U-Reach PRO-118 User guide [pl]

Download

Page 1

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenie do klonowania/wymazywania

twardego dysku SATA

Nr produktu 000986230

Strona 1 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 2

www.conrad.pl

Urządzenie do klonowania/wymazywania twardego dysku SATA

6. Elementy sterowania

1 Gniazdo niskiego napięcia 2 Przełącznik On/off 3 Podświetlony ekran LCD z dwiema liniami 4 Odłączany kabel do źródłowego twardego dysku (“Źródło”) 5 Przycisk “UP” (wybór funkcji/ustawienia) 6 Przycisk “DOWN” (wybór funkcji/ustawienia) 7 Przycisk “OK” (potwierdzenie) 8 Przycisk “ESC” (kasowanie, zamknięcie pod-menu itp.) 9 Odłączany kabel do docelowego twardego dysku (“Target”) 10 Czerwona dioda ekranu błędu (po jednej diodzie dla źródłowego i docelowego twardego dysku) 11 Zielona dioda dla “OK” (po jednej diodzie dla źródłowego i docelowego twardego dysku) 12 Żółta dioda dla aktywnego zasilania (jedna)

Strona 2 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 3

www.conrad.pl

7. Podłączanie. Oddanie do eksploatacji

• Podłącz okrągłą wtyczkę niskonapięciową dołączonego zasilacza sieciowego do odpowiedniego gniazdka (1) z tyłu stacji kopiującej.

• Podłącz zasilacz do gniazda zasilacza za pomocą dołączonego kabla prądowego.

• Podłącz dwa kable połączeniowe twardego dysku do odpowiednich gniazdek z lewej (4) i prawej strony (9) stacji kopiującej.

• Włącz stacje kopiującą (ustaw przełącznik z tyłu w pozycji “I”). Twardy dysk można podłączyć przed lub po włączeniu stacji kopiującej. Dzięki wbudowanej funkcji zabezpieczającej, stacja kopiująca włączy napięcie robocze dla dysków twardych wyłącznie po rozpoczęciu procesu kopiowania. Ekran wyświetla proces rozpoczęcia przez kilka sekund:

HDD Duplicator Booting...

Następnie wyświetla się menu główne:

HDD Duplicator

1.Copy

Umieść twarde dyski na dołączonych podkładkach ochronnych. W ten sposób zabezpieczysz nie tylko powierzchnię stołu przed porysowaniem, ale także twardy dysk przed uszkodzeniem.

Uwaga!

Nie przesuwaj twardych dysków kiedy pracują, w ten sposób możesz je uszkodzić. Napięcie robocze dla obu dysków twardych zostaje odłączone kiedy no. Proces kopiowania został zakończony. Odczekaj co najmniej 15-20 sekund aby dyski magnetyczne w dyskach twardych zatrzymały się. Dopiero teraz możesz przemieścić lub ponownie odłączyć dyski twarde. Jeśli powyższe nie jest przestrzegane, głowica zapisująca/odczytująca może uszkodzić magnetyczny dysk twardego dysku i spowodować uszkodzenie lub utratę danych z twardego dysku. Ponadto doprowadzi to do utraty gwarancji.

Strona 3 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 4

www.conrad.pl

8. Obsługa

Urządzenie obsługiwane jest z 4 przycisków i wbudowanego ekranu LCD. Przyciski “UP” (5) i “DOWN” (6) pozwalają na wybór funkcji lub ustawienia. Przyciski “OK” (7) służy do potwierdzania wyboru funkcji lub ustawienia. Przycisk “ESC” (8) służy do anulowania funkcji lub zamykania pod-menu.

a) Kopiowanie twardego dysku

• Jeśli nie zrobiłeś tego najpierw, ustaw dane które mają być skopiowane ze źródłowego twardego dysku na docelowy twardy dysk (patrz Rozdział 8. f). W zależności od ustawionego tutaj trybu kopiowania docelowy twardy dysk (“Target”) musi mieć pojemość taką samą lub większą niż źródłowy twardy dysk (“Source”). Przestrzegaj informacji z rozdziału 12.

• Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz pozycję menu “1.Copy”.

HDD Duplicator

1.Copy

• Przyciśnij przycisk “OK” (7).

• Dwie żółte diody (12) zaświeca się a napięcie robocze dla obu dysków twardych zostanie podłączone.

• Stacja kopiująca wyszukuje teraz źródłowego twardego dysku (“Source”), powiązana zielona dioda (11) zaświeci się.

Copy Searching Source

• Stacja kopiująca sprawdza rozmiar źródłowego i docelowego twardego dysku. Proces kopiowania rozpocznie się jedynie wówczas, gdy stacji nie wykryje błędów:

Copy 149G 4:43 8% 12.8G

U góry z prawej strony wyświetla się rozmiar źródłowego twardego dysku (“Source”), u dołu z lewej strony objętość już skopiowanych danych.

U dołu z lewej strony stacja kopiująca pokazuje czas jaki upłynął; z prawej strony znajduje się procent postępu całego procesu kopiowania.

Strona 4 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 5

www.conrad.pl

• Dwie zielone diody (11) migają podczas kopiowania. W zależności od pojemności twardego dysku, prędkości i zadanego trybu kopiowania (patrz opis w Rozdziale 8. f), proces kopiowania może zająć kilka godzin.

• W przypadku błędu spowodowanego wadliwym sektorem na źródłowym lub docelowym twardym dysku proces kopiowania może zostać przerwany. Ilość błędów sektora, jakie mają być zaakceptowane można ustawić, patrz Rozdział 8. f). Komunikat błędu wyświetla się na ekranie w przypadku błędów z odczytem lub zapisem:

Bad Sector R:0 2:22 66% W:1

U góry z prawej wyświetla się czy błąd wystąpił na źródłowym twardym dysku (“R”); poniżej, wyświetla się błąd na docelowym twardym dysku (“W”). Podobnie jak podczas procesu kopiowania wyświetla się czas, jaki upłynął od rozpoczęcia procesu kopiowania oraz procent jaki pozostał do zakończenia całej procedury kopiowania. Czerwona dioda (10) sygnalizuje błąd w napędzie źródłowym lub docelowym.

• Aby ręcznie przerwać proces kopiowania, przyciśnij i przytrzymaj przycisk “ESC” (8) aż na ekranie wyświetli się odpowiedni komunikat:

User Abort !

Napięcie robocze dla obu dysków twardych zostaje odłączone a obie czerwone diody (10) świeca się. Aby powrócić do menu głównego, na chwilę przyciśnij dowolny przycisk.

• PO zakończeniu procesu kopiowania wyświetla się podsumowanie. Proces kopiowania bez błędów (wraz ze wskazaniem czasu trwania kopiowania):

Pass 2:18 No Bad Sector !

Proces kopiowania z błędami:

Fail 2:14 Bad Sector R0 W1

Czas trwania kopiowania i jeden błąd sektora na źródłowym twardym dysku (ekran “R”) lub docelowym twardym dysku (wyświetla się ekran “W”).

Strona 5 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 6

www.conrad.pl

• Żółte diody (12) gasną; zasilanie dla obu dysków twardych zostaje odłączone. Jak już opisano w rozdziale 7, należy odczekać kolejne 15-20 sekund aż dysk magnetyczny dysku twardego zatrzyma się. Dopiero wówczas można przesunąć lub ponownie odłączyć dyski twarde.

• Aby powrócić do menu głównego, na chwilę przyciśnij dowolny przycisk.

• Teraz możesz skopiować kolejny twardy dysk lub rozpocząć inny proces, np. porównanie danych z dwóch dysków twardych; patrz kolejna sekcja.

b) Porównanie twardych dysków

Tutaj możesz sprawdzić czy na przykład po skopiowaniu na obu dyskach znajdują się identyczne dane. Można także porównać dwa twarde dyski RAID1 (gdzie dane są kopiowane).

• Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz pozycję menu “2.Compare”.

