UNO Fitness LTX5 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Art.-Nr.: 10050

FITNESS

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie unbedingt die gesamte Bedienungsanleitung
vor dem ersten Training genau durch.
Um ein langjähriges, effizientes und sicheres Training
zu ermöglichen, ist es unbedingt erforderlich, dass Sie
die Wartungs- und Sicherheitsanweisungen dieser
Anleitung exakt befolgen und einhalten. Jeder, der Ihr
Trainingsgerät nutzen möchte, muss unbedingt über
diese Anweisungen vorab informier t werden.

Bitte halten Sie die angegebenen Wartungs- und
Sicherheitsanweisungen exakt ein.

Das Laufband darf nur für seinen vorgesehenen Zweck, also
für das Geh-, Walk- und Lauftraining genutzt werden.
Zweckfremde Anwendungen können Gesundheitsschäden,
Unfälle oder Beschädigungen des Laufbandes bewirken, für
die seitens des Herstellers keinerlei Haftung übernommen
werden kann.

Netzanschluss:

-Eine Netzspannung von 220-230 V, 50 Hz wird für den
Betrieb des Laufbandes benötigt.

-Das Laufband darf nur mit dem mitgelieferten Netzkabel
an eine geerdete, mit 16 A einzeln abgesicherte und vom
Fachmann installierte Steckdose angeschlossen werden.

-Das Ein- und Ausschalten des Laufbandes muss immer
über den Hauptschalter erfolgen.

- Bevor das Laufband an einen anderen Ort bewegt wird
oder Sie Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie immer
den Netzstecker aus der Steckdose.

-Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes keine
Mehrfachsteckdosen oder Kabeltrommeln.
Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, so muss
dieses den VDE-Richtlinien entsprechen.

Aufstellort:

- Bei der Wahl des Aufstellortes für das Laufband wählen
Sie eine Stellfläche, die in jeder Richtung genügend Frei­raum bietet (der Freibereich hinter dem Laufband muss
mindestens 2 Meter, der neben und vor dem Laufband
mindestens 1 Meter betragen).

-Der Trainingsraum sollte während des Trainings gut belüftet
sein. Vermeiden Sie Zugluft.

- Setzen Sie ihr Laufband nur im Haus und in ausreichend
temperierten Räumen ein. Eine Nutzung im Freien ist nicht
möglich.

-Das Laufband ist für den Betrieb in Feuchträumen nicht
geeignet und darf dort nicht eingesetzt werden
(z.B. Sauna, Schwimmbad...).

-Das Laufband darf nur auf einem ebenen und festen
Untergrund betrieben werden. Gleichen Sie Unebenheiten
des Bodens gegebenenfalls aus.

-Achten Sie unbedingt darauf, dass das Netzkabel weder
gequetscht noch zur Stolpergefahr werden kann.

-Idealerweise stellen Sie das Laufband auf eine dafür
konzipierte Boden-Schutzmatte.

-Halten Sie heiße Gegenstände vom Laufband und
insbesondere vom Netzkabel fern.

-Bei Betrieb oder im Standby-Modus senden elektrische
Geräte eine elektromagnetische Strahlung aus. Deshalb
halten Sie strahlungsintensive Geräte, wie Handys, PCs,
etc. vom Laufband fern, da es zu Fehlfunktionen und
Störungen, insbesondere bei der Puls-/ Herzfrequenz­Messung, kommen kann.

Persönliche Sicherheit:

- Bei jedem Training muss der Safety Key angelegt werden.

- Während Ihrer Abwesenheit sollte der Safety Key und das
Netzkabel entfernt werden, damit ein unsachgemäßer
Gebrauch durch Dritte verhindert wird.

-Das Training muss sofort abgebrochen werden, wenn Sie
währenddessen Übelkeit, Schwindelgefühl oder andere
anormale Symptome verspüren. Sie sollten in diesem Fall
unverzüglich einen Arzt konsultieren.

-In einer Notsituation stützen Sie sich mit beiden Händen

auf den seitlichen Handläufen ab und bringen Ihre Beine

auf die seitlichen Trittflächen. Betätigen Sie dann die STOP­Taste oder ziehen den Safety Key vom Gerät.

-Weite Kleidung kann sich während des Trainings im Laufband
bzw. in den Laufrollen verfangen und somit zu Unfällen
führen. Trainieren Sie deshalb grundsätzlich nur mit
enganliegender Sportbekleidung.

