UPO TC7080D User Manual

SE

SVENSKA 4-12

FI

SUOMI 13-22

NO

NORSK 23-32

DANSK 33-42

DK

ENGLISH 43-51

GB

SVENSKA

Bäste Kund,

Tack för att ha valt en av våra produkter. Vi ber dig att noggrant läsa igenom bruksanvisningen före anslutningen och användningen av maskinen. Kunskapen om funktionsprinciperna garanterar ett

korrekt och säkert utnyttjande av apparaten. Bruksanvisningen innehåller många användbara anvisningar angående funktionen, förutom maskinens tekniska detaljer som hjälper dig att optimera användningen av maskinen. Ifall av försäljning, eller överlåtelse av torkmaskinen, måste du komma ihåg att

även överlämna bruksanvisningen till den nya användaren.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ANMÄRKNINGAR OCH RÅD FÖR ANVÄNDAREN 3-4

• Tekniska data 3

BESKRIVNING AV MASKINEN 5

• Extra tillbehör 5

INSTALLATION AV MASKINEN 5-7

• Installation 5

• Nivellering av torktumlaren 6

• Anslutning till elsystemet 6

• Reglering av tömningen av kondensvattnet utåt 6

• Modiﬁ ering av luckans vridning 7

VÄNDNING AV MASKINEN 7-9

AN

• Försiktighetsåtgärder för tyger 7

• Beskrivning av kontrollpanel 7

• Rekommendationer före torkningen 8

• Programtabell 9

• Hur torka 9

UNDERHÅLL 9-11

Intern belysning 9

•

• Tömning av kondensvattenbehållaren 10

• Rengöring och underhåll 10-11

• Felsökning 11

• Problemlösning 11

STAPLINGSKIT

• Säkerhet för staplingskit 12

12

3

ANMÄRKNINGAR OCH RÅD FÖR ANVÄNDAREN

TEKNISKA DATA

Bredd:

Mått:

Höjd:

Djup:

Max. kapacitet

Märkeffekt

Spänning

se skylt

MODELL: ...........................................................................................................................................................................................................

TILLVERKNINGSNUMMER: ..............................................................................................................................................................

INKÖPSDATUM: ..........................................................................................................................................................................................

59.5

85.0

60.4

7 kg. torr

för egenskaperna

SE

4

ANMÄRKNINGAR OCH RÅD FÖR ANVÄNDAREN

Användningen av apparaten måste vara som

to

rktumlare för hushållsbruk varje annan användning betecknas som olämplig och således farlig.

Förvara alltid denna bruksanvisningen i när-

av torktumlaren för att på så sätt kunna

heten snabbt konsultera den vid behov.

Varje ändring eller försök att skada apparaten

kan

vara farlig för användaren och orsaka

skador på produkten.

Vid leverans av den elektriska hushållsap-

paraten, kontrollera att den är oskadd från eventuella transportskador. Om du upptäcker

kontakta omgående återförsäljaren.

skador

Täck inte torktumlaren med tvätt eller annat.

Vid placeringen av apparaten säkerställ att elkabeln inte viks eller trycks samman och att den är lättillgänglig, för eventuella ingrepp.

Stäng alltid luckan efter användningen av hus-

hållsappa lutar sig på luckan och välter torktumlaren.

Det är förbjudet för barn att använda maskinen

utan tillsyn.

Torka inte smutsiga plagg i torktumlaren. Torka aldrig plagg som är nersmutsade med

substanser som matolja, olja, aceton, al bensin, fotogen, ﬂ äckborttagningsmedel, terpentin,

Avlägsna dessa substanser med en varm tvätt och dem i to

Torka inte artiklar såsom skumgummi, latexgummi, regnkappor, vattentäta tyger, gummimattor kuddar med block i svampgummi eftersom dessa kan smälta och skada andra tvättplagg eller till och med själ

Mjukmedel för tyger, eller liknande produkter, ska på

Om hushållsapparaten säljs eller ges bort, kom

ihåg att även leverera denna manual som gör det att använda torktumlaren på ett rätt och säkert sätt.