HDD Duplicator

2.Compare

• Przyciśnij przycisk “OK” (7), aby rozpocząć porównywanie. Dalsze działania i wyświetlane informacje odpowiadają tym, które przypisane są procesowi kopiowania (patrz Rozdział 8. a).

c) Kopiowanie i porównanie twardego dysku

Jest to kombinacja kopiowania (Rozdział 8. a) a następnie porównania danych z obu dysków twardych (patrz Rozdział 8. b).

• Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz pozycję menu “3.Copy+Compare”.

HDD Duplicator

3.Copy+Compare

• Przyciśnij przycisk “OK” (7), aby uruchomić wybraną funkcję.

Strona 6 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 7

www.conrad.pl

d) Usuwanie twardego dysku

Stacja kopiująca może także usuwać twarde dyski. Dostępne są różne metody usuwania:

Usuwanie spisu treści

Usunięty zostaje wyłącznie spis treści twardego dysku. Dane zostają zachowane w całości i zwykle można je całkowicie odzyskać za pomocą odpowiedniego oprogramowania. Jeśli na przykład chcesz sprzedać twardy dysk, nie powinieneś używać tej metody usuwania danych ze względów bezpieczeństwa.

Nadpisywanie całego twardego dysku

Ta metoda usuwania nadpisuje wszystkie sektory twardego dysku jednorazowo danymi losowymi. Z tego względu proces usuwania zajmuje nieco czasu w zależności od pojemności twardego dysku. Dane zwykle nie nadają się do odzyskania i zostają całkowicie utracone.

Wielokrotne nadpisywanie twardego dysku

Ta metoda usuwania pozwala na nadpisanie każdego sektora twardego dysku trzykrotnie. Najpierw każdy sektor jest nadpisywany przez “0x00” (1), następnie przez “0xFF” (2) a na końcu danymi losowymi (3). Z tego względu proces usuwania może zająć trochę czasu w zależności od pojemności twardego dysku. Dane zwykle po trzykrotnym nadpisaniu nie nadają się do odzyskania i zostają trwale utracone.

Tę metodę usuwania powinno się używać wyłącznie przy usuwaniu czułych danych w celu użycia dysku twardego do innych celów, ponieważ jest to metoda bardzo czasochłonna.

Ekran opisuje tę metodę usuwania jako “DoD Erase”, gdzie “DoD” oznacza “Departament Obrony USA ”.

Wielokrotne nadpisywanie całego twardego dysku oraz test

Ta metoda usuwania pozwala na nadpisanie każdego sektora twardego dysku trzykrotnie. Najpierw każdy sektor jest nadpisywany przez “0x00” (1), następnie przez “0xFF” (2) a na końcu danymi losowymi (3). Następnie stacja kopiująca sprawdza, czy dane zostały faktycznie zapisane losowo (4) lub czy nie wystąpiły błędy w krokach 1, 2 lub 3. Z tego względu proces usuwania może zająć trochę czasu w zależności od pojemności twardego dysku.

Strona 7 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 8

www.conrad.pl

Dane zwykle po trzykrotnym nadpisaniu nie nadają się do odzyskania i zostają trwale utracone. Tę metodę usuwania powinno się używać wyłącznie przy usuwaniu czułych danych w celu użycia dysku twardego do innych celów, ponieważ jest to metoda bardzo czasochłonna. Ekran opisuje tę metodę usuwania jako “DoD EraseComp”, gdzie “DoD” oznacza “Departament Obrony USA ”.

W ustawieniach podstawowych stacji kopiującej jedynie docelowy twardy dysk (“Target”) zostaje usunięty. Ustawienie to można zmienić, jak opisano w Rozdziale 8. f) w celu wymazania obu dysków twardych.

Ze względów bezpieczeństwa zalecamy odłączenie źródłowego twardego dysku (“Source”) od stacji kopiującej jeśli usunięty ma być tylko docelowy twardy dysk. Zapobiega to przypadkowemu usunięciu w przypadku nieprawidłowego ustawienia w menu ustawień (Rozdział 8. f).

