UPO WF 5012 D User Manual [se]

FI Käyttöohje

SE Bruksanvisning

GB User Manual

WF 5012D
PESUKARHU 5012D
PESUKARHU 6012D
PESUKARHU 6014D

Pesukone FI

Kiitämme luottamuksestanne ostettuanne pesukoneemme ja onnittelumme erinomaisesta
valinnasta.
Uusi pesukoneenne täyttää nykyaikaisen pyykinhoidon vaatimukset. Se on järkevä energian,
veden ja pesuaineiden kulutuksessa.
Laitteemme ovat ympäristöystävällisiä. Eräät materiaaleista voidaan kierrättää, toiset hävittää tai
maaduttaa. Välttääksenne ympäristön saastumista toimittakaa laitteenne sen käyttöiän päätyttyä
paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Jos laitetta käytetään ammattimaiseen
toimintaan, tai muuhun tavanomaisesta kotitalouskäytöstä poikkeavaan tarkoitukseen tai jos
laitteen käyttäjänä ei ole kuluttaja, takuuaika on asiaankuuluvan lainsäädännön sallima minimiaika.

Upo Kodinkoneet
Atomitie 5 A
00370 Helsinki

Tel: [phone]

www.upo.fi

303445

Pesukoneen kuvaus .......................................................3

Varotoimet .......................................................................4

Asennus ja liitännät........................................................5

Käyttö ..............................................................................8

Pesuvihjeitä ja ohjeita energian säästöön ................. 15

Puhdistus ja hoito ........................................................16

Vianetsintä ....................................................................19

Taulukoita ...................................................................... 23

2

Pesukoneen kuvaus

1. Etupaneeli

2. Pesuainelokero

3. Luukku

4. Kansi

Tekniset tiedot

(mallista riippuen)

• Suurin täyttö: 6 kg / 5,5 kg

Mitat (l x s x k):

600 mm x 600 mm x 850 mm

Syvyys luukku auki: 105 cm
Paino (netto): 72 kg
Nimellisjännite: 230 V, 50 Hz
Ottoteho: 2000 W
Sähköliitäntä: (230 V, 50 Hz, 10 A)
Vedenpaine: väh. 0,05 MPa, enint. 0,8 MPa
Sulake: 10 A

5. Säätöjalat

6. Vedenpoistoletku

7. Veden tuloletku

8. Virtajohto

• Suurin täyttö: 5 kg / 4,5 kg
Kapean mallin mitat (l x s x k):

600 mm x 440 mm x 850 mm

Syvyys luukku auki: 88 cm
Paino (netto): 61 kg
Nimellisjännite: 230 V, 50 Hz
Ottoteho: 2000 W
Sähköliitäntä: (230 V, 50 Hz, 10 A)
Vedenpaine: väh. 0,05 MPa, enint. 0,8 MPa
Sulake: 10 A

303445

3

Varotoimet

• Poista kuljetustuet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Yritys käyttää konetta kuljetustuet
paikallaan voi aiheuttaa korjaamattomia vaurioita, joita valmistajan takuu ei koske!

• Pesukoneen vesiliitäntää tehtäessä käytä täysin uutta veden tuloletkua ja sopivia tiivisteitä
(mukana).

• Älä sijoita konetta tilaan, jonka lämpötila laskee alle 0 °C. Pakkanen voi vaurioittaa koneen osia.

• Asenna pesukone täysin vaakasuoraan vankalle, tasaiselle betonilattialle.

• Noudata ohjeita oikeasta asennuksesta sekä vesi- ja sähköliitännöistä.

• Älä upota veden poistoletkun päätä poistoveteen.

• Ennen pesun käynnistystä lukitse luukku painamalla suunniteltua kohtaa.

• Luukkua ei voi avata pesun aikana.

• Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettuja pesuaineita ja huuhteluaineita. Valmistaja ei ota
vastuuta vaurioista ja mahdollisesta valkaisu-/ja värjäysaineiden väärästä käytöstä johtuvista
tiivisteiden ja muoviosien värimuutoksista.

• Käytä kalkinpoistoon ruostesuoja-aineita sisältäviä aineita. Noudata valmistajien ohjeita. Valitse
useita huuhteluja kalkinpoiston jälkeen mahdollisten happojäämien poistamiseksi täydellisesti.

• Älä käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita, koska ne aiheuttavat vaaran myrkyllisten kaasujen
muodostumisesta, ja ne voivat vaurioittaa konetta tai aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Sulje vesihana käytön jälkeen.

• Ennen koneen siirtoa, tue kone asentamalla vähintään yksi kuljetustukitanko paikalleen. Ennen
tätä toimenpidettä irrota kone sähköverkosta!

• Tyyppikilpi perustietoineen sijaitsee koneen aukon yläpuolella.

• Takuuseen ei kuulu kuluvat osat (esim. lamput), pienet värivääristymät tai poikkeamat, laitteen
ikääntymisestä aiheutuva äänitason nousu, joka ei vaikuta laitteen toimintaan eivätkä esteettiset
puutteet, jotka eivät vaikuta laitteen toimintaan tai turvallisuuteen.

• Ennen laitteen käyttöönottoa on tärkeää, että käyttöohjeet on luettu huolellisesti läpi.
Älä anna pienten lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.

• Laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai kokemukset ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä
laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut
laitteen käyttöä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Takuu ei koske korjauksia, jos

vika johtuu vääristä liitännöistä tai laitteen väärästä käytöstä, ja korjaus laskutetaan
asiakkaalta.

Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä
tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen.

Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään
sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta, kierrätyskeskuksista tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

303445

4

Asennus ja liitännät

Pakkauksen purkuPakkauksen purku

Kuljetustukien poistoKuljetustukien poisto

Varo vaurioittamasta laitetta terävillä esineillä

pakkausta purkaessanne.

Ennen kuin kytket laitteen, anna sen lämmetä

huoneenlämpöiseksi (odota kaksi tuntia).

• Koneen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä: ne
voidaan joko kierrättää, hävittää tai maaduttaa aiheuttamatta
uhkia ympäristölle.

• Kaikki pakkausmateriaalit on merkitty vastaavasti.

• Siirrä putkia.

• Löysää ruuvit A koneen takaa (Kuva 1).

• Poista tukipalat B (Kuva 1) ja liu’uta ne tukitangon uraan (Kuva

2) - oikeanpuoleinen täytyy kääntää ympäri.

• Kierrä tukipaloilla tukitankoja 90° ja vedä ne ulos.

• Sulje aukot mukana tulevilla muovitulpilla.

Laita kuljetustuet talteen mahdollista myöhempää käyttöä varten.

MUISTA poistaa kuljetustuet ennen ensimmäistä

käyttöä, muuten laite voi vaurioitua pysyvästi.
Takuuehdot eivät koske sellaisia tapauksia.

Laitteen asetus

Laitteen asetus
vaakasuoraan

vaakasuoraan

Kuva 1 Kuva 2

• Aseta laite vaakatasoon kiertämällä säätöjalkoja. Jalkojen
säätövara on +/- 1 cm.

Säätekyn jälkeen, kiristä mutteria kunnolla (A) koneen
alaosaan, jotta säätöjalka lukittuu.

Tämän takuun soveltamisalaan eivät kuulu tärinä,

laitteen liikkuminen eikä voimakas käyntiääni, joka
johtuu säädettävien jalkojen virheellisestä asennosta.

Laite on sijoitettava betonialustalle. Liukumisen

ehkäisemiseksi alustan on oltava kuiva ja puhdas.
Myös säädettävät jalat on puhdistettava ennen
asennusta.

303445

5

• Jos sinulla on saman kokoinen rumpukuivaaja, voit sijoittaa
sen pesukoneen päälle.

Veden tuloliitäntäVeden tuloliitäntä

Laitteen oikean toiminnan varmistamiseksi tulovesijohdon

vedenpaineen tulee olla välillä 0,05 ja 0,8 MPa.

Veden vähimmäispaineen voi kokeilla virtausmäärällä.

Täysin avatusta hanasta tulee valua 3 litraa vettä 15
sekunnin kuluessa.

• Ota täyttövesiletku rummusta, kiinnitä letkun kulmapää (1)
pesukoneeseen ja kierrä kiinni sille kuuluvaan paikkaan.

• Aseta sihtitiiviste täyttöletkun suoran pään kiinnitysmutteriin
(2) ja kierrä mutteri kiinni vesihanaan. (Joissakin malleissa
suodattimen tiiviste on valmiiksi sopiva eikä muu sovittaminen
ole tarpeellista).

• Jos seinässä on kuuman ja kylmän veden liitännät, liitä toinen
letku kylmän ja toinen kuuman veden hanaan siten kuin
laitteen takalevyyn on merkitty (kirjaimet C ja H). (C - kylmä, H

- kuuma)

Tuloletku kiristetään manuaalisesti siten, että liitäntä ei

vuoda. Kun letku on kiristetty, tarkasta kohde vuotojen
varalta.
Letkun asentamiseen ei saa käyttää pihtejä tai esim.
kiintoavaimia, koska nämä työkalut voivat vahingoittaa
mutterin kierteitä.

Osittainen Aqua-stop (vuodonestojärjestelmä)

Jos sisäputkeen tulisi vaurio, automaattinen sulkujärjestelmä
estää vuodon pysäyttämällä veden tulon koneeseen. Sellaisessa
tapauksessa näyttö A muuttuu punaiseksi.
Tuloputki täytyy vaihtaa uuteen.

303445

Täydellinen Aqua-stop (ei kaikissa malleissa)
Jos sisäputkeen tulisi vaurio, automaattinen sulkujärjestelmä
estää vuodon pysäyttämällä veden tulon koneeseen.

6

Turvajärjestelmä havaitsee myös sen, onko koneen sisällä
vesivuotoja. Sellaisessa tapauksessa pesu keskeytyy, kone
vaihtaa vedenpoistoon ja ilmoittaa viasta.

Älä upota Aqua-stop -järjestelmän tuloputkea veteen,
koska se sisältää sähköventtiilin!

Veden poistoliitäntäVeden poistoliitäntä

Laitteen liitäntä

Laitteen liitäntä
sähköverkkoon

sähköverkkoon

• Kiinnitä poistoletku kulkemaan pesualtaaseen tai
kylpyammeeseen, tai liitä se suoraan seinän poistoliitäntään
(halkaisija väh. 4 cm).

• Kiinteä liitäntä täytyy tehdä oikein, eikä se saa estää ajoittaista
puhdistusta.

• Kiinnitä poistoletkun tuki letkun mutkasta, jotta letku ei pääse
luistamaan lattialle.

Poistoletkun pää ei saa olla lattiasta mitattuna alempana kuin

60 cm tai korkeammalla kuin 100 cm.

