Univers by FTE U4131 User's Manual [es]

U4131

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Español

La imagen del rayo dentro del triangulo equilátero alerta al usuario de “voltaje peligroso” e intenta prevenir de un riesgo de descarga eléctrica.

Lea con atención este manual antes de instalar su receptor. Importante: Nunca abra el receptor usted mismo por riesgo de electrocución. En caso de problemas, acuda siempre a técnicos cualificados. Al instalar el receptor, asegúrese de que no está enchufado a la corriente eléctrica. Desconéctelo también si el receptor no va a funcionar durante largos periodos de tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones). Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Así mismo, desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo o de manipular las conexiones. No instale el receptor próximo a fuentes de calor y asegúrese que haya buena ventilación en caso de que esté en un recinto pequeño. Antes de poner en marcha el receptor, asegúrese de que la antena esté correctamente montada, conectada y orientada. El lugar idóneo para instalar su receptor es junto al televisor y cualquier otra fuente de señal A/V (DVD, Vídeo, CD, vídeo consola, etc.). Procure que el soporte sea estable y que tenga suficiente espacio para poner los cables de conexión sin riesgos. Así mismo, el receptor debe estar instalado junto a una toma de corriente de fácil acceso. No instale el receptor en un lugar donde haya un posible riesgo de caída de líquido. No ponga ningún objeto pesado –como por ejemplo un televisor- sobre el receptor, puesto que podría estropearse.

Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca abra el receptor usted mismo. La manipulación debe darse solamente por personal cualificado.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de una acción importante.

POR FAVOR, NO INSTALE EL RECEPTOR:

-Sobre una superficie inestable.

-En un lugar donde reciba luz solar directa.

-En un entorno muy húmedo.

-Sometido a temperaturas que excedan el rango de temperaturas del aparato (+5º … +40ºC).

En caso de que el receptor esté sometido a cambios bruscos de temperatura, es posible que se produzca una condensación de agua en su interior. Si esto ocurre, deje apagado el receptor durante, al menos, dos horas.

PAG.

rev 1.0

INSTALACIÓN RÁPIDA

Realice los pasos siguientes para la correcta instalación de su receptor.

PASO1:CONEXIONES

Dependiendo del tipo de instalación se deberá conectar y configurar el receptor de una manera u otra. El cable coaxial con señal de satélite siempre irá conectado al conector “IF In” del receptor y el conector TV SCART deberá ir conectado al televisor. El receptor incluye también un modulador UHF, que permite la conexión a un televisor o a un Vídeo. Sin embargo, la calidad de la imagen será un poco peor. El modulador tiene una entrada de antena y la salida tiene una gama que abarca del canal 21 al 69, lo que posibilita mezclar las señales de antena existentes con el canal de salida generado por el receptor. La salida del modulador está configurada por defecto en el canal 38. Si lo desea, puede cambiar el canal de salida en el menú de sistema de TV dentro del menú configuración de sistema. Asimismo, deberá sintonizar el televisor, para poder recibir la imagen del receptor. A continuación podrá ver cuatro ejemplos de instalación. En caso de dudas, por favor contacte con un instalador.

Español

Ejemplo 1 – Sistema básico

Ejemplo 3 – Combinado con terrestre

rev 1.0

PAG.

Ejemplo 2 – Conmutadores DISEqC

Ejemplo 4 – Sistema motorizado

Español

IMAGEN 1

INSTALACIÓN RÁPIDA

PASO 2: CONFIGURACIONES BÁSICAS DEL

RECEPTOR

El receptor incluye un asistente de instalación (página de inicio) que le ayudará a configurar algunos parámetros del mismo. Al encender el receptor por primera vez (utilizando el botón de encendido que se encuentra en el panel trasero del receptor) se muestra la siguiente imagen (Imagen 1): El receptor está pre-programado con los canales de los satélites Astra (en posición 1 del conmutador DISEqC), Hotbird (en posición 2 del conmutador DISEqC), Hispasat (en posición 3 del conmutador DISEqC) y Turksat (en posición 4 del conmutador DISEqC). Si la configuración de su instalación es diferente a este caso, por favor siga los pasos de instalación para sintonizar los canales. Para desplazarse por las diferentes opciones del menú utilice las teclas LNB” por favor verifique las conexiones antes de continuar.