Strona 8 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 9

www.conrad.pl

• Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz pozycję menu “4.Erase”.

HDD Duplicator

4.Erase

• Przyciśnij przycisk “OK” (7)

[4.Erase]

1.Quick Erase

• Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz żądaną metodę usuwania (patrz poprzednie strony).

1. Usuwanie spisu treści:

[4.Erase]

1.Quick Erase

2. Nadpisywanie całego twardego dysku.

[4.Erase]

2.Full Erase

3. Wielokrotne nadpisywanie całego twardego dysku.

[4.Erase]

3.DoD Erase

4. Wielkokrotne nadpisywanie całego twardego dysku i test.

[4.Erase]

4.DoD EraseComp

• Rozpocznij wymazywanie przyciskając przycisk “OK” (7). W zależności od wybranej metody usuwania, liczby twardych dysków (docelowy i jeśli dotyczy źródłowy w zależności od ustawień w Rozdziale 8. f), pojemności lub prędkości twardego dysku, usuwanie może zająć kilka godzin lub nawet dni!

• Wymazywanie można anulować przyciskając przycisk “ESC” (8) przez kilka sekund. Jeśli usuwanie już zostało rozpoczęte, anulowanie procesu usuwania nie będzie chronić przed całkowita utratą danych!

Strona 9 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 10

www.conrad.pl

Napięcie robocze obu twardych dysków zostanie odłączone a obie czerwone diody (10) zaświeca się. Aby powrócić do menu głównego, na chwilę przyciśnij dowolny przycisk.

• Po zakończeniu usuwania, wyświetla się podsumowanie (przy usuwaniu spisu treści, w górnej linii wyświetli się “Quick Erase”,inne dłuższe metody wymazywania wyświetlają także czas, jaki upłynął:

Quick Erase: Pass:1 Fail:0 Time: 1:30:09 Pass:1 Fail:0

“Pass” oznacza pozytywne usunięcie, “Fail” oznacza wadliwe usunięcie (np. wskutek błędów zapisu na uszkodzonym dysku twardym).

Jeśli nie uda się wymazać dysku twardego nawet po kilku próbach (jeśli możliwe zwiększ dopuszczalną liczbę błędów jak opisani w Rozdziale 8. f)), masz następujące opcje wyboru:

A) Spróbuj dokonać usunięcia przez komputer (zainstaluj twardy dysk w komputerze i zastosuj odpowiednie oprogramowanie). B) Mechanicznie zniszcz dysk twardy (demontaż dysku twardego i zniszczenie dysków magnetycznych). Opcja B oczywiście powoduje unieważnienie wszystkich gwarancji/rękojmi. Pamiętaj także o dużym ryzyku obrażeń. Niektóre dyski magnetyczne zwierają szkło z wprasowaną warstwą magnetyczną. Przy niszczeniu tego szkła mogą powstać niebezpieczne odpryski. Nie zalecamy zatem demontażu twardego dysku, chyba, że dysponujesz odpowiednią widzą i sprzętem ochronnym.

Strona 10 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 11

www.conrad.pl

e) Wyświetlane informacje, aktualizacja oprogramowania sprzętowego

• Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz pozycję menu “5.Utility”.

HDD Duplicator

5.Utility

• Przyciśnij przycisk “OK” (7), aby wyświetlić powiązane pod-menu.

• Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz żądaną funkcję.

[5.Utility]

1.Show HDD Info. [5.Utility]

2.Update System [5.Utility]

3.System Info

“1. Show HDD Info.” = wyświetla pojemność pamięci i model twardego dysku. “2. Update System” = wykonaj aktualizację oprogramowania “3. System Info” = wyświetla wersję oprogramowania

• Potwierdź wybór przyciskiem “OK” (7).

“1. Show HDD Info.” = wyświetla pojemność pamięci i model twardego dysku. [5.Utility]

1.Show HDD Info.

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu przyciskiem “OK” (7), zaświecą się żółte diody (12) i do obu twardych dysków zostanie podłączone zasilanie.