• Laita pistotulppa pistorasiaan.

• Käyttöjännite ja muut tiedot ilmoitetaan tyyppikilvessä, joka
sijaitsee laitteen luukun aukon alapuolella.

Pistorasiaan tulee olla pääsy käsiksi aina ja sen

täytyy olla suojamaadoitettua tyyppiä (paikallisten
sähkömääräysten mukaisesti).

Kiinteän liitännän saa tehdä ainoastaan valtuutettu

sähköasentaja.

Vaurioituneen verkkojohdon saa vaihtaa uuteen

ainoastaan valmistaja tai valmistajan valtuuttama
henkilökunta.

Älkää koskaan liittäkö laitetta parranajokoneen tai

hiustenkuivaajan pistorasiaan.

303445

7

Käyttö

A - Ohjelmavalitsin
B - Painike alas - Linkousnopeuden
valinta (rpm) / Pumppaus pois päältä
C - Pika -toiminto
D - Lisähuuhtelu
E - START/TAUKO - painike
F - Ajastin
G - Näyttö

Ohjelmavalitsin Ohjelmat Ohjelmat

Normaalipesu

Synteettiset

Hienopesu Hienopesu Linkous Linkous

Villapesu Villapesu

MIX MIX

LED-merkkivalot:

- Pesuohjelman vaiheet:

• pesu + esipesu

• huuhtelu

• linkous

Normaalipesu
+ Esipesu
EKO

Synteettiset
siliävät

Huuhteluohjelma Huuhteluohjelma

Veden poisto Veden poisto

303445

8

PesuPesu

• Avaa koneen luukku.

• Laita pyykki rumpuun.Tarkista, että rumpu on tyhjä.

• Sulje luukku.

• Avaa vesihana.

• Valitse haluttu ohjelma.

• Lisää pesu- ja hoitoaineet (pesuaine ja huuhteluaine).

• Käynnistä pesu painamalla START-painiketta.(E)

- Avaa koneen luukku.

Luukku avataan vetämällä kahvasta (vivusta) luukun oikealla
puolella itseä kohti.

- Lajittele pyykki kangastyypeittäin.

Sulje napit ja vetoketjut, sido nauhat ja vedä taskut

nurin.

Hyvin arat vaatteet tulee laittaa erityiseen suojapussiin.

Rumpu suositetaan täytettäväksi eri kokoisilla

vaatekappaleilla.

Lukekaa vaatteiden pesuohjeista suositetut

pesutavat (ks. viimeisen sivun taulukko tekstiilien
pesumerkinnöistä).

KäyttöKäyttö

Ohjelma valitaan kiertämällä ohjelmavalitsin (A) asennosta ”0”
halutun pesuohjelman kohdalle. START-painikkeen viereinen
merkkivalo alkaa vilkkua. Ohjelmavalitsinta (A) voi kiertää
molempiin suuntiin ja valita sopivan ohjelman pestävän pyykin
tyypin ja halutun pesulämpötilan mukaan (ks. lisätietoja
ohjelmataulukosta).
Voit valita perus- tai lisäohjelmia.
Valitse lisätoimintoja painamalla niitä vastaavia painikkeita (E).

- PESUOHJELMIEN VALINTA

Perusohjelmat ovat kokonaisohjelmia, jotka sisältävät
kaikki pesuvaiheet huuhtelut ja linkous mukaan lukien (ks.
ohjelmataulukko). Ne valitaan kiertämällä ohjelmavalitsin
vastaavaan asentoon.

Normaalipesu

Keskilikaiset puuvillaiset ja pellavaiset vuodevaatteet ja
alusvaatteet, pöytäliinat, kylpypyyhkeet, päällysvaatteet jne.
Käytä erittäin likaisen ja värjäämättömän pyykin pesuun esipesun
sisältävää ohjelmaa.
Halutessasi voit säästää energiaa käyttämällä E 40°C -ohjelmaa
60°C: een ohjelman sijaan.

303445

9

Synteettiset/ Siliävät

Keskilikaiset paidat, puserot ja muut polyesteri- ja polyamidiasut
tai näiden tekstiilien puuvillasekoitteet.
Jos et halua pyykin olevan pesun päätyttyä liian ryppyistä, käytä
Siliävät ohjelmaa.

Hienopesu

Tämä ohjelma on aroille kankaille (puvut, paidat, puserot) ja
verhoille.

Villapesu

Erityinen hienopesuohjelma konepesuun soveltuvien villaisten
vaatekappaleiden pesuun samoin kuin aroille vaatekappaleille,
joille suositellaan käsinpesua.

MIX

Erikoisohjelma 40°C normaalilikaiselle värilliselle pyykille,
joka on valmistettu erilaisista kestävistä kankaista.

- LISÄTOIMINTOJEN VALINTA

Lisätoiminnot muuttavat peruspesun kulkua.
Kukin toiminto kytketään päälle painamalla vastaavaa
painiketta. Painikkeen viereinen MERKKIVALO syttyy
valinnan merkiksi. Jos tiettyä toimintoa ei voi käyttää
valitussa ohjelmassa, LED-merkkivalo ei syty.

Toiminto kytketään pois painamalla samaa nuppia uudelleen

- LED-merkkivalo sammuu.

303445

Valitse tietty toiminto perusohjelman valinnan jälkeen,

mutta ennen START (E) painamista.

