U.S. Products HYDRAPORT 100SC, HYDRAPORT 100H, HYDRAPORT 200H, HYDRAPORT 400H Information And Operating Instructions

HYDRAPORT 100SC, 100H

HYDRAPORT 200H
HYDRAPORT 400H

INFORMATION AND

OPERATING

INSTRUCTIONS

INFORMACIÓN E

INSTRUCCIONES DE

USO

INFORMATION ET

DIRECTIVES

D’UTILISATION

MODELS: 5
56105303 (200H), 56105305 (400H)

A-English
B-Español
C-Français

6105300 (100SC), 56105301 (100H)

CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ

ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL

PRECAUCIÓN: NO UTILICE LA MÁQUINA HASTA HABER LEÍDO

TODAS LAS SECCIONES DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATTENTION : N’UTILISEZ PAS LA MACHINE AVANT D’AVOIR LU

TOUTES LES SECTIONS DU PRÉSENT MANUEL

IMPROPER USE OF THE MACHINE WILL VOID THE WARRANTY

EL USO INCORRECTO DE LA MÁQUINA ANULARÁ LA GARANTÍA

UNE UTILISATION INCORRECTE DE LA MACHINE ANNULERA LA GARANTIE

11/11 revised 2/12 FORM NO. 56091029

ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR USE

TABLE OF CONTENTS

Page

Introduction ................................................................................... A-3

Parts and Service ........................................................................... A-3

Modifi cations ................................................................................... A-3

Nameplate ...................................................................................... A-3

Uncrating the Machine .................................................................... A-3

Cautions and Warnings .................................................................. A-4

Grounding Instructions ................................................................... A-5

Know Your Machine.............................................................A-6 – A-7

Know Your Switch Plate .................................................................. A-8

Preparing the Machine for Use .................................................... A-9

Operating the Machine .................................................... A-10 – A-11

After Use

After Using the Machine ............................................................... A-12

Maintenance

Maintenance Schedule ................................................................. A-12

Power Cord Maintenance ............................................................. A-12

REVISED DATE

Troubleshooting ............................................................................ A-13

Technical Specifi cations ............................................................... A-13

Material Composition and Recyclability ........................................ A-13

SECTION II – Parts List

General View .................................................................................. D-2

Decal System .................................................................................D-3

Base System 100 ................................................................. D-4 – D-5

Base System 200 ................................................................. D-6 – D-7

Base System 400 ................................................................. D-8 – D-9

Recovery System ..............................................................D-10 – D-11

Solution System ................................................................ D-12 – D-13

Wiring Diagram Single Cord ......................................................... D-14

Wiring Diagram Dual Cord ............................................................ D-15

Options & Accessories ..................................................................D-16

Water Flow Diagrams ....................................................... D-17 – D-19

A - 2 HydraPort 100, 200, 400 - 56091029 11/11

REVISED DATE

ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE

INTRODUCTION

This manual will help you get the most from your US Products™ carpet extractor. Read it thoroughly before operating the machine.

This product is intended for commercial use only.

PARTS AND SERVICE

Repairs, when required, should be performed by your Authorized US Products Service Center, who employs factory trained service personnel, and
maintains an inventory of US Products original replacement parts and accessories.

Call the US PRODUCTS DEALER named below for repairs or service. Please specify the Model and Serial Number when discussing your
machine.

MODIFICATIONS

Modifi cations and additions to the cleaning machine which affect capacity and safe operation shall not be performed by the customer
or user without prior written approval from Nilfi sk-Advance Inc. Unapproved modifi cations will void the machine warranty and make
the customer liable for any resulting accidents.

NAMEPLATE

The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate, located at the rear of the machine on the base. This information
is needed when ordering repair parts for the machine. Use the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future
reference. Be sure to register your warranty online at www.usproducts.com/warranty

MODEL ________________________________________________

SERIAL NUMBER ________________________________________

UNCRATING THE MACHINE

When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton
so that it can be inspected. Contact the US Products Customer Care Department immediately to fi le a freight damage claim at 800.257.7982 then
press option #2.