• Stacja kopiująca odczyta najpierw pojemność pamięci i model twardego dysku dysku źródłowego (“Source”) i wyświetli te informacje.

[01]149G WDC WD1600BMVS

W powyższym przykładzie twardy dysk to starsza wersja “WDC D1600” o pojemności 160 Giga bajtów.

Strona 11 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 12

www.conrad.pl

Istnieją dwie różne opcje obliczania “Mega Bajtów” lub “Giga Bajtów”. Ważne jest zatem aby wiedzieć co jest podstawą obliczeń dla ekranu. Dla procesorów starszej generacji 1 kilo bajt to 1024 bajtów (binarnie =2^10). 1 Mega Bajt to 1024*1024=1048576 bajtów (binarnie =2^20) itp. jednak dla „zwykłych” użytkowników 1 kilobajt posiada tylko 1000 bajtów, tak jak 1 kilometr ma 1000 metrów. 1 megabajt tym samym posiada „tylko” 1 milion bajtów, tj. 1000000 bajtów. Zgodnie z normą IEC objętości pamięci o odniesieniu binarnym (tj. w oparciu o powyższe obliczenia binarne np. 2^10, patrz powyżej) oznakowane są w różny sposób.

Jeden gigabajt (GB) oznacza 10^9 = 1000000000 bajtów = 1 miliard bajtów. Jeden gibibajt (GiB) oznacza 2^30 = 1073741824 bajtów ~ 1.07 miliard bajtów. Oznakowanie zgodnie z normą IEC (np. .g. “Gibibajt” = GiB) nie jest jednak w powszechnym użyciu (jak dotąd) . Sami producenci twardych dysków używają określenia 1000 bajtów = 1 kilo bajt. Stacja kopiująca (podobnie jak wiele innych systemów operacyjnych) używa „prawdziwych” 1024 bajtów jako = 1 kilo bajtowi (zgodnie z normą IEC prawidłowo 1 kibibajt /KiB). Tym samym dysk twardy ma pojemność 160 GB lub 149 GB (zgodnie z normą IEC 149 Gibibajtw/GiB), w zależności od przyjętej metody obliczeń. Nie należy zatem dziwić się, jeśli pojemność stacji kopiującej różni się od tego co zostało oznakowane na twardym dysku – oba wskazania są prawidłowe, ale obliczane przy pomocy innych metod. Całkowita liczba dostępnych bajtów na dysku twardym nie zmienia się w zależności od różnych podstaw obliczeniowych.

• Aby wyświetlić pojemność pamięci i model dysku twardego docelowego twardego dysku (“Target”), przyciśnij na chwilę przycisk “UP” (5) lub “DOWN” (6).

[02]149G FujitsuMHY2160BH

W powyższym przykładzie twardy dysk to model “Fujitsu MHY2160MH” o pamięci 160 giga bajtów.

• Przyciskiem“ESC” (8) powróć do pod-menu; przyciśnij przycisk “ESC” ponownie aby otworzyć menu główne.

Strona 12 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 13

www.conrad.pl

“2. Update System” = wykonaj aktualizację oprogramowania [5.Utility]

2.Update System

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), wyświetli się nowe pod-menu. Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz żądaną funkcję:

[Update System]

1.Update BIOS [Update System]

2.Format HDD

“1. Update BIOS” = napisz nowe oprogramowanie “2. Format HDD” = sformatuj źródłowy twardy dysk (“Source”)

Uwaga!

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego wymaga sformatowania twardego dysku podłączonego do złącza “Source”. Generowana jest partycja 2 GB z systemem danych FAT32. Wszystkie aktualne dane na dysku twardym zostają utracone!

Postępuj następująco aby zaktualizować oprogramowanie:

1. Podłącz odpowiedni twardy dysk do złącza “Source”. Twardy dysk powinien być pusty

ponieważ wszystkie dane zostaną utracone podczas późniejszego formatowania, patrz

powyżej. Odłącz twardy dysk podłączony do złącza “Target”od stacji kopiującej ze względów bezpieczeństwa.