Försök inte att själv reparera fel på apparaten eftersom orsaka allvarliga skador och frånta dig rätten till ga

Reparationer på apparaten kan uteslutande

raten.På så sätt undviker du att barn

kohol,

vaxer.

en extra mängd tvättmedel innan du lägger

rktumlaren.

artiklar och kläder eller förformade

va hushållsapparaten.

användas enligt användningsanvisningarna

förpackningen

möjligt för den efterföljande användaren

reparationer utförda av ej fackman kan

rantireparationer.

SE

föras av personal auktoriserad av servi-

ut cecentren användas för reparationerna.

Centrifugera eller vrid ur tvätten väl innan du lägger tvätt torkar fortare.

Rengör ﬁ ltret ordentligt varje gång du använder to perfekt cirkulation av luften.

Sätt inte i och dra inte ur stickproppen ur eluttaget med våta händer.

Maskinen ska anslutas till ett jordat eluttag i överensstämmelse med säkerhetskraven.

Det är förbjudet att ansluta maskinen med

förlängningskablar eller ﬂ eruttag. Utsätt inte apparaten för atmosfärisk inverkan. Kom ihåg att skilja apparaten från elnätet vid

översyner och rengöringar. Om du vill skilja

maskinen från eluttaget dra inte i elkabeln utan

i sti Den här apparaten är märkt i överensstäm-

melse

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

dukt

att

för miljön och hälsan.

Symbolen på produkten eller i den

medföljande dokumentationen anger att denna

produkt

utan lämnas in till en lämplig miljöstation för

åte

parater.

Gör dig av med den enligt de lokala bestäm-

melse

För ytterligare informationer om behandling,

åte

lämpligt lokalkontor, insamlingsservicen för

hushålls

TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANS ORSAKADE FÖL OCH AN

. Enbart originalreservdelar ska

den i torktumlaren. Väl centrifugerad

rktumlaren, för att på så sätt säkerställa en

ckproppen.

med Europa direktivet 2002/96/EC,

. Genom att säkerställa att denna pro-

kasseras på rätt sätt, bidrar användaren

förebygga de potentiellanegativa följderna

inte ska hanteras som hushållsavfall

rvinning av elektriska och elektroniska ap-

rna för avfallsbortskaffande.

rvinning av den här produkten, kontakta

avfall eller affären där du köpt den.

VARNING!!! Ytorna på vilka den här

symbolen visas kan bli varma

under funktionen.

VAR FÖR EVENTUELLA OLYCKOR

AV URAKTLÅTENHET ATT

JA SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA

VÄNDNINGSANVISNINGARNA

BESKRIVNING AV MASKINEN

1 Trumlucka. 2 Filter för trumlucka. 3 Övre kondensvattenbehållare*

(Om tömningsslangen för kondensvatten inte är

4 Kontrollpanel. 5 Torktumlaretrumma.

ansluten till avloppet, samlas kondensvat-

direkt tnet i den här behållaren

).

*

3

6 Trumöppningsﬁ lter. 7 Märkplåt med tekniska egenskaper. 8 Undre kondensvattenbehållare*. 9 Justerbara fötter. 10 Kondensatorlucka. 11 Undre lucka.

* nä

rvarande beroende på modell

42

5

6

5

1

7

*

8

9

1

10

11

INSTALLATION AV MASKINEN

INSTALLATION

Installationen ska utföras av behörig fackman, i överensstämmelse med tillver-

karens anvisningar, eftersom en felaktig installation kan orsaka person- och sakskador.

Förvara inte torktumlaren i lokaler där den kan frysa. Frosten kan äventyra

elektroni Placera torktumlaren i en lokal med ventilation. Täck inte över ventilationshålet på baksidan (ﬁ g. 2) och placera den inte på tjocka

2

OBS!!! Ett staplingskit MÅSTE installeras om produkterna staplas. Obs! Om torktumlaren placeras ovanpå en tvättmaskin eller annan produkt, vänligen läs informationen om staplingskitet.

heltä

Rengör torktrumman invändigt med en fuktig trasa för avlägsna eventuellt damm

som

ken.

ckningsmattor.

avsatts.