WARNING!

The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that are known to certain governments (such as the State of
California, as identifi ed in its Proposition 65 Regulatory Warning Law) to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. In
certain locations (including the State of California) purchasers of these Products that place them in service at an employment job site
or a publicly accessible space are required by regulation to make certain notices, warnings or disclosures regarding the chemicals
that are or may be contained in the Products at or about such work sites. It is the purchaser’s responsibility to know the content of,
and to comply with, any laws and regulations relating to the use of these Products in such environments. The Manufacturer disclaims
any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such
environments.

11/11 A - 3 56091029 - HydraPort 100, 200, 400

ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR USE

REVISED DATE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offi ces
other than normal residential housekeeping purposes.
When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

NOTE: Read all instructions before using this machine.

WARNING!

To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury:

• Do not leave the machine unattended when it is plugged in. Unplug the unit from the outlet when: not in use, before cleaning the

machine, prior to servicing or performing any maintenance on the machine, and when replacing parts or converting the machine
to another function.

• To avoid electric shock, do not expose to rain or snow. Store and use machine indoors only, store in a heated location. Do not

let the machine or wand freeze.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.

• High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.

• Use only as described in this manual. Use only the manufacturer’s recommended attachments.

• Never add water over 130º F/54º C to the solution tank.

• Always use a defoamer when foaming occurs to prevent vacuum motor damage.

• Do not let the pump run dry.

• Do not use with damaged cord or plug. If the machine is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or

dropped into water, return it to a service center.

• Turn off all controls before unplugging.

• Do not pull by the cord, use the cord as a handle, close a door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Do

not run the machine over the cord. Keep the cord away from heated surfaces. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle the plug, the cord or the machine with wet hands.

• Extension cords must be 12/3 and no longer than 50 feet. Replace the cord or unplug immediately if the ground prong becomes

damaged.

• Connect to a properly grounded outlet only.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may

reduce air fl ow.

• Keep loose clothing, hair, fi ngers, and all parts of body away from openings and moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes, or any health endangering dusts.

Do not use to pick up fl ammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

• Risk of explosion – Do not spray fl ammable liquids.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Wear gloves or use rags when removing quick disconnects to prevent burns.

• Liquid ejected at the spray nozzle could be dangerous as a result of its temperature, pressure, or chemical content.

• High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the
machine itself.

• Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.

• Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.

• High pressure hoses, fi ttings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fi ttings and couplings
recommended by the manufacturer.

• To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.

• Water that has fl owed through backfl ow preventers is considered to be non-potable.

• Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure
hoses, trigger gun.

A - 4 HydraPort 100, 200, 400 - 56091029 11/11

REVISED DATE

ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE

120VAC GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce
the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER!

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualifi ed
electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug
provided with the appliance. If it will not fi t the outlet, have a proper outlet installed by a qualifi ed electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure 1 below. A temporary
adapter illustrated in Figures 2 and 3 may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in Figure 2 if a properly grounded outlet is
not available. The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet (Figure 1) can be installed by a qualifi ed electrician. The
green-colored rigid ear, tab, or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box
cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. Grounding adapters are not approved for use in Canada.
Replace the plug if the grounding pin is damaged or broken.
The Green (or Green/Yellow) wire in the cord is the grounding wire. When replacing a plug, this wire must be attached to the grounding pin only.
Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire cords with three-prong plugs and outlets. DO NOT use extension cords
more than 50 feet (15 m) long.

WARNING!

• If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.

• Inadequate extension cords can be dangerous.