2. Wybierz “2. Format HDD” w menu, jak opisano powyżej, i przyciśnij przycisk “OK” (7).

3. Wyświetli się komunikat bezpieczeństwa:

Do FORMAT HDD#1 Confirm ?

Przyciskiem “ESC” (8) powróć do poprzedniego menu. Przyciskiem “OK” (7) rozpocznij formatowanie; wszystkie dane na dysku twardym zostaną utracone. Po kilku sekundach formatowanie zostaje zakończone i zostaje utworzona partycja 2GB z systemem plików FAT32.

Strona 13 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 14

www.conrad.pl

FORMAT complete!

4. Odłącz twardy dysk od stacji kopiującej.

5. Skopiuj oprogramowanie do partycji 2GB. W tym celu dysk twardy musi być podłączony do stacji dokującej lub obudowy twardego dysku USB-/SATA w celu podłączenia go do komputera.

6. Ponownie podłącz twardy dysk do stacji kopiującej (do złącza “Source”).

7. Ponownie wybierz funkcję aktualizacji oprogramowania.

[Update System]

1.Update BIOS

Potwierdź wybór za pomocą “OK” (7). Jeśli plik oprogramowania został znaleziony, stacja kopiująca rozpocznie aktualizację oprogramowania. W przeciwnym razie wyświetli się komunikat błędu.

“3. System Info” = wyświetla wersję oprogramowania sprzętowego [5.Utility]

3.System Info

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), wyświetli się wersja oprogramowania wewnętrznego, na przykład:

HDD Dupe 1-1 Ver:2.27.9

• Przyciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje powrót do poprzedniego menu.

Strona 14 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 15

www.conrad.pl

f) Menu ustawień

• Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz pozycję menu “6.Setup”.

HDD Duplicator

6.Setup

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), wyświetli się nowe pod-menu. Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz żądaną funkcję:

“1. Copy Area” = wybierz pliki do skopiowania “2. Skip Error” = pomiń błąd “3. Erase Master” = wymazywanie twardego dysku “Source” on/off “4. Unknown Format” = kopiowanie nieznanej partycji twardego dysku on/off “5. Transfer Rate” = ustawienie częstotliwości przesyłu danych

UDMA2....UDMA7

“6. Erase Pattern” = włączanie trybu usuwania “7. Language” = wybór języka (angielski/japoński) “8. Restore Default” = resetowanie wszystkich ustawień do wartości domyślnych

[6. Setup]

1.Copy Area [6. Setup]

2.Skip Error [6. Setup]

3.Erase Master [6. Setup]

4.Unknown Format [6. Setup]

5.Transfer Rate [6. Setup]

6.Erase Pattern [6. Setup]

7.Language [6. Setup]

8.Restore Default

Strona 15 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 16

www.conrad.pl

“1. Copy Area” = wybór plików do skopiowania [6. Setup]

1.Copy Area

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), wyświetli się nowe pod-menu.

Przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) wybierz żądaną funkcję:

[Copy Area] Whole HDD

Cały dysk twardy zostaje skopiowany niezależnie od tego, czy zawiera dane, puste partycje lub obszary bez partycji.

[Copy Area] All Partitions

Wszystkie partycje zostają skopiowane niezależnie od tego, czy zawierają dane, czy nie. Obszary bez partycji nie są kopiowane.

[Copy Area] System and Files

Tylko obecne dane są kopiowane a odpowiednie partycje zostają utworzone, jeśli jest to potrzebne. Partycje bez danych lub obszary bez partycji nie są kopiowane.

Stacja kopiująca obsługuje wyłącznie partycje FAT, NTFS i EXT2/EXT3 w trybie “System and Files”.

• Potwierdź wybór za pomocą “OK” (7).

Strona 16 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 17

www.conrad.pl

“2. Skip Error” = pomiń błąd [6. Setup]

2.Skip Error

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) możesz ustawić liczbę błędów zapisu/odczytu do pominięcia. Możesz też ustawić wartości 0, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 10000, 65535.