-Sie sollten während des Trainings nur speziell für das Laufen
konzipierte Sportschuhe tragen. Beachten Sie bitte, dass
dieses Laufband mit sehr guten Dämpfungseigenschaften
ausgestattet ist. Deshalb sollten Sie keine "extrem"
gedämpften Laufschuhe nutzen.

-Das Laufband kann und darf grundsätzlich nicht gleichzeitig
von mehreren Personen genutzt werden.

-Stellen Sie unbedingt vor jedem Training sicher, dass
das Laufband vollkommen intakt ist. Trainieren Sie auf
keinen Fall mit einem fehlerhaften Laufband.

-Reparaturen dürfen selbstständig nur in Absprache
mit einem autorisierten Fachmann und unter Verwendung
von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden.

-Reinigen Sie nach jeder Trainingseinheit das Laufband, um
Beschädigungen durch Körperschweiß zu verhindern.

- Für eine Benutzung durch Kinder ist das Laufband in keinem
Fall geeignet. Achten Sie darauf, dass Kinder und Haustiere
während des Trainings einen ausreichenden Sicherheits­abstand einhalten und sich unter dem Laufband keine
Gegenstände befinden.

-Im Ruhezustand bzw. im geklappten Zustand ist das
Laufband kein Kinderspielzeug. Es darf auf keinen Fall als
Klettergerüst benutzt werden.

-Während des Betriebes dürfen Hebel und andere Einstell­mechanismen den Ablauf nicht stören.

-Bringen Sie ihre Hände nie in die Nähe von beweglichen
Teilen.

Dieses Laufband wurde nach neuesten sicherheitstechnischen
Erkenntnissen konstruiert und gebaut. Eventuelle Gefahren­quellen, durch die Verletzungen entstehen können, wurden
bestmöglich vermieden oder entsprechend abgesichert.
Ausschließlich Erwachsene sollten dieses Laufband nutzen.
Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheits­schäden führen!

Die Montage des Laufbandes muss gewissenhaft von einer
erwachsenen Person durchgeführt werden. Vor dem
ordnungsgemäßen Abschluss der Montage darf auf keinen
Fall mit dem Training begonnen werden. Das gesamte
Laufband sollte bei regelmäßiger Nutzung einmal pro Monat
überprüft werden. Dies gilt besonderst für Befestigungsteile
wie Muttern, Schrauben und Bolzen.

Um die Sicherheit des Laufbandes dauerhaft zu gewährleisten,
ersetzen Sie durch Verschleiß beschädigte Teile sofort durch
Original-Ersatzteile. Erst nach Wiederherstellung der Sicherheit
darf das Laufband wieder benutzt werden. Nehmen Sie keine
anderen, als die in dieser Montage- und Bedienungsanleitung
beschriebenen Wartungsmaßnahmen und Einstellungen vor.

2

EXPLOSIONSZEICHNUNG LTX5

3

ERSATZTEIL-LISTE LTX5

Nr. Bezeichnung Anzahl Nr. Bezeichnung Anzahl

1 Computer 1 57 Unterlegscheibe Ø10xØ20x2.0 3
2 Safety Key / Clip 1 58 Schraube M10x110 2
3Schraube M8x50 4 59 Hintere Abdeckung, links 1
4Kontroll-Kabel 1 60 Hintere Abdeckung, rechts 1
5Obere Handlauf-Abdeckung, links 1 61 Schraube M5x15 2
6Obere Handlauf-Abdeckung, rechts 1 62 Standfuß, Gummi 2
7 Befestigungsscheibe 2 63 Schraube M6x10 4
8 --- 64 Steigungsrahmen 1

