Univers by FTE U6000 User's Manual [es]
Manual de usuario · U6000
Índice
0 Elementos de control y conexiones...................................................................3
0.1 Panel frontal...................................................................................................................................................... 3
0.2 Panel trasero..................................................................................................................................................... 3
0.3 Mando a distancia ............................................................................................................................................4
1 Instalación inicial..................................................................................................5
1.1 Contenido de la caja ........................................................................................................................................ 5
1.2 Accesorios y ejemplos de instalación ........................................................................................................... 6
1.3 Normas de seguridad....................................................................................................................................... 8
1.4 Guía rápida de instalación............................................................................................................................... 9
1.5 Menús.............................................................................................................................................................. 12
2 Funciones Básicas.............................................................................................13
2.1 Encendido del receptor ................................................................................................................................. 13
2.2 Modo reposo (Stand by)................................................................................................................................ 13
2.3 Teletexto.......................................................................................................................................................... 13
2.4 MUTE ...............................................................................................................................................................13
2.5 Teclado numérico en el mando a distancia................................................................................................. 13
2.6 Cambio de canales......................................................................................................................................... 13
2.7 Alternar entre canales de radio y TV............................................................................................................ 13
2.8 Vol+/Vol- Volumen......................................................................................................................................... 13
2.9 Detener funciones..........................................................................................................................................13
2.10 Abrir el menú principal ..................................................................................................................................14
2.11 Lista de canales.............................................................................................................................................. 14
2.12 Guía electrónica de programación EPG ...................................................................................................... 14
2.13 Lista de canales favoritos ............................................................................................................................. 15
2.14 Menú de Audio................................................................................................................................................ 16
2.15 Información del canal .................................................................................................................................... 16
2.16 Subtítulos........................................................................................................................................................16
3 Configuración del sistema.................................................................................17
3.1 Hora .................................................................................................................................................................17
3.2 Idiomas............................................................................................................................................................17
3.3 Opciones de TV ..............................................................................................................................................17
3.4 Antena .............................................................................................................................................................18
3.5 Actualización del Software............................................................................................................................ 19
3.5.1 Actualización por aire .............................................................................................................................. 19
3.5.2 Actualización por USB ............................................................................................................................. 19
3.5.3 Actualización por RS232 ......................................................................................................................... 19
4 Búsqueda del canal............................................................................................20
4.1 Búsqueda automática....................................................................................................................................20
4.2 Búsqueda por Canal ...................................................................................................................................... 20
5 Administrar .........................................................................................................21
5.1 Servicios.......................................................................................................................................................... 21
5.2 Favoritos .........................................................................................................................................................21
5.3 Cambiar código PIN ....................................................................................................................................... 21
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 1 - U6000 Versión es_1.1 Univers by FTE
Manual de usuario · U6000
6 Programador.......................................................................................................22
6.1 Temporizador VCR.........................................................................................................................................22
6.1.1 Añadir programaciones............................................................................................................................ 22
6.1.2 Borrar programaciones ............................................................................................................................ 23
6.2
Apagado automático...................................................................................................................................... 23
7 Características ....................................................................................................24
7.1 Mando a distancia .......................................................................................................................................... 24
7.2 CI......................................................................................................................................................................24
8 Información del sistema ....................................................................................25
9 Configuración de fábrica...................................................................................26
10 Características técnicas del receptor............................................................27
10.1 Datos Técnicos...............................................................................................................................................27
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 2 - U6000 Versión es_1.1 Univers by FTE
Manual de usuario · U6000
0 Elementos de control y conexiones.
0.1 Panel frontal
1 2 3 4 5 6 7
1 POWER: Cambia entre el modo encendido y el modo reposo. Para apagar totalmente el receptor,
utilice el botón de apagado total situado en la parte posterior.
2 STAND-BY-LED: Indica que el receptor está en modo de reposo (stand by).
3 SIGNAL: Indica que hay suficiente nivel de señal en la entrada.
4 TECLADO: Botones para el control del receptor. Algunos botones tienen las mismas funciones que
los del mando a distancia.
5 DISPLAY: Cuatro dígitos para indicar los números del programa.
6 IR-SENSOR: Receptor de las señales del mando a distancia.
7 TAPA FRONTAL: Abriendo la tapa del frontal, accederá al sistema de acceso condicional y al conector
USB
0.2 Panel trasero
1
.