Näyttö (G)

Kun perusohjelma ja lisätoiminnot on valittu ja
käynnistyspainiketta (E) painettu, näyttöön tulee pesuaika. Pesun
päätyttyä näytössä lukee END.
Pesun aikana jäljellä oleva pesuaika näkyy tunteina ja
minuutteina.

Alhainen veden lämpötila, alhainen verkkojännite

ja pienet pyykkimäärät voivat pidentää pesuaikaa.
Näytössä näkyvä aika muuttuu koko ajan olosuhteiden
mukaan.

10

Ajastin (F)

Paina ajastuspainiketta (F). Näyttöön (G) tulee aika 00:00.
Jokainen ajastuspainikkeen painallus lisää aikaa yhdellä tunnilla
(enintään 23 tuntia). Kun aika on valittu, LED-valo painikkeen
yläpuolella syttyy (ja jää palamaan). Jos muita painikkeita ei
paineta seuraavien 5 sekunnin aikana, näyttöön tulee ohjelman
kesto. Toiminto aktivoituu, kun painat käynnistyspainiketta (F).
Aika säädetään tunneissa 23:00 ja 1:00 välillä, ja minuuteissa
1:00 ja 0:00 välillä. Ajastusajan umpeuduttua pesuohjelma
käynnistyy automaattisesti.

• Kun haluat katkaista ajastuksen tai muuttaa ajastusaikaa,
paina START/TAUKO-painiketta.

• Valitse uusi aika painamalla (F) painiketta. Jatka laskentaa
painamalla START-painiketta. Jos haluat katkaista ajastuksen
nopeasti, paina (F) painiketta kolmen sekunnin ajan. Jatka
ohjelmaa painamalla START-painiketta.

Linkous (kierr/min) Pumppaus pois päältä

Linkousnopeutta (kierrosta minuutissa) voidaan pienentää
nollaan saakka painamalla (B) painiketta. Ensimmäinen painallus
näyttää valitun ohjelman optimaalisen linkousnopeuden.
Seuraavat painallukset vähentävät linkousnopeutta. Viimeinen
valinta on Pumppaus pois päältä, joka jättää pyykin viimeiseen
huuhteluveteen. Käytä tätä toimintoa rypistymisen estämiseen,
jos et ole paikalla ottamassa pyykkiä pois koneesta heti pesun
päätyttyä. Tämä sopii erityisen hyvin keinokuiduille ja aralle
pyykille. Toimintoa ei suositella villalle.

Pika (valitaan painikkeella C)

• Säästää energiaa.

• Sopii kevyesti likaantuneelle pyykille tai kun pestävää on
vähän.

• Lyhentää pesu- ja huuhteluaikaa.

• Vähentää vedenkulutusta (tietyillä ohjelmilla).

Lisähuuhtelu

Lisähuuhteluvalinta on varsin asianmukainen silloin, kun pestään
vaatteita, joita käyttävät henkilöt, jotka ovat herkkiä pesuaineille,
esim. allergiset henkilöt.
Aktivoi lisähuuhtelu painamalla painiketta (D). Kokonaispesuaika
on pitempi; aika ilmoitetaan näytössä.

11

303445

- MUUT OHJELMAT

Nämä ovat itsenäisiä ohjelmia, joita voit käyttää, kun et tarvitse
kokonaista pesuohjelmaa. Jos haluat käyttää muita lisäohjelmia
peräkkäin, sinun täytyy sammuttaa laite ennen uuden ohjelman
valintaa (kierrä ohjelmavalitsin asentoon ”0” vähintään sekunnin
ajaksi).

Huuhteluohjelma

Erillinen huuhteluohjelma, jossa on useita linkousvaiheita
sekä loppulinkous. Käytä ohjelmaa käsin pestyjen vaatteiden
huuhteluun. Linkouksen kierroksia voi vähentää painamalla (
nappulaa alas - linkousnopeuden valinta (rpm).

Veden poisto

Käytä pesuohjelman keskeydyttyä tai jos pumpun
pysäytystoiminto kytkeytyi, ja jos haluat ainoastaan poistaa
veden rummusta ilman linkousta.

Linkous

Tehokas linkous suurella kierrosluvulla ei aralle pyykille.
Linkouksen kierroksia voi vähentää painamalla (
alas - linkousnopeuden valinta (rpm).

- Pesu- ja huuhteluaineiden lisäys

(Ks. Pesuvihjeitä ja vihjeitä energian säästöön)

• esipesuainelokero

• pääpesuainelokero

• huuhteluainelokero

Jos et käytä esipesun sisältävää ohjelmaa, voit laittaa
pesuaineen suoraan rumpuun mitta-astiaa käyttäen.

) nappulaa

)

303445

Lisää huuhteluainetta vain annostelijan merkittyyn

tasoon saakka.

Muista sulkea pesuainelokero avattaessa/suljettaessa

laitteen luukkua.

12

Pesun käynnistys

• Paina START-painiketta (E). Kone käynnistyy muutaman
sekunnin kuluttua. Nykyisen pesuvaiheen MERKKIVALO syttyy.

Jos luukku ei ole kiinni, kun kone käynnistetään, PUNAINEN

MERKKIVALO alkaa vilkkua uudelleen muutaman sekunnin
kuluttua. Kun suljet, kone aloittaa valitun ohjelman.
Pesuohjelman jäljellä oleva aika näkyy (MERKKIVALOJEN)
näytössä.

