución (Run), escriba

D:\setup.exe. Si su unidad de CD-ROM tiene asignada una letra diferente, tecléela en lugar de la “D”.

He recibido un mensaje alertándome de que el 22 Mbps Wireless Access
Point de mi ordenador comparte dirección IP con otro de la red inalámbrica.

Solución posible:

Cada ordenador y Access Point de los que componen la red inalámbrica debe tener una dirección
IP distinta. Consulte el manual de su ordenador para saber cómo cambiar la dirección IP de su
equipo.

63

El 22 Mbps Wireless PCI Adapter no se comunica con otros ordenadores
vinculados por la Ethernet en el modo de configuración Infraestructura

Solución posible:

•Asegúrese de que todos los ordenadores de la red inalámbrica están encendidos.

•Compruebe que cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter esté configurado en el mismo canal de

radio. Si los ID son distintos, sintonice todos los 22 Mbps Wireless PCI Adapters de la LAN con el
nuevo canal de radio.

•Asegúrese de que el protocolo TCP/IP está instalado. Compruebe que está en el mismo dominio

o grupo de trabajo. Deberá obtener la dirección IP de forma automática o asegurarse de que
tanto esta como la máscara de subred son correctas. Reinicie el Wireless Access Point y el
ordenador con problemas de conexión.

•Asegúrese de que tiene algún archivo para compartir.

Para más información para la resolución de problemas, consulte la guía del usuario que
encontrará en el CD de instalación.

Asistencia adicional

1. Encontrará más información sobre resolución de problemas y configuración en la guía del
usuario del CD de instalación.

2. Visite la sección de asistencia en el sitio Web de U.S. Robotics:
www.usr.com/broadbandsupport
La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de
preguntas más habituales y resolución de problemas del producto correspondiente. El
número de su producto es 2216. Si alguna vez necesita obtener información del sitio Web de
U.S. Robotics, se le pedirá este número.

3. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics.
Los informáticos de nuestro servicio podrán dar respuesta a sus consultas técnicas sobre
los productos de U.S. Robotics.

País Teléfono Internet Horario de asistencia

Estados Unidos [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Canadá [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Brasil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Colombia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
México AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Perú AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Corea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Corea del Sur 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Filipinas 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Bangalore) 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Bombay) 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Calcuta) 33 216 1800/01 usrapsuppor [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes

64

India (Chennai) 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Delhi) 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Hyderabad) 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Japón 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Malasia 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Singapur 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Taiwán 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Tailandia 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Australia 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Nueva Zelanda 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Alemania/Hungría 01805671548 germany_modemsup [e-mail] 8:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Bélgica (francés) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Bélgica (neerlandés) [phone] [e-mail] 9:00 - 18 :00, Lunes - Viernes
Dinamarca [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
España 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Finlandia [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Francia 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Irlanda [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Israel [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30, Lunes - Viernes
Italia 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Luxemburgo [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Noruega [phone] em [e-mail] 9:00 - 17 :00, Lunes - Viernes
Países Bajos 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Polonia emea_modems [e-mail] 8:00 - 18 :00, Lunes - Viernes
Portugal [phone] [e-mail] 9:00 - 17 :00, Lunes - Viernes
Reino Unido 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30, Lunes - Viernes
Suecia [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Suiza +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Oriente Medio/África [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes

Si desea recibir información actualizada sobre los servicios de asistencia, visite el sitio Web:

http://www.usr.com.

Adecuación a las normas del sector

Declaración de conformidad FCC del fabricante

Este dispositivo cumpl e lo establecido en la Parte 15 de la Normativa d e la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
Este dispositivo no causa interferencias elec tromagnéticas perjudiciales.

Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluida s las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Tras someterlo a las pruebas cor respondientes, se ha determinado que este equipo cumple los límites estableci dos para
dispositivos digitale s de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites se ha n establecido con el
objetivo de aportar una protección razonable contra interf erencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en el hogar. Este
equipo genera, utiliz a y puede emitir energía de radiofrecuen cia y, a menos que se instale y se u tilice de acuerdo con el manual
de instrucciones, puede provocar int erferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio y televisi ón. Sin embargo, no existe
garantía de que éstas n o se produzcan en determinadas instala ciones. Si el equipo produce interferen cias perjudiciales en la
recepción de radio o telev isión, lo cual puede probarse encendiend o y apagando el equipo, se recomienda al usuario corregir
dichas interferencias tomando una o varias de las sigui entes medidas:

• modificar la orientación o ubicación de la antena de recepción;

• aumentar la s eparación entre el equipo y el receptor;

• conectar el equ ipo a una toma de corriente o circuito di ferente al del receptor;

• consultar al di stribuidor o a un técnico especialista d e radio o televisión.

Las normas de la FCC exigen el uso de cables apantallados p ara conectar el moni tor a la tarjeta gráfica. Todo cambio o
modificación realizado en el equipo sin contar con la aproba ción expresa de la parte responsable del cumplimiento de las reglas
de conformidad puede anular el derecho del usuario a trabaja r con el equipo.

Declaración referente a la exposición a la radiación de la FCC

Este equipo cumple con lo s límites para exposición a la radiación es tablecidos por la FCC para entornos no cont rolados. Para
instalarlo y maneja rlo debería encontrarse a una distan cia mínima del aparato emisor de radiac ión de 20 centímetros.

Listado UL/listado CUL

Este producto está registrado en UL y CUL para su uso con equipos inform áticos registrados en UL dotados de instruccio nes que
detallan el proces o de instalació n de las tarjetas accesorias.

65

Declaración de Industry Canada

Este equipo cumple con la normativa de Indus try Canada para telecomunicac iones y gestión del espectro (Spectrum Management
and Telecommunications), RSS-210, estándar para dispositivo s de comunicación por radio para bajo consumo exentos de licencia.
Su funcionamiento es tá sujeto a las dos condiciones sigui entes:

1. Este equipo pued e causar interferencias.

2. Este equipo to lera cualquier interferencia recibid a, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no

deseado.

Declaración de conformidad CE

U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su
entera y exclusiva respon sabilidad que el 22 Mbps Wireless PCI Ada pter de U.S. Robotics, al que hace referencia la presente
documentación, c umple las siguientes nor mas y disposiciones:
EN60950
EN300 328 -2
EN301 489 -1
EN301 489 -17

Por el presente documento declaramos que este producto cumple todo s los requisitos fun damentales de la Directiva 1999/5/CE.
Se ha llevado a cabo el procedim iento de evaluación de conformidad con lo indicado en el Artículo 10(3) y detallado en el Anexo II
de la Directiva 1999/5/CE.
Este producto pued e usarse en los siguientes países:

Alemania, Austria , Bélgica, España, Francia, Italia, Lux emburgo, Países Bajos y Reino Unido, ad emás de Rusia y Suiza.

Descargo de responsabilidad del fabricante

La información que s e incluye en el presente documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso y no establece ningún
compromiso por parte del distribuid or. Se desestima toda garantía o interpretaci ón, expresa o implícita, con respecto a la calidad,
precisión o adecuaci ón a cualquier fin particular de este documento. El fabricante se rese rva el derecho a efectuar cualesquie ra
cambios en el contenido de este documento o productos asociados con él en cualquier momento sin que por ello esté obligado a
notificarlos a ningun a persona u organización. El fabrican te desestima toda responsabilidad de los daños directos, indirectos,
especiales, casuales o derivados que pudieran deberse al uso de este producto o su documentación, in cluso si hubieran sido
advertidos de la pos ibilidad de tales daños.

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation

Equipo: U.S. Robotics garantiza al usuario fin al (en lo sucesivo, “el cliente”) la ausenci a de defectos materiales y de fabricación en
este producto de hard ware, en condiciones normales de us o y mantenimiento, durante el per iodo de tiempo que se indica a
continuación, desde l a fecha de compra a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado:

De conformidad con lo estipulado en esta garantía, U.S. Rob otics queda obligado exclusivamente, y siempre a discreción de U.S.
Robotics y con cargo a U.S. Ro botics, a reparar el producto o el componente def ectuoso del mismo o, si ninguna de las opcio nes
anteriores fuese razonab lemente factible, devolver al cliente el importe de compra desembolsado al adqui rir
el producto defectuoso. Todos los productos sust ituidos pasarán a ser propiedad de U.S. Roboti cs. Los productos sustitu tivos
pueden ser nuevos o r eparados. U.S. Robotics garantiza todos los product os sustituidos o reparados durante 90 (noventa) día s
contados desde la fech a de su envío, o bien durante el tiempo qu e reste del periodo de garantía original, to mándose el periodo
más largo de ambos.
Softwa re: U.S. Robotics garantiza al client e que tod os los pro gramas de software concedido s confor me a licen cia de U.S . Robotics
funcionarán sustancial mente de acuerdo con lo establecido en sus hoj as de datos técnicos, durante un periodo de 9 0 (noventa)
días a partir de su f echa de adquisición a U.S. Robotics o a un dis tribuidor autorizado. U.S. Robotics garantiza que el soporte
informático que contie ne dicho software estará libre de fallos durante el periodo de garantía. Esta garantía no cubre ninguna
actualización. C onforme a lo e stipulado en es ta garantía expresa, la única obli gación de U.S. Ro botics será, a discreción de U.S.
Robotics y con cargo a U.S. Ro botics, devolver al cliente el importe de compra desembolsado por cualquier producto de software
que resulte ser defect uoso, o bien reemplazar cualquier soporte defectuoso por otro que se aju ste sustancialmente a los datos
técnicos publicados por U.S. Robotics. Es responsabilidad del cliente elegir los programas y los materiales de consulta
correspondientes. U.S. Robotic s no garantiza ni manifiesta que sus productos de software s atisfagan las necesidades del cliente o
funcionen en combinación con productos de hardware o software de otros fabricantes, ni que el funcionamiento de los pro ductos
de software sea ininterrumpido o que carezca de errores, ni que los defectos detectados en los productos de software vayan a ser
corregidos. En cuanto a lo s productos de otros fabricantes cuya compati bilidad se menciona en los datos técnicos o la
documentación de los pr oductos de software de U.S. Robotics, esta empres a hará un esfuerzo razonable por habilit ar dicha
compatibilidad, salvo en los casos en que la incompatibilidad s e deba a un defecto en el producto de otro fab ricante o al uso del
producto de software con trario a lo establecido en los manuales del usuario o los datos técnicos publi cados por U.S. Robotics.
este producto de u.s. robotics puede incluir o estar comprendido en un s oftware de otro fabricante cuyo uso esté sujeto a un
acuerdo de licencia de us uario final independiente. esta garantía de u. s. robotics no cubre el software de otros fabricante s. para
saber cuáles son las condiciones de la garantía apli cables en este último caso, consulte el acuerdo de licencia de usuario final que
rige el uso de dicho s oftware.

2 (dos) años

66

Prestación del servicio en garantía: Para obtener la autorización del servicio en garantía, el client e debe ponerse en contacto con
un centro de asistencia té cnica de U.S. Robotics o con un servicio de asis tencia técnica autorizado de U.S. Robotics dentr o del
periodo de garantía vi gente. Puede que U.S. Robotics o su distrib uidor autorizado le solicite el comproba nte de compra
correspondiente. Los producto s enviados al servicio de asistencia d e U.S. Robotics deben haber sido previamente aut orizados
por U.S. Robotics medi ante un número de solicitud de reparac ión del usuario anotado en el exteri or del paquete, a portes
pagados y embalados co rrectamente para su transporte seguro. Se recomi enda además asegurarlos y enviarlos por u n método
que permita el segu imiento de dicho transporte. Los artículos rep arados o sustituido s serán enviados al cliente, con cargo a U.S.
Robotics, antes de 30 ( treinta) días desde l a fecha de recepción del producto defectu oso por parte de U.S. Robotics. Sírvase
devolver el producto a la siguiente dirección:

U.S. Robotics no se ha ce responsable de ningún software, firmw are, información o datos en memoria del cliente que estén
memorizados, almace nados o integrados en cualquier pr oducto devuelto a U.S. Robotics para su reparación, ya sea conforme a
garantía o no.
garantía exclusiva: si los productos de u.s. robotics no funciona sen de acuerdo con las condiciones expresadas en la garantía
anterior, la única compensació n a que tendrá derecho el cliente po r incumplimient o de dicha garantía será la reparación,
sustitución o el reem bolso del importe de compra desembolsado, a discreción de u.s. robotics. dentro de los límites permitidos
por la ley, la presen te garantía y los recursos descritos en la misma son exclusivos y susti tuyen a todas las demás garantías o
condiciones, explícit as o implícitas, ya sea de hecho o por aplicación de la ley, estatutarias o de otro tipo, incluyendo garantías ,
condiciones de co merciabilidad, adec uación a un fin determinado, calid ad satisfactoria, correspondencia con la descripción y
adecuación a la normativa vigente, a todos los cuales se renuncia exp resamente. u.s. robotics no asume ni autoriza a ninguna otra
persona a asumir en su representac ión responsabilidad alguna relacionada con la venta, ins talación, mantenimiento o uso de sus
productos. la presente garantía exime de toda responsabilidad a u .s. robotics si sus comprobaciones y exámenes d emuestran que
el defecto o el funcionam iento defectuoso del producto alegado no ex iste o fue causado por uso indebido, negl igencia,
instalación o prueba s inapropiadas, intento no autorizad o de reparación o modi ficación, por parte del cliente o de te rceros, o por
cualquier otra causa no rela cionada con el uso previsto del equipo, o p or accidente, incendio, rayos, cortes o inter rupciones del
suministro eléctrico u otros factores fortuitos.
limitación de responsab ilidad: en la medida en que la ley lo permita, ni u.s. robotics ni sus pr oveedores aceptan respon sabilidad
alguna, ya sea co ntractual o extracon tractual (incluyendo negligencia), de los daños secundarios, derivados , indirectos,
especiales o penales de cualquier ti po, o por lucro o beneficio cesante, pérdida de negocio, pérdida de información o datos u otra
pérdida financiera de rivada o relacionada con la venta, i nstalación, mantenimiento, uso, ren dimiento, fallo o interrupción del
funcionamiento de sus productos, aunque u.s. robotics o sus distri buidores autorizados hubieran sido advertidos de la
posibilidad de tale s daños, y limita su responsabilidad a rep arar, sustituir o reembolsar el pre cio de compra satisfecho, a
discreción de u.s. robo tics. esta limitación de responsab ilidad por daños no se verá afecta do por la inadecuación de las
soluciones aquí es tablecidas a su propósito esencia l.
renuncia: Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de garantías im plícitas o la limitación de
daños secundarios o derivados para ciertos productos s uministrados a consumidores o la lim itación de responsabilidad por
daños personales, de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se a pliquen o se apliquen
parcialmente en su caso. Cuando las garantía s implícitas no puedan ser exclu idas en su integridad, se limitarán a la duración de la
garantía escrita aplica ble. La presente garantía le concede derechos l egales específicos que pueden variar d ependiendo de la
legislación de cad a país.
Legislación aplicable: La presente garantía limitada se interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Illinois,
EE.UU., excep tuando sus disposiciones en mater ia de Derecho Internacional Privado y la Convención de las Nacion es Unidas
sobre los Contr atos de Compraventa Internac ional de Mercaderías.

En Canadá: En Eur opa: En Est ados Unidos:
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfiel d Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond, B.C. Canadá V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut,CA 91789

Países Bajos

67

68

Instalação do 22 Mbps Wireless PCI Adapter

Conteúdo da embalagem:

• 22 Mbps Wireless PCI Adapter

• Manual de Instalação Rápida

• uma (1) antena amovível

•CD-ROM de Instalação

Nota: também pode consultar o Man ual do U tilizador no C D-ROM d e Instalaç ão para obter

informações mais detalhadas. Para obter informações mais actualizadas, visite:

http://www.usr.com/support

Prepare a instalação

Nota: O número do seu produto é 2216. É muito importante anotar o seu número de série

antes de instalar o 22 Mbps Wireless PCI Adapter. É possível encontrar o seu número de
série na etiqueta, que se encontra no painel traseiro do 22 Mbps Wireless PCI Adapter e na parte
lateral da embalagem. Se precisar de contactar o serviço de assistência técnica, terá de facultar
este número para receber assistência.

Nota: É muito importante descobrir qual é a letra correspondente à sua unidade de CD-ROM

antes de iniciar a instalação do novo produto. Esta informação é necessária para instalar o
software com êxito.

Nota: Durante o procedimento de instalação, poderá ser solicitado a introduzir o CD-ROM

do sistema operativo Windows. Certifique-se de que tem o disco disponível, caso seja

necessário.

Passo 1. Instale o software e os controladores*

Ligue o computador. Introduza o CD de Instalação na unidade de CD-ROM.

Nota: Se for apresentada a janela Choose Setup Language (seleccionar idioma de

configuração), seleccione o seu idioma preferido e clique em OK. Nota: Se o seu CD-ROM
não iniciar automaticamente, clique em Iniciar, Executar e escreva D:\setup (ou a letra

correspondente à sua unidade de CD-ROM) e clique em OK.

Leia o Contrato de Licença e clique em Sim para aceitar os termos e condições. Se não aceitar os
termos do contrato, clique em Não e a instalação do software termina.

Nota: É necessário instalar este CD-ROM de Instalação em todos os computadores

portáteis e de secretária que pretenda colocar em funcionamento na rede sem fios.

69

Clique em Software e, em seguida, clique em Install Wireless Card Utility and Drivers (instalar
Wireless card e controladores). Siga as instruções apresentadas no ecrã. Quando for solicitado a
reiniciar o seu computador, seleccione No, I will restart my computer later (não, pretendo
reiniciar o meu computador posteriormente) e clique em Finish (concluir). Feche a Graphic User
Interface (GUI - interface do utilizador) do CD de Instalação. Quando o seu ambiente de trabalho
for apresentado novamente, encerre o computador.

*Pode rá ser aprese ntado o ecrã “D igital Signat ure Not Found” ( assina tura di gital n ão enco ntrada ) duran te a ins talaçã o do con trolador.
Clique em Sim. O Windows verific am que o seu dispos itivo de rede está instalado correctamen te.

Passo 2. Instale o 22 Mbps Wireless PCI Adapter*

Certifique-se de que o seu computador está desligado. Remova a cobertura do computador. Com
o computador desligado, localize a ranhura PCI disponível e remova o parafuso ou clipe da tampa
da ranhura. Remova a cobertura da ranhura e introduza o PCI Adapter. As ranhuras PCI são,
habitualmente, compostas de plástico b ranco, com interi or metálico e c ontam c om 3,5 polegadas
de comprimento. Aperte o PCI Adapter com o parafuso ou o clipe removido anteriormente.
Coloque novamente a cobertura do computador e ligue o computador.

Nota: Poderá ser um pouco complicado colocar o PCI Adapter na ranhura PCI. Poderá ser

necessário remover a antena para colocar o PCI Adapter na ranhura para a PCI slot. Use
uma pressão firme para encaixar o PCI Adapter de forma adequada. Se tiver problemas na

introdução do PCI Adapter, tente introduzi-lo numa ranhura para a PCI diferente.

Nota: Se, a qualquer momento, for solicitado a introduzir o CD-ROM do sistema operativo

Windows, retire o CD de Instalação U.S. Robotics e introduza o seu CD-ROM do Windows
na unidade de CD-ROM. Quando todos os ficheiros estiverem copiados, retire o CD-ROM

do Windows e introduza novamente o CD-ROM de Instalação U.S. Robotics.

Passo 3. Configure as definições de ligação básicas

Parabéns!

está definido no modo Auto Detect (detecção automática) por predefinição, o que permite a
pesquisa para ligação de uma rede sem fios existente ou outros produtos de funcionamento em
rede sem fios na área.

Vai poder ver um pequeno ícone do Utilitário de configuração no
tabuleiro do sistema, junto ao relógio. O Utilitário de
configuração é utilizado para alterar ou verificar as informações
de configuração relacionadas com o seu 22 Mbps Wireless PCI
Adapter. A cor do ícone do Utilitário de configuração indica o
estado da sua rede sem fios: vermelho representa desligado,
amarelo ligado com pouca qualidade e verde ligado com boa
qualidade.

70

Concluiu a instalação do hardware e do software! O 22 Mbps Wireless PCI Adapter

É necessário configurar cada computador com um 22 Mbps Wireless PCI Adapter para que seja
possível partilhar a ligação à Internet, ficheiros e uma impressora. Clique duas vezes no ícone do
utilitário para iniciar o Utilitário de Configuração. Consulte a secção “Utilitários de configuração
do 22 Mbps Wirelesses”, no Manual do Utilizador, que se encontra no CD-ROM de Instalação para
obter informações sobre configuração detalhadas.

O modo 802.11b AdHoc é utilizado para configurações de rede não-hierárquica. O modo
Infrastructure (infra-estrutura) é utilizado para adicionar um Wireless Access Point (ponto de
acesso) à configuração da rede para um maior intervalo e maior número de computadores que se
podem juntar à rede. O modo Auto Detect (detecção automática) permite que o Utilitário de
configuração pesquise uma rede sem fios e estabeleça automaticamente ligação com a mesma.
Cada produto sem fios na rede sem fios tem de ter o mesmo modo seleccionado no Utilitário de
Configuração. Os 22 Mbps Wireless PCI Adapters estão definidos para o modo Auto Detect
(detecção automática) por predefinição.

Registe o seu produto

• Na interface do CD-ROM de Instalação, clique na ligação Support (suporte). Siga as instruções
apresentadas no ecrã para efectuar o registo do seu modem e visualizar informações sobre a
garantia. Se a interface do CD-ROM de Instalação não for apresentada automaticamente, clique em
Iniciar e, em seguida, clique em Executar. Na caixa de diálogo “Executar”, escreva D:\setup.exe.
Se a sua unidade de CD-ROM utilizar uma letra diferente, substitua “D” por essa letra.

• Ou registe o seu produto em http://www.usr.com/productreg

71

Advanced Options (opções avançadas)

Activar a partilha de ficheiros e impressão

Para activar a partilha de ficheiros e impressão numa rede sem fios, execute os seguintes passos
nos computadores com um 22 Mbps Wireless PCI Adapter instalado.

Utilizadores do Windows 98 e Me: clique em Iniciar, Definições e, em seguida, clique em Painel
de controlo. Clique duas vezes em Rede e, em seguida, clique no botão Partilha de ficheiros e

impressão. Seleccione ambas as caixas na janela de Partilha de ficheiros e Impressão e clique em

OK. A partilha de ficheiros e impressão está agora activada.

Nota: Se o seu computador estiver ligado directamente à Internet, a sua segurança

poderá estar em risco caso não utilize um programa de firewall ou hardware de firewall.

Utilizadores do Windows 2000 e XP: a partilha de ficheiros e de impressão é activada
automaticamente no Windows 2000 e no Windows XP no modo Administrador.

Activar a partilha de Internet

Para activar a partilha de Internet numa rede sem fios, execute os seguintes passos em cada
máquina com um 22 Mbps Wireless PC Card ou um PCI Adapter instalado.

Utilizadores do Windows 98: clique em Iniciar, Definições e, em seguida, clique em Painel de
controlo. Clique duas vezes em Adicionar/remover programas e, em seguida, clique no separador

Configuração Windows. Seleccione Ferramentas de Internet e, em seguida, clique em Detalhes.
Seleccione Partilha de ligação à Internet e clique em OK. Clique em Aplicar e o Assistente para
partilha da ligação à Internet é iniciado. Clique em Seguinte, seleccione o 22 Mbps Wireless PC Card
ou o PCI Adapter para estabelecer ligação à Internet e clique em Seguinte. Clique em Seguinte para
criar um Disco de configuração de cliente, introduza um disco virgem na unidade de disquetes de
3,5 polegadas e clique em OK. Esta disquete será utilizada para configurar a partilha de Internet no
Windows 98. Clique em Concluir para concluir a configuração da partilha da Internet. É necessário
reiniciar o computador.

Utilizadores do Windows 2000 e XP: tem de existir duas placas de rede ou uma placa de rede e um
modem instalado para que seja possível a utilização da partilha de Internet. Clique em Iniciar,
Definições e, em seguida, clique em Ligações de rede e de marcação e acesso telefónico. Clique
com o botão direito do rato na ligação de rede local (LAN) utilizada para estabelecer ligação à
Internet e clique em Propriedades. Clique no separador Partilha. Clique na caixa apresentada na
janela para activar a partilha de Internet e clique em Aplicar. Clique com o botão direito do rato na
ligação de rede local (LAN) apresentada na lista e clique em Propriedades. Seleccione Protocolo
Internet e clique em Propriedades. Clique no separador DNS, anote o endereço DNS apresentado e
volte à janela Ligações de rede e de marcação e acesso telefónico. Clique com o botão direito do
rato no adaptador sem fios apresentado na lista e clique em Propriedades. Seleccione Protocolo
Internet e clique em Propriedades. Clique no separador DNS e escreva o mesmo endereço DNS que
foi apresentado na ligação da rede local (LAN).

72

Utilizadores de Windows Me: Clique em Iniciar, Definições e, em seguida, clique em Painel de
controlo. Clique duas vezes em Adicionar/remover programas e, em seguida, clique no

separador Configuração Windows. Seleccione Comunicações e, em seguida, clique em Detalhes.
Seleccione Partilha de ligação à Internet e clique em OK. Clique em Aplicar e o Assistente para
rede doméstica é iniciado. Clique em Seguinte e, em seguida, seleccione Sim, este computador

utiliza o seguinte. Seleccione a ligação directa à Internet a partir do menu pendente e clique em
Seguinte. Quando solicitado, crie um disco de Configuração de funcionamento em rede

doméstica para utilizar na configuração de partilha da Internet no Windows 98 e no Me. Depois
de criar o disco, clique em Seguinte. Clique em Concluir para concluir a configuração do
Funcionamento em rede doméstica. É necessário reiniciar o computador.