9Schraube M4x10 2 65 --­10 Untere Handlauf-Abdeckung, links 1 66 Steigungs-Standfuß 2
11 Untere Handlauf-Abdeckung, rechts 1 67 --­12 Schraube M4x16 5 68 --­13 Schraube M5x25 2 69 Distanzhülse 2
14 Aufrechter Seitenrahmen, links 1 70 Transportrolle 2
15 Aufrechter Seitenrahmen, rechts 1 71 Schraube M10x55 2
16 Handlauf, links 1 72 Sicherungsbolzen 2
17 Handlauf, rechts 1 73 Splint 2
18 Schrauben-Abdeckung 2 74 Schraube M10x100 1
19 Schaumhandgriff 2 75 Kabel (weiß) 90 mm 3
20 Obere Motorabdeckung 1 76 Kabel (schwarz) 90 mm 1
21 Schrauben-Abdeckung 6 77 --­22 Antriebsmotor 1 78 --­23 Schraube M10xP1.5x25 4 79 Kabel (gelb) 130 mm 1
24 Federscheibe M10 4 80 Kabel (weiß) 550 mm 1
25 Unterlegscheibe Ø10xØ10x3.0 4 81 Inbus-Schlüssel 5 mm 1
26 Steigungsmotor 1 82 Kabel (weiß) 110 mm 1
27 Schraube M10x40 1 83 POLAR
28 Mutter M10 3 84 Schraube Ø4,9x38 4
29 Antriebsriemen 1 85 Kabelhalter 1
30 Platinen mit Halterung 1 86 --­31 Schraube M5x12 3 87 --­32 --- 88 Schraube M5x8 4
33 Schraube M10 1 89 Unterlegscheibe Ø5xØ13x1.0 8
34 Schraube M8x40 2 90 Schaumgummi-Streifen 20x120x1.5 mm 8
35 Schraube M5x15 4 91 Inbus-Schlüssel 8mm 1
36 Netzkabel 1 92 --­37 Netzanschluss 1 93 Distanzscheibe, Kunststoff 3
38 ON/OFF-Schalter 1 94 Unterlegscheibe Ø6xØ16x1.0 5

Fehlerstrom-Schutzschalter 1 95Distanzscheibe 2

39
40 Sensor 1 96 Schraube Ø5,9x15 2
41 Schraube M4x15 1 97 Sensorhalter 1
42 Sensorhalterung 1 99 Federscheibe M8 4
43 Kabelhalter für Sensorkabel 2 100 Schraube M8x25 4
44 Schraube M8x75 1 101 Mutter M8 8
45 Schraube M8 1 102 Schraube M5x12 4

46 Hauptrahmen 1 103 Schraube 4

47 Dämpfer 6 104 Wandler 1
48 Vordere Antriebsrolle 1 105 Störfilter 1
49 Laufdecke 1 106 Schraube M5x10 2
50 Schraube M8x40 2 107 Schraube M5x15 2
51 Laufmatte 1 108 Flasche 1
52 Schraube M8x35 8 109 Flaschenhalter 1
53 Distanzscheibe, Kunststoff 8 110 HRS-Sticker (Geschwindigkeit) 1

54 Schraube M4x10 8 111 HRS-Sticker (Steigung) 2

55 Seitliche Trittfläche 2 112 HRS-Basisplatte, Kunststoff 2
56 Hintere Antriebsrolle 1 113 HRS-Kabel 1

®

-Brustgurt T 41 1

4

MONTAGE LTX5

Cockpit

Safety Key/Clip

Puls-Handsensoren

Rahmen

B

Netzkabel

Netzanschluss

ON/OFF-Schalter

Fehlerstrom-Schutzschalter

A

C

D

G

E

F

J

H

I

K

A Cockpit x 1
BRahmen x 1
CAufrechter x 1

Seitenrahmen, links

DAufrechter x 1

Seitenrahmen, rechts
EHandlauf, links x 1
FHandlauf, rechts x 1
G Abdeckkappen x 6
HHandlaufabdeckung, x 1

links
IHandlaufabdeckung, x 1

rechts
JFlaschenhalter x 1
KFlasche x 1

5

MONTAGE LTX5

a

Schraube M5xP0.8x15

b

a dcb

g

Zur Montage benötigen Sie zusätzlich zu dem beigefügten Werkzeug einen
Kreuzschlitz-Schraubendreher PH2.

Vergewissern Sie sich vor der Montage Ihres Laufbandes anhand der Montage-Teileliste,
dass alle benötigten Teile vorhanden sind. Zur Montage benötigen Sie zwei Personen.
Achtung: Bitte folgen Sie bei der Montage exakt der Anleitung. Für Mängel, die
aufgrund falscher Montage entstehen, bestehen keine Garantieansprüche!

e

f

kjih

Schraube M8xP1.25x40

c

Schraube M8xP1.25x50

d

Schraube M8xP1.25x75

e

f
g
h

i

j
k

Schraube ø 5 x 25

Inbus-Schlüssel 5 mm

Inbus-Schlüssel

POLAR® Brustgurt

Netzkabel

Safety Key Set

8x200 mm

Silikon

x 2
x 2
x 4
x 4
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1

1. Montage des Flaschenhalters

J

a

C

G

B

b

d

D

D

G

b

Platzieren Sie den Flaschenhalter (J) an der Innenseite
des rechten aufrechten Seitenrahmen (D) und schrauben
Sie ihn dann mit den Schrauben (a) fest.