Idioma

: con las teclas [ ] podrá seleccionar los diferentes idiomas en los que se pueden ver los menús. Los idiomas que se incluyen son: Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, turco, polaco, ruso, danés, griego, húngaro, árabe, farsi.

. Si le aparece el mensaje “Cortocircuito en

Primer Audio

más de un idioma. Usted puede elegir uno como preferente, para ello utilice las teclas[ ]. Si el programa de televisión posee el idioma que usted ha elegido, éste se escuchara automáticamente. Si el programa de TV no tiene ese idioma, se escuchará la opción que usted elija como segundo audio. La selección de idiomas de audio incluyen: Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, turco, polaco, ruso, danés, griego, húngaro, árabe, farsi.

Segundo Audio

idioma utilizando las teclas[ ]. Si el programa de televisión no posee entre sus idiomas el primer audio elegido, pero sí el segundo, reproducirá este último por defecto. En caso que el programa de TV no contenga ninguno de los idiomas solicitado, se reproducirá aquel que esté por defecto en la transmisión de dicho canal. La selección de idiomas de audio incluyen: Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, turco, polaco, ruso, danés, griego, húngaro, árabe, farsi.

Alimentación LNB

a un LNB será necesario alimentarlo configurando está opción a “Encendido”. Si por el contrario, el receptor está instalado en una instalación comunitaria SMATV posiblemente no se

PAG.

: algunos canales de televisión se emiten en

: Usted puede elegir la segunda opción de

: Si el receptor está conectado directamente

rev 1.0

IMAGEN 2

IMAGEN 3

INSTALACIÓN RÁPIDA

deberá alimentar. Como esta configuración depende del tipo de instalación, le recomendamos consulte a su instalador en caso de duda.

Buscar canales de un satélite

opciones (Imagen 2):

1. Satélite: utilice [ ] para cambiar de satélite o pulse [OK] para desplegar la lista de satélites disponibles.

2. Configuración LNB: Al seleccionar esta opción y pulsar [OK], accederá al menú de Configuración LNB. En este menú se puede modificar los siguientes aspectos (Imagen 3):

- Tipo LNB: utilice [ ] para cambiar entre “Universal”,

“Standard” o “User”. Si elije “Standard” o “User” se podrá variar la frecuencia del LNB. Al pulsar [OK] aparecen las frecuencias que pueden ser editadas. Desplácese mediante [

] a la frecuencia que quiera modificar y edítela direc-

tamente con [ ].

- 22K: utilice [ ] para “Encender” o “Apagar” el tono de

22KHz. Esta opción no se mostrará activa si en tipo de LNB se ha elegido “Universal”

- DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opciones

DISEqC 1.0

- DISEqC1.1: utilice [ ] para cambiar las opciones

DISEqC 1.1

- Posicionador: utilice [ ] para cambiar entre Ninguno /

DISEqC 1.2 / USALS.

- Polaridad: utilice [ ] para cambiar entre “Automático”,

“Horizontal” o “Vertical”.

- Toneburst: utilice [ ] para cambiar entre “Apagado” y

“Encendido”.

Una vez haya configurado el LNB pulse [Exit] para guardar los

cambios y volver a la ventana anterior para seguir configurando la antena.

3. DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opciones DISEqC 1.0

4. Índice de TP: utilice [ ] para seleccionar el TP deseado.

5. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres.

6. Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”, sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”.

7. Modo Búsqueda: utilice [ ] para seleccionar entre “Preset Búsqueda” o “Auto Búsqueda”. La “Preset Búsqueda” escanea una lista de satélites y frecuencias pre-definidas, mientras que la “Auto Búsqueda” realiza una búsqueda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles.

8. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] para

: Se pueden editar las siguientes

Español

PAG.

Español

IMAGEN 4

INSTALACIÓN RÁPIDA

empezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de la búsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista. Si en cualquier momento desea salir de este menú pulse la tecla [Exit]. Si ha hecho modificaciones sobre la configuración de LNB, aparecerá una pantalla pidiendo confirmación de guardar los cambios. Seleccione “Sí” para guardar o “No” para omitir los cambios.