73

Resolução de problemas

O meu computador não reconhece o 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Solução possível:

• O 22 Mbps Wireless PCI Adapter poderá não estar completamente introduzido na ranhura PCI do
seu computador. Também é possível instalar o 22 Mbps Wireless PCI Adapter noutra ranhura PCI.

• A sua ranhura PCI poderá não estar configurada correctamente. Para configurar uma ranhura PCI,
contacte o fabricante do seu computador.

Não é possível comunicar com um Access Point ou com um Wireless Router.

Solução possível:

Certifique-se de que cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter que pretende ligar à rede sem fios está
definido no modo Infrastructure (infra-estrutura) dentro do Utilitário de configuração. Se os seus
22 Mbps Wireless PCI Adapters não estiverem definidos no modo Infrastructure (infra-estrutura),
não poderão comunicar com o 22 Mbps Wireless Access Point.

Solução possível:

Certifique-se de que o Utilitário de configuração do Access Point está instalado para o seu 22 Mbps
Wireless Access Point e que esse Utilitário de configuração está instalado e em funcionamento para
os seus 22 Mbps Wireless PCI Adapters.

Solução possível:

Certifique-se de que está a contactar o 22 Mbps Wireless Access Point correcto, verificando se o
endereço MAC está correcto.

Solução possível:

Certifique-se de que a palavra-passe e a opção de encriptação estão em utilização. Se alterou as
definições na configuração do 22 Mbps Wireless Access Point, também é necessário alterar as
definições de cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter ligado a esta rede. As definições dos 22 Mbps
Wireless PCI Adapters têm de corresponder às novas definições do 22 Mbps Wireless Access Point.
Se c ontin uar a t er dific uldad es, re ponha todas as prede finiç ões do s 22 Mbps Wireless Acces s Points
e adaptadores de rede sem fios e tente novamente.

Solução possível:

Certifique-se de que é possível estabelecer ligação ao Wireless Access Point e que a ID do BSS
apresenta o endereço MAC do Wireless Access Point com o qual pretende comunicar.

Solução possível:

Se estiver a utilizar um U.S. Robotics Wireless Access Point, certifique-se de que consegue
estabelecer ligação ao Access Point e que o modo de preâmbulo está definido como Long (longo).

Recebi uma mensagem, indicando que o meu computador partilha um nome
com outro computador na rede sem fios.

Solução possível:

Cada computador na rede sem fios tem de ter um nome diferente. Consulte a documentação do
seu computador para obter informações sobre como alterar o nome do computador.

74

Não é possível estabelecer uma ligação sem fios com o meu 22 Mbps
Wireless PCI Adapter.

Solução possível:

Verifique se o 22 Mbps Wireless PCI Adapter está instalado correctamente. Certifique-se de que a
antena do 22 Mbps Wireless PCI Adapter está firmemente ligada à porta da antena do PCI Adapter.
Se continuar a ter problemas, desinstale o 22 Mbps Wireless PCI Adapter e repita o procedimento
de instalação.

Solução possível:

Se está a tentar efectuar uma ligação de rede não-hierárquica, verifique se cada adaptador sem
fios está definido no modo ad hoc 802.11. Se estiver a utilizar um Wireless Access Point, verifique
se cada adaptador sem fios está definido no modo Infrastructure (infra-estrutura).

O meu 22 Mbps Wireless PCI Adapter não vê o meu Wireless Access Point na
lista quando efectuo uma pesquisa.

Solução possível:

Se estabelecer uma ligação sem fios ao 22 Mbps Wireless PCI Adapter, mas a ligação for de fraca
qualidade, verifique o posicionamento do 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Longas distâncias, vários
andares, paredes de aço ou betão ou outros dispositivos sem fios podem reduzir a qualidade da
ligação. Se possível, reposicione o 22 Mbps Wireless PCI Adapter para reduzir os efeitos destes
obstáculos. Verifique as ligações físicas entre o Wireless Access Point e o seu modem, router,
concentrador, LAN ou alternador.

Acidentalmente, cliquei em Cancel (cancelar) durante o processo de
instalação do 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Solução possível:

Remova e introduza novamente o CD-ROM de Instalação na sua unidade de CD-ROM. Repita o
procedimento de instalação do software.

O processo de instalação do software não foi iniciado quando introduzi o
CD-ROM de Instalação.

Solução possível:

Alguns programas poderão impedir que a função de início automático do CD-ROM de Instalação seja
iniciada. Encerre todas as aplicações em utilização e introduza novamente o CD-ROM de Instalação.
Se a interface do CD-ROM de Instalação não for apresentada automaticamente, clique em Iniciar e,
em seguida, clique em Executar. Na caixa de diálogo “Executar”, escreva D:\setup.exe. Se a sua
unidade de CD-ROM utilizar uma letra diferente, substitua “D” por essa letra.

Recebi uma mensagem indicando que o meu 22 Mbps Wireless Access Point
ou o meu computador partilham um endereço IP com outro computador na
rede sem fios.

Solução possível:

Cada computador e cad a 22 Mbp s Wireless Access Point na rede sem fios tem de ter u m endereço
IP diferente. Consulte a documentação do seu computador para obter informações sobre como
alterar o endereço IP no seu computador.

75

Não é possível ao 22 Mbps Wireless PCI Adapter comunicar com outros
computadores ligados através de Ethernet na configuração da infra-estrutura.

Solução possível:

• Certifique-se de que cada computador na rede sem fios está ligado.

• Certifique-se de que cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter está configurado para o mesmo canal de
rádio operativo. Se as IDs forem diferentes, altere cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter dentro da
LAN (rede de área local) para o novo canal de rádio.

• Certifique-se de que TCP/IP está instalado. Certifique-se de que faz parte do mesmo domínio ou
grupo de trabalho. Assegure-se de que obtém automaticamente o endereço IP ou que detém um
endereço IP correcto e uma máscara de sub-rede. Defina novamente o Wireless Access Point e
reinicie o computador onde se verifica o problema de conectividade.

• Certifique-se de que existem alguns ficheiros disponíveis para partilha.

Para informações adicionais sobre a resolução de problemas, consulte o Manual do Utilizador,
que se encontra no CD-ROM de Instalação

Informações adicionais sobre suporte

1. Consulte o Manual do Utilizador, que se encontra no CD-ROM de Instalação.

Mais informações sobre configuração e resolução de problemas estão disponíveis no
Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação.

2. Avance para a secção Suporte do Web site da U.S. Robotics em http://www.usr.com/

Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores são abordadas nas páginas da
Internet Perguntas mais frequentes e Resolução de problemas para o seu produto
específico. O número do seu produto é 2216. Poderá precisar deste número para obter
informações a partir do Web site da U.S. Robotics.

3. Contacte o departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics.

As questões técnicas sobre produtos U.S. Robotics podem também ser respondidas por
especialistas de assistência técnica.

País Voz On-line Horário de assistência

Estados Unidos [phone] http://www.usr.com/emailsupport 09:00 - 17:00, de segunda a

Canadá [phone] http://www.usr.com/emailsupport 09:00 - 17:00, de segunda a

Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09_00 - 17:00, de segunda a

Brasil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

México AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Colômbia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Porto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

China 10800 650 0217 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

sexta-feira (hora central)

sexta-feira (hora central)

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

76

Coreia 00798 6310025 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Coreia do Sul 00798 6310025 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Filipinas 1800 18888426 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Deli 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Hyderabad 40 6261600/02-01-2003 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Calcutá 33 216 1800/01 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Bombaim 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Indonésia 001 803 6310011 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Japão 00531 63 0007 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Malásia 1800 808514 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Singapura 800 6363037 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Tailândia 001 800 631 0009 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Taiwan 00806 31335 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Austrália 1800 125030 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Nova Zelândia 0800 449535 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Alemanha/Hungria 01805671548 [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a

Áustria 07 110 900 116 [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a

Bélgica (Flamengo) [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Bélgica (Francês) [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Dinamarca [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Espanha 902 117 964 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Finlândia [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, de segunda a

França 082 507 0693 [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Irlanda [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Israel [phone] [e-mail] 09:00 - 17:30, de segunda a

Itália 848 80 9903 [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Luxemburgo [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Noruega [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Países Baixos 0900 20 25 857 [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Polónia emea_mod [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a

Portugal [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Reino Unido 0870 844 4546 [e-mail] 09:00 - 17:30, de segunda a

Suécia [phone] [e-mail] 08:00 - 17:00, de segunda a

Suíça +0848 840 200 [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a

Médio Oriente/África [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

Para obter informações actualizadas sobre contactos da assistência técnica, visite o seguinte
Web site: http://www.usr.com

77

Aprovações de regulamentação

Declaração de conformidade da FCC

Este dispositivo encont ra-se em conformidade com o Artigo 15.º das n ormas da FCC. A sua utilização está sujei ta às duas
condições seguintes:
Este dispositivo não pode causar interferências prejudic iais e

Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluind o a que possa causar um funcionamen to indesejado.
Este equipamento foi testa do e considerado em conformidade com os limites p ara dispositivos digitais de Classe B, relativos ao
Artigo 15.º das normas da FCC. Estes limites foram criados para fornecer uma protecção razoável contra interferências nocivas em
instalações residenci ais. Este equipamento gera, utiliza e po de emitir energia de frequência de rádio. Se e ste equipamento não
for instalado e utiliza do de acordo com as instruções do fabricante, p oderá provocar interferências em comunicações de rádio e
televisão. Contudo, não e xistem garantias de que não ocorrerão int erferências numa determinada instala ção. Caso este
equipamento cause in terferências nocivas à recepção de rádio e televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o
equipamento, o utiliz ador é encorajado a corrigir as interf erências através de uma ou mais das medi das que se seguem:

• Reoriente ou coloque num outro local a antena de recepção.

• Aumente a separaç ão entre o equipamento e o receptor.

• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o receptor está ligado.

• Consulte o vendedor ou peça ajuda a um técnico de rádio/televisão experiente.
É obrigatória a util ização de cabos blindados para a ligação d o monitor à placa g ráfica, no sentid o de assegurar a conformidade
com as regulamentaçõe s da FCC. As modi ficações a esta unidade que não sejam e xpressamente aprovadas pela parte
responsável pela conf ormidade com as regras podem destituir o utilizador da autoridade para utilizar e ste equipamento.

Declaração de Exposição a Radiações da FCC

Este equipamento está em conformidade com os limites de ex posição a radiações da FCC para um ambi ente sem controlo. Este
equipamento deverá ser instalado e u tilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.

Listagem UL/Listagem CUL

Este Equipamento de Tecnologia de Inf ormação encontra-se na listagem UL e na listagem C-UL e destina-se a ut ilização com
computadores pessoais que se encontrem na listagem UL, com instruções de utilização, detalhando a instalação do util izador de
acessórios de compar timentos de placas.

Declaração da Industry Canada

Este equipamento está em conformidade com a política da Industr y Canada Spectrum Management and Telecommunications,
RSS-210, norma para Disp ositivos de Comunicações de Rádio Isentos d e Licença com Baixos Níveis de Energia.
A sua utilização está sujeita às duas condições seg uintes:

1. Este dispositivo poderá provocar interferências.

2. Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferênci as recebidas, incluindo interferências q ue possam causar um
funcionament o indesejado.

Declaração de conformidade da C E

Nós, a U.S. Robotics Corporatio n, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos
sob nossa inteira respo nsabilidade que o 22 Mbps Wireless Cable PCI Adapter da U.S. Robotics, a que esta declaração se refere,
está em conformidade com a s seguintes normas e/ou documentos normati vos:
EN60950
EN300 328 -2
EN301 489 -1
EN301 489 -17

Declaramos por este mei o que este produto está em conformidade com todos os requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Directiv a 1999/5/EC. Foi seguido o procedimen to de avaliação de conformidade referi do no Artigo 10.º (3) e
detalhado no Anexo I I da Directiva 1999/5/EC.
Este produto pode ser u tilizado nos seguintes países:

Alemanha, Áustria, Bélgica, Suíça, Países Baixos, Luxembu rgo, Itália, França, Reino Unido, Rúss ia, Espanha e Suécia

Declaração de isenção de responsabilidade do fabricante

As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem pré-aviso e não significam um compromisso por parte
do fornecedor. Não é dada qualquer garantia, quer explícita quer implícita, no que diz respeito à qualidade, precisão ou adequação
deste documento a um determinado fim. O fabricante reserva-se o direito de efectuar, a qualquer momento, alterações no conteúdo
deste documento e/ou nos produtos com ele relacionados, sem ter de notificar qualquer pessoa ou organização dessas alterações.
Em nenhuma circunstância será o fabricante responsável por danos directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequentes,
decorrentes da utilização ou incapacidade de utilização deste produto ou da documentação, ainda que tenha sido avisado da
possibilidade de ocorrência de tais danos.

