UPM TR310, RC420 Owner's Manual

RC420+TR310

outdoor remote control set

OWNERS
MANUAL

Congratulations on your
purchase of a UPM outdoor
remote control set. Please
take the time to read and
understand this manual so
you can begin to enjoy the
convenience this product
has to offer.

FEATURES

! 433 MHz RF technology
! Control up to 2 remote

receivers

! Heavy duty loading up

to 1800W / 15A resistive

! Drip-proof cover design
! Transmission range of

up to 30 meters in open
area

GETTING STARTED

battery installation

TROUBLESHOOTING

1

2

1
2

remove the battery cover from
the back of the transmitter

place two button cell batteries
between terminals observing
proper polarity, then replace cover

Transmitter stops turning receiver
on and off.

Use the LEARN function to
reprogram the receiver
or
Check the battery.

problem

solution

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Ratings: 120V AC, 15A
Max Load: 1800W resistive; 600W tungsten
Transmission Range: up to 30 meters in open area
Transmission Frequency: 433.92 MHz

Receiver

Transmitter

Batteries are not required in the RC420
receiver. Two button cell batteries are
included for the TR310 transmitter.

3

the green LED will light up
with any key press once the
battery is installed correctly

3

button descriptions

ON/OFF
LEARN - used when

programming receiver
channel

LED indicator
CH 1 - ON
CH 1 - OFF

Learn

On/Off

Cord

120V 15A Plug

LED

Indicator

Learn Key

On/Off Key

Learn

On/Off

LEARN FUNCTION

2

Press LEARN on receiver while
simultaneously pressing the desired
channel button on the transmitter

1

Plug receiver into wall socket

4

If LEARN is completed successfully,
the LED on the receiver should light
up when ON is pressed

2

The ON/OFF button on the receiver
also turns power on and off

1

Power On/Off by using the ON/OFF
keys on the transmitter

ON/OFF FUNCTION

2

3

4

1

2

Learn

On/Off

Learn

On/Off

This device complies with Part 15 of the FCC Rules of Operation and is
subjected to the following two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

FCC COMPLIANCE

3

Repeat and for an additional
receiver (available at your local
retailer)

1

2

INSTRUCTION TO THE USER

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and if not installed and used in accordance with the
instructions , may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

! Reorient or relocate the receiving antenna.
! Increase the separation between the equipment and receiver.
! Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

! Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

In order to maintain compliance with FCC regulations, shielded cables must
be used with this equipment. Operation with non-approved equipment or
unshielded cables is likely to result in interference to radio and TV reception.
The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment
without the approval of manufacturer could void the user’s authority to
operate this equipment.

CH 2 - ON
CH 2 - OFF

MOUNTING BRACKET

WARNING: To avoid shock hazard, timer must be installed vertically and at least 3 ft.
above ground level.

For safe and optimal performance, use the supplied mounting bracket to hold the
timer vertically and flush against the wall. You will require your own tools and
accessories (i.e. power drill, bits, screws, and/or screwdriver) for proper installation.

http://waterheatertimer.org/UPM-timers-and-manuals.html

RC420+TR310

Ensemble à télécommande extérieure

Félicitations. Vous avez
choisi un ensemble à
télécommande extérieure
UPM. Veuillez prendre le
temps de lire et comprendre
ce manuel afin de profiter
de la commodité de ce
produit.

! Technologie RF 433 MHz
! Commande jusqu'à 2

récepteurs à distance

! Charge allant jusqu'à

1800W / 15A (résistant)

! Couvercle antigouttes
! Portée d'émission jusqu'à

30 m en aire ouverte

COMMENT DÉMARRER

installation des piles

DÉPANNAGE

1

2

1
2

enlever le couvercle au dos de
l'émetteur

placer deux piles boutons entre
les terminaux en respectant la
polarité et replacer le couvercle

L'émetteur n'allume et n'éteint plus
le récepteur

Se servir de la fonction APPRENTISSAGE pour
reprogrammer le récepteur
ou
vérifier les piles.

problème

solution

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Commande: 120V AC, 15A
Charge maximum:
Portée d'émission : jusqu'à 30 mètres en aire ouverte
Fréquence d'émission : 433,92 MHz

1800W résistant; 600W tungst neè

Récepteur

Émetteur

Le récepteur RC420 n'exige pas de
piles. Le TR310 est accompagné de
deux piles boutons.