SE

6

Justerbara fötter. Ställ torktumlaren i vertikalt läge så att den står stadigt på alla fyra

fötterna. Nivellera maskinen genom att justera fötterna som beskrivs nedan

Lyft upp maskinen något. Justera fötterna vid den rätta höjden (ﬁ g. 3). Sänk ner maskinen.

OBS!: En dåligt nivellerad maskin kan skada lagren och göra så att de förslits i förtid. Den här maskinen behöver inte fästas vid golvet.

Säkerställ att spänningen angiven på märkplåten med de tekniska data som

sitter på baksidan Jordfelsbrytare, elkablar och nätuttag måste har parametrar som stöder max.

belastningen angiven på märkplåten. Efter installationen ska åtkomsten till elnätet garanteras av en omnipolär ström-

brytare.

Eluttaget till vilket maskinen ansluts måste vara jordat. Om så inte är fallet,

frånsäger sig tillverkaren allt ansvar för eventuella olyckor (ﬁ g. 4). Om elkabeln är på något sätt skadad, kontakta det specialiserade servicecen-

trat.

Det är förbjudet att ansluta torktumlaren till elnätet med indirekta element såsom

förlängningskablar eller ﬂ eruttag. Placera apparaten så att elkabeln är lättillgänglig för att kunna dra ut den om så

skulle behövas.

INSTALLATION AV MASKINEN

NIVELLERING AV TORTUMLAREN

ANSLUTNING TILL ELSYSTEMET

av apparaten, motsvarar elnätet.

3

4

Viktigt

: Vid slut av torkcykel, skilj torktumlaren från elnätet för att förhindra att ett barn

eventuellt kan sätta den i funktion.

REGLERING AV TÖMNINGEN AV KONDENSVATTNET UTÅT

Det är möjligt att samla upp kondensvattnet i behållaren (ﬁ g. 10), men det är även möjligt att ansluta slangen direkt till avloppet.

Då elimine Om du vill ansluta

Innan du påbörjar något moment, dra ut stickproppen ur eluttaget.

Dra i slangen som sitter på maskinens baksida för att dra ut den ur dess säte

ras vattnet med pump.

kondensvattenslangen direkt till avloppet, gå tillväga som följer:

(ﬁ g. 5/6) och för in den i avloppet.

SE

5

6

7

8

INSTALLATION AV MASKINEN

ÖPPNING OCH OMHÄNGNING

Tryck på högersidan av luckan (ﬁ g. 7) (luckan öppnas). Om luckan har hängts

om tryck på den vänstra sidan.

Det är möjligt att ändra öppningsriktningen på trumluckan enligt dina behov (ﬁ g.

8).

OBS!: Detta moment måste uteslutande utföras av behörig fackman. Kontakta teknisk service.

AV LUCKA

ANVÄNDNING AV MASKINEN

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR TYGER

Om du är osäker om tygtyp, kontrollera etiketten i plagget. Nästan alla plagg som kan to För att undvika statisk elektricitet i plaggen, använd ett mjukmedel under tvättmaskinens sköljnings-

cykel. Avlägsna genast syntetplagg ur trumman för att undvika att de blir skrynkliga.

rkas anger speciellt att de är lämpade för maskintorkning.

7

REKOMMANDATIONER FÖRE TORKNINGEN

DELNING AV TVÄTTEN

Innan du torkar tvätten, centrifugera den med ett varvtal lämpligt för tvättypen. Genom att

rifugera den med maximalt tillåtet varv-

cent tal, sparar du upptill 35 % energitid. Ju högre centrifugeringshastighet, desto bättre torkning erhålls. Användningen av mjukmedel i tvätten gör det möjligt att erhålla en bättre torkning och

tidsbesparing. Innan du torkar tvätten i hus-

en hållsappa mekanisk torkning. Se därför symbolerna angivna på tvättrådsetiketterna.