78

Garantia Limitada da U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: a U .S. Robotics garante ao utilizador final ("Cliente") que, em condições nor mais de utilização e manutenção, este
produto de hardware estará isento de defeitos de mão-de-obra e mater ial durante o seguinte período de tempo a contar da data
de aquisição à U.S. Roboti cs ou a um revendedor autorizado:

A única obrigação da U.S. Robotics ao abrigo desta garantia expressa consistirá, segundo o critério da U.S. Robotics e às suas
expensas, na reparação da peça ou produto defeituoso, na entrega ao Cliente de uma peça ou produto equivalente para substituir o
artigo defeituoso ou, se nenhuma das duas opções acima for razoavelmente viável, poderá a U.S. Robotics, segundo o seu único e
exclusivo critério, reembolsar o Cliente do valor pago pela aquisição do produto defeituoso. Todos os produtos que sejam
substituídos tornam-se propriedade da U.S. Robotics. Os produtos de reposição podem ser novos ou recondicionados. A U.S.
Robotics dá uma garantia a qualquer peça ou produto substituído ou reparado de noventa (90) dias a contar da data de expedição,
ou pelo restante período da garantia inicial, o que for mais alargado.
SOFTWARE: A U.S. Robotics garante ao Cliente que qualquer programa de software, com a respectiva licença, funcionará em
conformidade com as respec tivas especificações do programa, por um período de noventa (90) dias a partir da data de aquisição à
U.S. Robotics ou a um revendedor autorizado. A U.S. Robotics garante os meios de supo rte de dados que contêm o software contra
avarias durante o período da garantia. Não são fornecidas actualizações. A única obrigação da U.S. Robotics consistirá, segundo o
critério da U.S. Robotics e às suas expensas, em reembolsar o Cliente do valor de aquisição de qualquer produto de software
defeituoso ou em substituir qualquer suporte de dados defeituoso com software que esteja em conformidade com as especificações
aplicáveis publicadas pela U.S. Robotics. O Cliente assume a responsabilidade pela selecção do programa de aplicação adequado e
materiais de referência associados. A U.S. Robotics não dá qualquer garantia, nem faz qualquer alegação de que os seus produtos
de software satisfarão os requisitos do cliente ou funcionarão em conjunto com quaisquer produtos de hardware ou software
fornecidos por terceiros, que a operação dos produtos de software será ininterrupta o u isenta de erros, ou que todos os defeitos
existentes nos produtos de software serão corrigidos. No que diz respeito aos produtos de terceiros identificados como compatíveis
na documentação ou nas especificações do produto de software da U.S. Robotics, a U.S. Robotics desenvolverá esforços razoáveis
no sentido de proporcionar a referida compatibilidade, à excepção dos casos em que a incompatibilidade for causada por um "bug"
ou defeito no produto do outro fabricante ou por uma utilização do software que não esteja em conformidade com as especificações
publicadas ou com o Manual do Utilizador da U.S. Robotics.
ESTE PRODUTO U.S. ROBOTICS PODE INCLUIR OU SER FO RNECIDO COM SOFTWAR E DE TERCEIROS. N ESTE CASO, A SUA
UTILIZAÇÃO É REGULAMENTADA POR UM ACORDO DE LICENCIAMENTO SEPARADO. ESTA GARANTIA U.S. ROBOTICS NÃO SE
APLICA AO SOFTWARE DE TERCEIROS. NO CASO DA GARANTIA APLICÁVEL, CONSULTE, POR FAVOR, O ACORDO DE
LICENCIAM ENTO DE UTILIZADOR F INAL QUE REGU LA A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE.
OBTENÇÃO DO SE RVIÇO DE GARANT IA: O Cliente deve contactar o Centro de Assistência da U.S. Robotics ou um Centro de
Assistência Autor izado da U.S. Robotics dentro do perío do de garantia aplicável, para obter a autorização do serviço de garant ia.
Poderá ser necessária uma prova de co mpra com a data de aquisição da U.S. Robotics ou do revendedor autor izado. Os produtos
devolvidos ao Centro d e Assistência da U.S. Robo tics devem ser pré-autorizados pela U.S. Robotics co m um número de ordem de
reparação de serviço (SRO) inscri to no exterior da embalagem e enviado s, previamente pagos e devidamente acondicionados
para um transporte seguro, recomendando-se também que faça um segur o para os mesmos ou os envie utilizando u m método
que permita o rastreio. O a rtigo reparado ou substituído será enviado para o Cliente, sendo os custos suportados pe la U.S.
Robotics, não mais de trin ta (30) dias após a recepção do produto defei tuoso pela U.S. Robotics. Devolva o produ to para:

A U.S. Robotics não se responsabiliza por qualquer software, firmware, informações ou dados de memória do Cliente contidos,
armazenados ou integrados em qu aisquer produtos devolvidos à U.S. Robotics para reparação, quer se encontrem ou não dentro
da garantia.
GARANTIAS EXCLUSIVAS: CASO O PRODUTO DA U.S. ROBOTICS NÃO FUNCIONE COMO GARANTIDO ACIMA, O ÚNICO RECURSO DO
CLIENTE EM CASO DE VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA, SERÁ A REPARAÇÃO, A SUBSTITUIÇÃO OU O REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELA
AQUISIÇÃO, SEGUNDO O CRITÉRIO DA U.S. ROBOTICS. NA MEDIDA PERMITI DA PELA LEGISLAÇÃO LOCAL, OS RECURSOS E
GARANTI AS ACIMA DE SCRITOS SÃO EXCLUS IVOS E SUBSTI TUEM TODAS AS OUTRAS GARAN TIAS, TERM OS OU CONDIÇÕE S,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, SEJAM DE FACTO OU POR I NSTRUMENTO DE LEI, ESTATUTÁRIA S OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO
GARANTIAS, TERMOS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FI M, QUALIDADE SATISFATÓRIA,
CORRESPONDÊNCIA À DESCRI ÇÃO E NÃO VIOLAÇÃO, TODOS OS QUAIS SÃO EXPRESSAM ENTE RENUNCIADOS. A U.S. ROBOTICS
NÃO ASSUME NE M AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSU MIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RE SPONSABILIDADE EM
REL AÇÃO À VEN DA, IN STALA ÇÃO, MA NUT ENÇÃO OU UT ILIZA ÇÃO DO S SEU S PROD UTOS. A U.S. RO BOTICS NÃO S ERÁ R ESPO NSÁVE L
AO AB RIGO DESTA G ARAN TIA S E OS T ESTE S E EX AME S COMP ROVARE M QUE O ALE GADO D EFE ITO DO PRODUT O NÃO E XIST E OU F OI
CAUSADO POR MÁ UTILIZAÇÃO, NEGLIGÊNCIA, INSTALAÇÃO OU TESTES INADEQUADOS , TENTATIVAS NÃO AUTORIZADAS DE ABRIR,
REPARAR OU MODIFICAR O PRODUTO POR PARTE DO UTILIZADOR OU DE TERCE IROS, OU POR QUALQUER OUTRA CAUSA
RELACIONADA COM UMA UTILIZAÇÃO QUE NÃO S EJA AQUELA A QUE SE DEST INA O PRODUTO, OU POR ACIDENTE, INCÊNDIO,
RELÂMPAGOS, OUTRAS INTEMPÉRIES OU CATÁSTROFES NATURAIS.
NA MEDI DA EM QUE FOR P ERMITIDO PELA LEI, A U. S. ROBOTICS DECLAR A-SE A SI PRÓPR IA E AOS SEUS FO RNECEDO RES ISENTA DE
QUALQUER RESPONSABILIDADE, QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS CIVI S (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), POR DANOS
INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESPÉCIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU
LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFO RMAÇÕES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEI RAS DECORRENTES DE OU
RELACIONADAS COM A VENDA, IN STALAÇÃO, MA NUTENÇÃO, UTILIZAÇÃO, DESEMPEN HO, FALHA OU INTERRUPÇÃO DOS SE US
PRODUTOS, AINDA QUE A U.S. ROBOTICS OU O SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TE NHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE
OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ R ESPEITO À REPARAÇÃO, TROCA OU REEMBOLSO
DO VALOR PAGO PELO PRODUTO, SEGUNDO O CRITÉRIO DA U.S. ROBOTICS. ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABIL IDADES POR DANOS
NÃO SERÁ AFECTADA CASO ALG UM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROPÓSITO ESS ENCIAL.

No Canadá: Na Europa: Nos Estad os Unidos:
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfiel d Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut,CA 91789

Dois (2) ano s

Holanda

79

DECLINAÇÃO DE RESPONSABI LIDADE: Alguns países, estados ou províncias não permitem a e xclusão ou limitação de garantia s
implícitas ou a limitaçã o de danos incidentais para determinados p rodutos fornecidos a os consumidores ou a limitação de
responsabilidade por les ão corporal, pelo que a aplicação das limitaçõe s e exclusões acima podem não se aplicar ao seu caso.
Quando as garantias im plícitas não puderem ser excluídas na totalidade, limitar-se-ão à duração da g arantia escrita aplicável.
Esta garantia concede-l he direitos legais que podem variar em conformidade com a legislação l ocal.
LEI REGENTE: Esta Garantia Limitada é regida pelas leis do Estado de Illinois, E.U.A., à excepção dos conflitos de princípios legais e
da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens.

80

22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen asennus

Pakkauksen sisältö:

• 22 Mbps Wireless PCI Adapter

• Pika-asennusopas

• Yksi (1) irrotettava antenni

• Asennus-CD-levy

Huomautus: Lisätietoja on myös asennuslevyllä olevassa käyttöoppaassa (User Guide).

Kaikkein uusimmat tiedot löytyvät osoitteesta http://www.usr.com/support

Asennuksen valmisteleminen

Huomautus: Tuotenumero on 2216. On erittäin tärkeää, että kirjoitat sarjanumeron

muistiin, ennen kuin asennat 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen. Sarjanumero on
painettu 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen kilpeen ja pakkauksen sivuun. Tarvitset
tämän numeron, jos joskus otat yhteyttä tekniseen tukipalveluumme.

Huomautus: Selvitä tietokoneesi CD-aseman tunnuskirjain ennen tuotteen asennuksen

aloittamista. Tarvitset tunnuskirjaimen, jotta voit asentaa ohjelmiston oikein.

Huomautus: Asennusohjelma voi asennuksen aikana pyytää sinua asettamaan Windows

-käyttöjärjestelmän levyn CD-asemaan. Varaa käyttöjärjestelmän levy saatavillesi siltä
varalta, että tarvitset sitä.

Vaihe 1. Ohjelmiston ja ohjainten asentaminen*

Käynnistä tietokone. Aseta asennuslevy tietokoneen CD-asemaan.

Huomautus: jos Choose Setup Language (Valitse asennuskieli) -ikkuna tulee näyttöön,

valitse haluamasi kieli ja valitse OK. Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, valitse
Windowsissa Start (Käynnistä), Run (Suorita). Kirjoita sitten kenttään D:\setup (tai muu
tietokoneesi CD-asemaa vastaava tunnuskirjain) ja valitse OK.

Lue käyttöoikeussopimus ja valitse Yes (Kyllä). Jos et hyväksy sopimuksen ehtoja, valitse No (Ei).
Tällöin ohjelmiston asentaminen keskeytyy.

Huomautus: tämä ohjelmisto on asennettava CD-levyltä jokaiseen tietokoneeseen,

joka aiotaan liittää langattomaan verkkoon.

81

Val its e Software ja sitten Install Wireless Card Utility and Drivers (Asenna langattoman kortin
apuohjelma ja ohjaimet). Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Kun asennusohjelma pyytää sinua
käynnistämään tietokoneen uudelleen, valitse No, I will restart my computer later
(Ei, käynnistän tietokoneeni uudelleen myöhemmin) ja sitten Finish (Valmis). Sulje asennuslevyn
käyttöliittymä. Kun työpöytä on palannut näyttöön, sammuta tietokone.

*Ohjaimen asentamisen aika voi tulla esi in Digital Signature Not Found (Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt) -näyttö. Valitse Yes
(Kyllä). Windows tarkistaa, e ttä verkkolaite on asennettu oikein.

Vaihe 2. 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen asentaminen*

Varmista, että tietokoneesta on katkaistu virta. Irrota tietokoneen kansi, etsi vapaa PCI

-korttipaikka ja irrota korttipaikan suojuksen ruuvi tai pidike. Irrota korttipaikan suojus ja asenna
PCI Adapter -sovitin paikalleen. PCI-korttipaikat ovat yleensä noin 9 cm:n pituisia, ja niissä on
valkoiset muovireunat. Kiinnitä PCI Adapter paikalleen ruuvilla tai pidikkeellä, jonka irrotit
aikaisemmin. Asenna tietokoneen kansi takaisin paikalleen ja käynnistä tietokone.