11/11 A - 5 56091029 - HydraPort 100, 200, 400

PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY

ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR USE

KNOW YOUR MACHINE

1 Recovery Tank Lid
2 Vacuum Hose Barb
3 Recovery Tank
4 Recovery Tank Drain Hose
5 Latch
6 Solution Hose Quick Disconnect
7 Caster
8 Recovery Tank Shutoff Float
9 Solution Tank Fill Opening
10 Solution Tank
11 Grab Handle
12 Handles
13 Loading Handle

REVISED DATE

12

2

1

11

3

9

10

8

4

5

13

6

A - 6 HydraPort 100, 200, 400 - 56091029 11/11

7

REVISED DATE

KNOW YOUR MACHINE (CONTINUED)

14 Wand Storage Clip
15 Switch Plate
16 Wheel
17 Pigtail Power Cord (Yellow) (100H, 200H, 400H only)
18 Pressure Adjustment Knob (200H & 400H only)
19 Wand Retainer Bracket
20 Solution Filter (inside solution tank)
21 Pressure Gauge (200H & 400H only)
22 Cord Retainer Straps (two)
23 Hour Meter (Optional)
24 Pigtail Power Cord (Red)
25 Loading Wheels

14

ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE

15

25

22

24

21

20

18

19

17

16

23

11/11 A - 7 56091029 - HydraPort 100, 200, 400

ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR USE

REVISED DATE

KNOW YOUR SWITCHPLATE

A Circuit Indicator (green) - When this light is on, it indicates that the two cords are plugged into separate circuits (not used on 100SC

model). NOTE: if this indicator light is not turned on, you may have both power cords on the same circuit and this can trip the circuit breaker
in the wall.

B Vacuum Switch - This switch turns the vacuum motor ON and OFF.
C Pump Switch – This switch turns the pump ON and OFF.
D Heat Switch - The heat switch turns the heater ON and OFF.
E Pressure - This label identifi es the maximum pressure of your machine.

CAUTION!

The circuit breaker in the wall panel can trip if both cords are on the same circuit.

A B C E D

A - 8 HydraPort 100, 200, 400 - 56091029 11/11

REVISED DATE

ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE

PREPARING THE MACHINE FOR USE

1 Inspect the machine, hoses, and cleaning tools for cleanliness and completeness.
2 Screw the Recovery Tank Lid (1) closed. Ensure the Recovery Tank Drain Hose Cap (4) is closed tightly.
3 Pre-spray spots and heavy traffi c areas before extracting with the detergent of your choice. Mix the pre-spray according to the detergent

manufacturer’s directions.

4 Open Solution Tank Fill Opening (9) and fi ll the solution tank with clear water (12.5 gal. / 47 L capacity). If desired, add a detergent or rinse

of your choice (we recommend a CRI approved detergent). If you choose to add a detergent to the solution tank, be sure to mix well, and
always follow the use & dilution instructions on the detergent label. Only use a detergent with a pH between 5 and 10. Although this machine
is designed to supply instant hot water (heated models only), the addition of warm water to the solution tank would increase heater effi ciency.
Never use water above 130º F/54º C in the solution tank.

CAUTION!

Use low-sudsing, liquid detergents designed for carpet extraction.

11/11 A - 9 56091029 - HydraPort 100, 200, 400

ENGLISH

OPERATING THE MACHINE

1 Follow the instructions in the Preparing the Machine for Use section of this manual.
2 Turn off all the switches. Plug the power cords into properly grounded outlets. Do not connect both cords to the same outlet; the green,

Circuit Indicator Light (A) on the switch plate should light up. If the indicator light does not come on, try different outlets until it does. “Do not
connect both cords to the same outlet.”

3 Attach the priming hose to the machine and place the open end into the solution tank.
4 Turn ON the solution pump (C) and let it run until the pump is fully primed (approximately 30 seconds to 1 minute). Once the pump is primed,

turn off the pump and remove the priming hose. NOTE: If priming is diffi cult, place the open end of the priming hose into the Vacuum inlet
hose barb, and turn the vacuum (B) on. Use your hand to block the open area in the hose barb. This will allow the pump and the vacuum to
work together to get the water moving.