• Kun kukin pesuvaihe on päättynyt, vastaava pesuvaiheen LED­merkkivalo sammuu, ja seuraava syttyy.

• Jos haluat muuttaa pesuohjelmaa sen jälkeen, kun kone on
aloittanut pesun, kierrä ohjelmavalitsin asentoon “0” vähintään
sekunnin ajaksi, ja valitse sitten uusi ohjelma. Koneen
sammuttaminen pyyhkii pois kaikki aikaisemmat valinnat (kuten
pumpun pysäytyksen), joten ne täytyy aktivoida uudelleen.

Koneen sammutuksen yhteydessä kaikki esivalitut

toiminnon poistetaan, ja ne täytyy kytkeä uudelleen
päälle.

- TOIMINNAN PÄÄTTYMINEN

Pesuohjelman edistymisestä kertovat LED-valot alkavat vilkkua
pesuohjelman päättymisen merkiksi. Näytössä lukee Loppu.

• Pesukoneen luukku voidaan avata.

• Ota pyykki pois rummusta ja poista mahdolliset jäljelle jääneet
hiukkaset tai vieraat esineet luukun tiivisteestä.

• Jätä luukku raolleen, jotta kone saa kuivua.

• Sulje vesihana.

• Sulje pesukone vääntämällä ohjelmanvalitsin (A) 0-asentoon.

Pesuohjelman päätyttyä verkkovirta pitäisi katkaista irrottamalla
pesukoneen pistotulppa pistorasiasta.

Keskeytykset

• Käyttäjän

Pumppaus pois päältä -toiminnon valitseminen

Jos Pumppaus pois päältä , on valittuna, ohjelma pysähtyy
viimeiseen huuhteluun ja näyttöön tulee pumppauksen
poiskytkemisestä kertova symboli
vieressä vilkkuu. Ohjelma voidaan suorittaa loppuun painamalla
START-painiketta (E). Siinä tapauksessa ohjelma päättyy
linkoukseen. Linkouksen kierroksia voi vähentää painamalla (
painiketta alas - linkousnopeuden valinta (rpm).
Ohjelmaa voidaan myös muuttaa vääntämällä ohjelmanvalitsin
0-asentoon ja valitsemalla joko linkous tai vain pumppaus
lisäohjelmien tai -vaiheiden välillä.

. LED START nappulan

13

)

303445

Manuaalinen lopetus

Ohjelma lopetetaan manuaalisesti vääntämällä ohjelmanvalitsin
(A) 0-asentoon. Jos koneessa on vettä, rumpu on tyhjennettävä ja
ohjelma päätettävä valitsemalla joko Veden poisto tai Linkous.

TAUKO-painike

Ohjelman voi keskeyttää milloin tahansa painamalla Tauko­painiketta. Tietyn ajan kuluttua voit avata luukun, jos rummussa
ei ole vettä. Muuten se ei ole mahdollista. Ohjelma jatkuu
painamalla START-painiketta (E).

• Häiriöt

Häiriön ilmetessä ohjelma keskeytyy. Ilmoitetaan vilkkuvin

MERKKIVALOIN (ks. Vianetsintä).

• Sähkökatko

Ohjelma pysähtyy sähkökatkoksen sattuessa, mutta jatkaa

automaattisesti sähköjen palattua.

Jos sähköt katkeavat rummun ollessa vielä täynnä

vettä, älä avaa luukkua ennen kuin saat veden
pumputuksi pois.

303445

14

Pesuvihjeitä ja ohjeita energian säästöön

• Lajittele pyykki ennen pesua tyypin, likaisuuden ja värinkeston perusteella.

• Ennen pesuohjelman valintaa lue kunkin vaatekappaleen pesuohjemerkinnät (ks. Hoitotaulukko).

• Pese uudet värilliset tekstiilituotteet ensimmäisen kerran erillään.

• Pese hyvin likainen pyykki pieninä määrinä ja lisää enemmän pesuainetta.

• Käsittele sitkeät tahrat tahranpoistoaineella, se säästää energiaa.

• Käytä lyhytohjelmaa vähän likaiselle pyykille ja valitse alhaisempi pesulämpötila. Näin voit
säästää energiaa jopa 50 %.

• Säästä energiaa ja käytä laitetta tehokkaammin välttämällä liian pienien pyykkimäärien pesua.

• Suurin kuivan pyykin täyttömäärä ilmoitetaan viimeisen sivun Ohjelmataulukossa.

• Ennen pesua tyhjennä taskut, vedä vetoketjut kiinni ja poista kaikki metallikiinnikkeet tai merkit,
jotka voivat tukkia viemärin tai vaurioittaa pyykkiä tai rumpua.

• Aseta pyykki ilmavasti rumpuun, noudata täyttömääriä.

• Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettuja pesuaineita.

• Käytä jauhemaisia tai nestemäisiä pesuaineita niiden valmistajien ohjeiden mukaan.

• Mikäli veden kovuus ylittää 14°dH, suosittelemme käyttämään vedenpehmennysainetta.
Tämä takuu ei kata lämpövastuksen vaurioitumista, joka johtuu vedenparannusaineen käytön
laiminlyönnistä.

• Emme suosittele klooripohjaisten valkaisuaineiden käyttöä, sillä ne voivat vahingoittaa
lämpövastusta.

Kovuusasteikko Kovuusasteet

°dH(°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m.