Huomautus: PCI Adapter -sovittimen asentaminen PCI-korttipaikkaan voi tuntua

hankalalta. Antenni on ehkä irrotettava ensin. Paina sovitinta voimakkaasti niin, että se
painuu paikalleen oikein. Jos PCI Adapter -sovittimen asennuksessa esiintyy ongelmia,
yritä asentaa se toiseen PCI-korttipaikkaan.

Huomautus: Jos asennusohjelma pyytää Windows-käyttöjärjestelmän CD-levyä, poista

U.S. Roboticsin asennuslevy tietokoneen CD-asemasta ja aseta sen tilalle Windows-levy.
Kun kaikki tiedostot on kopioitu, poista Windows-levy ja aseta U.S. Roboticsin
asennuslevy sen tilalle.

Vaihe 3. Yhteyden perusasetusten määrittäminen

Onnittelut!

oletusasetus on Auto Detect (Automaattinen tunnistus) -tila, jossa laite voi etsiä alueelta
langattoman verkon tai muut langattomat verkkotuotteet ja muodostaa niihin yhteyden.

Tehtäväpalkissa kellon vieressä pitäisi nyt näkyä pieni
Configuration Utility -apuohjelmakuvake. Configuration
Utility -apuohjelmalla voit tarkistaa ja muuttaa 22 Mbps
Wireless PCI Adapter- sovittimen asetustietoja.
Configuration Utility -apuohjelman kuvakkeen väri vaihtelee
langattoman verkon tilan mukaan: Punainen ilmaisee, ettei
yhteyttä ole. Keltainen ilmaisee, että yhteys on olemassa,
mutta sen laatu on huono. Vihreä ilmaisee, että yhteys on
olemassa ja että sen laatu on hyvä.

82

Olet asentanut laitteen ja ohjelmiston. 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen

Määritä seuraavaksi jokaisen 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen sisältävän tietokoneen
asetukset, jotta ne voisivat jakaa Internet-yhteydet, tiedostot ja tulostimet. Käynnistä
Configuration Utility kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta. Lisätietoja on asennuslevyllä olevan
käyttöoppaan (User Guide) kohdassa 22 Mbps Wireless Configuration Utilities (22 Mbps Wireless
Configuration Utility -apuohjelmat).

802.11b AdHoc -tilaa käytetään vertaisverkoissa. Infrastructure (Infrastruktuuri) -tilaa käytetään,
kun langattomaan verkkoon lisätään Wireless Access Point -laite verkon käyttöalueen
laajentamiseksi ja verkkoon liitettävien tietokoneiden määrän suurentamiseksi. Auto Detect
(Automaattinen tunnistus) -tilassa Configuration Utility -apuohjelma voi etsiä langattoman
verkon ja muodostaa siihen yhteyden automaattisesti. Kutakin langattomaan verkkoon liitettyä
langatonta tuotetta varten on valittava oikea tila Configuration Utility -apuohjelmassa. 22 Mbps
Wireless PCI Adapter -laitteiden oletusasetus on Auto Detect (Automaattinen tunnistus).

Rekisteröi tuotteesi

• Valitse asennuslevyn käyttöliittymästä Support (Tuki) -linkki. Rekisteröi modeemi ja lue

takuutiedot noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Jos asennuslevyn käyttöliittymä ei tule
näyttöön automaattisesti, valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Run (Suorita). Kirjoita
sitten kenttään D:\setup.exe. Jos tietokoneesi CD-asemaa vastaa jokin muu tunnuskirjain,
kirjoita se D:n paikalle.

• Voit myös rekisteröidä tuotteesi verkossa osoitteessa http://www.usr.com/productreg.

83

Lisäasetukset

Tiedostojen ja tulostimien jakaminen

Voit ottaa tiedostojen ja tulostimien jakamisen käyttöön langattomassa verkossa suorittamalla
seuraavassa kuvatut toimet jokaisessa tietokoneessa, johon on asennettu 22 Mbps Wireless PCI
Adapter -laite.

Windows 98:n ja Me:n käyttäjät: Valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Settings (Asetukset) ja
sitten Control Panel (Ohjauspaneeli). Kaksoisnapsauta Network (Verkko) -vaihtoehtoa ja
napsauta File and Print Sharing (Tiedostojen ja tulostimien jakaminen) -painiketta. Valitse File
and Print Sharing (Tiedostojen ja tulostimien jakaminen) -ikkunan molemmat ruudut ja valitse
sitten OK. Tiedostojen ja tulostimien jakaminen on nyt käytössä.

Huomautus: jos tietokoneesta on suora yhteys Internetiin, on olemassa tietoturvariski,

ellei käytössä ole palomuuriohjelmaa tai -laitetta.

Windows 2000:n ja XP:n käyttäjät: tiedostojen ja tulostimien jakaminen on automaattisesti
käytössä Windows 2000:ssa ja XP:ssä järjestelmänvalvojatilassa.

Internet-jakaminen

Voit ottaa Internet-jakamisen käyttöön langattomassa verkossa suorittamalla seuraavassa
kuvatut toimet jokaisessa tietokoneessa, johon on asennettu 22 Mbps Wireless PC Card- tai PCI
Adapter -laite.

Windows 98:n käyttäjät: Valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Settings (Asetukset) ja sitten
Control Panel (Ohjauspaneeli). Kaksoisnapsauta Add/Remove Programs (Lisää tai poista

sovellus) -kuvaketta ja valitse sitten Windows Setup (Windows Asennus) -välilehti. Valitse
Internet Tools (Internet-työkalut) ja sitten Details (Tiedot). Valitse Internet Connection Sharing
(Internet-yhteyden jakaminen) ja sitten OK. Napsauta Apply (Käytä) -painiketta. Tällöin Internet
Connection Sharing Wizard (Ohjattu Internet-yhteyden jakaminen) käynnistyy. Valitse Next
(Seuraava), valitse Internet-yhteydessä käytettävä 22 Mbps Wireless PC Card- tai PCI Adapter

-laite ja valitse uudelleen Next. Siirry asiakkaan asetuslevykkeen luontiin valitsemalla Next,
aseta tyhjä levyke 3,5-tuumaiseen levykeasemaan ja valitse OK. Tätä levykettä käytetään
Internet-jakamisen asetukseen Windows 98:ssa. Lopeta Internet-jakamisen asetusten määritys
valitsemalla Finish (Valmis). Tietokone on seuraavaksi käynnistettävä uudelleen.

Windows 2000:n ja XP:n käyttäjät: Tietokoneessa on oltava yksi tai kaksi verkkokorttia ja yksi
modeemi, jotta Internet-jakamista voisi käyttää. Valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Settings
(asetukset) ja sitten Network and Dial-up Connections (Verkko- ja puhelinverkkoyhteydet).
Napsauta Internet-yhteydessä käytettävää lähiverkkoyhteyttä hiiren kakkospainikkeella ja
valitse Properties (Ominaisuudet). Valitse Sharing (Jakaminen) -välilehti. Ota Internet-jakaminen
käyttöön napsauttamalla ikkunassa olevaa ruutua ja valitsemalla Apply (Käytä). Napsauta
luettelossa lähiverkkoyhteyttä hiiren kakkospainikkeella ja valitse Properties (Ominaisuudet).
Val its e Internet Protocol (Internet-protokolla) ja valitse Properties (Ominaisuudet). Valitse DNS

-välilehti, kirjoita välilehdessä mainittu DNS-osoite muistiin ja palaa Networking and Dial-up
Connections (Verkko- ja puhelinverkkoyhteydet) -ikkunaan. Napsauta luettelossa langatonta
sovitinta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Properties (Ominaisuudet). Valitse Internet Protocol
(Internet-protokolla) ja valitse Properties (Ominaisuudet). Valitse DNS-välilehti ja kirjoita sama
DNS-osoite, joka mainitaan lähiverkkoyhteyden tiedoissa.

84

Windows Me:n käyttäjät: Valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Settings (Asetukset) ja sitten
Control Panel (Ohjauspaneeli). Kaksoisnapsauta Add/Remove Programs (Lisää tai poista
sovellus) -kuvaketta ja valitse sitten Windows Setup (Windows Asennus) -välilehti. Valitse
Communications (Tietoliikenneyhteydet) ja sitten Details (Tiedot). Valitse Internet Connection
Sharing (Internet-yhteyden jakaminen) ja sitten OK. Napsauta Apply (Käytä) -painiketta. Tällöin

Home Networking Wizard (Ohjattu kotiverkkotoiminto) käynnistyy. Valitse Next (Seuraava) ja
valitse sitten Yes this computer uses the following (Kyllä, tämä tietokone käyttää seuraavia).
Valitse avattavasta luettelosta suora yhteys Internetiin ja valitse Next. Luo ohjelman sitä
pyytäessä kotiverkon asetuslevyke, jota käytetään Internet-jakamisen asetusten määrityksessä
Windows 98:ssa ja Me:ssä. Kun olet luonut levykkeen, valitse Next (Seuraava). Lopeta kotiverkon
asetusten määritys valitsemalla Finish (Valmis). Tietokone on seuraavaksi käynnistettävä
uudelleen.

Vianmääritys

Tietokoneeni ei tunnista 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitetta.

Mahdollinen ratkaisu:

•22 Mbps Wireless PCI Adapter -sovitinta ei ehkä ole asennettu PCI-korttipaikan pohjaan saakka.
Voit myös yrittää asentaa 22 Mbps Wireless PCI Adapter -sovittimen johonkin toiseen
PCI-paikkaan.

•PCI-paikan asetuksia ei ehkä ole määritetty oikein. Jos haluat määrittää PCI-paikan asetukset,
ota yhteys tietokoneen valmistajaan.

Tiedonsiirto Access Point -laitteen tai langattoman reitittimen kanssa ei
toimi.

Mahdollinen ratkaisu:

Varmista, että jokainen langattomaan verkkoon liitettävä 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laite on
asetettu Configuration Utility -apuohjelmassa Infrastructure (Infrastruktuuri) -tilaan. Jos 22 Mbps
Wireless PCI Adapter -laitteita ei ole asetettu Infrastructure-tilaan, ne eivät voi olla yhteydessä
Access Point -laitteeseen tai langattomaan sovittimeen.

Mahdollinen ratkaisu:

Varmista, että Access Point Configuration Utility -apuohjelma on asennettu 22 Mbps Wireless
Access Point -laitetta varten. Varmista myös, että 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteiden
Configuration Utility -apuohjelma on asennettu ja että se toimii.

Mahdollinen ratkaisu:

Varmista tarkistamalla MAC-osoite, että olet muodostamassa yhteyttä oikeaan 22 Mbps Wireless
Access Point -laitteeseen.

Mahdollinen ratkaisu:

Varmista, että käytössä on oikea salasana ja salausasetus. Jos olet muuttanut 22 Mbps Wireless
Access Point -laitteen asetuksia, sinun on muutettava myös jokaisen kyseiseen verkkoon liitetyn
22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen asetuksia. 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteiden
asetusten on vastattava 22 Mbps Wireless Access Point -laitteen uusia asetuksia. Jos ongelmat
jatkuvat edelleen, palauta kaikki Wireless Access Point -laitteet sekä langattomat
verkkosovittimet oletusasetuksiinsa ja yritä uudelleen.

85

Mahdollinen ratkaisu:

Varmista, että yhteys Wireless Access Point -laitteeseen on olemassa ja että BSSID-tunnuksena
on sen Wireless Access Point -laitteen MAC-osoite, johon haluat muodostaa yhteyden.

Mahdollinen ratkaisu:

Jos et käytä U.S. Roboticsin Wireless Access Point -laitetta, varmista, että yhteys Access Point

-laitteeseen on olemassa ja että sen Preamble (Tahdistuskuvio) -asetuksena on Long (Pitkä).

Näyttöön tuli ilmoitus siitä, että tietokoneellani on sama nimi kuin jollakin
muulla langattomaan verkkoon liitetyllä tietokoneella.

Mahdollinen ratkaisu:

Jokaisella langattomaan verkkoon liitetyllä tietokoneella on oltava muista poikkeava nimi.
Katso tietokoneen käyttöoppaasta tietoja siitä, miten voit vaihtaa tietokoneen nimen.

Langattoman yhteyden muodostaminen 22 Mbps Wireless PCI Adapter

-laitteeseen ei onnistu.

Mahdollinen ratkaisu:

Varmista, että 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laite on asennettu oikein. Varmista, että 22 Mbps
Wireless PCI Adapter -laitteen antenni on kytketty kunnolla PCI Adapter -laitteen antenniporttiin.
Jos ongelmat jatkuvat, poista 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen asennus ja asenna se
uudelleen.

Mahdollinen ratkaisu:

Jos olet muodostamassa vertaisverkkoyhteyttä, varmista, että jokainen langaton sovitin on
määritetty käyttämään 802.11 adhoc -tilaa. Jos käytät Wireless Access Point -laitetta, varmista,
että jokainen langaton sovitin on määritetty käyttämään Infrastructure-tilaa.