3

l'indicateur DEL vert s'allumera si on
appuie sur une touche quelconque après
avoir installé les piles correctement

3

description des boutons

MARCHE/ARRÊT
APPRENTISSAGE -

pour programmer le
canal du récepteur

DEL
CA 1 - MARCHE
CA 1 - ARRÊT

Learn

On/Off

Cordon

Indicateur
DEL

Touche
apprentissage
Touche
marche-arrêt

Learn

On/Off

FONCTION APPRENTISSAGE

2

Appuyer sur APPRENTISSAGE sur le
récepteur tout en appuyant sur le
bouton du canal désiré sur l'émetteur

1

Brancher le récepteur dans la prise murale

4

Si l'APPRENTISSAGE est réussi,
l'indicateur DEL devrait s'allumer sur le
récepteur quand on appuie sur MARCHE

2

Le bouton marche-arrêt sur le
récepteur sert également à
éteindre et allumer

1

Mettre en marche et arrêter en
appuyant sur les touches
marche-arrêt sur l'émetteur

FONCTION MARCHE-ARRÊT

2

3

4

1

2

Learn

On/Off

Learn

On/Off

Ce dispositif respecte la Partie 15 du règlement de la FCC et est assujetti aux
deux conditions suivantes :

1. ce dispositif ne doit pas causer d'interférence néfaste; et

2. ce dispositif doit accepter toute l'interférence reçue, y compris celle qui peut
entraîner un fonctionnement non désiré.

CONFORMITÉ À LA FCC

3

Répéter et pour un récepteur
supplémentaire (disponible chez votre
détaillant local)

1

2

DIRECTIVES À L'INTENTION DE L'UTILISATEUR

Ce matériel a été testé et respecte les limites des dispositifs numériques de
classe B, conformément à Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites
visent à offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable des
installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre une
énergie radiofréquence et peut causer un brouillage préjudiciable aux
radiocommunications s'il n'est pas installé et utilisé selon le mode d'emploi. Il
n'existe toutefois aucune garantie qu'aucun interférence ne se produira dans
une certaine installation. Si ce matériel cause une interférence néfaste à la
réception de programmes de télévision ou de radio, ce qu'on peut déterminer
en mettant en marche et en arrêtent le matériel, on encourage l'utilisateur à
essayer de corriger la situation en prenant l'une ou plusieurs des mesures
suivantes :

!réorienter ou déplacer l'antenne de réception;
!accroître l'écart entre le matériel et le récepteur;
!relier le matériel dans une prise sur un circuit autre que celui du récepteur;
!consulter le concessionnaire ou un technicien radio/télé expérimenté pour

obtenir de l'aide.

Afin de maintenir le respect du règlement de la FCC, on doit utiliser des
câbles armés avec ce matériel, sans quoi il y aura probablement un
brouillage de la réception de programmes de télévision ou de radio.
L'utilisateur est averti que tout changement apporté au matériel sans
l'approbation du fabricant peut entraîner l'annulation de sa capacité de faire
fonctionner ce matériel.

CA 2 - MARCHE
CA 2 - ARRÊT

MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE

Caractéristiques

Prise 125 V 15 A

SUPPORT DE MONTAGE

Pour assurer un rendement sûr et optimal, utiliser le support de montage fourni
pour tenir la minuterie verticalement et contre le mur. On aura besoin d'outils (p.
ex. perceuse électrique, forets, vis et (ou) tournevis) pour l'installation.

AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque de choc, la minuterie doit être installée
verticalement et à au moins 3 pieds au-dessus du sol.