Om etiketten

raten, kontrollera om den är lämplig för

du inte hittar någon torkningssymbol på

, följ följande regler:

Vit/färgad tvätt och skrynkelfri tvätt torkas vid

normal temperatur med det speciellt valda torkningsprogrammet.

Torka alltid ömtålig tvätt, t.ex. akrylplagg, vid

låga tempe

Allmänna råd:

rseytyg drar ofta ihop sig inte bara under tvät-

Je

ten men även under torkningen.

Hellinn

Torka enbart om det är angivet av tillverkaren

på t

Annars kan tyget bli strävt.

Torka inte mörkfärgad tvätt med ljusfärgad;

detta för att undvika att den bleks.

raturer.

e.

vättetiketten.

SE

8

Ih. Ia. Iv.

ANVÄNDNING AV MASKINEN

BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL

C

R

C

LR

T

L

S

P

Ih. Ia. Iv. Ic.

Ic.

R

9

P. Programvred. Används för att välja de önskade programmen

cka displayen har STOPP-läget också funktionen

slä att

återställa maskinen. Om du för någon anledning

byta program eller att lägga till tvätt, vrid helt enkelt

vill vredet på knappen S

OBS! vända denna funktion enbart om det är ytterst nödvändigt och om återställningsprogrammet har

OBS!: På vissa modeller med programmet Del pl Tryck på vilken knapp som helst för att tända den på

S. Startknapp. Tryck på den här knappen för att starta den inställda to

L

S

. Lysdioden Start. Släckt anger läget “STOPP”; Tänt

med anger Långsamt

U. Väljarknappen för torkningen är till för att välja önskad kontroll, och tiden för de manuella programmen. Inte m.(se:”P

L

R

. Ikonerna för torkprogrammet med elektronisk

kontroll är 4, den valda blinkar medan de andra 3 förblir med fast sken. Med startad cykel förblir enbart den

C

T

. Torkningstimer. Visar den inställda tiden med steg

20 minuter till max 2 timmar och 40 minuter för bom-

på ullsprogrammet och 2 timmar

Knappen uteslutning summer. Utesluter summer-

C.

funktionen även när apparaten stängs av.

Beepsignale

SE

enligt tygtyp och torkbehov. Förutom att

till STOPP, välj det nya programmet och tryck

TART.

: Observera!! Du rekommenderas att an-

körts i mindre än 3 minuter.

ay inställt, eller vid cykelslut, släcks dis-

ayens bakbelysning efter några minuter.

nytt.

rkcykeln.

fast sken anger program pågår; Snabbt blinkande

att det valda programmet är klart att startas;

blinkande anger programslut.

fuktighetsgrad i programmen med elektronisk

alla tillvalsfunktioner är tillgängliga för alla progra

ROGRAMTABELL”)

valda tänd.

för syntetprogram.

som annars är alltid aktiv, valet memoreras

rna är som följer:

H A V C U

1 långt beep (cy 4 långa beep (cy

S

kel startad)

kel avslutad)

4 korta beep (trumrotering för funktionen skrynkelfri)

V. Larmåterställningsknappen för behållare. Används för att starta torkcykeln efter tömningen av kondensvattenbehållaren (ﬁ g. 11)

L

V

. När larmikonen för full behållare blinkar anger

att behållaren är full och att det är nödvändigt att

den

den (cykeln stoppas); fast sken, efter att ha

tömma satt

tillbaka behållaren anger att funktionen håller på

startas; släckt anger att säkerheten är återställd

att

keln startar på nytt).

(cy A. Knappen skrynkelfri aktiverar funktionen vid

slutet

av torkcykel och tvätten invändigt torktumlaren

fortsätter att rotera i en riktning och sedan i den

ra i ytterligare sextio minuter för att reducera

and sk

rynklingen. Varje rotering signaleras av summern

korta beep.

med H. Tryckknappen skynkelfri senarelägger torkning.