Buscar Canales de VARIOS Satélites

siguientes opciones (Imagen 4):

1. Satélite: pulse [OK] para abrir la lista de satélites disponibles. Desplácese por dicha lista usando [ ] y marque / desmarque los satélites que le interesen pulsando la tecla [OK]. Una vez finalizada su selección, pulse [Exit] para cerrar la lista de satélites. En la parte inferior de la pantalla puede ver los satélites que están seleccionados. El receptor usará DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 y USALS para buscar los satélites marcados y escanear los canales.

2. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres.

3. Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”, sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”.

4. Modo Búsqueda: utilice [ ] para seleccionar entre “Preset Búsqueda” o “Auto Búsqueda”. La “Preset Búsqueda” escanea una lista de satélites y frecuencias pre-definidas, mientras que la “Auto Búsqueda” realiza una búsqueda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles.

5. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] para empezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de la búsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista.

6. Se puede detener la búsqueda pulsando [Exit]. En este caso, los canales encontrados hasta el momento son memorizados.

: Se pueden editar las

IMAGEN 5

Menú principa

principal en la pantalla.

l: Al seleccionar esta opción aparecerá el menú

PASO 3: CONFIGURACIÓN DE LA HORA

Es recomendable realizar la configuración del reloj antes de comenzar a disfrutar de nuestro receptor, al necesitar la hora para algunas de las aplicaciones. Para ello siga los pasos que a continuación se detallan. Acceda al menú principal, una vez en esta pantalla, seleccione la opción “Configuración Sistema” y confirme con la tecla [OK]. Desplácese hasta la opción “Configurar Hora y Programador” y confirme pulsando [OK]. Cuando seleccione “Conf. tiempo local” y pulse [OK] se mostrará una imagen como la siguiente (Imagen 5):

1. Uso GMT: esta opción le permitirá seleccionar si desea

PAG.

rev 1.0

INSTALACIÓN RÁPIDA

introducir manualmente la hora y la fecha (Uso GMT: Apagado) o si por el contrario quiere que sea automático por el horario que recibe del satélite (Uso GMT: Encendido).

2. Offset GMT: esta opción sólo está disponible cuando “Uso GMT” está encendido. Utilice [ ] para cambiar la diferencia horaria respecto a GMT.

3. Verano: esta opción sólo está disponible cuando “USO GMT” está encendido. Utilice [ el horario de verano.

4. Fecha: si “Uso GMT” está apagado, podrá cambiar la fecha. Utilice el teclado numérico para introducir la fecha correcta.

5. Hora: si “Uso GMT” está apagado, podrá cambiar la hora. Utilice el teclado numérico para introducir la hora correcta. NOTA: si el canal actual informa la fecha y la hora, cuando entre en este menú verá la información recibida a través del canal. Si el canal actual no informa la fecha y la hora, deberá introducirla manualmente. La mayoría de canales soportan la señal de fecha y hora.

6. Mostrar hora: Utilice [ ] para encender/apagar esta opción. Cuando esta opción está encendida, la hora será mostrará en el TV en un recuadro en el margen superior derecho.

7. Pulse [Exit] para salir del menú.

] para encender / apagar

PASO 4: CONFIGURACIÓN DEL CANAL

Español

rev 1.0

IMAGEN 6

DE SALIDA DEL MODULADOR

Es recomendable realizar la configuración del canal de salida del modulador antes de comenzar a disfrutar de nuestro receptor, siempre y cuando se esté usando la salida del modulador para ver el canal recibido. El receptor incluye un modulador UHF que permite la conexión a un televisor o a un Vídeo sin Euroconector. El modulador tiene una entrada de antena y la salida tiene una gama que abarca del canal 21 al 69, lo que posibilita mezclar las señales de antena existentes con el canal de salida generado por el receptor. La salida del modulador está configurada por defecto en el canal 38. Para poder cambiar dicho canal de salida, por favor siga los siguientes pasos:

1. Pulse la tecla [Menú] y acceda al menú “Configuración de Sistema”.

2. Desplácese hasta la opción “Sistema de TV” y confirme pulsando [OK] (Imagen 6).

3. Desplácese hasta la opción “Canal RF” y cambie el valor de canal de salida mediante [ ].

4. Pulse [Exit] para memorizar los datos y abandonar este menú. Asimismo, deberá sintonizar el televisor en el mismo canal, para poder recibir la imagen del receptor.