1 - pehmeä
2 - stredná
3 - kova

< 8,4 < 1,5 < 15 < 150

8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250

> 14 > 2,5 > 25 > 250

Lisää kovalle vedelle pesuainetta taulukon kovuusasteen 1
mukaan, ja lisää sopiva määrä vedenpehmennysainetta (lue
valmistajan ohjeet).

• Pesuaineen voi laittaa suoraan rumpuun.

• Jos käytät paksua nestemäistä huuhteluainetta, suositetaan
sen liuottamista veteen pesuainelokeron aukkojen
tukkeutumisen estämiseksi.

• Jos pesukoneessa on pesuainelokeron jakolevy, nestemäisen
pesuaineen voi kaataa myös keskiosaan (ei kaikissa
malleissa). Käytettäessä jauhemaista pesuainetta, jakolevy
nostetaan ylös, ja nestemäiselle pesuaineelle se lasketaan
alas.

• Nestemäiset pesuaineet on tarkoitettu vain varsinaiseen
pesuun ilman esipesua.

• Laita erityisen arka pyykki (sukat, arat naisten alusvaatteet
jne.) pesupussiin.

15

303445

Puhdistus ja hoito

• Suuri linkousnopeus jättää pyykkiin vähemmän kosteutta,
jolloin pyykki kuivuu rumpukuivaajassa nopeammin ja energiaa
säästyy.

Älä laita pesuainekoteloon pesuainepaakkuja, koska ne

voivat tukkia pesukoneen putken.

Irrottakaa kone sähköverkosta ennen puhdistusta!

• Laitteen ulkopinnat tulee puhdistaa pehmeällä kankaalla ja
miedolla pesuaineella.

• Rumpu ja luukun tiiviste puhdistetaan valitsemalla pesu
60°C ilman pyykkiä ja laittamalla pesuainetta puolet
normaalimäärästä.

• Toistuva alhaisten lämpötilaohjelmien käyttö yhdessä
nestemäisten pesuaineiden kanssa voi johtaa bakteerien
kasvuun, joka voi aiheuttaa hajua pesukoneessa.
Välttääksesi tämän, on suositeltavaa käyttää
NORMAALIPESU 95°C ohjelma ilman pyykkiä vähintään
kerran kuukaudessa ja käyttää tällöin jauhepesuainetta.

• Tarvittaessa puhdista pesuainekotelo. Vedä se kokonaan ulos
painamalla kielekettä (ks. Kuva).

303445

• Puhdista tarvittaessa kotelon kansi juoksevalla vedellä.

16

• Pese kotelo juoksevassa vedessä harjalla ja kuivaa se. Poista
kotelon pohjasta kaikki kuivuneen pesuaineen jäämät.

• Puhdista pesukoneen koko huuhteluosa harjalla, erityisesti
huuhtelukammion yläosassa olevat suuttimet.

• Puhdista säännöllisesti tulovesiletkun siivilä juoksevassa
vedessä.

• Jokaisen pesun jälkeen pyyhi luukun kumitiiviste. Se pidentää
tiivisteen käyttöikää.

• Avaa suodattimen kansi lattapäisellä ruuviavaimella tai
vastaavalla työkalulla.

• Suodatin täytyy puhdistaa toisinaan, erityisesti hyvin likaisen
tai vanhan pyykin pesun jälkeen.

17

303445

• Käännä suodatintelinettä varovaisesti vastapäivään ja anna
veden valua hitaasti pois. Tämän jälkeen poista suodatin ja
puhdista se juoksevan veden alla.

• Aseta suodatin takaisin kuvan mukaisesti ja kiristä kiertämällä
myötäpäivään. Jotta suodatin olisi tiivis, katso että tiiviste on
puhdas (A).

303445

18

Vianetsintä

Pesukone valvoo mahdollisia toimintahäiriöitä pesun aikana. Se lähettää häiriöstä
virheilmoituksen (Fx), ja LED-valot alkavat vilkkua rytmikkäästi. Kone ilmoittaa viasta heti
havaittuaan sen, ja ohjelma keskeytyy. Jos vika on lämmitysjärjestelmässä, kone suorittaa
ohjelman loppuun, mutta ei lämmitä vettä.
Jos virheilmoitus tulee pesun ollessa kesken, virhekoodi ja jäljellä oleva pesuaika näkyvät
vuoronperään näytössä.
Virhekoodia näytetään niin kauan kuin pesukone on päällä.

Viat:
2 - Kaksi vilkkuvaloa: luukku ei ole oikein suljettu
3 - Kolme vilkkuvaloa: sopimaton veden sisäänotto
7 - Seitsemän vilkkuvaloa: sopimaton veden poistoletku.
Näissä tapauksissa pystyt itse korjaamaan vian (katso Vianetsintätaulukko).

1 - Yksi vilkkuvalo: lämpöanturin vika
4 - Neljä vilkkuvaloa: pyörimisanturin vika
5 - Viisi vilkkuvaloa: moottorivika
6 - Kuusi vilkkuvaloa: lämmittimen vika
Mikäli jokin näistä vioista esiintyy, ota virhekoodi ylös, sammuta laite, ja toista ohjelma. Jos vika
ilmenee edelleen, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon (LED-valot vilkkuvat siihen
saakka kunnes laite on sammutettu).

Koneen antama virheilmoitus voi johtua myös erilaisista ulkoisista tekijöistä (esimerkiksi
sähkölaitteista). Toimi silloin seuraavasti:

- sammuta laite ja odota muutama sekunti

- käynnistä laite uudelleen ja toista pesuohjelma
Jos vika toistuu, ota yhteys huoltoon.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat ulkoisista tekijöistä, kuten salaman iskusta, sähköliitännöistä,
luonnonkatastrofeista ym.

19

303445

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Kone ei toimi
(LED-merkkivalot eivät
pala).

Kone ei saa sähkövirtaa. Tarkista, että:

• pistorasiaan tulee virta,

• varoke on ehjä,

• pistoke on pistorasiassa.

VIKA 2

Pesuohjelma ei käynnisty

Luukku ei ole kunnolla kiinni. Työnnä sitä pesukonetta kohti.

• Pesuohjelman alussa:
on/off -LED-valo vilkkuu

• Pesun aikana: LED-valot
vilkkuvat määräajoin kaksi
kertaa

VIKA 3

Pesukoneeseen ei tule vettä
(noin 4 min. jälkeen kone
ilmoittaa viasta – LED-valot
vilkkuvat määräajoin kolme

Häiriintynyt veden tulo. Tarkasta, onko:

• vesihana auki,

• tuloputken verkkosuodatin puhdas.
Paina käynnistys-painiketta (START).

kertaa).
Koneesta vuotaa vettä. Suodatinta ei ole kierretty

Kierrä suodatin kunnolla kiinni.
täysin kiinni.
Tuloletkua ei ole kierretty

Kierrä tuloletku kunnolla kiinni.
tiukasti kiinni koneeseen tai
vesihanaan.
Poistoletku pudonnut lattialle.

Kone liikkuu käytön aikana. Kone ei ole kunnolla

vaakasuorassa.
Kuljetustukia ei ole poistettu.

Kone tärisee linkouksen
aikana.

Pyykki jakautunut
epätasaisesti, erityisesti hyvin
pieni pyykkimäärä (esim. vain
yksi kylpytakki)

Liikaa vaahtoa pesun

Pesuainetta liikaa. Käytä pesuainetta valmistajan

aikana.

Aseta poistoletku pesualtaaseen.

Aseta kone vaakatasoon

säätöjaloilla.

Poista kuljetustuet.

Tämä on normaalia: kone alentaa

kierroslukua, jos tärinä on liian

voimakasta.

Pese suurempi määrä pyykkiä.

ohjeiden, veden kovuuden ja pyykin

likaisuuden mukaan.

Käytä ainoastaan pyykin konepesuun

tarkoitettuja pesuaineita.

VIKA 7

Pesukone tyhjentää veden
huonosti tai ei lainkaan
(kone ilmoittaa viasta
– LED-valot vilkkuvat
määräajoin seitsemän
kertaa).

Veden poistoletku on tukossa Tarkasta, että:

• suodatin on puhdas

• poistoputki ei ole täynnä,

• viemäri ei ole tukossa

• poistoputki on asetettu

korkeammalle kuin 1 m. Paina

käynnistä (START) uudelleen

Pyykki ei linkoudu kunnolla.
Mitään häiriöilmoitusta ei
tule.

Kone kytki päälle UKS­toiminnon*. Pyykin huonon
tasapainon johdosta kone on

Kone toimii normaalisti. Pese suuria

ja pieniä kappaleita pyykkiä yhdessä.

alentanut automaattisesti
kierroslukua.

Pyykkiin jää rasvatahroja. Liian vähän pesuainetta

303445

(pyykki oli hyvin rasvaista).

Pese pyykki uudelleen.

Lisää pesuainemäärää näin likaiselle

pyykille tai käytä nestemäistä

pesuainetta.

20

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Pyykki on pesun jälkeen
tahraista.

Käytit nestemäistä
pesuainetta tai värillisille

Käytä valkaisuainetta sisältävää

pesuainetta.
tarkoitettua pesuainetta, joka
ei sisällä valkaisuainetta.

Pyykissä valkoisia
jauhemaisia jäämiä.

Pesuainejäämiä
pesuainekotelossa.

Epämiellyttävä haju
pesukoneessa.

Huuhteluaine ei ole
huuhtoutunut kokonaan tai
pesuainekoteloon jää vettä.

Pesuaika on tavallista
pidempi.
Näytössä näkyvä aika
muuttuu pesujakson aikana.

VIKA 1

Pesuohjelman lämpötilaa ei
ole saavutettu (pesukone
ilmoittaa viasta – LED-valot
vilkkuvat määräajoin kerran)

Se ei johdu huonosta
huuhtelusta, vaan koska
pesuaineet sisältävät
liukenemattomia osasia
(zeoliitteja) veden
pehmennykseen. Nämä
aineet voivat sakkautua
pyykille.

Alhainen veden virtauspaine.
Jotkut pesuaineet tarttuvat
pesuainekoteloon melko
tiukasti, jos se on märkä.

• Nukkaa tai pesuaineen ja

huuhteluaineen jäänteitä
suodattimessa.

• Barkteerien kehitys

Imukansi ei ole oikein
paikallaan tai on tukossa.

• Alhainen sisääntulevan

veden lämpötila.

• Johtuu epätasaisesti

jakautuneesta pyykistä.
Kone on kytkenyt päälle
UKS-toiminnon*.

• Alhainen verkkojännite.

• Virransyötössä on ollut

häiriö.

Lämpötila-anturi on irrotettu
elektroniikkapiiristä.

Huuhtele pyykki heti uudelleen.

• Käytä nestemäisiä pesuaineita,
jotka eivät sisällä zeoliitteja.