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
1 ANTENNA IN: Entrada del sintonizador digital.
2 Y, Pb, Pr: Salida de vídeo en componentes para conectar un monitor externo o un proyector.
3 COAXIAL S/PDIF: Salida coaxial de audio digital
4 TV SCART: Euroconector para conectar la TV.
5 OPTICAL S/PDIF: Salida óptica digital de audio
6 RS-232: Puerto serie para actualizar el software del receptor.
7 AC IN: Cable de corriente 230VAC/50Hz.
8 POWER ON/OFF: Interruptor general. Enciende o apaga totalmente el receptor.
9 LOOP OUT: Salida de la señal para conectar con otros dispositivos.
10 AUDIO: Salida de audio para conectar a un “home audio system” o a una cadena de música.
11 VCR SCART: Euroconector para conectar un video, grabadora de DVD o reproductor de DVD.
12 HDMI: Salida de video y audio de alta definición para conectar el televisor.
1. Usb opcional. No disponible en todos los modelos.
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 3 - U6000 Versión es_1.1 Univers by FTE
Manual de usuario · U6000
K
0.3 Mando a distancia
1. POWER: Enciende o pone el receptor en modo reposo.
2. LED’s: Muestra el código elegido del mando a distancia 1,2,o 3.
3. A/V: Cambia entre la salida TV Scart / VCR Scart.
4. CODE: Cambia el código del mando a distancia.
5. MUTE: Enciende o apaga el sonido.
6. TECLADO: Teclado para entrada directa de números y nombres.
7. CH+ CH-: Cambia un canal arriba o abajo.
8. VOL+ VOL-: Suben o bajan el nivel de sonido.
9. GUIDE: Muestra las informaciones de la EPG.
10. MENU: Abre el menú principal.
11. TEXT: Abre o cierra el teletexto.
12. Back: Sale de un menú o detiene las operaciones actuales.
13. : Ajusta el volumen de sonido o controlan el cursor
en el menú.
14. : Cambio de canal o controlan el cursor en el menú.
15. : Confirman las selecciones o abre la lista de canales.
O
16. TV: Alterna entre canales de TV o de radio.
17. INFO: Muestra la información del canal.
18. Teclas de color: Botones para las opciones de los menús.
19. www: Sin función en este modelo
20. A/B: Abre el menú de audio.
21. Home: Sin función en este modelo
22. Sub: Accede al menú de subtítulos.
23. Pup Pdn: Mueve el cursor de bloque en bloque (páginas).
24. Fav+ Fav-: Cambia de lista de favoritos.
25. : Sin función en este modelo
►II
Abren listas de canales favoritos.
►►
26. : Sin función en este modelo
◄◄
27. : Sin función en este modelo
28. : Sin función en este modelo
■
29. App1: Sin función en este modelo
30. App2: Sin función en este modelo
31. App3: Sin función en este modelo
REC
32.
: Activa la función Temporizador VCR desde la EPG.
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 4 - U6000 Versión es_1.1 Univers by FTE
1 Instalación inicial
NOTA:
Para futuras actualizaciones de software, puede descargarse el manual en la siguiente p ágina
web http://www.universbyfte.com/
Este manual esta adaptado a las versiones de software 5002.5 a día 14/11/2008 .
Manual de usuario · U6000
1.1 Contenido de la caja
Cuando abra la caja por primera vez, encontrará los siguientes artículos:
Mando a distancia Guía de instalación Dos pilas
Tipo AAA, Micro, 1,5V
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 5 - U6000 Versión es_1.1 Univers by FTE
Manual de usuario · U6000
1.2 Accesorios y ejemplos de instalación
U3500 antena activa DVB-T exterior
U3200 antena activa DVB-T interior
U3201 antena activa DVB-T interior con marco de foto
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 6 - U6000 Versión es_1.1 Univers by FTE
Manual de usuario · U6000
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 7 - U6000 Versión es_1.1 Univers by FTE
Manual de usuario · U6000
1.3 Normas de seguridad
Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el receptor.
Encontrará mucha información para usar correctamente el receptor y prevenir incidentes.
Por favor, guarde el manual en un lugar seguro.
CAUTIONR
RISK OF ELEKTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Este símbolo le advierte de
del uso de altos voltajes,
con riesgo de sufrir
descargas eléctricas.
Atención: No abra la carcasa del
receptor. Solo el personal profesional
autorizado puede repararlo.
En caso contrario, se perderá la
Este símbolo le señala
alguna información
importante que usted debe
conocer.
garantía.
Atención: Mantenga alejado este receptor de líquidos. No lo instale cerca de lugares que contienen agua, como
jarrones, floreros, acuarios o piscinas. Existe un gran riesgo de descarga eléctrica cuando un líquido o humedad
excesiva entran en el interior del receptor. No instale otros dispositivos encima, pueden provocar un recalentamiento
del equipo y riesgo de incendio. El receptor solo puede usar con el cable original de corriente y su clavija.
Por favor, lea atentamente el manual, y si tiene dudas consulte con un profesional.