PAG.

INSTALACIÓN RÁPIDA

Lista Canales TV: Muestra la lista de canales de televisión sintonizados.

Español

Lista Canales Radio: Muestra la lista de canales de radio sintonizados.

Configuración de Canales: Puede seleccionar si desea que el receptor muestre un canal

concreto cada vez que se enciende.

Listar Nombres de Favoritos: Se puede editar el nombre de los grupos de favoritos.

Borrar Todos los Canales: Borra todos los canales memorizados.

Recuperar Copia Seguridad de Canales: Recupera una copia de la lista de canales

realizada por el usuario.

Almacenar Copia Seguridad de Canales: Realiza una copia de seguridad de los canales y permitirá que estos sean recuperados incluso después de poner los valores por defecto en el receptor.

Buscar Canales de un Satélite: Una vez configurada la antena, permite la búsqueda de

canales de un satélite.

Buscar Canales de VARIOS Satélites: Una vez configurada la antena, permite la

búsqueda de canales de varios satélite.

Buscar Canales de un TP: Una vez configurada la antena, permite la búsqueda de

canales de un solo TP.

Listado de Satélites: Muestra los satélite memorizados. Se pueden añadir y editar

satélites en la lista.

Listado de TP: Muestra los TP memorizados en cada satélite. Se pueden añadir y editar

TP.

Guía de Satélite: Aplicación que permite, mediante la introducción de la longitud y latitud

local y la posición del satélite, saber que orientación y elevación tendrá la antena.

Configuración Unicable: Permite configurar el receptor para una instalación unicable.

PAG.

rev 1.0

INSTALACIÓN RÁPIDA

Idioma: Permite elegir el idioma en el que aparecen los menús de pantalla

Sistema de TV: Para ajustar el estándar de emisión de vídeo y otros parámetros para la

visualización en pantalla.

Configurar Hora y Programador: En este menú puede configurar la hora del receptor y

programadores para encendido/apagado.

Configuración de OSD: Puede configurar los subtítulos de información de canal.

Bloqueado con contraseña: Para bloquear menús y modificar la contraseña de bloqueo

del receptor

Alimentación LNB: Para encender o apagar la alimentación al LNB.

Posición RCU: Para elegir la posición de RCU del mando a distancia

Información: Proporciona información técnica del canal de televisión sintonizado

Página de Inicio: Esta opción saltar al asistente de instalación.

Juego: Algunos juegos como el tetris, la serpiente y otros.

Valores por defecto: Esta opción realiza un reset al receptor y vuelve a sus valores de

fábrica

Español

rev 1.0

Actualización de software: Para la actualización de su receptor mediante otro receptor,

mediante el puerto USB o por satélite (OTA).

Auto programación SatcoDX: Cargar listas de canales de SatcoDX

Smartcard: Para acceder a los menús de las tarjetas.

Lista contenido multimedia: Permite reproducir, bloquear y eliminar grabaciones.

Reproductor multimedia

Control HDD: Permite configurar opciones del disco duro y formatearlo.

Información HDD: puede ver información del disco duro.

Actualizar por USB: Para actualizar el receptor mediante el puerto USB

PAG.

INDICE

Medidas de Seguridad

Precaución.....................................................................................................................13

1. Descripción del Panel y Mando a Distancia

1.1. Descripción del Panel Frontal.......................................................................................14

1.2. Descripción del Panel Trasero...................................................................................14

1.3. Descripción del Mando a Distancia..............................................................................15

Español

2.0. Encender el receptor.......................................................................................................16

2.1. StandBy......................................................................................................................16

2.2. TTX......................................................................................................................16

2.3. Mute......................................................................................................................17

2.4. Número.......................................................................................................................17

2.5. Multi-ventana....................................................................................................17

2.6. CH+/CH-..................................................................................................17

2.7. TV/Radio...............................................................................................17

2.8. Vol+/Vol-.................................................................................................17

2.9. Exit-.........................................................................................................................17

2.10. Menú.....................................................................................................17

2.11. Recall....................................................................................................17

2.12. Lista Canales de TV.................................................................................................18

2.13. EPG..............................................................................................................18