2. Montage der aufrechten Seitenrahmen

Führen Sie das Kontrollkabel, das aus dem Grundrahmen
ragt durch den linken Seitenrahmen (C) von unten nach
oben.

Um Ihnen diesen Schritt zu erleichtern wurde bereits

durch den Seitenrahmen (C) ein Draht geführt, der am

oberen und unteren Ende des Seitenrahmens befestigt
ist. Lösen Sie den Draht am unteren Ende und fixieren
Sie daran das Kontrollkabel. Ziehen Sie es jetzt mit Hilfe
des Drahtes nach oben. Um zu verhindern, dass das
Kontrollkabel wieder nach unten rutscht, befestigen Sie
es im oberen Bereich des Seitenrahmens (C) mit dem
Draht.

Stecken Sie nun den linken Seitenrahmen (C) in die linke
Aufnahme des Grundrahmens (B) und fixieren Sie diesen
dann mit den Schrauben (b,d). Verfahren Sie dann genauso
mit dem rechten aufrechten Seitenrahmen (D).
Nachdem Sie alle Schrauben (b,d) fest angezogen haben,
drücken Sie die Abdeckkappen (G) auf die Schraubenköpfe.

6

MONTAGE LTX5

3. Montage der Handläufe

Verbinden Sie die Kabel des HRS-Systems, die aus den

A

E

F

Handläufen (E/F) ragen mit den, aus dem Cockpit ragenden
Kabeln. Achten Sie hierbei darauf, dass der rechte Handlauf
(F) mit dem HRS-System für Geschwindigkeit (Speed)
und der linke Handlauf (E) mit dem HRS-System für
Steigung (Elevation) ausgestattet ist.
Schieben Sie nun die Handläufe (E,F) wie auf dem Bild
gezeigt in die entsprechenden Aufnahmen am Cockpit (A).

A

H

c

C

e

I

c

D

e

4. Montage des Cockpits

Sollten Sie das Kontrollkabel, wie in Schritt 2 empfohlen
mit dem Draht am oberen Teil des linken Seitenrahmens
(C) fixiert haben, so entfernen Sie jetzt den Draht
vollständig.
Verbinden Sie das Cockpitkabel mit dem Kontrollkabel,
das Sie bei Schritt 1 durch den linken aufrechten
Seitenrahmen (C) geführt haben.
Führen Sie das Kabel und die Steckverbindung soweit
zurück in den Seitenrahmen, dass das Kabel nicht übersteht
und eventuell bei der Montage des Cockpits gequetscht
werden kann.
Setzen Sie nun das Cockpit (A) auf die beiden Seiten­rahmen (C,D) und schrauben Sie es dann mit den
Schrauben (c) fest.

ACHTUNG:
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie mit
den Schrauben (c) weder das Kontrollkabel noch
die Kabel der HRS-Steuerung beschädigen!

Drücken Sie nun die Kunststoffabdeckungen (H,I)
auf die Handläufe und befestigen Sie diese mit den
Schrauben (e).

7

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

ON/OFF-Schalter

Safety-Lock-System

Netzanschluss

Fehlerstrom-Schutzschalter

Um das Laufband vor Schäden, die durch eine Überspannung
des Stromnetzes entstehen können, zu schützen, befindet
sich neben dem ON/OFF-Schalter an der Vorderseite der
Motorabdeckung ein Fehlerstrom-Schutzschalter.
Dieser Schalter springt bei einer Überspannung heraus und
unterbricht den Stromkreis, d.h. das Laufband wird komplett
abgeschaltet.
Wenn dieser Fall eintritt, schalten Sie das Laufband über den
ON/OFF-Schalter aus und ziehen das Netzkabel aus der
Steckdose. Drücken Sie nun den herausgesprungenen
Fehlerstrom-Schutzschalter wieder hinein. Verbinden Sie
jetzt das Netzkabel mit der Steckdose und schalten Sie das
Laufband über den ON/OFF-Schalter wieder ein.

Netzkabel

Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel in
den am vorderen Teil des Laufbandes befindlichen
Netzanschluss ein. Schalten Sie das Laufband mit dem neben
dem Stecker platzierten ON/OFF-Schalter ein und aus.
ACHTUNG: Das Gerät darf nur an vom Fachmann installierte
und geerdete Steckdosen angeschlossen werden. Verwenden
Sie zum Anschluss des Laufbandes keine Mehrfachsteckdosen.
Wenn Sie ein Verlängerungskabel einsetzen müssen, so muss
dies den VDE-Richtlinien entsprechen.