22 Mbps Wireless PCI Adapter -laite ei löydä Wireless Access Point -laitetta,
kun etsin sitä.

Mahdollinen ratkaisu:

Jos muodostat langattoman yhteyden 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteella ja yhteyden taso
on huono, tarkista 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen paikka. Pitkät välimatkat, teräs- ja
betoniseinät sekä monta kerrosta laitteiden välilllä voivat heikentää yhteyden laatua.
Vähennä tällaisten esteiden aiheuttamia haittoja siirtämällä 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laite
tarvittaessa uuteen paikkaan. Tarkista myös kaikki Wireless Access Point -laitteen sekä
modeemin, reitittimen, keskittimen, lähiverkon ja vaihteen väliset fyysiset kytkennät.

Napsautin vahingossa Cancel (Peruuta) -painiketta 22 Mbps Wireless PCI
Adapter -laitteen ohjelmiston asennuksen aikana.

Mahdollinen ratkaisu:

Poista asennuslevy tietokoneen CD-asemasta ja aseta se sitten uudelleen CD-asemaan.
Asenna ohjelmisto uudelleen.

86

Asennus ei käynnistynyt, kun asetin asennuslevyn CD-asemaan.

Mahdollinen ratkaisu:

Jotkin ohjelmat voivat estää asennuslevyn automaattisen käynnistyksen. Sulje kaikki avoimet
sovellukset ja aseta CD-levy uudelleen asemaan. Jos asennuslevyn käyttöliittymä ei tule näyttöön
automaattisesti, valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Run (Suorita). Kirjoita sitten kenttään
D:\setup.exe. Jos tietokoneesi CD-asemaa vastaa jokin muu tunnuskirjain, kirjoita
se D:n paikalle.

Näyttöön tuli ilmoitus siitä, että 22 Mbps Wireless Access Point -laitteellani
on sama IP-osoite kuin jollakin muulla langattomaan verkkoon liitetyllä
tietokoneella.

Mahdollinen ratkaisu:

Jokaisella langattomaan verkkoon liitetyllä tietokoneella ja 22 Mbps Wireless Access Point

-laitteella on oltava eri IP-osoite. Katso tietokoneesi käyttöoppaasta, miten voit muuttaa
tietokoneen IP-osoitetta.

22 Mbps Wireless PCI Adapter -laite ei ole yhteydessä muiden
infrastruktuurikokoonpanoon sisältyvien Ethernet-verkon kautta liitettyjen
tietokoneiden kanssa.

Mahdollinen ratkaisu:

•Varmista, että kaikki langattomaan verkkoon liitetyt tietokoneet ovat käynnissä.

•Varmista, että jokainen 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laite on määritetty käyttämään samaa
radiokanavaa. Jos tunnukset eivät ole samat, vaihda kaikki lähiverkon 22 Mbps Wireless PCI
Adapter -laitteet uudelle radiokanavalle.

•Varmista, että TCP/IP on asennettu. Varmista, että kuulut samaan toimialueeseen tai
työryhmään. Varmista, että IP-osoitteen automaattinen määritys on käytössä tai olet määrittänyt
oikean IP-osoitteen ja aliverkon peitteen. Palauta Wireless Access Point -laite oletusasetuksiinsa
ja käynnistä uudelleen se tietokone, jossa on yhteysongelma.

•Varmista, että jaettavia tiedostoja on olemassa.

Lisätietoja vianmäärityksestä on asennuslevyllä olevassa käyttöoppaassa (User Guide).

Muita tukitietoja

1. Katso lisätietoja asennuslevyllä olevasta käyttöoppaasta (User Guide).

Lisätietoja asetusten määrittämisestä ja vianmäärityksestä on asennuslevyllä olevassa
käyttöoppaassa (User Guide).

2. Siirry U.S Roboticsin Web-sivuston Support-osaan osoitteessa http://www.usr.com.

Käyttäjien usein kohtaamia ongelmia on käsitelty kuhunkin tuotteeseen liittyvällä FAQ
(Usein kysytyt kysymykset) -sivulla sekä Troubleshooting (Vianmääritys) -sivulla.
Tuotenumero on 2216. Saatat tarvita tätä numeroa, kun etsit tietoja U.S. Roboticsin
Web -sivu stosta.

87

3. Ota yhteys U.S. Roboticsin tekniseen tukeen.

Voit saada vastauksen U.S. Roboticsin tuotteita koskeviin teknisiin kysymyksiin myös
teknisen tuen asiantuntijoiltamme.

Maa Puhelin Internet Tuen aukioloajat

Yhdysvallat [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Kanada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Argentiina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Brasilia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Meksiko AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17.00, ma - pe (CST)
Kolumbia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe (CST)
Etelä-Korea 00798 6310025 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Filippiinit 1800 18888426 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Hongkong 800 908 425 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Intia - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Intia - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Intia - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Intia - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Intia - Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Intia - Hyderabad 40 6261600/2.1.2003 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Japani 00531 63 0007 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Kiina 10800 650 0217 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Malesia 1800 808514 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Thaimaa 001 800 631 0009 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Australia 1800 125030 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Uusi-Seelanti 0800 449535 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Alankomaat 0900 20 25 857 [e-mail] 9.00 - 18.00, ma - pe
Belgia (flaami) [phone] [e-mail] 9.00 - 18.00, ma - pe
Belgia (ranska) [phone] [e-mail] 9.00 - 18.00, ma - pe
Espanja 902 117 964 [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Tanska [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Suomi [phone] [e-mail] 10.00 - 18.00, ma - pe
Ranska 080 507 0693 [e-mail] 9.00 - 18.00, ma - pe
Saksa/Unkari 01805671548 [e-mail] 8.00 - 18.00, ma - pe
Irlanti [phone] [e-mail] 9.00 - 18.00, ma - pe
Iso-Britannia 0870 844 4546 [e-mail] 9.00 - 17.30, ma - pe
Israel [phone] [e-mail] 9.00 - 17.30, ma - pe
Italia 848 80 9903 [e-mail] 9.00 - 18.00, ma - pe
Itävalta 07 110 900 116 [e-mail] 8.00 - 18.00, ma - pe
Luxemburg [phone] [e-mail] 9.00 - 18.00, ma - pe
Lähi-itä/Afrikka [phone] [e-mail] 9.00 - 18.00, ma - pe
Norja [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Portugali [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00, ma - pe
Puola [e-mail] 8.00 - 18.00, ma - pe
Ruotsi [phone] [e-mail] 8.00 - 17.00, ma - pe
Sveitsi +0848 840 200 [e-mail] 8.00 - 18.00, ma - pe

Tukipalvelun yhteystiedot löytyvät seuraavasta Web-sivustosta: http://www.usr.com

Määräysten mukaiset hyväksynnät

FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä laite on FCC:n s ääntöjen 15. osan mukainen. Laittei den käyttö edellyttää seuraavien ehtojen täyttämistä. Ehtoja on kaksi:
Tämä laite ei saa ai heuttaa haitallisia häiriöitä.

Tämän laitteen on kestettävä kaikki vastaanottamansa häi riöt, mukaan lukien ne, jotka voiv at johtaa virheelliseen toimintaan.
Tämä laite on testattu j a sen on todettu olevan FCC:n sääntöj en 15. osan mukaisen B-luokan digitaal ilaitteen raja-arvojen
mukainen. Nämä raja-a rvot antavat riittävän häiriösuojan as uinrakennuksiin tehtävissä laiteasennu ksissa. Tämä laite synnyttää,
käyttää ja voi säteil lä radiotaajuista energiaa. Mikäli tätä lai tetta ei asenneta ja käytetä sen val mistajan ohjeiden mukaisesti, se
voi häiritä radiolii kennettä. Ei kuitenkaan ole mahdolli staa antaa mitään takeita siitä, ettei häiriöitä ilmenisi jossakin tietyssä

88

asennuksessa. Jos tämä laite häiritsee radio- tai TV-vastaanottoa, minkä voi todeta katkaisemalla tästä laittees ta virran ja
kytkemällä sen sitten uudelleen, käyttäjä voi yrittää pois taa häiriöt seuraavilla tavoilla:

• suuntaamall a antennin uudelleen tai muuttamalla sen paikkaa

• siirtämällä laitteen kauemmas vastaanottimesta

• kytkemällä l aitteen pistorasiaan, joka kuuluu eri virtapiiriin kuin pistorasia, johon v astaanotin on kytketty

• pyytämällä n euvoa laitteen jälleenmyyjältä tai am mattitaitoiselta radio- ja televisioas entajalta.
FCC:n säännösten mu kainen toiminta edellyttää, että näyttö k ytketään grafiikkakorttiin suojatulla kaa pelilla. Tähän laitteeseen
tehdyt muutokset, joita vaati mustenmukaisuudesta vastuussa oleva osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväks ynyt, voivat vaikuttaa
käyttäjän oikeuteen käyttää tät ä laitetta.

FCC:n säteilyaltistusilmoitus

Tämä laite on valv omattomia ympäristöjä koskevien FCC:n s äteilyaltistuksen raja-arvojen mukai nen. Laite tulee asentaa ja sitä
tulee käyttää niin, että säteilylähteen ja kehon väline n etäisyys on vähintään 20 cm.

UL-luettelointi/CUL-luettelointi

Tämä informaatioteknin en laite on UL-luetteloitu ja C-U L-luetteloitu käytettäväksi UL-luettel oitujen tietokoneiden kanssa, joiden
asennusohjeissa on selostettu lisälai tekorttien asennus.

Industr y Canadan ilmoi tus

Tämä laite on Industr y Canadan "Spectrum Management and Telecommunicatio ns policy, RSS-210, standard Low Power License

-Exempt Radio Communi cation Devices" -vaatimusten mukainen.
Laitteiden käyttö edel lyttää seuraavien ehtojen täyttämistä. E htoja on kaksi:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä.

2. Tämän laitteen on kestettävä kaikki häiriöt, mukaan luk ien ne häiriöt, jotka voivat johtaa laitteen virheelliseen toimintaan.

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, U.S. Robotics Corporation, osoite 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, vakuutamme yksinomaisella
vastuullamme, että U.S . Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter -lai te, jota tämä vakuutus koskee, on seu raavassa mainittujen
standardien ja /tai muiden normimäärityst en mukainen:
EN60950
EN300 328 -2
EN301 489 -1
EN301 489 -17

Vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa kaikkia 1999/5/EC-direktiivin ol eellisia vaatimuksia. Tarkastuksissa on noudatettu
vaatimustenmukai suuden arvioint iprosessia, joka mainitaan 1999 /5/EC-direktiivin artiklassa 10(3 ) ja kuvataan
yksityiskohtaisesti l iitteessä II.
Tätä tuotetta voi käyttää seu raavissa maissa:

Saksa, Itävalta, Be lgia, Sveitsi, Alankomaat, Luxemburg, Italia, Ran ska, Iso-Britannia, Venäjä, Espanja ja Ruots i

Valmistajan ilmoitus

Tässä asiakirjassa olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta, eivätkä ne ole ilmaus mistään toimittajan
sitoumuksista. Valmistaja ei a nna nimenomaisia tai oletettuja takui ta tai lupauksia tämän asiakirjan laa dusta, tarkkuudesta tai
sopivuudesta tiettyyn ta rkoitukseen. Valmistaja pidättää itselleen oik euden tehdä milloin tahansa muutoksia tä män asiakirjan
sisältöön ja/tai sii hen liittyviin tuotteisiin ilman velv ollisuutta ilmoittaa tällaisista mu utoksista kenellekään henkilölle ta i
millekään organisaati olle. Valmistaja ei ole vastuussa mistään suorista, epäsuo rista, erityisis tä, satunnaisista tai seurannaisis ta
vahingoista, jotka ai heutuvat tämän tuotteen tai dokumentaa tion käytöstä tai kyvyttömyydestä nii den käyttöön, vaikka
valmistajalle o lisi ilmoitettu tällaisten vah inkojen mahdollisuudesta.