2.14. List.........................................................................................................................19

2.15. Favoritos..............................................................................................................19

2.16. Pista / Modo de Audio...............................................................................................19

2.17. Información.................................................................................................19

2.18. FAV+/FAV-.........................................................................................20

2.19. Zoom......................................................................................................................20

2.20. Subtítulos..........................................................................................20

2.21. Corto-circuito LNB......................................................................................................20

2.22. Código......................................................................................................20

2.23. REC......................................................................................................20

2.24. PVR......................................................................................................21

2.25. Time Shift......................................................................................................21

2.26. Función PiP.............................................................................................22

2.27. Marcas......................................................................................................22

3.1 Lista Canales TV............................................................................................23

3.1.1. Favoritos.....................................................................................................23

3.1.2. Mover..........................................................................................................24

3.1.3. Ordenar...................................................................................................24

3.1.4. Editar Canales..........................................................................................24

3.1.4.1. Borrar........................................................................................24

3.1.4.2. Omitir........................................................................................25

3.1.4.3. Bloquear....................................................................................25

2. Operaciones Básicas

3. Menú Canal

rev 1.0

PAG.

INDICE

3.1.4.4. Editar.........................................................................................25

3.1.5. Buscar......................................................................................................26

3.2. Lista Canales Radio.........................................................................................26

3.3 Configuración de Canales.............................................................................................26

3.3.1. Iniciar en Canal…………………………………………………………………26

3.3.2. Canales de Inicio……………………………………………………...........……….27

3.4. Listar Nombre de Favoritos..........................................................................27

3.5. Borrar Todos los Canales..........................................................................................27

3.6. Recuperar Copia Seguridad de Canales..................................................................28

3.7. Almacenar Copia Seguridad de Canales…………………………………………………28

4. Instalación

4.1. Buscar Canales de un Satélite...................................................................................29

4.2. Buscar Canales de Varios Satélites...............................................................30

4.3. Buscar Canales de un TP.............................................................................31

4.4. Listado de Satélites...................................................................................... 32

4.5. Listado de TP.............................................................................................. 32

4.6. Guía de Satélite............................................................................................33

4.7. Configuración Unicable...................................................................................... 33

5. Configuración Sistema

5.1. Idioma..............................................................................................34

5.2. Sistema de TV.........................................................................................................35

5.3. Configurar Hora y Programador............................................................................35

5.3.1. Programador……………………..........................………………………………35

5.3.2. Conf. tiempo local…………………........................……………………………………37

5.3.3. Apagado Temporizado…………………………….............…………………………38

5.4. Configuración de OSD..................................................................................................38

5.5. Bloqueo con Contraseña............................................................................................39

5.6. Alimentación LNB......………………………................…………………….................…39

5.7. Posición de RCU.....................................................................................................40

6. Herramientas

6.1. Información.............................................................................................................41

6.2. Página de Inicio…………………………........................……………………………41

6.3. Juego........................................................................................................................42

6.3.1. Tetris……………………………..................………………….......………42

6.3.2. Serpiente……………………………................…………………………42

6.3.3. Othello………………………................………………………………42

6.4. Valores por Defecto....................................................................................................43

6.5. Actualización de Software..........................................................................................43

6.5.1. Actualizar por RS232………………………………………………........……43

6.5.2. Actualizar por Satélite…………………………………………….......…………43

6.5.3. Actualizar por USB.............................................................................44

6.6. Auto programación SatcoDX………………………………………………………44

6.7. Smartcard.........................………………………………………………………45

Español

rev 1.0

PAG.