Cualquier apertura en el receptor o de la cubierta del disco duro anula completamente la garantía.
Instalación:
1. Nunca manipule el receptor durante una tormenta ni permanezca cerca del sistema de antenas.
2. Antes de configurar el receptor, asegúrese que la antena esté bien alineada y trabaje correctamente.
3. Desenchufe el cable de corriente mientras manipula las conexiones del receptor. Desconéctelo también cuando
vaya a estar fuera de casa un período largo como unas vacaciones.
4. El mejor emplazamiento para el receptor es cerca de la TV y otros equipos como DVD, VCR, CD, o consolas de
juego. Seleccione un lugar estable que le permita realizar las conexiones de manera segura y cómoda.
La clavija de 230V ha de estar en un lugar accesible que le permita extraerla de manera fácil y rápida en caso
de ser necesario.
Limpieza: Antes de limpiar la carcasa del receptor con un paño ligeramente húmedo, desconecte el receptor de la
corriente y de todos los demás accesorios y antenas. Utilice en caso de ser necesario productos de limpieza suaves,
como limpiadores de discos etc.
Accesorios: No use accesorios que no estén específicamente aprobados por el fabricante del receptor.
Los accesorios no aprobados pueden aumentar el riesgo de incendio, descargas eléctricas y otros daños.
Emplazamiento: Elija un lugar con la suficiente circulación de aire, de lo contrario, pueden aparecer acumulaciones
excesivas de calor. No tape ninguna de las aberturas de la carcasa del receptor. Lugares totalmente inadecuados son
los lugares cerca de radiadores o de sofás y camas.
Conexión a la corriente: Elija un enchufe de fácil acceso para que en el caso necesitar desenchufarlo pueda hacerlo
de manera rápida y cómoda. Verifique que el cable y la clavija estén en buen estado. No tire del cable, tire siempre de
la clavija.
Cubierta: Asegúrese siempre que ningún líquido pueda penetrar por los orificios de la carcasa, si esto ocurriese,
desconéctelo inmediatamente de la corriente y lleve el receptor a un técnico especialista.
Humedad ambiental: Cuando traslade el receptor de un sitio frío a uno caliente, espere a que el receptor se ponga a
la temperatura ambiente para evitar problemas de condensación de la humedad.
Mantenimiento y reparación: Durante el tiempo de garantía, toda reparación la ha de hacer el personal autorizado.
En caso contrario, se perderá la garantía.
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 8 - U6000 Versión es_1.1 Univers by FTE
Manual de usuario · U6000
1.4 Guía rápida de instalación
Siga las siguientes instrucciones para instalar el receptor de manera rápida y sencilla.
Primer paso: Conexiones
Conectar el cable de antena
Conecte el cable que contiene la señal de terrestre a la entrada ANTENNA IN.
Conectar el equipo de TV, LCD o proyector de vídeo
su TV u otro equipo de visión puede ser conectado de diferentes maneras:
Conector HDMI Conecte esta salida al televisor para obtener señal de video y audio de alta definición.
Euroconector Puede conectar su TV a través del conector TV-Scart.
Para ello deberá utilizar un cable estándar de euroconector a euroconector.
Video / DVD Sobre el euroconector VCR-Scart puede conectar un video o un DVD.
También la señal del DVD puede ser vista a través del receptor si la TV esta conectada
utilizando un euroconector.
Salida LOOP OUT Puede conectar esta salida a la entrada de antena de su televisor o video para recibir
señal de televisión analógica.
Puede encontrar más información en el apartado Panel trasero
Segundo paso: Ajustes básicos del receptor
El mando a distancia suministrado por el equipo le permite utilizar un receptor DVB-T, un receptor DVB-C Cable
y otro receptor SAT al mismo tiempo.
Para ello, su receptor DVB-T esta configurado de fábrica con el código 2.
Por favor, apriete el botón Code en el mando a distancia hasta que se encienda el led macado como 2.
Si tuviese algún problema con el mando a distancia, puede cambiar el código del receptor en
Menú > Características > Mando a distancia una vez haya terminado la guía de instalación rápida.
Cuando instale el receptor por primera vez o después de realizar una configuración de fábrica deberá seleccionar el
idioma de los menús.
La selección de las opciones de los menús se hace con los botones de flecha
, y el botón OK del
mando a distancia.
Idiomas
Aquí puede elegir el idioma de los menús y de la información, y el idioma
del primer y segundo audio.
Elija el idioma con las flechas
.
Una vez seleccionado el idioma utilice las teclas de flecha
para
seleccionar la línea Siguiente y pulse OK.
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 9 - U6000 Versión es_1.1 Univers by FTE
Loading...