UPO WF 7045 D User Manual [dk]

TVÄTTMASKINENS HUVUDFUNKTIONER

MODEL: WF 7045 D

HLIP

B

B Display
C Tillvalsknappar

0

90

°

75

°

60

°

40

°

60

°

40

°

30

°

35

°

60

°

30

°

40

°

30

°

30

°

40

°

40

°

30

START

°

H Knapp för val av centrifugeringshastighet
L Startknapp
I Knapp för startfördröjning
P Program- och temperaturvred

C

ANVÄNDNING AV TVÄTTMASKINEN

TVÄTTPROGRAM:

(när du följer dessa anvisningar utför tvättmaskinen det inställda tvättprogrammet)

1. Öppna luckan (se avsnittet Användning av tvättmaskinen)..

2. Lägg i tvättgodset i tvättrumman och tryck igen luckan ordentligt.

Varning! Tvättmaskinen får inte överbelastas. Tvättning av plagg som drar åt sig mycket vatten t.ex. mattor
rekommenderas ej.

3. Fyll på låglöddrande pulvertvättmedel och sköljmedel för automatiska tvättmaskiner i respektive delfack i tvättmedelsfacket
(se avsnitt ANVÄNDNING AV TVÄTTMEDEL).

4. Skjut in tvättmedelsfacket. OBS! Dra inte ut det när tvättmaskinen är igång eftersom det då kan läcka ut vatten.

5. Välj önskat program och temperatur efter typen av textilier som ska tvättas genom att vrida på programvredet (P) (se
TABELLER ÖVER PROGRAM). Tryck sedan på startknappen (L) för att starta maskinen.

OBS! När du vrider på programvredet visar displayen automatiskt tvättiden i minuter för det valda
tvättprogrammet samt symbolen som talar om i vilket läge tvättningen påbörjas.

!

Symbolen visar aktuellt läge i tvättprogrammet och ändras således under tvättprogrammets förlopp.
När tvättprogrammet är avslutat visas texten END på displayen.

6. Välj önskad centrifugeringshastighet genom att trycka på knappen (H) (se VARIABEL CENTRIFUGERINGSHASTIGHET).

7. Välj tillvalsfunktioner med knapparna (C) (se TILLVALSFUNKTIONER). De nedtr yckta knapparna tänds och tiden som

visas på displayen varierar beroende på de inställda funktionerna.

8. Tryck (om du så önskar) på knappen (I) (se KNAPP FÖR STARTFÖRDRÖJNING).

9. Tryck på knappen (L) för att starta maskinen.

Vrid programvredet till stoppläget när tvättningen är avslutad.

10.

11. Öppna luckan och ta ut tvättgodset.

12. Dra ut tvättmaskinens stickkontakt ur eluttaget med torra händer.

13. Stäng vattenkranen.

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ DISPLAYEN:

På displayen kan du se tvättprogrammets förlopp . När tvättprogrammet är a vslutat sloc knar samtliga
symboler och texten END visas.

Tvättmaskinen utför förtvätt.
Maskinen kör förtvätt eller huvudtvätt.

Maskinen sköljer.
Maskinen centrifugerar.

SE

1

ANVÄNDNING AV TVÄTTMASKINEN

PÅ/AV-KNAPP

h. m.

fig. 1

h. m.

fig. 2

OBS! Max. centrifugeringshastighet varierar mellan olika modeller och visas på tvättmaskinens display.
Max. centrifugeringshastighet som kan väljas för varje enskilt pr ogram visas automatiskt på displayen

!

när du väljer program.

DISPLAY OCH TVÄTTID

Det går att välja mellan olika centrifugeringshastigheter innan programmet startas. För att variera
centrifugeringshastigheten trycker du bara på knappen (H) tills önskat värde erhålls (fig. 1). Om du
vill utesluta centrifugeringen trycker du på knappen tills symbolen för centrifugering och texten 00
visas på displayen (fig. 2).

h. m.

När du väljer ett program med programvredet (P) visas centrifugeringshastigheten, tvättförloppet och
tvättiden för det valda programmet på displayen. Tiden räknas ned på displayen och, när programmet
är avslutat, visas texten END på displayen. Nu kan du öppna luckan och ta ut tvättgodset.

h. m.

OBS! I bomullsprogrammen visas bara ungefärlig tvättid på displayen eftersom den kan påverkas av
olika faktorer som t.ex. vattentemperaturen och det ingående vattentrycket samt mängden tvättgods

!

i tvättrumman. Under tvättningen ändras tiden som krävs för det inställda tvättprogrammet automatiskt
av maskinens elektronik utifrån dessa faktorer, vilket ger maximal prestanda på kortast möjliga tid.

KNAPP FÖR STARTFÖRDRÖJNING

h. m.

Maskinen är utrustad med en funktion som gör det möjligt att fördröja starten av tvättprogrammet upp
till 16 timmar. Vid varje tryck på knappen (I) visar displayen hur många timmar (från 1 till 16) det måste
gå innan maskinen startar. Exempel: H.3 anger att maskinen startar om tre timmar. När du har tryckt
på knappen (L) startar maskinen automatiskt enligt den inställda startfördröjningen.

STARTKNAPP

När du har utfört alla moment som beskrivs i punkterna 1 till 10 i avsnittet TVÄTTPROGRAM startar

START

du tvättmaskinen genom att trycka på denna knapp. Knappen tänds ca. 2-3 sekunder efter att den
har tryckts ned för att visa att programmet har startat.

STOPP PÅ PROGRAMVREDET

Tvättmaskinen stoppas med denna stoppfunktion. Om du skulle ångr a dig och vill ha ett annat progr am

0

90

°

75

°

60

40

60

°

35

°

30

°

°

°

40

°

30

°

60

°

40

°

30

°

30

°

40

°

40

°

30

°

Varning! Denna funktion bör endast användas om det är absolut nödvändigt och om programmet som du vill
avbryta inte har pågått i mer än tre minuter. Om du avbryter ett program måste du vänta ca. två minuter innan
du kan öppna luckan.

2

SE

eller om du vill fylla på mer tvätt i tvättrumman vrider du bara programvredet till läget STOPP (tre
streck blinkar då på displa yen) v arpå startknappen släcks. Välj sedan önskat program med programvredet
och tryck på STARTKNAPPEN.

TILLVALSFUNKTIONER

Nedanstående knappar tänds när de trycks ned. Om du har tryckt på någon av knapparna av misstag eller om du
ångrar dig trycker du bara på knappen igen för att välja bort tillvalsfunktionen.

FÖRTVÄTT

Om du trycker på denna knapp kör maskinen en kort förtvätt på ca. 10 minuter på max. 40 °C.
Denna funktion kan endast användas för BOMULLS- OCH SYNTETPR OGRAMMEN samt programmet

DAGLIG. Knappen 3 tänds.

FÖRLÄNGD TVÄTTID

Om du trycker på denna knapp tvättar maskinen på inställd temperatur men tvättiden förlängs.
Knappen kan användas för BOMULLS- OCH SYNTETPROGRAMMEN.

EXTRA SKÖLJNING

Tvättmaskinen är konstruerad för minimal vattenförbrukning. Om du bor i ett område med väldigt
mjukt vatten eller om det är mycket lödder i sista sköljvattnet kan du trycka på denna knapp för att
erhålla en extra sköljning.

SKRYNKELSKYD

Om du trycker på denna knapp när tvättprogrammet är avslutat, roter ar tvättrumman ytterligare trettio
minuter och plaggen blir då mindre skrynkliga. När du väljer denna funktion reduceras
centrifugeringshastigheten automatiskt. Funktionen går inte att använda för YLLE-programmet.

OBS! Användning av tillvalsfunktioner beror på typen av tvättprogram. Om
funktionen inte kan användas för ett visst program, går det inte att aktivera

!

knappen (se TABELL ÖVER PROGRAM).

SE

3

PROGRAMTABELLER

PROGRAMVRED

BOMULL

BOMULL

BOMULL *

BOMULL

BOMULL

SYNTET

SYNTET

TVÄTT-

TEMPE-

RATUR

90°

75°

60°

40°

30°

60°

40°

SYMBOL

90

75

60

40

nedsmutsade vit och kulör textil

30

60

40

TEXTIL

Mycket nedsmutsad vit

bomullstextil med fläckar av

organiska ämnen

Motståndskraftiga och mycket

nedsmutsade lakan, skjortor,

bordslinne och handdukar

Motståndskraftiga och normalt

nedsmutsade skjortor,

bordslinne och handdukar

Motståndskraftiga och normalt

Ömtålig och lätt ned smutsad

kulör textil

Mycket nedsmutsad

färgfast syntet

Ömtålig och lätt nedsmutsad

kulör syntet

TVÄTT

MEDELS

FACK

FUGERINGS
HASTIGHET

(eller lägre)

(eller lägre)

(eller lägre)

(eller lägre)

(eller lägre)

CENTRI-

Max

Max

Max

Max

Max

(eller lägre)

800

800

(eller lägre)

AKTIVA KNAPPAR

(+3)

3

(+3)

3

(+3)

*

3

(+3)

3

(+3)

3

(+3)

3

(+3)

3

AUTO-

MATISK

SYNTET

ÖMTÅLIGT

ÖMTÅLIGT

YLLE

30°

40°

30°

40°

****

YLLE

AKTIVERAD FUNKTION DEAKTIVERAD FUNKTION

30°

Ömtålig och lätt nedsmutsad

30

40

30

30

kulör syntet

Ömtålig bomull, viskos och

ömtåliga blandade textiler

Ömtålig bomull, viskos och

ömtåliga blandade textiler

Ylle som kan tvättas

i tvättmaskin

Ylle som kan tvättas

i tvättmaskin

* Referensprogram för energiklassificering enligt standard EN 60456
** Tryck på start för att fortsätta programmet **** Testprogram för ren ull

800

(eller lägre)

500

(eller lägre)

500

(eller lägre)

800

(eller lägre)

800

(eller lägre)

(+3)

3

3

3

**

**

3

3

4

SE

PROGRAMTABELLER

PROGRAMVRED

TVÄTT-

TEMPE-

RATUR

ÖMTÅLIGT

YLLE

HANDTVÄTT

KVICKTVÄTT

DAGLIG

TVÄTT

DAGLIG

TVÄTT

KALLTVÄTT

30°

35°

60°

40°

SKÖLJNINGAR

TÖMNING OCH

CENTRIFUGERING

SYMBOL

Textilier som ska tvättas för

minuter för lätt nedsmutsade

35

60

40

TEXTIL

Siden och ömtåliga

blandade textiler

hand

Kvicktvätt på ca. 35-40

textilier

Korttvätt för bomull och

motståndskraftiga textilier

som måste tvättas ofta

Korttvätt för bomull och

motståndskraftiga textilier

som måste tvättas ofta

För att skölja och

kyla av tvätten

Tömning och

slutcentrifugering

TVÄTT

MEDELS

FACK

FUGERINGS
HASTIGHET

(eller lägre)

(eller lägre)

(eller lägre)

(eller lägre)

(eller lägre)

(eller lägre)

(eller lägre)

CENTRI-

800

800

Max

Max

Max

Max

Max

AKTIVA KNAPPAR

3

3

2

(+3)

4

(+3)

4

(+3)

3

AUTO-

MATISK

**

AKTIVERAD FUNKTION DEAKTIVERAD FUNKTION

* Referensprogram för energiklassificering enligt standard EN 60456
** Tryck på start för att fortsätta programmet **** Testprogram för ren ull

"EASY LOGIC" -TEKNIK

Samtliga tvättprogram för BOMULL och SYNTET har förkortats för att minska tvättiden maximalt och samtidigt
garantera goda tvättresultat. Den elektroniska tvättmaskinen är även utrustad med ett EASY LOGIC-system som
automatiskt känner av tvättmängden. Maskinen kan med andra or d reglera den använda vattenmängden och anpassa
tvättiden därefter. Detta resulterar i mindre vattenförbrukning och tid- och energibesparing. Om tvättmängden är
mindre än den rekommenderade max. mängden (se tabellen över tekniska data) minskas vattenmängden med 2 l/kg
tvättmängd. Vid halvlast eller mindre tvättmängd utesluter tvättmaskinen automatiskt en sköljning i förhållande till
det som har programmerats. OBS! EASY LOGIC-funktionen är endast aktiv för tvättprogrammen BOMULL.

TEKNISKA DATA

MODELLER

Bredd

cm.:

Höjd

Mått:

Max.
rekommenderad
tvättmängd:

Max. centrifugeringshastighet: (varv/min)

Max. elförbrukning/Elanslutning se märkplåten

Vattentryck:

Djup

cm.:
cm.:

WF 7045 D

59.5

85.0

55.0
7,0 Kg
5,0 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg

1400

min. 0,05 MPa - max. 1 MPa

se märkplåten

SE

5

PESUKONEEN TÄRKEIMMÄT T OIMINNOT

MALLIT: WF 7045 D

HLIP

B

B Näyttö
C Lisätoimintojen painikkeet

0

90

°

75

°

60

°

40

°

60

°

40

°

30

35

START

°

°

60

°

30

°

40

°

30

°

30

°

40

°

40

°

30

°

H Linkouksen valintapainike
L Käynnistyspainike
I Ajastinpainike
P Ohjelmien ja lämpötilan valitsin

C

PESUKONEEN KÄYTTÖ

PESUJAKSO

(kun teet nämä toimenpiteet pesukone suorittaa valitun pesujakson)

1. Avaa luukku (katso pesukoneen käyttöä koskevaa kappaletta).

2. Laita pyykki rumpuun ja sulje luukku huolellisesti.

Huomio: Älä täytä konetta liikaa. Älä pese koneessa vaatteita, jotka imevät paljon vettä, esimerkiksi mattoja.

3. Annostele pesuainelokeroon automaattipesukoneille tar koitettua vähävaahtoista pesuainetta ja huuhteluainetta (katso
kappaletta "PESUAINEIDEN KÄYTTÖ").

4. Sulje pesuainelokerikko. Älä avaa sitä koneen toiminnan aikana, koska siitä saattaa valua vettä.

5. Käännä ohjelmanvalitsin (P) pestävälle pyykille sopivan ohjelman ja lämpötilan kohdalle (katso "OHJELMATAULUKOT")

ja paina käynnistyspainiketta (7). Pesujakso alkaa.

HUOMAA: Kun valitsinta on käännetty, näyttöön tulee automaattisesti v alitun jakson kesto min uutteina
ja symboli näyttää vaiheen, josta pesu alkaa.

!

Symboli vaihtuu ohjelman aikana osoittaen käynnissä olevan vaiheen. Lopuksi näyttöön tulee END,
joka osoittaa ohjelman päättymisen.

6. Valitse haluamasi linkousnopeus painamalla painiketta (H) (katso "LINKOUKSEN VALINTA").

7. Valitse painikkeilla (C) haluamasi lisätoiminnot (katso "LISÄTOIMINNOT"). Painettujen painikkeiden merkkivalot syttyvät

ja näytössä näkyvä aika muuttuu asetettujen toimintojen mukaan.

8. Paina painiketta (I), jos haluat käyttää sitä (katso "AJASTIN").

9. Käynnistä pesujakso painikkeella (L).

Pesun päätteeksi kierrä ohjelmoijan nappula asentoon STOP.

10.

11. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.

12. Irrota pesukoneen pistoke pistorasiasta kuivin käsin.

13. Sulje vesihana.

NÄYTÖN MERKKIEN SELITYS

Näytöstä näet valitsemasi ohjelman etenemisen. Pesujakson päättyessä kaikki symbolit sammuvat
ja näyttöön tulee END. Kone suorittaa esipesua tai varsinaista pesua.

Pesun päätyttyä kierrä ohjelmanappula pysäytysasentoon.
Kone huuhtelee.

Kone linkoaa.
Tärkeimmät toiminnot.

6

FI

PESUKONEEN KÄYTTÖ

LINKOUKSEN V ALINT A

h. m.

Voit valita jonkin useista linkoustavoista ennen ohjelman käynnistämistä. Linkousnopeutta muutetaan
painamalla painiketta (H), kunnes näytössä näkyy haluamasi arvo (kuva 1). Jos haluat estää link ouksen,
paina painiketta, kunnes näytössä näkyy linkouksen symboli ja "00" (kuva 2).

fig. 1

fig. 2

h. m.

HUOMAA: Suurin linkousnopeus v aihtelee mallista riippuen ja se näkyy koneen näytössä. Kun valitset

!

pesuohjelman, näyttöön tulee automaattisesti ohjelman suurin valittavissa oleva linkousnopeus.

NÄYTTÖ JA PESUJAKSON KESTO

!

h. m.

h. m.

HUOMAA: Puuvillaohjelmissa näytössä aluksi näkyvä kesto on viitteellinen, koska siihen v oiv at vaikuttaa
eri tekijät, kuten veden sisääntulolämpötila ja paine sekä koneen täyttömäärä. Koneen elektroninen
järjestelmä muuttaa kestoa automaattisesti pesun aikana näiden tekijöiden mukaan saaden aikaan
parhaan tuloksen lyhyimmässä ajassa.

Kun valitset ohjelman v alitsimella (P), näyttöön tulee vastaava linkousnopeus, pesuvaihe sekä jakson
kesto. Aika vähenee nollaan saakka ja ohjelman päättyessä näyttöön tulee END. Silloin voit ottaa
pyykin koneesta.

AJASTIN

h. m.

Koneessa on toiminto , jonka a vulla v oit siirtää pesun käynnistymisen enintään 16 tuntia myöhemmäksi.
Jokaisella painikkeen (I) painalluksella voit siirtää näytössä aikaa, 1 ... 16 tuntia, jonka kone odottaa
ennen pesujakson aloittamista (Esim. H3 tarkoittaa, että pesu alkaa kolmen tunnin kuluttua). Kun olet
painanut painiketta (L), pesukone odottaa asetetun tuntimäärän verran ja käynnistää sitten pesujakson
automaattisesti.

KÄYNNISTYSPAINIKE

Kun olet tehnyt kappaleen "PESUJAKSO" kohdissa 1 - 10 kuvatut toimenpiteet, voit käynnistää

START

pesujakson tällä painikkeella. Painikkeen merkkivalo syttyy 2 - 3 sekuntia sen painamisen jälkeen
osoittaen, että ohjelma on käynnistynyt.

OHJELMANVALITSIMEN STOP

Stop-toiminto palauttaa koneen alkutilaan. Jos haluat jostain syystä muuttaa käynnissä olevaa

0

90

°

75

°

60

40

60

°

35

°

30

°

°

°

40

°

30

°

60

°

40

°

30

°

30

°

40

°

40

°

30

°

HUOMIO!! Käytä tätä toimintoa vain silloin kun se on välttämätöntä ja kun ohjelma ei ole ollut käynnissä 3
minuuttia kauemmin. Alkutilaan palauttamisen jälkeen on odotettava noin 2 minuuttia, jotta voit avata luukun.

pesuohjelmaa tai jos haluat lisätä pyykkiä koneeseen, vie valitsin asentoon STOP (näytössä vilkkuu
kolme viivaa), käynnistyspainikkeen valo sammuu ja voit siirtää valitsimen uuden ohjelman kohdalle.
Paina sitten uudelleen käynnistyspainiketta.

FI

7

LISÄTOIMINNOT

Kun valitset jonkin näistä toiminnoista, sen merkkivalo syttyy. Jos huomaat valinneesi toiminnon vahingossa tai
muutat mieltäsi, peruuta toiminto painamalla painiketta uudelleen.

ESIPESU

Kun painat tätä painiketta, pesukone suorittaa lyhyen, noin 10 min uuttia kestävän esipesun korkeintaan
40º C lämpötilassa.
Voit käyttää toimintoa ainoastaan ohjelmissa PUUVILLA, TEKOKUIDUT ja PÄIVITTÄISPESU.
Painikkeen 3 merkkivalo syttyy.

TEHOPESU

Kun painat tätä painiketta, pesukone suorittaa asetetulla lämpötilalla pesun, joka kestää pitempään.
Voit käyttää painiketta ohjelmissa PUUVILLA ja TEKOKUIDUT.

LISÄHUUHTELU

Pesukone on valmistettu siten, että se kuluttaa mahdollisimman vähän vettä. Alueilla, joilla vesi on
hyvin pehmeää, tai jos pyykkiin jää pesuaineläiskiä, voit suorittaa lisähuuhtelun painamalla tätä
painiketta.

RYPISTYMISEN ESTO

Jos painat tätä painiketta, pesujakson päätyttyä pesukone jatkaa pyykin pyörittämistä rummussa noin
30 minuutin ajan, estäen näin pyykin rypistymisen. Kun tämä toiminto on valittu linkousnopeus alenee
automaattisesti. Toiminto ei ole aktiivinen ohjelmassa "VILLA".

HUOMAA: Lisätoimintojen käyttö riippuu valitusta pesuohjelmasta, jos toiminto

!

ei sovellu ohjelmaan, painike ei toimi (katso OHJELMATAULUKOT).

8

FI

OHJELMATAULUKKO

OHJELMAN

VALITSIN

PUUVILLA

PUUVILLA

PUUVILLA *

PUUVILLA

PUUVILLA

TEKOKUIDUT

TEKOKUIDUT

PESU-

LÄMPO-

TILA

90°

75°

60°

40°

30°

60°

40°

SYMBOLI

90

lakanat, paidat, pöytäliinat,

75

kestävät paidat, pöytäliinat

60

40

30

60

40

KUITUTYYPPI

Hyvin likainen valkoinen

puuvillapyykki, jossa

orgaanisia tahroja

Hyvin likaiset, kestävät

pyyhkeet

Normaalilikaiset,

ja pyyhkeet

Normaalilikaiset, kestävät
valkoisetja värilliset kuidut

Vähän likaiset värilliset

arat kuidut

Hyvin likaiset tekokuidut,

jotka eivät päästä väriä

Vähän likaiset, värilliset,

arat tekokuidut

PESUAINE

LOKEROT

LINKOUSN

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT PAINIKKEET

OPEUS

Max

(tai

pienempi)

Max

(tai

pienempi)

Max

(tai

pienempi)

Max

(tai

pienempi)

Max

(tai

pienempi)

800

(tai

pienempi)

800

(tai

pienempi)

*

AUTOMAAT-

TINEN

(+3)

3

(+3)

3

(+3)

3

(+3)

3

(+3)

3

(+3)

3

(+3)

3

TEKOKUIDUT

ARAT KUIDUT

ARAT KUIDUT

VILLA

30°

40°

30°

40°

30

40

30

Vähän likaiset, värilliset,

arat tekokuidut

Arat puuvilla-, viskoosi- ja

sekoitekuidut

Arat puuvilla-, viskoosi- ja

sekoitekuidut

Konepesun kestävä villa

****

VILLA

TOIMINTO MAHDOLLINEN TOIMINTO EI MAHDOLLINEN

30°

30

Konepesun kestävä villa

800

(tai

pienempi)

500

(tai

pienempi)

500

(tai

pienempi)

800

(tai

pienempi)

800

(tai

pienempi)

* Viiteohjelma energialuokittelua varten normin EN 60456 mukaisesti
** Paina start ohjelman jatkamiseksi **** Puhtaan uuden villan viiteohjelma

(+3)

3

3

3

**

**

3

3

FI

9