5 Connect a solution line to the Solution Hose Quick Disconnect (6). Attach the other end of the solution line to the cleaning tool.
6 Connect a vacuum hose to the Vacuum Hose Barb (2). Attach the other end of the vacuum hose to the cleaning tool.
7 To use heated water for cleaning, press the Heat Switch (D) on. Wait two minutes for the heat exchanger to reach temperature.
8 Press the Pump Switch (C) to ON (I).
9 Press the Vacuum Switch (B) to ON (I).
10 Spray through your tool a few times to fi ll the lines with solution. Begin cleaning.
11 Note for 200H & 400H models only: To adjust the solution spray pressure; rotate the Pressure Adjustment Knob (18) clockwise to increase

pressure and counterclockwise to decrease pressure. The pump spraying pressure will be observable at the Pressure Gauge (21) while
spraying. Make sure the cleaning tool is spraying when adjusting the pressure, otherwise the pressure reading will be inaccurate.

12 Watch the fl uid entering the Recovery Tank Lid (1). If there is a large amount of suds in the recovery tank, add a defoamer chemical to the

recovery tank.

INSTRUCTIONS FOR USE

REVISED DATE

CAUTION!

• Empty the recovery tank before the fl uid or foam enters the vacuum motor.

• If foam or liquid escapes from the machine, switch off immediately.

CAUTION!

Always make sure the fl oat is clean and travels freely before turning on the machine. A fl oat that is stuck will cause the
vacuum motor to suck in water, resulting in vac motor damage.

13 The recovery tank has a Recovery Tank Shutoff Float (8) to block the vacuum system when the recovery tank is full. You can tell when the fl oat

closes by the sudden change in the sound of the vacuum motor. When the fl oat closes, the recovery tank must be emptied. The machine can
continue to dispense solution, but will not pick up water with the fl oat closed.

14 Monitor the water level in the solution tank. Do not let the pump run dry. When the solution tank gets low, turn off the pump and the vacuum

motor, refi ll the solution tank with water and the proper ratio of cleaning detergent. Empty the recovery tank and continue cleaning.

15 When the operator has completed the job; vacuum all unused solution from the solution tank into the recovery tank, turn off the pump, vacuum

motor and heat exchanger. Unplug the machine.

16 Push the machine to a designated waste water “DISPOSAL SITE” and empty the recovery tank. To empty, pull the Recovery Tank Drain Hose

(4) from its side storage location, then remove the plug (hold the end of the hose above the water level in the tank to avoid sudden, uncontrolled

fl ow of waste water).

17 Follow the instructions in the After Using the Machine section of this manual.

A - 10 HydraPort 100, 200, 400 - 56091029 11/11

REVISED DATE

OPERATING THE MACHINE

A

ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE

21

18

B

C

D

2

11/11 A - 11 56091029 - HydraPort 100, 200, 400

1

8

4

6

ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR USE

REVISED DATE

AFTER USING THE MACHINE

1 To empty the solution tank, open Solution Tank Fill Opening (9) and vacuum out all unused solution into the recovery tank using the vacuum

hose. Rinse the tank with clean water.

2 Turn all the Power Switches (B, C & D) to OFF (O). Unplug the Power Cords (17, 24). Coil the cords and secure them to the rear of the machine

using the two Cord Retainer Straps (22).

3 To empty the recovery tank, pull the Recovery Tank Drain Hose (4) from its side storage location, then remove the plug (hold the end of the hose

above the water level in the tank to avoid sudden, uncontrolled fl ow of waste water). Rinse the tank with clean water. Inspect the drain hose;
replace if kinked or damaged.

4 Disconnect the solution and vacuum hoses from the machine, at the Solution Hose Quick Disconnect (6) and Vacuum Hose Barb (2). Flush the

vacuum hose with warm water to wash any debris out of the vacuum hose and cleaning tool. Inspect them for damage.

