Ural CDD-MP3-172SA User Manual
компакт-дисков с портом USB и кард-ридером
"Ural CDD/МР3-172SA" (в дальнейшем - ресивер)
Ресивер сертифицирован в "Системе сертификации ГОСТ Р".
Радиоприемник с проигрывателем
(CD/MP3/SD/MMC/USB-ресивер)
стереофонический автомобильный
�
�
� ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
� При покупке убедитесь в отсутствии механических повреждений
ресивера и требуйте проверки его работоспособности. Проверьте
сохранность защитных наклеек и комплектность ресивера. В качестве
источника питания можно применять любой стабилизированный блок
питания, обеспечивающий постоянное выходное напряжение в пределах от
11 до 15 В и ток нагрузки не менее 3 А с пульсациями не более 100 мВ.
� Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах
проставлены серийный номер, дата выпуска ресивера, штамп магазина,
разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи. Помните, что при
утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
� Перед включением ресивера, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством.
� Питание ресивера осуществляется от бортовой сети автомобиля
напряжением 14,4 В с заземленным минусом.
� Ресивер предназначен для эксплуатации в условиях ГОСТ 15150
для изделий в климатическом исполнении УХЛ категории 2.1. При этом
рабочая температура окружающего воздуха от плюс 1 до плюс 45°С,
температура транспортирования и хранения от минус 40 до плюс 60°С.
� Внимание!
� Проигрыватель дисков ресивера содержит лазер, попадание луча
которого в глаза и на кожу не допустимо. Не производите разборку ресивера
самостоятельно.
� В связи с проводимыми работами по усовершенствованию
отдельные технические характеристики и конструкция ресивера могут
меняться. Выполнение некоторых функций, комплектность, индикация на
ЖКИ могут отличаться от приведенного ниже описания.
�
� ОСОБЕННОСТИ РЕСИВЕРА
� Ресивер выпускается в двух вариантах: с маршрутным компьютером
(дополнительным блоком) и без него.
� Ресивер обеспечивает:
� - прием станций, работающих в диапазоне средних волн (СВ) и
ультракоротких волн (УКВ);
� - стереофонический прием станций с пилот-тоном в диапазоне УКВ;
� - бесшумную ручную и автоматическую настройку (автопоиск) на
станцию;
� - автоматическое запоминание и запоминание любых выбранных
шести cтанций в каждом из диапазонов;
� - сканирование запомненных станций;
� - включение режима "местный прием";
� - автоматическое и ручное переключение в режим
стереофонического приема станций;
� - воспроизведение дисков CD-ROM, CD-R, CD-RW;
� - поддержку форматов MP3, WMA, CD-DA;
� - выбор последующего (предыдущего) трека (файла);
� - ускоренное воспроизведение трека (файла) вперед, назад;
� - временное прекращение воспроизведения;
� - сканирование треков (файлов);
� - повтор треков (файлов);
� - воспроизведение в произвольном порядке;
� - выбор трека (файла) по его номеру при воспроизведении дисков МР3;
� - выбор трека (файла) по его названию при воспроизведении дисков МР3;
� - выбор трека (файла) из директории при воспроизведении дисков МР3;
� - просмотр ID3-тегов на русском языке при воспроизведении дисков МР3;
� - ручное переключение в режим приема станций без извлечения диска;
� - автоматическое переключение в режим приема станций после
выключения проигрывателя компакт-дисков;
� - воспроизведение файлов с SD/MMC - карт и с устройств,
подключенных к USB порту;
� - плавную регулировку громкости, тембра по низким и высоким
частотам, баланса между правыми и левыми, задними и передними
громкоговорителями;
� - переключение характеристик тембра;
� - включение тонкомпенсации;
� - выключение звука;
� - включение звукового сигнала, подтверждающего переключение
режимов;
� - индикацию на жидкокристаллическом индикаторе (ЖКИ) режимов
работы ресивера, текущего времени;
� - подсветку органов управления.
� В ресивере имеется откидывающаяся съемная лицевая панель.
� К ресиверу могут быть подключены четыре громкоговорителя
(акустические системы) с номинальным сопротивлением 4 Ом и предельной
долговременной мощностью (RMS) не менее 25 Вт.
� В ресивере применен механизм проигрывания компакт-дисков с
элекронным антишоком.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки входит:
ресивер в комплекте с рамой установочной � � 1 шт.
футляр для лицевой панели� � � � 1 шт.
комплект монтажных частей� � � � 1 компл.
соединительный жгут� � � � � 3 шт.
маршрутный компьютер и соединительный жгут для его
подключения (для ресивера с маршрутным компьютером)�1 компл.
руководство по эксплуатации� � � � 1 шт.
упаковка� � � � � � 1 компл.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСИВЕРА
Напряжение питания, B 14,4
Габаритные размеры
(с рамой установочной), мм 178х160х50
Максимальная потребляемая мощность, Вт,
не более 120
Масса, кг, не более 1,8
Диапазон принимаемых частот,
не уже : СВ, кГц 526,5-1606,5
УКВ, МГц 65,8-74,0;
87,5-108,0
Чувствительность, ограниченная
шумами, при отношении
сигнал/шум 20 дБ в диапазоне СВ, мкВ,
не хуже 100
Чувствительность, ограниченная
шумами, при отношении
сигнал/шум 26 дБ в диапазоне УКВ, мкВ,
не хуже 4
Количество запоминаемых станций в диапазонах:
УКВ 18
СВ 6
Частотная характеристика по электрическому
напряжению при неравномерности 3 дБ,
Гц, не уже, в диапазонах: СВ 100-2000
УКВ 80-12500
Выходная мощность каждого канала
при коэффициенте гармоник 10%, Вт,
не менее 20
Коэффициент детонации, %, не более ± 0,1
Эффективный частотный диапазон,
в режиме воспроизведения, Гц, не уже 40-15000
� ПОРЯДОК РАБОТЫ С РЕСИВЕРОМ
УСТАНОВКА РЕСИВЕРА
Установка ресивера в автомобиль может быть произведена Вами
самостоятельно или в сервисных центрах. Во избежание поломки ресивера
при его установке в автомобиль, не применяйте крепежных деталей,
отличных от прилагаемых к комплекту монтажных частей.
� Внимание!
� Перед установкой ресивера:
� - выверните два винта на верхней крышке ресивера (при их наличии);
� -отключите питание от замка зажигания или снимите клемму "минус"
с аккумуляторной батареи.
� Вставьте раму установочную (без ресивера) в отсек приборной
панели и отогните "язычки", расположенные по ее периметру спереди и
подходящие под размер приборной панели автомобиля.
�
Линейные аудиовыходы
Правый (красный)
Левый (белый)
Антенна
Маршрутный
компьютер
Синий
Включение усилителя
(опция)
Серый
В
Б
А
Зеленый/Черный
Белый/Черный
Серый/Черный
Фиолетовый/Черный
Корпус (Черный)
Замок зажигания (Красный)
Управление антенной (Синий)
Аккумулятор (Желтый)
(Зеленый)
(Белый)
(Серый)
Фиолетовый
-
+
- -
--
+ +
-
-
+
++
-
++
Предохранитель 15А
Задний левый
громкоговоритель
Передний левый
громкоговоритель
Передний правый
громкоговоритель
Задний правый
громкоговоритель
� Подключите:
� - к разъему маршрутного
компьютера - датчики от
электрооборудования автомобиля в
соответствии с нижеприведенным
описанием (для ресивера с
маршрутным компьютером);
� - к ресиверу - маршрутный
компьютер (для ресивера с
маршрутным компьютером);
� - к проводам соединительных
жгутов, входящих в комплект поставки
ресивера - громкоговорители,
бортовую сеть питания автомобиля и
другие устройства;
� - к ресиверу соединительные жгуты, антенну.
� Вставьте ресивер в раму до упора. Закрепите ресивер с задней
стороны на корпус автомобиля с помощью планки (изгибаемой по месту
крепления) и крепежных деталей, входящих в комплект монтажных частей.
� Установите лицевую панель. При этом начинает мигать светодиод
индикации отсутствия лицевой панели.
� Примечание. При установке ресивера должна быть исключена
возможность замыкания оголенных частей проводов для подключения
громкоговорителей и управления антенной между собой и с корпусом
ресивера. Если провод для управления антенной не используется, хорошо
заизолируйте его оголенную часть (если изоляция нарушена).
� ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАРШРУТНОГО КОМПЬЮТЕРА (МК)
� Подключение МК должны производиться пользователями, имеющими
опыт электромонтажных работ, либо на станции тех обслуживания.
� Подключение производите при отключенном аккумуляторе. Не
используемые контакты соединительного жгута хорошо заизолируйте.
� Подключение МК в автомобиле ВАЗ
� 1) Подключите к МК соединительный жгут для подключения в
автомобиле, входящий в комплект поставки.
� 2) Подключение "К-линии". Подключите плоский контакт белого
провода соединительного жгута к гнезду "М" на колодке диагностики
автомобиля (для подключения к колодке автомобиля, оборудованного
системой управления Евро 3, предварительно напильником уменьшите
ширину контакта). Цилиндрический контакт жгута хорошо заизолируйте.
Контакт
6
МАРШРУТНЫЙ
Цилиндрический контакт
заизолировать
КОМПЬЮТЕР
� При отсутствии имобилизатора установите перемычку между 9 и 18
контактами разъема для его подключения.
1
11 20191816
1069
� ВНИМАНИЕ, БЕЗ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К К-ЛИНИИ ПРИБОР
ФУНКЦИОНИРОВАТЬ НЕ БУДЕТ. Не путайте разъем имобилизатора и
колодку диагностики!
� Местоположение имобилизатора удобно определить по проводам
идущим от контактного устройства имобилизатора (пластиковый пятачок со
светодиодом расположенный вблизи замка зажигания), длина которых от
контактного устройства до имобилизатора 30 см.
� 3) Подключение к замку зажигания. Подключите плоский контакт
оранжевого провода соединительного жгута к контакту 3 разъема
управления МК автомобиля. При отсутствии в автомобиле разъема
подключите оранжевый провод к цепи, на которой появляется напряжение
+12 В при включении замка зажигания. Внимание! Запрещается объединять
цепи замка зажигания и аккумулятора +12 В.
МАРШРУТНЫЙ
КОМПЬЮТЕР
2
Контакт
� 4) Подключение к датчику управления топливом (ДУТ).
Подключите плоский контакт зеленого провода МК к контакту 8 разъема
управления МК автомобиля. При отсутствии в автомобиле разъема ( для
автомобилей с высокой панелью) снимите козырек комбинации приборов и
открутите винты крепления комбинации. Протяните зеленый провод МК к
комбинации приборов. Зачистите 5- 7 мм провода розового цвета с красной
полосой, подходящего к 11 контакту белой 13-клемной колодки комбинации
приборов. Откусите контакт на зеленом проводе МК. Зачистите и надежно
соедините методом скрутки зеленый провод МК с зачищенным участком
розового провода с красной полосой. Хорошо заизолируйте место соединения
проводов. Подключение к ДУТ возможно выполнить так же в месте прокладки
розового провода к монтажному блоку под педалями автомобиля.
Контакт
Контакт
МАРШРУТНЫЙ
КОМПЬЮТЕР
6
� Подключение МК в автомобиле ГАЗ
� 1) Подключите к МК соединительный жгут для подключения в
автомобиле, входящий в комплект поставки.
� 2) Подключение "К-линии". Выведите белый провод
соединительного жгута МК под капот автомобиля и соедините его
цилиндрический контакт с контактом колодки диагностики в соответствии с
рисунком. Плоский контакт хорошо заизолируйте.
Цилиндрический
контакт
Контакт
МАРШРУТНЫЙ
5
КОМПЬЮТЕР
� ВНИМАНИЕ, БЕЗ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К К-ЛИНИИ ПРИБОР
ФУНКЦИОНИРОВАТЬ НЕ БУДЕТ
� 3) Подключение к замку зажигания. Откусите плоский контакт
оранжевого провода соединительного жгута МК. Зачистите провод и
подключите его методом скрутки к контакту автомобиля, на котором
появляется напряжение +12 В при включении замка зажигания( например, как
показано на рисунке - к контакту на кнопке аварийной сигнализации).
Внимание! Запрещается объединять цепи замка зажигания и аккумулятора
+12 В.
� 4) Подключение к ДУТ. Снимите панель приборов. Отсоедините
клемные колодки ХР1, ХР3. Снимите штатную заглушку. Извлеките контакт 9
(указатель уровня топлива) в колодке ХР1 и вместо него подключите зеленый
провод соединительного жгута МК.
� 5) Подключение к датчику скорости (ДС). Извлеките контакт 5: датчик
скорости в колодке ХР3, и вместо него подключите фиолетовый провод
соединительного жгута МК.
�
ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ
Извлечение ресивера производите следующим образом:
- снимите лицевую панель ресивера;
- снимите обрамление, для чего нажмите на середину внутренней
поверхности обрамления с правой или левой стороны и потяните его на себя;
- освободите ресивер от монтажной планки;
- вставьте до упора ключи, входящие в комплект монтажных
частей, в пазы на боковых поверхностях обрамления;
- извлеките ресивер из рамы, потянув ключи на себя;
- отключите от ресивера соединительные жгуты и антенну.
СНЯТИЕ ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
� 1. Нажмите кнопку . После чего
лицевая панель плавно откинется вниз.
� 2. Снимите лицевую панель,
сдвинув ее в горизонтальном
положении сначала в левую сторону, а
затем потянув на себя ее правый край.
После этого на ресивере будет мигать
светодиод красного цвета (указатель
отсутствия лицевой панели).
УСТАНОВКА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
� 1. Установите в ресивер в
соответствии с рисунком сначала левый
край лицевой панели, а затем правый.
� 2. Поверните лицевую панель
вверх до фиксации в ресивере.
Примечания:
1. Неправильная установка лицевой панели может стать причиной
нарушения выполнения отдельных функций ресивера. В этом случае
извлеките панель и вновь установите ее.
2. Для исключения повреждений не прикладывайте к лицевой
панели излишние механические усилия и храните ее в защитном футляре,
входящем в комплект поставки.
3. Не прикасайтесь руками к контактам на тыльной стороне
лицевой панели. В случае загрязнения контактов очистите их
хлопчатобумажной тканью, смоченной этиловым спиртом.
4. Оберегайте лицевую панель от воздействия прямых солнечных
лучей, влаги и пыли. Не храните ее рядом с источниками тепла.
5. При длительной работе ресивера лицевая панель может
нагреваться, что не является признаком ее неисправности.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Для включения ресивера нажмите на любую кнопку, за исключением
кнопки . При этом загорается подсветка органов управления, а на ЖКИ
высвечиваются символы режимов работы и уровней выходных сигналов
(при их наличии).
Для выключения ресивера нажмите кнопку . Ресивер сохраняет
(до следующего включения) установленный режим работы.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ
Регулировка громкости, тембра, баланса
Поворотом ручки VOL SEL ( ) установите громкость звука.
Последовательным нажатием на ручку VOL SEL ( ) выберите
желаемый режим регулировки:
- регулировка громкости (символ VOL на ЖКИ);
- регулировка тембра низких частот (символ BAS на ЖКИ);
- регулировка тембра высоких частот (символ TRВ на ЖКИ);
- регулировка баланса между правыми и левыми
громкоговорителями (символ BAL на ЖКИ);
- регулировка баланса между передними и задними
громкоговорителями (символ FAD на ЖКИ).
Поворотом ручки VOL SEL ( ) установите желаемое качество
звучания.
Через 5-10 секунд после поворота ручки автоматически включится
режим регулировки громкости.
Включение тонкомпенсации
Для включения тонкомпенсации (усиления звучания низких частот,
особенно при малой громкости звука) нажмите и удерживайте в нажатом
положении в течение нескольких секунд кнопку / LOU. После чего на
ЖКИ высветится символ LOU и на несколько секунд символ LOUD ON.
Выключение режима производится повторным нажатием этой же кнопки и
удержанием ее в нажатом положении до высвечивания на ЖКИ символа
LOUD OFF.
� Выключение звука
� Для выключения звука нажмите кнопку MUT. При этом на ЖКИ
высветится мигающий символ MUTE. Для включения звука повторно
нажмите эту же кнопку.
� Переключение характеристик тембра (эквалайзера)
� Нажимайте кнопку EQ до получения наилучшего качества звучания.
При этом на ЖКИ высвечиваются символы, соответствующие выбранному
музыкальному стилю: FLAT, CLASSICS, POP M, ROCK M. При возврате к
установленным до переключения характеристикам тембра загорается
символ DSP OFF.
� Выбор режимов звукового сигнала
Режим BEEP позволяет включить или выключить звуковой сигнал при
нажатии кнопок.
� Нажмите на ручку VOL SEL ( ) и удерживайте ее в нажатом
положении в течение нескольких секунд до появления на ЖКИ символа
BEEP. Поворотом ручки VOL SEL ( ) выберите необходимый режим:
Loading...