U.S. Robotics Corporationin rajoitettu takuu

LAITTEISTO: U.S. Robotics takaa loppuk äyttäjälle ("asiakas"), että tässä laitetuotteessa ei ilmene val mistus- tai materiaalivikoja,
kun sitä käytetään ja huolletaan normaalisti. Takuu on voimassa alla maini tun ajan alkaen päivämäärästä, jona tuote on ostettu
U.S. Roboticsilta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä:

U.S. Robotics on tä män nimenomaisen takuun nojalla ve lvollinen oman valintansa mukaan j a omalla kustannuksellaan
ainoastaan korjaamaa n viallisen tuotteen tai osan, toimittamaan asia kkaalle vastaavan tuotteen tai osan viallisen tuotteen tilalle
tai, jos kumpikaan ede llä mainituista ei ole kohtuudella mahdollista, U.S. Robotics voi oman vali ntansa mukaan palauttaa
asiakkaalle vialli sesta tuotteesta maksetun ostohinnan. Kai kista vaihdetui sta tuotteista tule e U.S. Roboticsin omaisuutta.
Vaihdossa annettavat tuotteet voivat olla uusia tai korjatt uja. U.S. Robotics myöntää jokaiselle vaihdetulle tai korjatulle tuottee lle
tai osalle toimituspäiv ästä laskettuna yhdeksänkymmenen (90 ) vuorokauden takuun tai alkuperäisestä takuuajasta jäljellä
olevan osan pituis en takuun sen mukaan, kumpi on pidem pi.
OHJELMISTO: U.S. Robotics takaa asiakkaalle, että siltä lisensoidut ohjelmistosovellukset toimivat olennaisilta osiltaan
tuotetietojen mukais esti yhdeksänkymmenen (90) vuorokaud en ajan siitä alkaen, kun tuote on ostettu U.S. Roboticsilta tai sen
valtuutetulta jällee nmyyjältä. U.S. Robotics takaa, että ohjel miston sisältävissä tietovälineissä ei il mene vikoja takuuajan aikana.
Mitään päivityksi ä ei toimiteta. U.S. Robotics on tämän nimenomaisen takuun nojalla ve lvollinen oman valintansa mukaa n ja
omalla kustannuks ellaan ainoastaan palauttamaan maksetu n ostohinnan viallisen ohjelmistotuo tteen ostaneelle asiakkaalle tai
vaihtamaan viallis en tietovälineen ohjelmistoon, jok a olennaisesti vastaa U.S. Roboti csin julkaisemia asianomaisia t uotetietoja.
Asiakas on vastuuss a sopivan sovellusohjelmiston ja siihen liittyvän viiteaineiston valinnas ta. U.S. Robotics ei myönnä mitään
takuuta tai vastuuta sen ohjelmistotuotteiden sopivuudesta asiakkaan tarpeisiin tai niiden toimivuudesta kolmannen osapuolen
valmistamien laittei den tai sovellusohjelmistojen kanssa, eik ä siitä, että ohjelmistotuotteiden käyttö on keskeytymätöntä tai
virheetöntä tai että kaik ki ohjelmistotuotteissa olevat viat korja taan. Niiden kolmansien osapuolten tuot teiden yhteydessä, jotka

Kaksi (2) vuotta

89

on U.S. Roboticsin ohjelmi stotuotteen käyttöoppaissa tai tuotetiedo issa mainittu yhteensopiviksi, U.S. Roboti cs pyrkii
kohtuullisin toimen pitein varmistamaan yhteensopi vuuden, paitsi jos yhteensopivuuden puute johtuu kolmannen osapuolen
tuotteessa olevasta ohj elmointivirheestä tai muusta viasta ta i ohjelmistotuotetta käytetään U.S. Roboti csin julkaisemien
teknisten ominaisu uksien tai käyttöoppaan ohjeiden vas taisesti.
TÄMÄ U.S. ROBOTICSIN TUOTE VOI SISÄLTÄÄ SELLAISEN KOLMANNEN OSAPUOLE N OHJELMISTON TAI TUOTTEEN MUKANA
VOIDAAN TOIMITTAA SELLAINE N KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTO, JOKA ON ERILLISEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN
ALAINEN. TÄMÄ U.S. ROBOTICSIN TAKUU EI KOSKE NÄITÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJA. LISÄTIETOJA NÄIHI N
OHJELMI STOIHIN SOVE LLETTAVISTA TAKUISTA LÖYTYY KYSEISTEN OHJ ELMISTOJEN KÄYTTÖOIKEUSSOPI MUKSISTA.
TAKUUHUOLLON SAAMIN EN: Asiakas voi pyytää takuuhuol topalvelua ottamalla yhteyden U.S. Roboti csin Corporate Service
Centre -huoltoon tai valtuutettuun U.S. Robotics -huoltoon sovellettavan takuuajan kuluessa. Takuuhuolto voi vaatia U.S.
Roboticsin tai sen val tuutetun jälleenmyyjän antaman, päi vämäärällä varustetun ostotodistukse n esittämistä. U.S. Roboticsin
Corporate Service Ce ntre -huoltoon palautettavien tuotteiden o n saatava U.S. Roboticsilta ennakkova ltuutuksena SRO (Service
Repair Order) -numero, joka on merkittävä pakkauksen ulkopi ntaan. Paketti on maksettava ennakkoon ja pakattava turvallisen
kuljetuksen edellyttä mällä tavalla. On erittäin suositel tavaa, että paketti vakuutetaan tai muuten lähetetään tavalla, joka
mahdollistaa lähet yksen seurannan. Korjattu tai vaihdettu tuote läh etetään asiakkaalle U.S. Roboticsin kus tannuksella
viimeistään kolmenk ymmenen (30) päivän kuluttua siitä, kun U.S. Robotics on vastaanottanut vi allisen tuotteen. Tuotteiden
palautusosoite:

U.S. Robotics ei ole v astuussa mistään asiakkaan ohjelmi stosta, laiteohjel mistosta, muista tiedoista tai muist isisällöstä, joka
sisältyy tai joka on tallennettu tai integroitu johonkin U.S. Roboticsille korjausta varten toim itettuun tuotteeseen riippumatta
siitä, onko tuote tak uun alainen.
TAKUUN RAJOITUKSET: JOS U.S. ROBOTICSIN TUOTE EI TOIMI EDELLÄ MAINITTUJEN TAKUIDEN MUKAISESTI, ASIAKKAAN AINOA
OIKEUS TAKUUN NOJALLA ON U.S. ROBOTICSIN HARKINNAN MUKAAN TUOTTEEN KORJAUS, VAIHTO TAI MAKSETUN OSTOHI NNAN
PALAUTUS. LAIN SALLIMASSA MÄÄRIN EDELLÄ MAINITUT TAKUUT JA OIKEUDET OVAT SELLAISINAAN TÄYDELLISIÄ, JA NE
KORVAAVAT KAIKK I MUUT NIME NOMAISET TAI OLETET UT, TOSI ASIALLISET TAI OI KEUDELLISE T TAI MUUT TAKUUT, SOPIMUKSET
TAI EHDOT, MUKAAN LUKIEN TAKUUT, SOPIMUKSET TAI EHDOT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN SOVELTUVUUTTA KAUPANKÄYNNIN
KOHTEEKSI, SOPIVUUTTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN JA TUOTTEEN TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA, TUOTTEEN
VASTAAVUUTTA SEN KUVAUSTEN KANSSA TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA, JOTKA KAIKKI TORJUTAAN
PÄTEMÄTTÖ MINÄ. U.S. ROBOTICS E I OLE VASTUUSSA MISTÄÄ N MUISTA SEN TUOTTEID EN MYYNTIIN, ASENNUKS EEN,
YLLÄPITOON TAI KÄYTTÖÖN LIITTYV ISTÄ VAHINGOISTA EIKÄ S E MYÖNNÄ KENEL LEKÄÄN MUULLE OIKE UTTA OLETTAA, ETTÄ S ILLÄ
OLISI TÄLLAINEN VASTUU. U.S. ROBOTICS EI OLE TÄMÄN TAKUUN MUKAISESSA VASTUUSSA, JOS SEN TESTIT JA TUTKIMUKSET
PALJASTAVAT, ETTÄ TUOTTEESSA EI OLE ILMOITETTUA VIKAA TAI TOIMINTAVIRHETTÄ TAI VIKA TAI TOIMINTAVIRHE ON
AIHEUTUNUT ASIAKKAAN TAI KOLMANNEN HENKILÖN SUORITTAMASTA TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, LAIMINLYÖNNISTÄ,
VÄÄRÄSTÄ ASENNUKSESTA TAI TESTAUKSESTA, LUVATTOMASTA AVAAMIS-, KORJAUS- TAI MUUTOSYRITYKSESTÄ TAI MISTÄ
TAHANSA MUUSTA SYYSTÄ, JOKA EI KUULU TUOTTEE N NORMAALIIN KÄYTTÖÖN, TAI ONNE TTOMUUDESTA, TULIPALOSTA,
SALAMANISK USTA, MUUSTA VAARASTA TAI LUONNONILM IÖISTÄ.
VASTUUN RAJOITUKS ET: L AIN SALLIMASSA TÄYDESSÄ LA AJUUDESSA U.S. ROBOTICS SULKEE POI S ITSELTÄÄN JA
JÄLLEENMYYJILTÄÄN KAIKKI VASTUUT, PERUSTUVATPA NE SOPIMUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMISEEN (MUKAAN LUKIEN
LAIMIN LYÖNTI), SATUNN AISISTA, SEURAN NAISISTA, EPÄSUORI STA TAI ERITYIS ISTÄ VAHINGOISTA TAI VAHINGONKORVAUKSISTA
TAI LII KEVOITON ME NETTÄMISESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, TIEDON MENETTÄMISESTÄ TAI MUISTA RAHALLISISTA
VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TUOTTEEN MYYNNISTÄ, ASENNUKSESTA, YLLÄPIDOSTA, KÄYTÖSTÄ, TOIMINNASTA,
TOIMINTAHÄI RIÖISTÄ TAI TOIMIN NAN KESKEYTYM ISESTÄ TAI OVAT YHTEYDESSÄ NIIHI N, VAIKKA U.S. ROBOTICS ILLE TAI SEN
VALTUUTETULLE JÄLLE ENMYYJÄLLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAH INKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. U.S. ROBOTICS RAJOITTAA
VASTUUNSA OMAN HARKINTANSA MUKAAN TUOTTEEN KORJAAMISEEN TAI VAIHTAMISEEN TAI MAKSETUN OSTOHINNAN
PALAUTTAMISEEN. TÄHÄN VASTUUN RAJOITUKSEEN EI VAIKUTA SE, ETTÄ JOKIN TÄSSÄ MYÖNNETTY OIKEUS MENETTÄÄ
OLEELLISEN MERKITYKSENSÄ.
ILMOITUS: Jotkin maat, val tiot tai oikeusalueet eivät salli oletettujen takuiden rajoitust a tai kieltämistä tai tietyistä kuluttajille
toimitetuista tuotteist a aiheutuvien satunnaisten tai seurann aisten vahinkojen vastuun kieltämistä ta i henkilövahinkoja
koskevan vastuun rajo itusta, ja siksi edellä mainitut rajo itukset ja kiellot eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita. Jos oletettujen
takuiden rajoitusta ei hyväksytä kokon aisuudessaan, ne ovat voimassa sovellettavan kirjallisen takuun voima ssaoloaikana. Tämä
takuu antaa asiakkaa lle tiettyjä oikeuksia, jotka voivat v aihdella paikallisen lainsäädän nön mukaan.
SOVELLETTAVA LAKI: tätä rajoitettua takuuta sovelletaan Yhdysva ltain Illinois'n osavaltion lakien mukaan, lukuun ottamatta sen
lakien ristiriito ja koskevia periaatteita ja lukuun ot tamatta Yhdistyneiden kansakuntie n kansainvälistä tavarakauppaa kos kevaa
sopimusta .

Kanadassa: Euroopassa: Yhdysvalloissa:
U.S. Robotics FRS Europe BV. Draaibrugweg 2
Unit-100 13751 Mayfiel d Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut,CA 91789

The Netherlands

90

Installation av 22 Mbps Wireless PCI Adapter

Paketets innehåll:

• 22 Mbps Wireless PCI Adapter

• Snabbinstallationsguide

• en (1) löstagbar antenn

•Installations-CD-ROM

Obs! I användarhandboken på installationsskivan finns utförlig information. Den senast

uppdaterade informationen finns på:

http://www.usr.com/support

Förbereda installationen

Obs! Produktens nummer är 2216. Det är mycket viktigt att du har antecknat serienumret

innan du installerar 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Du hittar serienumret på etiketten på

22 Mbps Wireless PC Card och på förpackningens sida. Om du vid något tillfälle behöver
kontakta vår avdelning för teknisk support, ska du uppge det här numret så att du kan få hjälp
med ditt problem.

Obs! Kontrollera vilken enhetsbokstav cd-enheten är tilldelad innan du påbörjar

installationen av den nya produkten. Du behöver känna till det för att kunna installera

programvaran på rätt sätt.

Obs! Vid installationen kan du uppmanas att sätta in cd-skivan med operativsystemet

Windows. Se till att du har den tillgänglig i händelse av att den skulle behövas.

Steg 1. Installera programvara och drivrutiner*

Sätt på datorn. Sätt in installationsskivan i CD-enheten.

Obs! Om en dialogruta visas där du uppmanas välja språk, väljer du önskat språk och

klickar på OK. Om CD-skivan inte startas automatiskt klickar du på Start, Kör och skriver

D:\setup (eller tillämplig bokstav för CD-enheten) och klickar på OK.

Läs igenom licensavtalet och klicka på Ja om du accepterar villkoren. Om du inte accepterar
villkoren klickar du på Nej så att installationen av programmet avbryts.

Obs! Du måste installera installationsskivan på alla datorer som du planerar att ansluta

till det trådlösa nätverket.

91

Klicka på Software (Programvara) och klicka sedan på Install Wireless Card Utility and Drivers
(Installera Wireless Card Utility och drivrutiner). Följ anvisningarna på skärmen. När du
uppmanas starta om datorn väljer du Nej, jag vill starta om datorn senare och klickar på Slutför.
Avsluta installationsprogrammet på CD-skivan. När skrivbordet visas igen stänger du av datorn.

* Ett meddelande om att det in te gick att hitta en digital signatur kan visas på skärmen vid installationen av drivrut inen. Klicka på
Ja. I Windows kontrol leras att nätverksenheten är rätt inst allerad.

Steg 2. Installera 22 Mbps Wireless PCI Adapter*

Stäng av datorn. Lossa datorns hölje. Stäng av datorn, leta rätt på en ledig PCI-plats och lossa
den skruv eller annan anordning som håller skyddsplåten på plats. Avlägsna skyddsplåten och
sätt in PCI Adapter. PCI-platser är i allmänhet tillverkade i vit plast omgivna av metall och är
nästan 9 cm långa. Fäst PCI Adapter med den skruv eller annan anordning som du tidigare
lossade. Sätt tillbaka datorns hölje och starta datorn.

Obs! Det kan vara knepigt att få in PCI Adapter i PCI-platsen. Du kan behöva avlägsna

antennen när du placerar PCI Adapter i PCI-platsen. Applicera ett bestämt tryck på PCI

Adapter så att den skjuts in ordentligt. Om du får problem med att sätt in PCI Adapter kan
du pröva att sätta in den i en annan PCI-plats.

Obs!: Om du vid något tillfälle uppmanas sätta in CD-skivan med operativsystemet

Windows tar du ut installationsskivan från U.S. Robotics och sätter in CD-skivan med

Windows i CD-enheten. När alla filer har kopierats tar du ut CD-skivan med Windows och
sätter tillbaka installationsskivan från U.S. Robotics.

Steg 3. Konfigurera grundinställningarna för anslutningen

Grattis!

Adapter är inställd på läget Auto Detect (Automatisk avkänning) som standard, vilket gör det
möjligt att söka efter och ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk eller andra trådlösa
nätverksprodukter i området.

En liten ikon för Configuration Utility visas i systemfältet
bredvid klockan. Med konfigurationsverktyget kan du ändra
och kontrollera konfigurationsinformationen för 22 Mbps
Wireless PCI Adapter. Ikonen för Configuration Utility visas
med olika färger beroende på det trådlösa nätverkets status:
röd för nedkopplad, gul för ansluten med dålig kvalitet och
grön för ansluten med god kvalitet.

92

Du har slutfört installationen av maskinvaran och programvaran! 22 Mbps Wireless PCI

Du måste nu konfigurera varje dator med en 22 Mbps Wireless PCI Adapter så att Internet­anslutning, filer och skrivare kan delas mellan dem. Dubbelklicka på verktygsikonen så att
Configuration Utility startas. Läs avsnittet 22 Mbps Wireless Configuration Utilities i
användarhandboken på installationsskivan om du behöver utförlig konfigureringsinformation.

802.11b ad-hoc-läget används för serverlösa nätverkskonfigurationer. Infrastructure
(Infrastruktur)-läget används till att lägga till en Wireless Access Point till
nätverkskonfigurationen för att utöka räckvidden och öka antalet datorer som kan ingå i
nätverket. Auto Detect (Automatisk avkänning) gör det möjligt för Configuration Utility att söka
efter ett trådlöst nätverk och automatiskt ansluta till det. Varje trådlös produkt i det trådlösa
nätverket måste ha samma läge valt i konfigurationsverktyget. Alla 22 Mbps Wireless PCI Adapter
är inställda på Auto Detect (automatisk avkänning) som standard.

Registrera produkten

• Klicka på länken Support i gränssnittet för installationsskivan. Följ anvisningarna på skär-

men för hur du registrerar modemet och visar garantiinformationen. Om installationsski­vans gränssnitt inte körs automatiskt klickar du på Start och sedan på Kör. I dialogrutan Kör
skriver du D:\setup.exe. Om CD-enheten har en annan bokstav skriver du den bokstaven i
stället för D.

• Du kan också registrera produkten online på http://www.usr.com/productreg

93

Avancerade alternativ

Aktivera fil- och skrivardelning

Om du vill aktivera fil- och skrivardelning i det trådlösa nätverket gör du på följande sätt för
datorer som är försedda med en 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Användare av Windows 98 och Windows Me: Klicka på Start, Inställningar och Kontrollpanelen.
Dubbelklicka på Nätverk och klicka sedan på knappen Fil- och skrivardelning. Markera båda
rutorna i dialogrutan Fil- och skrivardelning och klicka sedan på OK. Fil- och skrivardelning är nu
aktiverad.

Obs! Om datorn är ansluten direkt till Internet föreligger en säkerhetsrisk om du inte

använder ett brandväggsprogram eller någon typ av maskinvarubrandvägg.

Användare av Windows 2000 och XP: Fil- och skrivardelning aktiveras automatiskt i Windows
2000 och Windows XP i administratörsläge.

Aktivera Internet-delning

Om du vill aktivera Internet-delning i det trådlösa nätverket gör du på följande sätt för alla datorer
som är försedda med ett 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter.

Användare av Windows 98: Klicka på Start, Inställningar och sedan på Kontrollpanelen.
Dubbelklicka på Lägg till/ta bort program och klicka sedan på fliken Installationsprogram för
Windows. Välj Internet-verktyg och klicka på Information. Välj Delad Internet-anslutning och
klicka på OK. Klicka på Ver kstä ll så att guiden för delad Internet-anslutning startas. Klicka på

Nästa, välj 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter för anslutning till Internet och klicka på
Nästa. Klicka på Nästa och skapa en diskett för klientkonfiguration genom att sätta in en tom

diskett i diskettenheten och klicka på OK. Den här disketten används för att konfigurera
Internet-delning i Windows 98. Klicka på Slutför så att konfigurationen för Internet-delning
slutförs. Du måste sedan att starta om datorn.

Användare av Windows 2000 och XP: Två nätverkskort eller ett nätverkskort och ett modem
måste vara installerat för att du ska kunna använda Internet-delning. Klicka på Start,
Inställningar och sedan på Nätverk och fjärranslutning. Högerklicka på den nätverksanslutning
som används till att ansluta till Internet och klicka på Egenskaper. Klicka på fliken Delning. Klicka
på rutan för aktivering av Internet-delning i dialogrutan och klicka på Ver kst äl l. Högerklicka på
nätverksanslutningen i listan och klicka på Egenskaper. Välj Internet-protokoll och klicka på
Egenskaper. Klicka på fliken DNS, anteckna den DNS-adress som visas och återgå till dialogrutan
Nätverk och fjärranslutning. Högerklicka på den trådlösa adaptern i listan och klicka på
Egenskaper. Välj Internet-protokoll och klicka på Egenskaper. Klicka på fliken DNS och ange
samma DNS-adress som den som visas under nätverksanslutningen.

Användare av Windows Me: Klicka på Start, Inställningar och sedan Kontrollpanelen.
Dubbelklicka på Lägg till/ta bort program och klicka sedan på fliken Installationsprogram för
Windows. Välj Kommunikation och klicka sedan på Information. Välj Delad Internet-anslutning
och klicka på OK. Klicka på Ver ks täl l så att guiden för hemnätverk startas. Klicka på Nästa och
välj Ja, för den här datorn används följande. Välj direktanslutning till Internet på menyn och
klicka på Nästa. När du uppmanas skapar du en diskett för hemnätverkskonfiguration som du
sedan använder till att konfigurera Internet-delning i Windows 98 och Me. När du har skapat
disketten klickar du på Nästa. Klicka på Slutför så att konfigurationen för hemnätverk slutförs. Du
måste sedan att starta om datorn.

94

Felsökning

Datorn hittar inte 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter.

Möjlig lösning:

•22 Mbps PCI Adapter kanske inte är ordentligt insatt i PCI-platsen. Du kan också pröva att
installera 22 Mbps Wireless PCI Adapter i en annan PCI-plats.

•PCI-platsen är kanske inte rätt konfigurerad. Kontakta datorns tillverkare om du behöver
konfigurera PCI-platsen.

Det går inte att kommunicera med Access Point eller Wireless Router.

Möjlig lösning:

Se till att varje 22 Mbps Wireless PCI Adapter som du vill ansluta till det trådlösa nätverket är i
läget Infrastructure (Infrastruktur) i Configuration Utility. Om 22 Mbps Wireless PCI Adapter inte
är i läget Infrastructure (Infrastruktur) kan det inte kommunicera med Access Point eller Wireless
Adapter.

Möjlig lösning:

Se till att Access Point Configuration Utility är installerat för 22 Mbps Wireless Access Point och
att Configuration Utility är installerat och fungerar för 22 Mbps Wireless PCI Adapter.

Möjlig lösning:

Kontrollera att du kontaktar rätt 22 Mbps Wireless Access Point genom att verifiera
MAC-adressen.

Möjlig lösning:

Kontrollera att rätt lösenordsfras och krypteringsalternativ används. Om du har ändrat
inställningarna i konfigurationen av 22 Mbps Wireless Access Point måste du även ändra
inställningarna för alla 22 Mbps Wireless PCI Adapter som är anslutna till nätverket.
Inställningarna för 22 Mbps Wireless PCI Adapter måste stämma med de nya inställningarna för
22 Mbps Wireless Access Point. Om problemen kvarstår återställer du alla Wireless Access Point
och trådlösa nätverkskort till fabriksinställningarna och försöker igen.

Möjlig lösning:

Se till att du kan ansluta till Wireless Access Point och att BSSID visar MAC-adressen för den
Wireless Access Point som du vill kommunicera med.

Möjlig lösning:

Om du inte använder en trådlös åtkomstpunkt från U.S. Robotics kontrollerar du att du kan
ansluta till åtkomstpunkten och att inledningsläge är angivet till Long (Långt).

Jag får ett meddelande om att min dator delar namn med en annan dator i
det trådlösa nätverket.

Möjlig lösning:

Varje dator i det trådlösa nätverket måste ha ett unikt namn. Se efter i datorns dokumentation
hur du gör när du ändrar datorns namn.

95

Det går inte att upprätta en trådlös anslutning med 22 Mbps Wireless PCI
Adapter.

Möjlig lösning:

Kontrollera att 22 Mbps Wireless PCI Adapter är rätt installerat. Se till att antennen till 22 Mbps
Wireless PCI Adapter är ordentligt ansluten till antennporten på PCI Adapter. Om problemen
kvarstår avinstallerar du 22 Mbps Wireless PCI Adapter och upprepar installationsproceduren.

Möjlig lösning:

Om du försöker upprätta en serverlös anslutning kontrollerar du att varje trådlös adapter är
inställd i läget 802.11 ad hoc. Om du använder Wireless Access Point kontrollerar du att varje
trådlös adapter är inställd i läget Infrastructure (Infrastruktur).

22 Mbps Wireless PCI Adapter hittar inte Wireless Access Point i listan när
jag söker efter det.

Möjlig lösning:

Om du skapar en trådlös anslutning till 22 Mbps Wireless PCI Adapter men länkkvaliteten är dålig,
kan du kontrollera var 22 Mbps Wireless PCI Adapter är placerad. Länkkvaliteten kan försämras
av långa avstånd, flera våningars avstånd eller väggar av stål eller betong. Eventuellt kan du flytta
22 Mbps Wireless Adapter för att minska effekten av något av de hindren. Kontrollera också alla
fysiska anslutningar mellan Wireless Access Point och modemet, routern, hubben, nätverket eller
växeln.

Jag råkade klicka på Avbryt under programvaruinstallationen av 22 Mbps
Wireless PCI Adapter.

Möjlig lösning:

Ta ut och sätt in installationsskivan i CD-enheten. Upprepa installationsproceduren.

Programvaruinstallationen startade inte när jag satte in installationsskivan.

Möjlig lösning:

Vissa program kan förhindra att autostartfunktionen på installationsskivan aktiveras. Avsluta alla
program och sätt in installationsskivan igen. Om installationsskivans gränssnitt inte körs
automatiskt klickar du på Start och sedan på Kör. I dialogrutan Kör skriver du D:\setup.exe. Om
CD-enheten har en annan bokstav skriver du den bokstaven i stället för D.

Jag får ett meddelande om att 22 Mbps Wireless Access Point eller datorn
delar IP-adress med en annan dator i det trådlösa nätverket.

Möjlig lösning:

Varje dator och 22 Mbps Wireless Access Point i det trådlösa nätverket måste ha en unik
IP-adress. Se efter i datorns dokumentation hur du gör när du ändrar datorns IP-adress.

22 Mbps Wireless PCI Adapter kan inte kommunicera med andra datorer
som är länkade via Ethernet i infrastrukturkonfigurationen.

Möjlig lösning:

•Kontrollera att alla datorer i det trådlösa nätverket är påslagna.

•Se till att alla 22 Mbps Wireless PCI Adapter är konfigurerade för drift på samma radiokanal. Om
de har olika ID ändrar du alla 22 Mbps Wireless PCI Adapter i nätverket till den nya radiokanalen.

96