[Skip Error] 0

Zalecamy ustawienie wartości “0” (żaden błąd nie jest dopuszczalny).

• Potwierdź wybór za pomocą “OK” (7).

“3. Erase Master” = wymazywanie twardego dysku “Source” on/off [6. Setup]

3.Erase Master

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), przyciskami “UP” (5) and “DOWN” (6) możesz ustawić czy w trakcie wymazywania (patrz Rozdział 8. d) zostanie usunięty także źródłowy twardy dysk podłączony do złącza “Source” (“Enable” =aktywne) czy nie (“Disable” =nieaktywne).

[Erase Master] Disable [Erase Master] Enable

• Potwierdź wybór za pomocą “OK” (7).

Strona 17 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 18

www.conrad.pl

“4. Unknown Format” = kopiuj nieznaną partycję twardego dysku on/off [6. Setup]

4.Unknown Format

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) możesz ustawić czy rodzaje nierozpoznanej partycji będą kopiowane (“Copy Unknown” = kopiuj) czy nie (“Skip unknown” = nie kopiuj).

[Unknown Format] Skip Unknown [Unknown Format] Copy Unknown

Stacja kopiująca obsługuje tylko partycje FAT, NTFS and EXT2/EXT3 w trybie “System and Files”.

• Potwierdź wybór za pomocą “OK” (7).

“5. Transfer Rate” = ustawienie prędkości przesyłu danych UDMA2....UDMA7

[6. Setup]

5.Transfer Rate

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) możesz ustawić częstotliwość przesyłu UDMA.

[Transfer Rate] UDMA 5

Musi być ona ustawione odpowiednio dla dwóch dysków twardych w zależności od najniższego trybu UDMA. Oznacza to, że jeśli jeden z dysków obsługuje UDMA6 a drugi tylko UDMA5 stacja kopiująca musi być ustawiona na UDMA5.

Im wyższy tryb UDMA tym wyższa częstotliwość przesyłu danych. Jeśli jednak ustawiona wartość jest zbyt wysoka dla jednego z podłączonych dysków twardych, mogą wystąpić błędy odczytu/zapisu.

• Potwierdź wybór za pomocą “OK” (7).

Strona 18 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Page 19

www.conrad.pl

“6. Erase Pattern” = włączanie trybu usuwania [6. Setup]

6.Erase Pattern

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) możesz przełączyć pomiędzy dwoma trybami wymazywania:

[Erase Pattern] ONE Byte

Podczas usuwania twardego dysku, każdy bajt wybierany jest losowo.

[Erase Pattern] 4MB Byte

Usuwanie twardego dysku wykorzystuje wewnętrznie zapisany wzór bitów (4MByte). Zapisywanie wzoru bitów 4MB jest szybsze niż wybieranie losowe każdego bitu i jego zapisywanie.

• Potwierdź wybór za pomocą “OK” (7).

“7. Language” = Select language (English/Japanese) [6. Setup]

7.Language

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), przyciskami “UP” (5) lub “DOWN” (6) możesz przełączyć pomiędzy językami “angielski” i “japoński”.

• Potwierdź wybór za pomocą “OK” (7).

“8. Restore Default” = przywróć wszystkie ustawienia do wartości domyślnych

[6. Setup]

8.Restore Default

• Po wybraniu tej funkcji i potwierdzeniu za pomocą “OK” (7), wyświetli się komunikat ostrzeżenia (“Clear Parameter to Default?” = resetowanie do wartości domyślnych). Przyciskiem “ESC” (8) powróć do poprzedniego menu.

Przycisk “OK” (7) przywraca domyślne wartości wszystkich ustawień; wyświetli się komunikat potwierdzenia (“All Parameter was cleared!” = wszystkie parametry zostały zresetowane). Przyciśnięcie dowolnego przycisku powoduje powrót do poprzedniego menu.

http://www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 19 z 19

www.conrad.pl

U-Reach PRO-118 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual