Page 1
Assembly, Installation, Care, Maintenance and Use Instructions
05
Page 2
USA UK
Call us
1-888-965-3331 020-3150-0484
Email us
Check out our website
www.uppperbounce.com
THANK YOU FOR PURCHASING THE UPPER BOUNCE
Simply follow the assembly and safety instructions in this manual and you will soon be starting your
UPPER BOUNCE
Should you have any questions, please call our Customer Service Department
MONDAY - THURSDAY FRIDAY
9:30 A.M. - 5:00 P.M.
®
exercise program for a happier, healthier and more fun lifestyle!
Toll-free number: 1-888-965-3331
9:00 A.M. - 12:00 P.M.
Eastern Time.
Eastern Time.
®
TRAMPOLINE
TABLE OF CONTENTS
Page
Instructions, Proper Assembly & Use, Safety Tips, Warnings
Trampoline Parts List
Trampoline Frame Assembly
Trampoline Mat Assembly
3-6
7
8-9
10
Trampoline Pad Assembly
Enclosure Set Parts List
Enclosure Set Assembly
Testing the Trampoline
Fundamental Bounce Techniques
11
12
12-14
16
17
Page 3
GENERAL INSTRUCTIONS
Included in this manual are instructions for: Proper assembly, care and maintenance of
product, safety tips, warnings, and proper use; in order to ensure a secure and fun use of
the trampoline. All users and supervisors must read and familiarize themselves with all
these instructions and all other information in this manual.
As with any type of recreational physical activity, without being careful participants can be
injured. Anybody who chooses to use this trampoline must be aware of their own limitations
in regards to performing various jumps and bounces with this trampoline. Trampolines are
rebounding devices which propel the performer to unaccustomed heights through a variety
of movements, so initially; you should get accustomed to the feel and bounce of the
trampoline. The focus must be on your body position, and you should practice each
fundamental bounce until you can do each bounce with skill before moving on to more
difficult and advanced bounces. Do not behave recklessly on the trampoline, emphasis
must be made on good control and the mastering of various bounce techniques.
Proper Assembly
¾ The assembly of the product must be done carefully by at least two able-bodied
adults. Contact us, or ask any technically qualified person if you have any difficulties.
¾ Beware that when using tools or doing technical work, there is always a risk of
injury, so assemble the product carefully, and use gloves to protect your hands.
¾ Remove all packaging materials and lay down all parts on a free space. This gives
you an overview and simplifies the assembly procedure. Check with the parts list
that no parts are missing and dispose of the packaging material when the assembly
is completed.
¾ Work in a danger free environment, do not leave tools or hazardous materials
scattered around the workspace.
¾ Place trampoline on level and non-slippery ground, preferably on grass. Locating
the trampoline on a hard surface will add stress to the frame and over time cause
damage which is not covered by warranty. Placing the trampoline on uneven
surfaces could result in the trampoline tipping over.
¾ A clearance space of at least 24ft is necessary above the trampoline. An appropriated
clearance must be kept between the trampoline and possible sources of danger, such
as electric cables, tree branches, playing devices, swimming pools and fences.
¾ After assembling the trampoline according to the instructions, please make sure that
all screws, bolts and nuts are correctly installed and tightened, and that all joints are
tightly sealed.
¾
For additional stability you can place sand bags on the trampoline legs. This will
prevent the trampoline from tipping over in the event of any sideward force.
Page 4
¾ Never set up the trampoline in rainy, windy or stormy conditions, especially lightening
conditions. It is recommended that the trampoline be taken apart and stored in bad
weather.
¾ Do not alter the product; use it only as described in this manual.
Care and Maintenance
¾ Always inspect the trampoline before each use. Check for damage, wear or defective
parts, as they can impair the overall safety of the trampoline. The damaged, worn, or
defective parts should be replaced immediately. In the meantime access to the
trampoline must be restricted.
¾ Use the trampoline only in a well-lit area.
¾ Do not place any objects under the trampoline.
¾ Repairs should only be carried out by qualified technicians, using only original spare
parts. Improper repairs can compromise the safety of your trampoline.
¾ Strong winds can compromise the stability of the trampoline. If strong winds are
predicted, the trampoline must be fastened to the ground with cords and moorings,
moved to a protected place, or taken apart and stored.
¾ Try to avoid moving the assembled trampoline, it could bend during transportation.
Should it be necessary to move the trampoline, please consider the following: At least
four people, evenly spaced around the frame, are needed to lift the trampoline off the
ground. The trampoline must be carried horizontally, and if the frame shifts position,
use four people to draw the trampoline back into the correct shape.
¾ The trampoline can only be used if the jumping mat is clean and dry. Worn or
damaged jumping mats should be replaced immediately.
Safety Guidelines
To reduce the risk of injury, please carefully read and follow the appropriate safety rules
and tips, implementing all safety rules at all times.
¾
The product is intended for home/domestic
use only and is not suitable for professional or
medical uses.
¾
No more than one person at a time is allowed
on the trampoline! Multiple jumpers increase
the risk of mid-air collisions resulting in injury.
Page 5
¾
Do not perform somersaults on the trampoline
as this will increase the chances of landing on
your head or neck, paralysis or even death
can result.
¾
Children do not recognize the potential
dangers of this product, so do not allow your
children to play on this product without adult
supervision.
¾
Trampolines over 51 cm (20”) in height are
not recommended for children under 6 years
of age.
Warnings
¾ Secure the trampoline against unauthorized use.
Do not use during pregnancy or if suffering from high blood pressure.
¾
¾ Do not smoke on the trampoline or use the trampoline when under the influence of
alcohol or drugs (incl. Medication).
¾ Protect the product against humidity and high temperatures.
Do not put cigarettes, pets, sharp objects or
¾
any other foreign objects on the trampoline.
¾ Do not expose the trampoline to open flames.
¾ The metal frame of the trampoline will conduct electricity. Lighting, extension
cords and all electrical equipment must never be allowed to come in to contact
with the trampoline parts.
¾ The trampoline may not be used in the close vicinity of other leisure devices
and constructions.
¾
Do not allow anyone or any object to go
under the trampoline while someone is
jumping on the mat. The jumping mat is
flexible and the downward force created by
someone jumping can cause serious injuries.
¾ Take care to keep the packaging materials beyond children’s reach, as they
present a choking hazard.
Page 6
Proper Use
The maximum weight allowed on the trampoline is 500 lbs. Overloading the
trampoline above the recommended user weight will cause damage to the
trampoline.
No more than one person at a time should be allowed on the trampoline!
Avoid unsupervised use of the trampoline.
Do not use the trampoline if it is wet.
Do not wear shoes while jumping; this will damage the jumping mat.
Do not sit or lean on the cover pad as it needs to be flexible so it can move with
the jumping mat.
Objects that could be dangerous should be vacated from the playing area.
Do not allow small children to pull themselves up onto the trampoline by using the
cover pads, as this may damage the pads and compromise the safety of your
trampoline.
Do not wear clothes with hooks or loose parts when jumping on the trampoline, in
order to avoid getting stuck in any trampoline parts.
Carefully climb onto trampoline. Do not jump into it directly, or use it as a jump board
for other activities. Jumping into the trampoline, hitting the frame, cover pads, and
landing incorrectly on the trampoline; can lead to injury.
It is the responsibility of the owner or the supervisor to guarantee that all users of the
trampoline are informed about all safety rules and that there is sufficient space around
the trampoline to allow for safe play.
Learn the fundamental jumping techniques thoroughly before trying difficult jumps, see
section: Fundamental Bounce Techniques for further guidance.
Page 7
7
Page 8
FRAME ASSEMBLY FOR MODEL UBRTG01-1017
Step
Frame Layout
Lay out the trampoline parts on the ground
so that you start to form a rectangle with the
top rail sections. Make sure to keep all the
tubes in the same direction all around the
trampoline frame.
Step
Construct the Legs
Attach the leg extensions (part D), to the leg
base (part E), and tightly secure together
with screws (part J) and washers (part K).
Repeat this step for all 4 legs.
Step
1
2
3
Attach the Middle Support to the Legs.
Attach part P and part O. Once they are attached,
connnect the pole to the legs by sliding it on to the
leg extensions (part D). Slide the pole down the legs
until it stops. Repeat this step for all 4 legs.
Step
Assemble the Frame Corners
Lay out the trampoline parts as shown in the figure. Connect the corner rails (part C) to the
top rails (Part B) using screws and nuts (part I). Part C1 connects to part B1 and part C2
connects to part B2. Then attach to the leg bases as shown using screws and washers
(parts J & K).
Note:
Make sure that all
screw holes that
connect the B rails
to the legs are facing
the inside of the
frame.
4
!
8
Page 9
Step
5
9
Assemble the Frame
Connect the top rails B1 and B2. Attach part A- the long side of the trampoline, to the
corners part C, making sure that the longer side of part C is on the longer side of the
trampoline, as shown. Secure with screws and nuts (part I).
Step
Assemble the Center Leg Base
Take two leg extensions (part D) and
connect to the center top rails (part A).
Then attach the corner supports (part N)
to the leg extensions (part D), making
sure to attach the legs to the shorter side
of the corner support. Then connect the
midde support (part Q) to the corners
(part N).
IMPORTANT:
Step
6
You may not be able to fully connect the middle support (part Q) to the
corner (part N), as it may be too short. You will need to attach the jumping
mat first; see instructions on page 10. After attaching the mat you will
be able to fully attach part Q. Secure with screws and washers.
7
Secure the Frame
Secure all the frame pieces together using the various screws, nuts and washers. Ensure that you use
the proper screws for the proper parts- Part I for the
top rails and Parts J and K for the legs.
Make sure to tighten all screws.
Page 10
TRAMPOLINE MAT ASSEMBLY
WARNING:
1.
Lay out the trampoline mat inside the frame.
2.
Connect all 4 springs to the corner top rails
Be careful where you place your hands during spring assembly as
connector points can pinch!
Note:
Make sure the v-rings between the springs matches the number of holes in the
frame between the springs.
First connect the 4
corner springs.
Follow by connecting
4 additional springs
in the center of the quarters.
How To Use The Spring Pulling Tool
Step I: Hook the more rounded end of the spring
onto the trampoline mat's triangular rings.
Step II: Extend the spring pull tool and link it up
with the other end of the spring. Pull the tool in
the direction of the trampoline frame until the
spring head is lined up with the hole in the
trampoline frame.
Then continue,
connecting every
few springs
Complete the
rest of the springs
Step III: Slide the spring end into the hole as
you remove the tool.
Page 11
TRAMPOLINE COVER PAD ASSEMBLY
The trampoline is almost complete, with all the springs in place. Before using the
trampoline please attach the provided safety pads.
Lay out the two sides of the safety pad shown
1.
here and connect with the attached velcro
strip.
Lay out the other two pads and connect
2.
with velcro.
3.
Tie all the cover pad strings onto the top rail
of the trampoline. The middle of the pad has
a set of strings with two S-shaped hooks at
the end. Attach one S-shaped hook to the
springs of the mat, and the other S-shaped
hook to the V-rings of the mat. Attach the
hooks from underneath the mat.
Page 12
WARNING:
2 adults in good physical condition are required for the following assembly.
Wear proper shoes and maintain balance to prevent a fall. Failure to follow
all instructions and warnings exactly may result in serious injury.
.
Lay out all parts prior to assembly. Please note:
Picture may vary slightly with the different trampo-
line models.
1.
SAFETY ENCLOSURE ASSEMBLY
Page 13
Page 14
Page 15
15
Page 16
16
Page 17
17
Page 18
18
Page 19
Page 20
3m x 5m
Manuel d’ulisaon
du trampoline rectangulaire
Instructions pour monter, installer, entretenir, maintenir et utiliser le trampoline
Avertissement: Lisez attentivement les consignes avant d’assembler ou d’utiliser le trampoline.
Déchargez gratuitement l’application BILT.
Suivez la marche à suivre pas à pas et procédez à
l’assemblage rapidement et facilement.
ÉDITION FRANÇAISE Manuel Version #04
Page 21
Téléphonez-nous
Envoyez-nous un Email
Consultez notre Website
MERCI D’AVOIR ACHETÉ CE TRAMPOLINE UPPER BOUNCE®!
Avant toute utilisation du trampoline, veuillez suivre les instructions de montage et de sécu-
rité détaillées dans ce manuel : vous pourrez ensuite commencer le programme d’exer-
cices conçu par Upper Bounce pour une vie saine, heureuse et divertissante!
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre service clientèle
Numéro gratuit : 1-888-965-3331
DU LUNDI AU JEUDI
9:30 A.M. – 5:00 P.M.
Heure de l’Est
VENDREDI
9:00 A.M. – 12:00 P.M.
Heure de l’Est
TABLES DES MATIÈRES
Page
Instructions, Assemblage et Utilisations Corrects, Conseils de Sécurité, Avertissements
Liste des pièces du trampoline
Instructions pour l’assemblage
Instructions pour l’assemblage de la Toile de Saut
Instructions pour l’assemblage des coussins
Liste des pièces de l’Enceinte de sécurité
Instructions pour l’assemblage de l’Enceinte
Test de contrôle pour le trampoline
Techniques de saut de base
3-6
7
8-9
10
11
12
12-14
16
17
Page 22
CONSIGNES GENERALES
Vous trouverez dans ce manuel des directives pour bien assembler, entretenir et préserver ce
produit ainsi que des conseils de sécurité et des avertissements pour que vous sachiez utiliser le
trampoline à bon escient. Avant toute utilisation de votre trampoline, veuillez impérativement
prendre connaissance et vous familiariser avec toutes les informations fournies dans ce manuel
que vous soyez utilisateur ou superviseur : vous pourrez dès lors sauter en toute confiance et
profiter un maximum du trampoline.
Comme dans toute activité sportive et physique, les participants risquent de se blesser. Pour
réduire toute éventualité de blessure, veillez à lire les règles et les conseils de sécurité appropriés.
Toute personne qui utilise le trampoline doit être conscient de ses limites lorsqu’elle effectue des
sauts et des rebonds. Les trampolines sont des appareils de saut qui propulsent l’utilisateur à des
hauteurs inhabituelles grâce à différents mouvements. Gardez toujours le contrôle lorsque vous
jouez sur le trampoline. Il faut au départ s’habituer au trampoline et se familiariser avec l’effet de
chaque rebond. Concentrez-vous sur la position du corps et entrainez-vous à faire des sauts de
base jusqu’à ce que vous les maitrisiez avant de passer à des sauts plus compliqués. Ne soyez
pas imprudent sur le trampoline. Gardez le contrôle et la maitrise des différentes techniques de
saut.
Assemblage Correct
L’assemblage du produit doit se faire avec précision par au moins deux adultes bien portants. Si
vous rencontrez des difficultés, contactez-nous ou prenez conseil auprès d’une personne qualifiée.
Gardez en tête qu’il existe toujours un risque de blessure lorsqu’on travaille avec des outils et que
l’on fait un travail technique. Faites attention et utilisez des gants pour protéger vos mains.
Enlevez les emballages et posez les pièces par terre dans un espace libre. Cela donne une idée
d’ensemble et facilite le processus de montage. Vérifiez avec le liste des pièces que rien de
manque. Débarrassez-vous des emballages une fois l’assemblage terminé.
Travaillez sur une surface sécurisée. Ne laissez pas d’outils dans l’espace de travail.
Placez le trampoline au niveau du sol, de préférence sur la pelouse. Placer le trampoline sur une
surface dure peut tendre le cadre et provoque à l’usure des dégâts non couverts par la garantie.
Le trampoline peut basculer sur un sol inégal.
Il est nécessaire d’avoir un espace libre de 7.30 m au-dessus du trampoline. Il faut aussi de la
distance entre le trampoline et toutes sources de dangers éventuels telles que des câbles
électriques, des branches d’arbre, des jouets, une piscine ou des barrières.
Après l’installation du produit selon les instructions du manuel, vérifiez que les vis, les boulons et
les écrous sont bien vissés et serrés fermement et que les joints sont bien scellés.
Pour plus de stabilité, lester les pieds du trampoline avec des sacs de sable. Cela va empêcher
qu’il bascule en cas de fortes pressions.
Page 23
N’installez jamais le trampoline lorsque le temps est pluvieux et qu’il y a de fortes
rafales de vent, des orages et surtout des éclairs. En cas d’intempéries, il est
recommandé de démonter le trampoline et de le ranger au sec.
Ne transformez pas le produit ; utilisez-le seulement comme c’est indiqué dans le manuel.
Entretien et Maintien
Contrôlez toujours le trampoline avant chaque utilisation : vous pourrez ainsi déceler
des anomalies ou des pièces défaillantes qui remettent en cause la sécurité. Toute
pièce endommagée ou usée doit être changée immédiatement. Il est interdit de se
servir du trampoline tant que les réparations ne sont pas effectuées.
La zone du trampoline doit toujours être bien éclairée.
Ne placez rien sous le trampoline.
Les réparations doivent être effectuées uniquement par des techniciens qualifiés qui
utilisent seulement les pièces de rechange originales. Ne pas faire les réparations
selon les règles, peut compromettre la sécurité de votre trampoline.
Des fortes rafales peuvent faire basculer le trampoline. En cas de prévision
d’intempéries, attachez-le au sol fermement avec des cordes et des amarres ou
démontez-le et mettez-le à l’abri.
Evitez de changer le trampoline de place, il pourrait se tordre pendant le transport. Si
c’est vraiment nécessaire, soyez au moins quatre personnes autours du cadre pour le
soulever du sol. Le trampoline doit être porté horizontalement et si le cadre se tord,
les quatre personnes doivent le remettre en forme.
Utilisez le trampoline uniquement si la toile de saut est propre et sèche. Une toile de
saut endommagée ou usée doit être remplacée immédiatement.
Directives de Sécurité
Pour réduire les risques de blessures, veuillez lire attentivement et suivre
scrupuleusement toutes les consignes et les conseils de sécurité.
Ce produit est conçu pour un usage
personnel. Il n’est pas adapté à un usage
professionnel ou pour des soins médicaux.
Une seule personne à la fois ! Plusieurs
utilisateurs multiplient les chances de
collision.
Page 24
Ne faites pas de sauts périlleux sur le
trampoline car vous pourriez atterrir sur la tête
ou le cou ce qui peut engendrer la paralysie
ou la mort.
Les enfants n'ont pas conscience des
dangers potentiels de ce produit. Ne laissez
pas les enfants jouer sur le trampoline sans la
supervision d'un adulte.
Les trampolines de plus de 51cm de hauteur
ne sont pas recommandés pour les enfants
de moins de 6 ans.
Avertissements
Ne permettez l’usage du trampoline sans autorisation.
Ne pas utiliser le trampoline si vous êtes enceinte ou si vous avez une tension
artérielle élevée.
Ne fumez pas sur le trampoline. Ne faites pas de trampoline sous l’emprise de
l’alcool ou de la drogue ou de médicaments.
Protégez le produit contre l’humidité et les températures élevées.
Ne mettez pas de cigarettes, d’animaux
domestiques, d’objets pointus sur le trampoline.
N’exposez pas le trampoline aux flammes.
Le cadre en métal du trampoline est conducteur d’électricité. Aucun
équipement électrique (lumière, rallonges…) ne doit rentrer en contact avec le
trampoline.
Ne pas utiliser le trampoline à côté d’autres jeux ou de sites de construction.
Ne rien mettre sous le trampoline lorsque
quelqu’un saute sur la toile. La toile est
souple et la force engendrée par le sauteur
peut provoquer de sérieuses blessures.
Ne laissez pas des enfants seuls approcher le trampoline. Appliquez les règles
de sécurité et supervisez toutes les activités sur le trampoline. Faites attention
: le matériel d’emballage n’est pas un jouet et peut provoquer l’étouffement !
Page 25
Utilisation Correcte
Le poids maximum sur le trampoline est de 400 lb (180 kg). Surchargez le
trampoline provoque des dégâts.
Une seule personne à la fois peut sauter sur le trampoline !
Evitez l’utilisation du trampoline sans supervision.
Ne pas utilisez le trampoline s’il est humide.
Ne portez pas de chaussures lorsque vous sautez. Cela abime la toile de saut.
Ne vous asseyez pas ou ne vous appuyez pas sur les coussins de protection afin
qu’ils restent souples pour suivre le mouvement de la toile.
Enlevez les objets dangereux de l’espace de jeu.
Ne permettez pas aux petits enfants de se hisser sur le trampoline en utilisant les
coussins car cela peut endommager les coussins et cela peut compromettre la
sécurité du trampoline.
Evitez les vêtements lâches avec des accessoires qui pourraient se coincer dans le
trampoline.
Faites attention en grimpant dans le trampoline. Ne sautez pas dedans directement.
Ne l’utilisez pas comme un tremplin pour d’autres activités. On peut se blesser en
n’atterrissant pas dans une bonne position si l’on saute dans le trampoline. On risque
de se cogner contre le cadre ou les coussins de protection.
Il est de la responsabilité du propriétaire ou du superviseur de s’assurer que tous les
utilisateurs du trampoline soient informés des mesures de sécurité et qu’il y ait
suffisamment d’espace autour du trampoline pour plus de sécurité.
Apprenez et maitrisez les techniques de saut de base avant d’essayer des figures plus
compliquées. Voir la section : Techniques de saut de base pour plus d’information.
Page 26
LISTE DES PIECES DU TRAMPOLINE
ARTICLE DESCRIPTION IMAGE MODELE QTY QTY
Rail supérieur A
Rail supérieur B
Tube pour coin
Rallonge de pied
Pied de support
Toile de saut
Coussins
Ressorts
Vis et écrous pour
rail supérieur
Vis pour support
pied
Rondelles
Outil de xation
des ressorts
Vis Support
Support pour coin
Support court
pour pied
Support long pour
pied
Support inter-
médiaire
Page 27
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Etape
Positionnement du cadre
Poser les pièces du cadre sur le sol pour
commencer de former un rectangle avec les
rails supérieurs. Faites attention de garder
les tubes dans la même direction tout autour
du rectangle.
Etape
Construction des Pieds
Attachez les rallonges de pieds (pièce D) aux
supports (pièce E) et fixez fortement avec les
vis (pièce J) et les rondelles (pièce K). Répétez cette opération pour les 4 pieds.
1
2
Etape
Attachez les Tubes de Soutien Intermédiaires
aux Pieds
Attachez ensemble la pièce P et la pièce O. Une fois
attachées, connectez les tubes aux pieds en insérant
les rallonges (pièce D) dans les pieds. Faites glisser
les tubes sur les rallonges des pieds aussi loin que
possible. Répétez cette opération sur les 4 pieds.
Etape
Assemblage des coins du cadre
Posez les pièces du trampoline comme c’est indiqué sur le dessin. Connectez les tubes
de coin (pièce C) aux rails supérieurs (pièce B) à l’aide de vis et des écrous (pièce I). La
pièce C1 se rattache à la pièce B1 et la pièce C2 à la pièce B2. Puis fixez les coins aux
bases des pieds avec des vis et
des rondelles (pièces J et K)
comme sur le schéma.
3
4
Remarque :
Assurez-vous que tous les trous
pour les vis qui connectent les
rails B aux pieds soient bien
face à l’intérieur du cadre.
8
Page 28
Etape
Assemblage du cadre
Attachez les deux rails supérieurs B1 et B2. Attachez la pièce A (sur la longueur du
trampoline) aux coins (pièce C) en faisant attention que le long côté de C est bien placé
sur la longueur du trampoline comme sur le schéma. Fixez avec des vis et des écrous
(pièce I).
5
Etape
Assemblage du pied de base central
Prenez deux rallonges de pied (pièce D) et
connectez-les aux rails supérieurs du
milieu (pièce A). Puis attachez les tubes de
soutien pour les coins (pièce N) aux rallonges de pied (pièces D) en vous assurant
d’attacher les pieds aux côté le plus court
des tubes de soutien pour les coins. Puis
connectez le tube de soutien intermédiaire
(pièce Q) aux coins (pièces N).
IMPORTANT
6
Vous pourriez rencontrer des difficultés lors de la connexion du tube de
soutien intermédiaire (pièce Q) au coin (pièce N) car il peut etre trop
court. Il vous faudra attacher la toile de saut d’abord selon les instructions
page 10. Après avoir attaché la toile, il sera aisé d’attacher la pièce Q.
Fixez avec des vis et des rondelles.
Etape
Fixation du Cadre
Fixez toutes les pièces du cadre ensemble à l’aide
de vis et d’écrous (pièces I). Serrez très
fermement. Assurez-vous d’utiliser les pièces
adéquates : les pièces I pour les rails supérieurs et
les pièces J et K pour les pieds.
7
9
Page 29
ASSEMBLAGE DE LA TOILE DU TRAMPOLINE
AVERTISSEMENT :
1.
Posez la toile de trampoline à l’intérieur du cadre.
2.
Attachez les quatre ressorts de coin au rail supérieur.
Faites attention où vous placez vos mains pendant la mise en
place des ressorts. On risque de se pincer aux points de jonction !
Remarque :
Vérifiez qu’il y a bien le même nombre de bagues en V entre les ressorts
que le nombre de trous dans le cadre entre les ressorts.
Attachez en premier
les 4 ressorts de coin
Puis continuez d’ajouter
4 ressorts au centre
de chaque quart
Continuez d’attacher
tous les quelques ressorts
Comment utiliser l’outil de fixation des ressorts
1ère étape : Accrochez la partie la plus incurvée
du ressort aux bagues triangulaires de la toile de
trampoline.
2ème étape : Tendez l’outil de fixation des ressorts
et accrochez-le à l’autre extrémité du ressort. Etirez
dans la direction du cadre du trampoline jusqu’à ce
que l’extrémité du ressort soit alignée au trou dans
le cadre du trampoline.
Finissez de distribuer
tous les ressorts
3ème étape : Faire glisser le bout du ressort dans
le trou tout en dégageant l’outil.
Page 30
ASSEMBLAGE DES COUSSINS DE PROTECTION
Le montage de votre trampoline est presque terminé. Tous les ressorts sont en place.
Avant d’utiliser le trampoline, veuillez attacher les coussins de protection fournis.
Posez deux côtés de coussins comme on le
1.
voit sur l’illustration et reliez-les avec la bande
de velcro qui y est attachée.
Posez les deux autres coussins et reliez-les
2.
avec le velcro.
3.
Attachez toutes les lanières des coussins sur
le rail supérieur du trampoline. Le coussin du
milieu a un set de lanières munis de deux
crochets en forme de S au bout. Attachez un
crochet en forme de S aux ressorts de la toile
et l’autre crochet en forme de S aux bagues
en forme de V de la toile. Attachez les cro-
chets par en dessous de la toile.
Page 31
LISTE DES PIECES DE L’ENCEINTE 1017
ARTICLE DESCRIPTION IMAGE DE LA PIECE MODELE QTY QTY
Capuchon en plas-
tique avec ouverture
Tube partie haute
avec mousse
Tube partie basse
avec mousse
Tiges en fibre de
verre
Filet de protection
pour enceinte
Vis pour poteau
Manche en PVC
Clef
Coins en fibre de
verre
Bouton clip
Grande corde
Vis pour capuchon
ASSEMBLAGE DE L’ENCEINTE DE PROTECTION
Il faut deux adultes en bonne condition physique pour procéder à l’assem-
AVERTISSEMENT :
blage suivant. Pour votre sécurité, portez des chaussures et des vêtements
adéquats. Vous pourriez vous blesser si vous ne suivez pas ces instructions.
Etalez toutes les pièces avant d’assembler. Prenez
1.
en compte que les pièces sont parfois légèrement
différentes de l’illustration selon les modèles de
trampoline.
Page 32
Connectez les tubes inférieurs aux tubes
supérieurs en insérant dans la partie la plus
droite du tube supérieur. Fixez avec des vis
au point de rencontre. Assurez-vous que la
mousse EPE recouvre bien les tubes.
Enfoncez le capuchon (A) sur l’extrémité
supérieure du tube partie haute (B). Répétez
l’opération sur chaque tube.
Observez l’image pour voir dans quelle
position attacher le capuchon. L’ouverture du
capuchon doit se trouver vers l’extérieur.
Couvrez tous les tubes avec les manches en
PVC (G)
Placez les tubes assemblés coiffés par les
capuchons dont l’ouverture fait face à l’extérieur du trampoline et vissez-les tubes
dans la cadre du trampoline avec des vis.
6. Connectez le cadre en fibre de verre
en utilisant 5 morceaux en fibre de verre
pour faire le long côté et 3 morceaux pour
faire le petit côté. Aidez-vous du schéma sur
la gauche.
Page 33
Insérez la fibre de verre dans le fourreau du
filet de sécurité. Les tiges longues pour le
long coté et les courtes pour la largeur
comme indiqué précédemment.
Remarque : Assurez-vous que l’ouverture
du filet (la fermeture éclair) est placée sur
la longueur du trampoline.
Après avoir inséré la fibre de verre de tous
les côtés du filet de l’enceinte, faites se
rejoindre la longueur et la largeur par des
coins (pièces J)
Remarque : Procédez à cette étape
lorsque le filet est posé sur la toile du
trampoline à l’intérieur du cadre. Vous
l’attacherez après aux tubes.
Les boutons clic doivent être insérés dans
les pièces de coin. Appuyez sur le clic et
enfoncez-le bouton jusqu’au bout de la pièce
de coin. Assurez-vous que le clic réapparaisse hors de l’ouverture.
Connectez la fibre de verre à l’extrémité supérieure des poteaux en les insérant dans
l’ouverture des capuchons. Répétez l’opération 10 fois.
Page 34
FIXATION DU FOND DU FILET
Attachez le filet aux bagues en forme de v autour
de la toile du trampoline en utilisant les clips
d’attaches à intervalles réguliers. Cela maintient
le filet en place et permet le passage de la corde.
Attachez un bout de la corde en la nouant sur la
bague en forme de v la plus proche d’un des
côtés de la fermeture éclair.
Faites passer la corde en zigzag toutes les deux
bagues en v autour du trampoline dans la direction
opposée à la fermeture éclair.
Lorsque vous avez terminé et atteint l’autre côté
de la fermeture éclair, fixez l’autre bout de la
corde en faisant un nœud dans la bague en v la
plus proche de ce côté-là de l’entrée.
Votre filet de sécurité de trampoline est complètement fixé. Suivez les consignes de
sécurité dans ‘Testez le Trampoline’ avant l’utilisation du filet.
16
Page 35
16
TESTEZ LE TRAMPOLINE
Après le montage, il est important de procéder à des vérifications :
Contrôles de sécurité pour le trampoline :
A l’aide d’un tournevis, vérifiez que toutes les vis sont serrées fermement.
Regardez sous le trampoline, assurez-vous que tous les ressorts sont accrochés entre
le cadre et les bagues en triangle.
Faites bouger le trampoline de tous les côtés et vérifiez la solidité du cadre.
Mettez tout le poids du corps à l’aide de vos deux mains sur une partie du trampo-
line puis relâchez pour voir si le sol est plat.
Inspectez les coussins de protection et vérifiez qu’ils recouvrent tous les éléments
métalliques (les ressorts et le cadre).
Vérifiez que les cordes des coussins de protection sont attachées fermement.
Vérifications du filet d’enceinte :
Tenez le filet de protection et vérifiez que tous les poteaux sont solides en les
secouant.
Vérifiez que le filet de protection n’est pas déchiré sur les points de couture ou
dans le tissu.
Assurez-vous que la fermeture éclair du filet d’enceinte et les crochets d’entrée
fonctionnent normalement.
Vérifiez que le filet d’enceinte de protection est bien attaché aux bagues en forme
de triangle en essayant de le soulever à intervalles réguliers. Si vous détectez des
espaces, resserrez la corde d’attache jusqu’à ce que l’espace disparaisse.
Après avoir passé tous les tests initiaux, il reste un dernier contrôle : une personne
saute au centre du trampoline sans arrêt pendant 5 minutes. Si la structure est
stable, votre trampoline a rempli toutes les consignes de sécurité.
Félicitations, vous avez terminé le montage du trampoline ! N’oubliez pas de
respecter les consignes de sécurité. Amusez-vous et ne prenez pas de risques…
A NOTER :
Après un certain temps, il arrive qu’il faille parfois remplacer des éléments du trampoline qui sont usés ou déchirés. Rendez-vous chez votre fournisseur.
Page 36
17
TECHNIQUES DE SAUT DE TRAMPOLINE
Il est recommandé que tous les utilisateurs du trampoline se familiarisent avec
les sauts de base. Faites des exercices jusqu’à la maitrise totale des sauts.
Le saut de base
Démarrez en position debout, les pieds écartés de la largeur des
épaules, la tête droite et les yeux fixés sur la toile de saut.
Elancez les bras en avant et vers le haut, au-dessus de
votre tête en effectuant des mouvements circulaires.
Une fois en l’air, resserrez les jambes et pointez les pieds
vers le bas.
Au moment d’atterrir sur le tapis, gardez les pieds écartés de
la largeur de vos épaules.
Techniques de freinage
Il arrive que l’on perde contrôle du saut et que le rebond
soit violent. En appliquant les techniques de freinage on
peut retrouver le contrôle du saut et l’équilibre.
Commencez par un saut de base
En atterrissant, pliez les genoux fermement : cela provo-
que l’arrêt du saut.
Le saut sur les mains et les genoux
Commencez par un saut de base de faible amplitude.
Atterrissez sur les mains et les genoux, en gardant le dos droit.
Mettez l’accent sur une bonne position d’atterrissage sur 4
points et non pas sur la hauteur du saut.
Le saut sur les genoux
Commencez par un saut de base de faible amplitude
Atterrissez sur les genoux en gardant le dos droit et une ferme
position du corps en tendant les bras pour maintenir l’équilibre.
Rebondissez en position de base en lançant les bras vers
le haut.
Le saut assis
Atterrissez en position assise
Placez les mains sur le tapis de chaque côté des hanches
Poussez sur les mains pour revenir en position debout.
Page 37
Autres Accessoires :
Echelle
Echelle avec marches plates
Range-chaussures
Kit d’ancrage pour trampoline- Set de 4
Kit d’ancrage de fixation avec vrille –Set de 4
Outil de tension des ressorts (crochet en forme de T)
Skate Upper Bounce pour sauter
Ressorts
Bâche de protection économique contre intempéries pour 2.74m× 4.57m
cadres rectangulaires- Noir
Manches de protection en mousse pour poteau de 1.10m diamètre 3.80cm
set de 12- Bleu
Manches de protection en mousse pour poteau de 1.10m diamètre 3.80cm
set de 16 -Bleu
Manches de protection en mousse pour poteau de 1.10m diamètre 3.80cm
set de 12- Noir
Manches de protection en mousse pour poteau de 1.10m diamètre 3.80cm
set de 16- Noir
Manche de protection pour poteau- set de 4- Bleu
Manche de protection pour poteau- set de 6- Bleu
PIÈCES DE RECHANGE POUR TRAMPOLINE
Nous fournissons non seulement une grande variété de trampolines mais nous
sommes aussi fiers de notre large sélection de pièces de rechange adaptables à
toutes les marques de trampoline.
Si vous avez des difficultés à trouver des pièces de rechange pour votre
trampoline, envoyez-nous un email à [email protected]
Ou téléphonez au 188-965-3331
Pour ce qui concerne la garantie, envoyez un email à
Notre équipe du service clientèle a été spécialement formée pour vous aider à
trouver la pièce exacte qui vous permettra de bondir à nouveau.
Nous n’oublions jamais notre but…
Faites confiance à Upper Bounce !
18
Page 38
Recevez
15% de réduction
sur tout achat de
pièce de rechange ef-
fectué chez nous
N’hésitez pas à feuilleter notre guide d’achat pour y découvrir toutes les
pièces de trampoline sur le site :
Pour procéder à l’échange d’une pièce allez sur le site :
Loading...