• Yritä poistaa jäämät harjalla.

• Puhdista tuloletkun verkkosuodatin.

• Jos veden paine on alhainen, lisää
vesimäärää.

• Pyyhi pesuainekotelo ennen
pesuaineen laittamista siihen.

• Tarkista suodattimen puhtaus.

• Pese NORMAALIPESU 95°C
ohjelmaa ilman pyykkiä, käyttäen
jauhepesuainetta.

Puhdista pesuainekotelo ja kiinnitä
sen kansi tiukasti paikalleen.

• Pesuohjelma voi kestää jopa 60
% kauemmin. Tämä ei kuitenkaan
tarkoita, että koneessa olisi vikaa.

• Pesuaika pitenee virranjakelussa
olleen katkoksen verran.

• Sammuta laite ja odota muutama
sekunti

• Käynnistä laite uudelleen ja toista
pesuohjelma

Jos kone ilmoittaa viasta uudelleen,
kutsu huoltomies.

21

303445

Vika Mahdollinen syy Korjaus
VIKA 4

Pyörimisnopeudelle
säädettyä kierrosta
minuutissa ei ole saavutettu
valitussa ohjelmassa
(pesukone ilmoittaa viasta
– LED-valot vilkkuvat
määräajoin neljä kertaa)

• kierrosta minuutissa –anturi
on irronnut

• Moottorin ylikuormitus
liian korkean vedentason
johdosta (veden lisääminen
käsin) tai liian suuri
pyykkimäärä

• Sammuta laite ja odota muutama
sekunti

• Käynnistä laite uudelleen ja toista
pesuohjelma

Jos viasta ilmoitetaan uudelleen,
kutsu huoltomies.

• Moottorivika
(joissakin malleissa
näytetään VIKA 2)

VIKA 5

Moottorin toiminta
keskeytetty; tai moottori ei
toimi (pesukone ilmoittaa
viasta – LED-valot vilkkuvat
määräajoin viisi kertaa)

Moottorin ylikuormitus tai
moottorivika.

• Sammuta laite ja odota muutama
sekunti

• Käynnistä laite uudelleen ja toista
pesuohjelma

Jos viasta ilmoitetaan uudelleen,
kutsu huoltomies.

VIKA 6

Pesuohjelman lämpötilaa ei
ole saavutettu (pesukone
ilmoittaa viasta – LED-valot
vilkkuvat määräajoin kuusi
kertaa)

• Lämmittimen vika

• Koneeseen tuleva vesi on
liian kylmää

• Veden lisääminen käsin

• Sammuta laite ja odota muutama
sekunti

• Käynnistä laite uudelleen ja toista
pesuohjelma

Jos viasta ilmoitetaan uudelleen,
kutsu huoltomies.

* UKS: universal stability control - yleisvakaudensäätö eli toiminto, joka estää liian tärinän
linkouksessa.

303445

Jos et onnistunut korjaamaan vikoja edellisen taulukon
ehdotuksista huolimatta, ota yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltoon. Takuu ei koske korjauksia, jos vika johtuu vääristä
liitännöistä tai laitteen väärästä käytöstä, ja korjaus laskutetaan
asiakkaalta.

22

Taulukoita

Ohjelmataulukko

- 6 kg

VedenkulutusLEnergiankulutus

Pesuohjelmat

kierr. kierr.

Suurin täyttö (kg)

Normaalipesu 6 95

Normaalipesu* 6 60 45 1,02

Normaalipesu + Esipesu 6 60 53 1,34

Normaalipesu 6 40 45 0,66

Normaalipesu EKO 6 40 45 0,71

Synteettiset 3 60

Synteettiset 3 40 40 0,41

Synteettiset - Siliävät 2,5 40

Hienopesu 2,5 30 55 0,36

Villapesu 2 30 600 42 0,20

MIX 3 40 1000 45 0,42

Muut ohjelmat

Huuhteluohjelma

Veden poisto

Linkous

3 1000 32 0,04

6 - - 0,001

6 1400 - 0,05

Lämpötila (°C)

Linkous (max. kierr.)

1400

1000

700

800 - 1400

51 2,05

43 0,82

40 0,41

kWh

800 - 1400

* Direktiivin EN 60456 mukainen testiohjelma suurin

linkouskierrosluku valittuna.

303445

23

Ohjelmataulukko

- 5,5 kg

VedenkulutusLEnergiankulutus

Pesuohjelmat

kierr. kierr.

Suurin täyttö (kg)

Normaalipesu 5,5 95

Normaalipesu* 5,5 60 45 1,04

Normaalipesu +
Esipesu

Normaalipesu 5,5 40 45 0,56

Normaalipesu EKO 5,5 40 45 0,61

Synteettiset 2,5 60

Synteettiset 2,5 40 40 0,38

Synteettiset - Siliävät 2,5 40

Hienopesu 2,0 30 55 0,31

Villapesu 1,5 30 600 42 0,18

MIX 2,5 40 1000 45 0,39

Muut ohjelmat

Huuhteluohjelma

Veden poisto

Linkous

5,5 60 53 1,34

2,5 1000 30 0,04

5,5 - - 0,001

5,5 1400 - 0,05

Lämpötila (°C)

Linkous (max. kierr.)

1400

1000

700

800 - 1400

51 2,13

43 0,79

40 0,38

kWh

800 - 1400

303445

* Direktiivin EN 60456 mukainen testiohjelma suurin

linkouskierrosluku valittuna.

24