Används för att låta tvätten rotera i trumman under

senarelagda starten för att reducera skrynklin-

den gen.

lh

. la. lc. Ikonerna summer, skrynkelfri och sen-

arelägg

start visade på displayen anger att funktionen

v.

är akti R. Knappen senarelägg start gör det möjligt att

senarelägga

varje tryck senareläggs starten en timma. Om

Vid du

trycker på knappen START anges aktiv fördröjare

på

displayen med symbolen h blinkande. Maskinen

torkningen till ett max på 16 timmar.

väntar antalet inställda timmar och startar sedan to

rkcykeln automatiskt.

Om

strömavbrott inträffar medan senareläggnings-

funktionen

är aktiv annulleras funktionen. Genom att

trycka på START startar torkcykeln omgående.

C

R

. Räknare för senarelagd start visar den inställda

tiden

med steg på en timma upp till ett max. på 16

r.

timma

ANVÄNDNING AV MASKINEN

PROGRAMTABELL

PROGRAM MED ELEKTRONISK KONTROLL AV FUKTIGHETEN

TYG

MAX. TVÄT-

TKAPACITET

EXTRA

TORR

SKÅPSTORR

STRYKTORR

MYCKET

G

FUKTI

9

BOMULL

SYNTET

OMTÅLIGA

YLLE

BOMULL

SYNTET

AVKYLNING

1) Lägg i tvätten i trumman och stäng luckan.

2) Med torra händer, sätt i torktumlarens stick-

propp i eluttaget.

3) Vrid programvredet till Stopp för att återställa eventuella tidigare program, vrid det sedan till det mest lämpliga programmet

4) Välj med torktumlarens väljarknapp den önskade fuktighetsgraden (Se Programtabell).

5) Välj de önskade tillvalsfunktionerna med de respekti

ve knapparna.

6) Tryck på knappen START för att starta tork- ningen.

7.0 kg.

3.5 kg.

1.5 kg.

7.0 kg.

3.5 kg.

TIDSPROGRAM

160-140 min 140-120 min 120-100 min 100-80 min

120-100 mi

för tygtypen.

n 80-60 min 60-40 min 40-20 min

HUR TORKA

20 min

7) Efter avslutad torkning som signaleras av att

lysdioden start blinkar, av summern och

meddelandet END väljaren till läget STOPP

8) Öppna trumluckan och ta ut tvätten.

9) Stäng luckan igen.

) Med torra händer dra ut torktumlarestickprop-

10

pen ur eluttaget.

på displayen vrid tillbaka

10

UNDERHÅLL

INTERN BELYSNING

Belysningen är invändig. För att byta lampan gå tillväga som följer:

Skilj stickproppen från eluttaget eller slå ifrån huvudströmbrytaren; Avlägsna lampskyddet; Dra ut lampan (ﬁ g. 10);

Observera!! avänd inte lampor på mer än 15 W!

Montera lampskyddet på nytt.

SE

10

TÖMNING AV KONDENSVATTENBEHÅLLAREN

Om

den inte har anslutits direkt till avloppet samlas kondensvattnet upp i behållaren

(ﬁ g. 11). Behållaren ska tömmas efter varje torkcykel.

För att tömma den gå till

Dra ut behållaren ur torktumlaren (ﬁ g. 11);

Töm behållaren; tömningsöppningen sitter på den övre högra sidan (ﬁ g. 12); Efter att ha tömt den sätt tillbaka den ända till botten; När du glömmer att tömma behållaren eller när den fylls under torkningen, blinkar

larmlysdioden för kondensvattenbehållaren och torktumlaren stannar. Gå senare till

väga som beskrivits ovan.

För att fortsätta det avbrutna programmet, tryck på knappen (V) återställning av

behållarela

Slå av spänningen på apparaten innan du börjar rengöra den. Det är viktigt att rengöra apparaten efter varje tvätt, för att spara tid för torkningen och således energi.

1.

Filter för trådar i luckan (ﬁ g. 13).

2.

Filter för trådar i maskinöppningen (ﬁ g. 14). Kondensator (ﬁ g. 15).

