Page 1
Installation Guide:
Suspended Ceiling
Planning the Job
Use graph paper; choose a convenient scale, such as one square
per two feet. Measure the length of each wall at ceiling level.
Typical Installation Tee Patterns
2 x 4 grid layout 2 x 4 Tee Layout 2 x 2 Tee Layout
For 2 x 4 ceiling panels. Full-length main tees
(bold lines) are spaced 4 on center (o.c.), as
measured from the center of one tee to the
center of the next, with 4 cross tees installed
perpendicular, 2 o.c.
Planning
Tools and Materials
– Lag Screws to attach
wire hangers to wood
joists every 4 ft. o.c.
– 18-gauge steel wire
(residential installation) or 12-gauge
steel wire (commercial installation)
– Screws to attach wall
angles
For 2 x 2 ceiling panels. Additional 2 cross tees
(dotted lines) are installed parallel to the main tees,
2 o.c.
– Metal snips to cut
tees and wall angles
– Chalk line
– Level
– Pliers
– Utility knife
– Safety glasses
1 Draw the room to scale.
Include any irregular areas like bays, alcoves,
columns, beams and stairwells. Note each
dimension on the drawing. Mark locations of
light fixtures and air diffusers.
Estimating Add 5% to each figure to allow for errors (round up to the next whole number). Bill of Materials
Enter this information in the “Bill of Materials” at right.
1 Wall angles
Room perimeter 3 12 = ___________ `5% = __________
2 DONN® brand main tees
Total length of main tees 3 12 = ___________ `5% = __________
3 DONN® brand cross tees
Count the number of cross tees
drawn on your layout. ___________ `5% = __________
4 DONN® brand hanger wire
Total length of main tees 3 4 = ___________ `5% = __________
2 Draw a centerline between the midpoint
of two parallel walls.
If ceiling joists are visible, draw the centerline
perpendicular to the joists.
3 Locate main tees.
The centerline represents the main tee that will
span the middle of the room. For the additional
main tees, mark each 4 interval between the
centerline and each parallel wall.
1 Wall angles
__________ ft., or __________ 12 lengths @ $ _______________
2 Donn main tees
__________ ft., or __________ 12 lengths @ $ _______________
3 Donn cross tees (2) ___________ @ $ _______________
Donn cross tees (4) ___________ @ $ _______________
4 Donn hanger wire ___________ @ $ _______________
4 Locate cross tees.
Position cross tees perpendicular to the main
tees, 2 o.c. For a 2 x 2 grid pattern, position
additional cross tees 2 o.c. between and parallel
to the main tees.
Page 2
How to Install
A Suspended Ceiling
O
90
OUTSIDE
6"
Install main tees.
Trim main tees so that a
cross-tee slot lines up
with the cross-tee string.
Choose a ceiling
height. Allow clearance
of at least 4 below the
lowest air duct, pipe or
beam. Snap a chalk line
3/4 above the desired
ceiling height.
Install wall angles.
Align the top of each
wall angle along the
chalk line. Space
screws every 2 o.c.
or closer.
INSIDE
Cut the corners.
At outside corners,
miter wall angles to
45 degrees. At inside
corners. cut angles to
90 degrees and butt
together.
Mark tees. Stretch
string across the room
at each main-tee location.
Stretch one string
perpendicular to mark
the first row of cross
tees. (Main tees have
pre-punched slots that
will align the remaining
cross tees.)
Install hanger wires.
Install lag screws at 4
intervals along the maintee string lines. Attach
a hanger wire to each
screw and cut 6 below
the string line. Bend
each hanger wire to a
90-degree angle 3/4
above the string line.
Cutting Tees Installing Panels Perimeter Panels
Pull each hanger wire
through a round hole
below the bulb of the
main tee and bend up,
twisting the end 3 turns
(within a 3 span).
Install cross tees.
Insert tabs into slots in
the main tee. Where
two cross tees occupy
the same slot, insert the
second cross tee to the
left of the first cross tee.
To remove a cross tee,
push up on the main tee
and twist away until the
cross tee pops out.
Cutting tees is easiest
with metal snips. First,
cut the bulb and stem,
then bend the tee at the
cut and snip the face
flanges. Sand or file
rough edges. If metal
snips are not available,
use a hacksaw to saw
down from the bulb
through the stem and
flanges; file rough edges
smooth.
If arrows are printed on
panel backs, install so
arrows point in the same
direction. Panels without
arrows may be installed
in any direction. Simply
angle panel up through
an opening, then straighten
and lower until it rests
evenly on the tees.
To cut panels for the
perimeter of the ceiling,
measure each of these
openings between the
wall and web (vertical leg)
of parallel tee; check
dimensions at ends and
center of opening to be
sure module is straight.
Lay panel face-side up
on flat cutting surface,
mark measurement and
cut with utility knife and
straight edge.
To trim for shadowline
edge: Install panel with cut
edge against wall and
factory edge tight against
opposite tee. Draw line on
panel face along wall angle.
Remove and cut panel on
line to match depth of
shadowline recess, then
cut in from panel edge to
complete shadowline detail.
Trademarks
The following are trademarks of USG
Interiors, Inc. or a related company:
Donn.
Notice
We shall not be liable for incidental
and consequential damages, directly
or indirectly sustained, nor for any loss
cause by application of these goods
not in accordance with current printed
instructions or for other than the intended
use. Our liability is expressly limited to
replacement of defective goods. Any
claim shall be deemed waived unless
made in writing to us within thirty (30)
days from date it was or reasonably
should have been discovered.
Safety First!
Follow good safety and industrial
hygiene practices during handling and
installation of all products and systems.
Take necessary precautions and wear
the appropriate personal protective
equipment as needed. Read material
safety data sheets and related literature
on products before specification and/
or installation.
3/4"
Manufactured by
USG Interiors, Inc.
550 West Adams Street
Chicago, IL 60661
Product Information
See usg.com for the most
up-to-date product information.
800 USG-4YOU (874-4968)
usg.com
R38/rev. 6-07
© 2007, USG Interiors, Inc.
Printed in U.S.A.
Page 3
Acoustical Tiles
Guía de instalación:
Techos suspendidos
Planificación del Trabajo
Use papel cuadriculado; seleccione una escala
conveniente, como un cuadro por cada dos pies.
Mida la longitud de cada pared al nivel del techo.
Herramientas
y materiales
– Tornillos para madera
para fijar los alambres de
suspensión a las viguetas
de madera a cada cuatro
pies entre centros.
– Alambre de acero calibre
18 (en instalaciones
residenciales) o alambre
de acero calibre 12 (en
instalaciones comerciales)
– Tornillos para fijar los
ángulos de pared
– Tijeras de hojalatero para
cortar las T y los ángulos
de pared
– Línea de tiza
Instalación típica Patrones de T
Distribución de rejilla de 2 x 4 Distribución de T de 2 x 4 Distribución de T de 2 x 2
Para paneles de techo de 2 x 4. Las T principales
de longitud completa (líneas gruesas) se colocan a 4
entre centros (e.c.), según se mide desde el centro
de una T hasta el centro de la siguiente, con T transversales de 4 instaladas perpendicularmente, a 2
entre centros.
Para paneles de techo de 2 x 2. Se instalan T
transversales (líneas punteadas) adicionales de 2
paralelas a las T principales, a 2 entre centros.
Planificación
– Nivel
– Alicates
– Cuchillo para uso general
– Gafas de seguridad
1 Dibuje la habitación a escala.
Incluya todos los detalles de áreas irregulares como
ventanas panorámicas, alcobas, columnas, vigas y
escaleras. Anote todas las dimensiones en el dibujo.
Marque las ubicaciones de las luminarias y los
difusores de aire.
2 Dibuje una línea central en el punto intermedio
entre dos paredes paralelas.
Si las viguetas son visibles, dibuje la línea central de
la habitación perpendicular a las viguetas del techo.
3 Ubique las T principales.
La línea central representa la T principal que se
instalará en la parte media de la habitación. Para
las T principales adicionales, marque un intervalo a
cada 4 entre la línea central y cada pared paralela.
Cálculo Añada el 5% a cada cifra para compensar los errores (redondee al númer Lista de Materiales
o entero próximo mayor). Ingrese esta información en la “Lista de Materiales” a la derecha.
1 Ángulos de pared
Perímetro de la habitación 3 12 = _________ `5% = _________
2 T principales D
Longitud total de las T principales 3 12 = _________ `5% = _________
3 T tranversales D
Cuente el número de T transversales
dibujadas en su esquema. _________ `5% = _________
4 Alambre de suspensión D
Longitud total de las T principales 3 4 = _________ `5% = _________
ONN
ONN
®
®
®
ONN
1 Ángulos de pared
__________ pies, o __________ 12 longitudes a $ _______________
2 T principales D
__________ pies, o __________ 12 longitudes a $ _______________
3 T transversales D
T transversales D
4 Alambre de suspensión D
ONN
4 Ubique las T transversales.
Coloque las T transversales perpendiculares a las
T principales, a 2 entre centros. Para un patrón
de rejilla de 2 x 2, coloque T transversales
adicionales a 2 entre centros, entre y paralelas
a las T principales.
ONN (2) ___________ a $ _______________
ONN (4) ___________ a $ _______________
ONN ___________ a $ _______________
Page 4
Cómo instalar un
techo suspendido
O
90
Seleccione una altura
de techo. Deje una
distancia libre mínima de
4 debajo del conducto de
aire, tubería o viga más
bajos. Trace una línea de
tiza a 3/4 arriba de la
altura de techo deseada.
Instale los ángulos
de pared.
Alinee la parte superior de
cada ángulo de pared con
la línea de tiza. Separe los
tornillos a cada 2 entre
centros o menos.
OUTSIDE
INSIDE
Corte las esquinas.
En las esquinas exteriores,
corte en inglete los ángulos
de pared a 45 grados.
En las esquinas interiores,
corte los ángulos a 90
grados y colóquelos a tope.
Marque las T. Temple
la cuerda a través de
la habitación en cada
ubicación de T principal.
Temple una cuerda
perpendicular a la marca
en la primera fila de T
transversales. (Las T
principales tienen ranuras
perforadas previamente
que permitirán alinear las
T transversales restantes.)
6"
Instale los alambres
de suspensión.
Instale tornillos con rosca
para madera a intervalos
de 4 a lo largo de las
líneas de cordel de las T
principales. Fije un alambre
de suspensión en cada
tornillo y corte 6 debajo
de la línea de la cuerda.
Pliegue cada alambre de
suspensión con un ángulo
Instale las T principales.
Recorte las T principales de
manera que una ranura de
la T transversal se alinee
con la cuerda de las T
transversales.
3/4"
de 90 grados a 3/4 arriba
de la línea de la cuerda.
Corte de T Instalación de paneles Paneles perimetrales
Tire de cada alambre de
suspensión a través de
un orificio circular debajo
del bulbo de la T principal
y dóblela hacia arriba,
girando el extremo 3
vueltas (en un claro de 3).
Instale las T
transversales.
Inserte las lengüetas
en las ranuras en la T
principal. Donde dos T
transversales ocupen la
misma ranura, inserte la
segunda T transversal a la
izquierda de la primera T
transversal.
Para retirar una T
transversal, empuje hacia
arriba la T principal y gírela
hasta que la T transversal
sobresalga.
Las T se cortan con mayor
facilidad con una tijera
de hojalatero. Primero,
corte el bulbo y el vástago,
después doble la T en
el corte y separe los
rebordes de la superficie.
Lije o lime los bordes
ásperos. Si no dispone de
tijeras de hojalatero, use
una sierra de mano para
cortar desde el bulbo a
través del vástago y los
rebordes; lime los bordes
ásperos para dejarlos lisos.
Si hay flechas impresas en
los dorsos de los paneles,
instálelos de manera que
las flechas apunten en una
sola dirección. Los paneles
sin flechas se pueden
instalar en cualquier
dirección. Sencillamente
incline el panel hacia arriba
a través de una abertura,
después nivélelo y bájelo
hasta que se apoye
uniformemente en las T.
Para cortar los paneles para
el perímetro del techo, mida
cada una de estas aberturas
entre la pared y el alma (pata
vertical) de la T paralela;
verifique las dimensiones en
los extremos y el centro de
la abertura para cerciorarse
de que el módulo esté recto.
Coloque el panel con el frente
hacia arriba sobre una superficie de corte plana, marque
las medidas y corte con un
cuchillo para uso general y
una regla de borde recto.
Para recortar el borde
“shadowline”: Instale el panel
con el borde de corte contra
la pared y el borde de fábrica
ajustado contra la T opuesta.
Marque una línea en la
superficie del panel a lo largo
del ángulo de pared. Retire
y corte el panel en la línea
con la misma medida que la
profundidad del rebajo en el
“shadowline”, después corte
desde el borde del panel
para completar el detalle
“shadowline”.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales que se indican
a continuación y que se utilizan en el
presente documento son propiedad de
USG Corporation o de sus subsidiarias:
Donn.
Aviso
No nos haremos responsables
por daños incidentales o indirectos,
sostenidos directa o indirectamente, ni
por cualquier pérdida causada por la
aplicación de estos productos sin seguir
las instrucciones impresas incluidas, o por
el uso que no sea el correspondiente a su
diseño. Nuestra responsabilidad se limita
expresamente al reemplazo de productos
defectuosos. Cualquier reclamación será
considerada nula a menos que se nos
haga llegar a nosotros por escrito en un
plazo de treinta (30) días a partir de
la fecha en que se descubrió el problema
o en que, razonablemente, debió haberse
descubierto.
¡La seguridad es lo primero!
Siga todas las prácticas de seguridad
e higiene industrial durante el manejo
y la instalación de todos los productos
y sistemas. Tome las precauciones
necesarias y lleve puesto el equipo de
protección personal apropiado según
sea necesario. Lea las hojas de datos
de seguridad del material y cualquier
información relacionada sobre los
productos antes de la especificación
y/o la instalación.
Fabricado por
USG Interiors, Inc.
550 West Adams Street
Chicago, IL 60661
Información sobre productos
Visite usg.com para obtener
la información más actualizada
sobre productos.
800 USG-4YOU (874-4968)
usg.com
R38/rev. 6-07
© 2007, USG Interiors, Inc.
Impreso en EE.UU.
Loading...