5 Wipe the machine with a damp cloth. Do not use abrasive chemicals or solvents.
6 Perform any required maintenance before storage.

MAINTENANCE SCHEDULE

MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Monthly Yearly

Check / Clean Tanks & Hoses

Check / Clean Recovery Tank Shut-Off Float

Clean Extraction Wand/Tool

Inspect & Clean Solution Filter

Use a fl ushing compound (descale machine)

* Have a US Products service technician check the vacuum motor carbon brushes once a year or after 300 operating hours. Check the pump motor
carbon brushes every 500 hours or once a year.

*Check Carbon Brushes X

X
X
X

X

X

IMPORTANT!

Motor damage resulting from failure to service the carbon brushes is not covered under warranty. See the Limited Warranty
Statement.

7 Store the machine indoors in a clean, dry place with the recovery tank lid open. Keep from freezing.
8 Lubricate the wheels, castors and quick disconnects with an all-purpose silicone spray.
9 Once a month, run a fl ushing compound (a mild acid descaler) through the machine to break up any mineral or chemical build-up that may have

formed. Rinse the descaler out of the system with a few gallons of clear water.

POWER CORD MAINTENANCE

Once a week (or more often if necessary), check the power cords for cracked or damaged insulation, exposed wires in the cord or plug, and damaged
or missing ground pin. Repair or replace damaged cord or plug immediately.

A - 12 HydraPort 100, 200, 400 - 56091029 11/11

REVISED DATE

TROUBLESHOOTING:

IF THIS OCCURS CHECK THIS

Solution tank is empty, or fi lter is plugged.
Clogged spray tip(s).

NO SPRAY

PUMP DOES NOT RUN

LOW SUCTION

NO SUCTION

LOW HEAT

NO HEAT

TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit)

Model Hydraport 100SC Hydraport 100H Hydraport 200H Hydraport 400H

Model No. 56105300 56105301 56105303 56105305
Voltage/frequency 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz
Rated Current 15 Amp 15 Amp 15 Amp 15 Amp
Protection Class (electrical) Class 1 Class 1 Class 1 Class 1
Solution Tank Capacity 12.5 gal (47 L) 12.5 gal (47 L) 12.5 gal (47 L) 12.5 gal (47 L)
Recovery Tank Capacity 11.0 gal (42 L) 11.0 gal (42 L) 11.0 gal (42 L) 11.0 gal (42 L)
Total Weight 87 lbs. (39.4 kg) 87 lbs. (39.4 kg) 93 lbs. (42 kg) 110 lbs. (50 kg)

Type

Aluminum 8% 8% 6% 100%
Electrical / motors / engines - misc 18% 22% 32% 33%
Ferrous metals 7% 9% 9% 100%
Harnesses / cables 5% 4% 4% 75%
Liquids 0% 0% 0% 0%
Plastic - non-recyclable 2% 2% 2% 0%
Plastic - recyclable 5% 4% 4% 100%
Polyethylene 52% 48% 41% 95%
Rubber 3% 3% 3% 34%

Pump not running or not primed.
Valve on wand not operating.
Solution hose not completely connected to hose or to machine.

This pump motor runs on AC voltage, so it should start running as soon as you turn on the switch. If the
pump motor does not start running, check the wiring to the switch and to the motor. Check the switch to
see if it is “open”. Check voltage to the switch.

Debris is plugging cleaning tool or vacuum hose.
Drain hose cap is not completely closed.
Recovery tank lid is not seated or gasket is damaged.

Ball in the fl oat is blocking air fl ow. Turn off the vacuum so the ball will drop down, or the recovery tank
is full and needs to be emptied.
No power to motor.
Test the switch.
Test the vacuum motor.

Spraying too long. Try spraying for 12-15 seconds, or about three strokes.
Heat exchanger needs to be fl ushed.
Wrong tool being used. Too much water passing through. Longer hose or larger diameter hose, than
standard.

Heat is not turned on. The green circuit indicator light must be on.
No power in the wall outlet - check to see if the breaker has tripped.
Call your distributor for additional help.

Material Composition and Recyclability

% of machine weight

100

% of machine weight

200

% of machine weight

400

% recyclable

ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE

11/11 A - 13 56091029 - HydraPort 100, 200, 400

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

ÍNDICE

Página

Introducción .................................................................................. B-3

Componentes y servicio ................................................................. B-3

Modifi caciones ................................................................................ B-3

Placa de identifi cación .................................................................... B-3

Desembalaje de la máquina ........................................................... B-3

Precauciones y advertencias .......................................................... B-4

Instrucciones de conexión a tierra .................................................. B-5

Conozca su máquina ...........................................................B-6 – B-7

Conozca su placa de interruptores ................................................. B-8

Preparación de la máquina para el uso ...................................... B-9

Manejo de la máquina .....................................................B-10 – B-11

Después de la utilización

Después de la utilización de la máquina ...................................... B-12

Mantenimiento

Programa de mantenimiento ........................................................ B-12

Mantenimiento del cable de alimentación .................................... B-12

REVISED DATE

Resolución de problemas ............................................................. B-13

Especifi caciones técnicas ............................................................. B-13

Composición del material y reciclaje ............................................ B-13

SECCIÓN II – Lista de piezas

Vista general ................................................................................... D-2

Sistema de calcomanías ................................................................D-3

Sistema de base 100 ............................................................ D-4 – D-5

Sistema de base 200 ............................................................ D-6 – D-7

Sistema de base 400 ............................................................ D-8 – D-9

Sistema de recuperación ...................................................D-10 – D-11

Sistema de solución ......................................................... D-12 – D-13

Diagrama de cableado con un solo cable ....................................D-14

Diagrama de cableado con doble cable ....................................... D-15

Opciones y accesorios .................................................................D-16

Diagramas del fl ujo de agua ............................................. D-17 – D-19

B - 2 HydraPort 100, 200, 400 - 56091029 11/11

REVISED DATE

ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO

INTRODUCCIÓN

Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su aspirador de moqueta US Products™. Léalo con atención antes de utilizar la
máquina.

Este producto está destinado exclusivamente al uso comercial.

COMPONENTES Y SERVICIO

Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio de US Products, que utiliza personal de
servicio formado en fábrica y lleva un inventario de las piezas de repuesto y accesorios originales de US Products.

Llame al DISTRIBUIDOR US PRODUCTS que se indica a continuación para lo referente a piezas de repuesto o servicio. Por favor, especifi que el
modelo y el número de serie cuando hable de su máquina.

MODIFICACIONES

El cliente o usuario no deberá realizar modifi caciones o agregados a la máquina limpiadora que afecten la capacidad y la operación
segura sin la autorización previa por escrito de Nilfi sk-Advance Inc. Las modifi caciones sin autorización anularán la garantía de la
máquina, y el cliente será responsable de cualquier accidente que resulte.

PLACA DE IDENTIFICACIÓN

El Número de Modelo y Número de Serie de la máquina se indican en la placa de identifi cación instalada en la parte trasera de la máquina. Esta
información es necesaria a la hora de solicitar repuestos para la máquina. Utilice el espacio situado más adelante para anotar el número de modelo
y el número de serie de la máquina para futuras consultas. Asegúrese de registrar su garantía en línea en www.usproducts.com/warranty

MODELO _______________________________________________

NÚMERO DE SERIE ______________________________________

DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

Cuando reciba la máquina, examine con atención el cartón de embalaje y la máquina, con el fi n de comprobar si existe algún daño. Si observa algún
daño, guarde la caja de embalaje para que se pueda inspeccionar. Póngase en contacto inmediatamente con el Departamento de Servicio al Cliente
de US Products para presentar una reclamación por daños en transporte al número 800.257.7982 y elija la opción 2.

¡ADVERTENCIA!

Los Productos a la venta con este Manual contienen, o pueden contener, productos químicos reconocidos por algunos gobiernos
(como el Estado de California, según lo indica en su Proposición 65, Ley de Advertencia Regulatoria) como causantes de cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. En algunas jurisdicciones (incluido el Estado de California), los compradores de
estos Productos que los coloquen en servicio en un emplazamiento laboral o en un espacio de acceso público tienen la obligación
regulatoria de realizar determinados avisos, advertencias o divulgaciones respecto de los productos químicos contenidos o
posiblemente contenidos en los Productos utilizados en tal lugar. Es la responsabilidad del comprador conocer y cumplir con todas
las leyes y reglamentaciones relacionadas con el uso de estos Productos en tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad
de informar a los compradores sobre requisitos específi cos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos.

11/11 B - 3 56091029 - HydraPort 100, 200, 400

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE USO

REVISED DATE

Esta máquina es apta únicamente para su uso comercial, por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y
ofi cinas, y no para la limpieza diaria del hogar.

Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben respetar las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

NOTA: lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar la máquina.

¡ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones:

• No pierda de vista la máquina mientras esté enchufada. Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando: no la use, antes

de limpiarla, antes de someterla a mantenimiento o reparaciones, y cuando reemplace las piezas o modifi que la máquina para
otra función.

• Para evitar descargas eléctricas, no la deje expuesta a la lluvia ni a la nieve. Utilícela y guárdela únicamente en interiores, y
guárdela en un lugar calefaccionado. No deje que la máquina o varilla se congele.

• No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención si se la usa cerca de niños.

• Los limpiadores de alta presión no deben ser utilizados por niños ni por personal no capacitado.

• Utilice sólo de la manera descrita en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

• Nunca agregue agua a una temperatura superior a 130º F/54º C al depósito de solución.

• Utilice siempre un desespumante cuando se produzca espuma para evitar daños en el motor de aspiración.

• No deje que la bomba funcione en seco.

• No utilice si observa daños en el cable o el enchufe. Si la máquina no funciona correctamente, se ha caído, ha sufrido daños, se

ha dejado a la intemperie o ha caído al agua, acuda a un centro de servicio.

• Apague todos los controles antes de desenchufar.

• No tire del cable ni lo utilice a modo de asa, evite que el cable quede atrapado al cerrar una puerta y no tire de él contra bordes

afi lados ni esquinas. No haga pasar la máquina por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superfi cies calientes. Para
desenchufar, agarre el enchufe y no el cable.

• No manipule el enchufe, el cable ni la máquina con las manos húmedas.

• Los alargadores deben ser de 12/3 y su longitud no debe superar los 15,24 m. Sustituya el cable o desenchufe inmediatamente

si la clavija de tierra está dañada.

• Enchufe sólo a una toma de corriente debidamente conectada a tierra.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la máquina si las aberturas están obstruidas; manténgalas libres de polvo,

hilos, pelo o cualquier otra sustancia que pueda reducir el caudal de aire.

• Mantenga el cabello, las ropas sueltas, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y de las partes en
movimiento.

• No recoja ningún material en combustión o que eche humo, como cigarrillos o cerillas, o cualquier tipo de polvo que
representara una amenaza para la salud. No utilice para recoger líquidos infl amables o combustibles, como gasolina, ni en
lugares en los que pueda haber dichos líquidos.

• Riesgo de explosión. No pulverice líquidos infl amables.

• Tenga un cuidado especial cuando limpie en escaleras.

• Use guantes o trapos al retirar las desconexiones rápidas para evitar quemaduras.

• El líquido eyectado por la boquilla de pulverización podría ser peligroso debido a su temperatura, presión o contenido químico.

• Las boquillas de alta presión pueden ser peligrosas si se utilizan incorrectamente. La boquilla no se debe posicionar apuntando
a personas, equipos eléctricos activos o la misma máquina.

• No utilice la máquina cerca de personas sin ropa de protección.

• No posicione la boquilla apuntando a usted ni a otras personas para limpiar ropa o zapatos.

• Los tubos, accesorios y acoplamientos de alta presión son importantes para la seguridad de la máquina. Utilice únicamente
tubos, accesorios y acoplamientos recomendados por el fabricante.

• Para garantizar la seguridad de la máquina, utilice únicamente piezas de repuesto originales del fabricante o aprobadas por el
fabricante.

• El agua que pasó por dispositivos de prevención de contracorriente se considera no potable.

• No utilice la máquina si un cable de alimentación o partes importantes de la máquina están dañados, por ejemplo dispositivos de
seguridad, tubos de alta presión, pistola de accionamiento.

B - 4 HydraPort 100, 200, 400 - 56091029 11/11

REVISED DATE

ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 120VCA

Este artefacto debe conectarse a tierra. En caso de que se produzca algún fallo eléctrico, la conexión a tierra ofrece una vía de resistencia menor
para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable con conductor de conexión a tierra
del equipo y enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente debidamente instalada y conectada a tierra de
acuerdo con todas las normas y ordenanzas locales.

¡PELIGRO!

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede suponer un riesgo de descarga eléctrica.
Consulte a un electricista cualifi cado o al personal de servicio en caso de duda acerca de la correcta conexión a tierra de la
toma de corriente. No modifi que el enchufe suministrado junto con el aparato. En caso de que este enchufe no sirva para
la toma de corriente, pida a un electricista cualifi cado que instale una toma de corriente adecuada.

Este aparato se usa con un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe con toma a tierra tal como se muestra en la Figura 1, a continuación.
Se puede usar un adaptador provisorio tal como se ve en las Figuras 2 y 3 en caso de disponerse de un receptáculo sin toma a tierra como
en la Figura 2. Dicho adaptador provisorio se usará solamente hasta que un electricista cualifi cado instale un receptáculo con la toma a tierra
correspondiente (Figura 1). La lengüeta de conexión de color verde que sale del adaptador deberá ser conectada a una toma a tierra permanente
como, por ejemplo, la caja del receptáculo con toma a tierra. Siempre que se use el adaptador, hay que sostenerlo en su lugar con un tornillo de
metal. El uso de adaptadores de conexión a tierra no está aprobado en Canadá.
Sustituya el enchufe si la patilla de tierra está dañada o rota.
El hilo Verde (o Verde/Amarillo) del cordón es el hilo de tierra. Cuando sustituya el enchufe, este hilo sólo debe ir conectado a la patilla de tierra.
Los cables alargadores conectados a esta máquina deben ser del calibre 12, trifi lares, con tres patillas y tomas de pared adecuadas. NO utilice
cables alargadores de más de 15 m.

¡ADVERTENCIA!

• Si se utiliza un alargador, el enchufe y la toma de corriente deben ser herméticos.

• Los alargadores inadecuados pueden ser peligrosos.

ATENCIÓN: PARA AMÉRICA DEL NORTE SOLAMENTE

11/11 B - 5 56091029 - HydraPort 100, 200, 400

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

CONOZCA SU MÁQUINA

1 Tapa del depósito de recuperación
2 Lengüeta del tubo de aspiración
3 Depósito de recuperación
4 Tubo de vaciado del depósito de recuperación
5 Pestillo
6 Desconexión rápida del tubo de la solución
7 Ruedecilla
8 Flotador de cierre del depósito de recuperación
9 Abertura de llenado del depósito de solución
10 Depósito de solución
11 Mango de sujeción
12 Manijas
13 Manilla de carga

2

REVISED DATE

12

1

11

3

9

10

8

4

5

13

6

B - 6 HydraPort 100, 200, 400 - 56091029 11/11

7