Upgrade 3c-R, UG VW-GOLF 5-R Installation Manual

EINBAU

INSTALLATION

Achtung !

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese
Informationen sind eingerahmt hervorgehoben und eingefügt, um Sie
über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von
Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

Anhaltendes, übermäßiges Ausgesetztsein von Lautstärken über
85 dB kann das Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigen. UPGRADE
Lautsprechersysteme sind imstande, auch Lautstärken über 85 dB zu
produzieren.

Lautstärke und Fahrerbewußtsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen
Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt
Gefahren auslösen.

UPGRADE übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden,

körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder
Mißbrauch seiner Produkte entstehen.

Attention !

Please read all warnings found in this manual. This information is
highlighted in frames and is included to inform you of the potential danger
of personal injury or damage to property.

Hearing Damage

Continuous, excessive exposure to sound pressure levels in
excess of 85 dB can cause a loss of hearing. UPGRADE components are
capable of producing sound pressure levels greater than 85 dB.

Volume and Driver Awareness

Use of sound components can impair your ability to hear
necessary traffic sounds and may constitute a hazard while driving your
automobile.

UPGRADE accepts no liability for hearing loss, bodily injury or

property damage as a result of use or misuse of this product.

2

Sicherheitshinweise / Safety Instructions

UG VW-PASSAT

3c-R

UG VW-PASSAT

3c-R

LAUTSPRECHERSATZ

VW PASSAT 3C HINTEN

LOUDSPEAKER KIT

VW PASSAT 3C REAR

3 4

UPGRADE bedankt sich für den Kauf dieses Produktes.
UPGRADE Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen.
Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte
Lebensdauer des Produktes erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte
Installation ermöglicht.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem
Anschluss beginnen.

Bedenken Sie, dass jeder Lautsprecher auch aus vielen Komponenten besteht, die sich
mit der Zeit erst einlaufen.
Die in diesem Set befindlichen Lautsprecher machen da keine Ausnahme. Nach einer
Einspielzeit von ca. 50 Stunden wird die Basswiedergabe deutlich besser und
tiefreichender. Darüber hinaus werden die Lautsprecher auch höher belastbar und damit
lauter. Die Komponenten gewinnen an Qualität und Langlebigkeit durch die oben
beschriebenen Maßnahmen.
Vermeiden Sie also in der Anfangszeit allzu hohe Abhörpegel.

Jede Audioquelle neigt im letzten Bereich der Lautstärkeeinstellung zu Verzerrungen.
Das ist auch beim Serienradio Ihres Fahrzeuges so.
Da wir verzerrte Eingangssignale für den Verstärker vermeiden wollen, hat die Firma
UPGRADE den Verstärker entsprechend ausgelegt.
Das bedeutet, dass Sie ein erheblich lauteres Signal haben als vorher. Der unverzerrte und
damit nutzbare Regelbereich an Ihrem Radio umfasst lediglich ca. 60% des maximalen
Regelbereiches.
Bitte beachten Sie, dass laute und stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören
können.

INHALT / CONTENTS

Deutsch

English

Einführung

2

4

5

6

7

7

2

8

9

10

11

11

Sicherheitshinweise

Werkzeuge

Einführung

Ausbau der Türverkleidung

Einbau der Tieftonlautsprecher

Einbau der Hochtonlautsprecher

Safety Instructions

Introduction

Tools

Removal of door paneling

Mounting of the woofers

Mounting of the tweeters