3.

Avlägsna ﬁ ltret genom att dra det uppåt och rengör det (ﬁ g. 13).

rmet (ﬁ g. 9).

väga som följer:

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

UNDERHÅLL

11

12

13

Dessutom är det möjligt att avlägsna de båda ﬁ ltren för trådar från maskinöppningen och rengöra dem (ﬁ g. 14).

OBS!

: Närvaro av ﬁ brer i ﬁ ltret beror inte på torkningen. Trådarna kommer

från

trasiga tygﬁ brer eller upprivna tyger under tvätten och framförallt från

förslitning av klädesplagget.

Rengöringen är enklare om du låter varmt vatten rinna över.

Det rekommenderas att rengöra kondensatorn två eller tre gånger per år (ﬁ g. 15/18).

Öppna luckan och vrid spaken till vertikalt läge och avlägsna locket (ﬁ g. 15).

SE

14

15

16

UNDERHÅLL

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Vrid de 3 spakarna till vertikalt läge och dra ut kondensatorn (ﬁ g. 16).

11

17

18

IFELSÖKNING

Alla elektriska apparater är utsatta för fel. Kom ihåg att i dessa fall måste man kontakta en kvaliﬁ cerad tekniker. Men du kan själv lösa många

blem som uppträder.

pro

: Ifall av felfunktion, kom ihåg att omgående skilja maskinen från elnätet.

Viktigt Innan du

Om maskinen inte startar

• säkerställ att:

1) Du har utfört anslutningen till elnätet.

2) Att eluttaget är funktionsdugligt: 2a) ingen säkring har gått. (Kontrollen är lätt,

2b) Alla anvisningar i bruksanvisningen har

Om maskinen inte sta

• säkerställ att:

kontaktar vårt servicecentra, kontrollera följande angivna punkter.

PROBLEMLÖSNING

räcker med att ansluta en annan

det

rat såsom en bordslampa).

appa

följts.

rtar

Tvätta kondensatorn på fram- och baksidan och

på

sidorna genom att rikta vattenstrålen såsom

visas på (ﬁ g.17/18).

För att erhålla en perfekt avdroppning lägg kon-

När den har torkat, återmontera kondensatorn

1) Luckan är ordentligt stängd.

2) Startknappen har tryckts.

Tvätten torkar inte

• säkerställ att:

1) Hålet för luftutloppet inte är täppt.

2) Rengör luddfi lter och kondensator.

3) Filtret inte är tilltäppt. (Kom ihåg när du

rn på sidan på en handduk.

densato

genom att utföra momenten i motsatt ordning.

luckan att torktumlarens inre delar

öppnar och tvätten kan vara mycket varma).

Efter att ha utfört de ovan beskrivna momenten och apparaten fortfarande inte fungerar korrekt meddela felet till det närmaste servicecentrat. Uppge vänligen modell, tillverkningsnummer och typ av fel. Dessa informationer gör det möjligt för teknikern på servicecentrat att

förse sig med de nödvändiga reservdelarna och, således, garantera en snabb och effektiv

ut

föring av reparationen.

SE

12

Inuti produkten, ﬁ nns ett tillgängligt tillbehör för att komplettera installationen och möjliggöra att torkaren

ras ovanpå en frontmatad tvättmaskin, och således spara utrymme. Om torktumlaren staplas

monte ovanpå en tvättmaskin, MÅSTE staplingskitet användas. Installatören kontrollerar om din tvättmaskin är

för denna typ av installation.

lämplig

SÄKERHET FÖR STAPLINGSKIT

Din och andras säkerhet är ytterst viktig.

Denna

manual innehåller talrika rekommendationer och varningar för en säker användning av detta staplingssystem nämnda sä

Alla säkerhetsvarningar ger precis information om den potentiella faran, metoderna som ska användas för att reducera olycksrisken och följderna av åsidosättandet av de givna anvisningarna.

. Vi rekommenderar att du noggrant läser igenom och följer dessa anvisningar och de

kerhetsvarningarna.

SÄKERHETSVARNINGSSYMBOL Denna

symbol varnar dig för potentiella faror som kan vara livshotande för dig och/eller andra personer. Alla säkerhetsvarningar föregås av varningssymbolen och ordet “FARA” eller “VARNING”. Dessa ord betyder följande:

FARA: Om denna varning INTE iakttas omgående, kan handlingen leda till allvarlig skada eller död.

STAPLINGSKIT

INSTALLATIONSANVISNINGAR

UTRUSTNING OCH DELAR

Innan du påbörjar installationen, anskaffa de nödvändiga verktygen och delarna.

dvändiga verktyg och utrustning

Nö

TORX®† T20 skruvmejsel 24 mm skruvnyckel 2 hörndelar av expanderad polystyren tagna från förpackningsmaterialet 1 mjuk trasa och vatten med diskmedel

Levererade delar (ﬁ g.17) Öppna kitet och

A.

Fotankare Konsoler

B. C. B. C. TORX®† skruvar

TORX®† ÄR DET REGISTRERADE VARUMÄRKET AV TEXTRON INNOVATIONS INC.

VIKTIGT: Tvättmaskins-/torktumlarstapeln kan även installeras i en nisch eller ett skåp. För detta än-

kontrollera placeringen av vattentillförselventilerna och det jordade eluttaget. Om några ändringar

damål, behöver göras på vattentillförselventilerna, eluttaget eller elkabeln, be servicecentrat att utföra arbetet. De nedanstående visade måtten re

Ett ytterligare utrymme ska lämnas för att underlätta installationsarbetet och underhållsändamål.

kontrollera att alla delar ﬁ nns med.

INBYGGD ELLER SKÅPINSTALLATION

fererar till minimumutrymmet som krävs.

17

A

B

C

SE

18

12"

(30.5 cm)

TORKTUMLARE

TVÄTTMASKIN

INSTALLATIONSANVISNINGAR

INBYGGD ELLER SKÅPINSTALLATION

Ytterligare utrymme kan krävas för att kompensera formen av väggar, dörrar och

ﬁ g. 18).

golv (

13

0" (0 cm)

19

1" (2.5 cm)

20

48 in.

(310 cm

in.

24

(155 cm

0" (0 cm)

3" (7.6 cm)

2

)

3" (7.6 cm)

Det är tillrådligt att lämna ett ytterligare utrymme på 2.5 cm på torktumlarens

för att reducera överföringen av vibrationer och oväsen (ﬁ g. 19).

sidor

Om stapeln ska installeras i skåp med enkel lucka, ska den övre och undre delen av luckan åtminstone förses med en minimum ventilation (ﬁ g. 20).

En jalusilucka med motsvarande antal ventilationsöppningar kan också användas (ﬁ g. 20).

2

)

3" (7.6 cm)

NIVELLERING AV TVÄTTMASKINEN

1. Med hjälp av 2 eller ﬂ er personer, ﬂ ytta tvättmaskinen så nära som möjligt till dess slutliga instal-

lationsplats.

Nivellera tvättmaskinen som beskrivits i tvättmaskinens bruksanvisning.

2.

VARNING: Tung vikt. Använd två eller ﬂ er personer för att transportera och installera t

vättmaskinen.

ÅSIDOSÄTTANDE AV DENNA VARNING KAN LEDA TILL RYGGSKADA ELLER ANNAT.

FASTSÄTTNING AV STAPELKONSOLERNA

1. Placera de två hörnbitarna i expanderad polystyren på golvet.

Med hjälp av två eller ﬂ er personer, ta ett fast grepp i tvättmaskinskroppen och sänk ner den med

2.

framsidan nedåt på den expanderade polystyrenen.

VARNING: Tung vikt. Använd två eller ﬂ er personer för att transportera och installera torktumlaren.

ÅSIDOSÄTTANDE AV DENNA VARNING KAN LEDA TILL RYGGSKADA ELLER ANNAT.

SE

14

FASTSÄTTNING AV STAPELKONSOLERNA

3. Avlägsna de två skruvarna från torktumlarens botten och förvara dem (enbart

för ventilerade torktumlarmodeller).

4.

Fäst de två konsolerna på tvättmaskinens bakkant, som visas (ﬁ g. 22), med de

två skruvarna levererade med kitet.

A.

Avlägsna de två skruvarna (enbart för ventilerade torktumlarmodeller ﬁ g. 22).

INSTALLATIONSANVISNINGAR

21

22

A

B.

24

Fäst konsolerna (ﬁ g. 23/24).

B

Kondensmodell

5. Använd en 24mm skruvnyckel för att skruva i de fyra fötterna på torktumlaren så långt det går och

kontakt med torktumlarens botten. Använd inte överdriven kraft.

i

Placera torktumlaren i upprätt läge.

6.

7. Använd den mjuka trasan och vattnet med diskmedel för att rengöra tvättmaskinens ovansida. Detta

för att säkerställa att de levererade adhesiva fotstöden fäster ordentligt på ytan.

INSTALLERING AV TORKTUMLAREN OVANPÅ TVÄTTMASKINEN

1. Med hjälp av 2 eller ﬂ er personer, lyft upp torktumlaren och placera den ovanpå tvättmaskinen.

Säkerställ att staplingskonsolerna är placerade bort från tvättmaskinens bakkant.

VARNING: Tung vikt. Använd två eller ﬂ er personer för att transportera och installera torktumlaren.

ÅSIDOSÄTTANDE AV DENNA VARNING KAN LEDA TILL RYGGSKADA ELLER ANNAT.

2323

B

Ventilerad modell

SE

25

26

INSTALLATIONSANVISNINGAR

INSTALLATION AV TORKTUMLARE OVANPÅ TVÄTTMASKINEN

2. Skjut fram torktumlaren mot tvättmaskinens front.

Staplingskonsolerna skjuter över tvättmaskinens bakkant och på plats (ﬁ g.

25/26).

Förankring av torktumlarens framfötter

3. Luta torktumlaren bakåt för att lyfta av de två framfötterna på tvättmaskinen. Håll

27

rktumlaren i detta läge och fäst en av fotankarna på en av torktumlarens fram-

to fötter. Referera till den långsides ﬁ guren för rätt placering av fotankaret (ﬁ g.27).

A. När installationen är slutförd, ska denna kant vara synlig framifrån.

4. Avlägsna ﬁ lmen som täcker adhesiven på fotankarets undre del.

15

A

VIKTIGT: Adhesiven fäster omgående på kontakten. Säkerställ därför att fotankaret är i rätt läge innan det kommer i kontakt med tvättmaskinen. Om tvättmaskins-/torktumlarstapeln måste

ﬂ yttas till en annan plats i framtiden, ska fotankarna inte avlägsnas. När de en gång

har t

agits bort, kommer fotankarna inte längre att kunna fästa på ytan.

5. Håll fotankaret i läge och ﬂ ytta torktumlaren ovanpå tvättmaskinen. Fotankaret förblir i rätt läge,

fasthäftat ovanpå tvättmaskinen.

6. Upprepa momentet för den andra framfoten.

FULLBORDA INSTALLATIONEN

1. Kontrollera att de båda konsolerna på tvättmaskinens baksida är fast förankrade på plats. Om det

ﬁ nns något spel i konsolerna, använd en 24mm skruvnyckel för att dra åt de två bakre fötterna på

rktumlaren för att säkerställa att konsolerna är fast förankrade till tvättmaskinens bakkant.

to

Lyft torktumlarens framsida för att justera de två framfötterna till samma höjd som bakfötterna.

2.

Placera ett vattenpass på torktumlarens ovansida för att säkerställa att den står korrekt. Kontrollera

3.

först nivån från en sida till den andra, sedan från framsidan till baksidan.

Om tvättmaskinen och torktumlaren inte är vågräta, justera torktumlarens fötter så mycket som är nödvändigt och upprepa kontrollen med vattenpasset.

SE

1616

................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................