Safety Key

Der Betrieb des Laufbandes ist nur dann möglich, wenn am
Kontaktpunkt des Cockpits der Safety Key ordnungsgemäß
angebracht wurde. Wenn sich der Safety Key nicht mehr auf
dem Kontaktpunkt befindet, stoppt das Laufband automatisch.
Vor jedem Training ist darauf zu achten, dass die Schnur
des Safety Keys mit dem Clip an der Kleidung befestigt wird.
Wenn Sie das Laufband schnell abstoppen wollen, die
Geschwindigkeit nicht mehr beherrschen oder ein anderer
Notfall eintritt, ziehen Sie den Safety Key mit Hilfe der Schnur
vom Cockpit ab. Im Falle eines Sturzes löst sich der Safety
Key aufgrund der Verbindung zu Ihrer Kleidung selbst vom
Cockpit. Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass der Clip
fest an Ihrer Kleidung angebracht ist, damit er sich bei Zug
nicht davon lösen kann.

8

WARTUNG & PFLEGE

ACHTUNG:

Bevor Sie Wartungs­oder Reinigungsarbeiten
durchführen, muss das
Laufband ausgeschaltet
und das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen werden.

g

Justierung der Laufmatte

Während des Trainings sollte die Laufmatte möglichst mittig
und gerade laufen. Überprüfen Sie den Lauf der Matte
regelmäßig, um festzustellen, ob sich die Ausrichtung der
Matte verändert hat. Hierfür kann es mehrere Gründe geben:

-Das Laufband steht auf einer unebenen Fläche

-Individuelle Laufstile (z.B. einseitige Gewichtsverteilung,
Fuß-Schrägstellungen, etc.)

Die Laufmatte muss wie folgt neu justiert werden, wenn sie
über eine der beiden seitlichen Trittflächen hinausragt:

1. Lassen Sie das Laufband mit einer Geschwindigkeit von
5 km/h laufen.

2.1 Läuft die Matte nach links, drehen Sie die linke
Einstellschraube am hinteren Ende des Laufbandes
1/8 Umdrehung nach rechts und die rechte Einstell­schraube 1/8 Umdrehung nach links. Warten Sie einen
Moment, da die Veränderung nicht sofort sichtbar wird.

ACHTUNG: Bereits eine 1/8 Umdrehung der Einstellschraube
verändert die Laufrichtung der Matte. Aus diesem Grunde
die Stellung der Schrauben nur Schritt für Schritt verändern.

2.2 Läuft die Matte nach rechts, drehen Sie die rechte
Einstellschraube 1/8 Umdrehung nach rechts und
die linke Einstellschraube 1/8 Umdrehung nach
links.

3. Läuft die Matte wieder mittig, ist die Justierung richtig.
Falls dies nicht der Fall sein sollte, wiederholen Sie die
unter 2.1 und 2.2 beschriebenen Schritte solange, bis
die Matte mittig läuft.

Sollte sich die Matte nicht justieren lassen, setzen Sie sich
bitte mit einem Fachmann in Verbindung.

ACHTUNG: Läuft die Matte über einen längeren Zeitraum
nicht in der Mitte, so dass sie an einer der Trittflächen schleift,
können Störungen auftreten. Schäden, die auf eine
unterlassene Justierung der Laufmatte zurückzuführen sind,
werden nicht über die Garantie abgedeckt.

Nachspannen der Laufmatte

Sollte die Laufmatte während des Betriebes über die Rollen
rutschen (dies äußert sich durch ein spürbares Rucken
während des Laufens), muss die Matte nachgespannt werden.
Das Nachspannen wird über dieselben Einstellschrauben, die
auch zum Justieren der Laufmattebenutzt werden, ausgeführt.

1. Lassen Sie das Laufband mit einer Geschwindigkeit von
5 km/h laufen.

2. Beide Einstellschrauben direkt aufeinander folgend
1/8 Umdrehung nach rechts drehen.

3. Versuchen Sie nun, die Laufmatte abzubremsen, in dem
Sie auf dem Laufband so gehen, als würden Sie einen
steilen Abhang hinab laufen. Sollte die vordere Rolle
immer noch durchdrehen, wiederholen Sie den Spann­vorgang noch einmal. Nun erneut einen Bremsversuch
ausführen. Das Band sollte so gespannt sein, dass die
vordere Rolle erst bei starkem Bremsen durchdreht.

9