INDICE

7. Administrar DVR

7.1. Lista USB...............................................................................................46

7.1.1. Administrar Grabación..............................................................47

7.1.1.1. Reproducir una grabación............………………………………47

7.1.1.2. Renombrar una grabación..............…………………………47

7.1.1.3. Bloquear una grabación………….............…………………47

7.1.1.4. Borrar grabaciones..................……………………………47

Español

7.1.1.5. Borrar todas las grabaciones..................…………………48

7.1.2. Reproductor multimedia........................................................48

7.1.2.1. Editar archivos y carpetas............………………………………49

7.1.2.2. Añadir un archivo a la lista..............…………………………49

7.1.2.3. Buscar un archivo..........………….............…………………50

7.1.2.4. Logotipo..................................……………………………50

7.1.2.5. Configurar Slide Show.............................…………………50

7.1.2.6. Reproductor de audio .MP3….................…………………50

7.1.2.7. Visor de imagenes .JPG............……………………………51

7.1.2.8. Reproductor de video .MPG......................…………………51

7.2. Control HDD..............................................................................................51

7.2.1. Tamaño reservado TMS..........................………………………………51

7.2.2. Valor Salto.................................……………………………………51

7.2.3. Tipo de grabación.............................………………………………51

7.2.4. Testeo de velocidad......................……………………………………51

7.2.5. Ruta de las grabaciones..........……..............………....…………………52

7.2.6. Formatear HDD..........……...…….................…………………………52

7.3. Información HDD......................................................................................52

7.4. Actualizar por USB.................................................................................52

8. Características Técnicas............................................................................................53

PAG.

rev 1.0

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Español

La imagen del rayo dentro del triangulo equilátero alerta al usuario de “voltaje peligroso” e intenta prevenir de un riesgo de descarga eléctrica.

Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca abra el receptor usted mismo. La manipulación debe darse solamente por personal cualificado.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de una acción importante.

POR FAVOR, NO INSTALE EL RECEPTOR:

-Sobre una superficie inestable.

-En un lugar donde reciba luz solar directa.

-En un entorno muy húmedo.

-Sometido a temperaturas que excedan el rango de temperaturas del aparato (+5º … +40ºC).

rev 1.0

PAG.

Español

DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA

1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA

1.1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL

132 4 7

1. POWER: Enciende el receptor, o lo pone en reposo. Para apagarlo completamente, es preciso utilizar el botón situado en el panel posterior del receptor.

2. Indicador POWER: Indica que llega alimentación (90-230 VAC).

3. Indicador LOCK: Indica que hay suficiente nivel de señal en la entrada IF IN.

4. DISPLAY: Cuatro dígitos para indicar los números del programa.

5. USB: Conector para dispositivos externos tipo USB 2.0 de alta velocidad.

6. Acceso condicional: 1 Slot CA

7. Sensor-IR: Sensor de recepción para la señal IR del mando a distancia.

8. CH+/-: Permite cambiar de canal.

1.2. DESCRIPCIÓN DEL PANEL TRASERO

1. IF IN: Entrada de señal satélite.

2. VIDEO / AUDIO: Salidas HiFi para equipo estéreo o monitor.

3. OPTICAL S/PDIF: Salida óptica para audio digital (AC3).

4. TO TV: Salida del modulador para la conexión a un televisor.

5. ANT IN: Entrada de antena para la antena terrestre.

6. RS-232: Puerto serie para actualización de software.

7. AC IN: Cable de alimentación.

8. POWER ON/OFF: Permite apagar completamente el receptor.

9. IF OUT: Salida de la señal de antena satélite para conectar con otros dispositivos. Nota: El funcionamiento con otros receptores a la misma vez es solamente posible con limitadas selecciones de canal.

10. TV SCART: Salida SCART para conexión a un equipo de TV.

11. VCR SCART: Salida SCART para conexión a un equipo de VCR.

12. COAXIAL S/PDIF: Salida coaxial para audio digital (AC3).

42 7

PAG.

rev 1.0

DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA

►

■

1. POWER: Enciende o pone el receptor en modo reposo.

2. LEDs: Muestra el código elegido del mando a distancia 1,2 o 3.

3. TV/R: Alterna entre canales de TV o de radio.

4. CODE: Cambia el código del mando a distancia.

5. MUTE: Enciende o apaga el sonido.

6. TECLADO: Teclado para entrada directa de números y nombres.

7. INFO: Muestra la información del canal y el nivel de señal.

8. PiP: Inicia la función imagen en imagen.

9. VOL+ / VOL-: Suben o bajan el nivel de sonido.

10. CH+ / CH-: Cambia un canal arriba o abajo.

11. Back: Ver el último canal visionado.

12. Exit: Sale de un menú o detiene las operaciones actuales.

13. EPG: Muestra las informaciones de la EPG.

14. Menu: Abre el menú principal.

15. OK: Confirman las selecciones o abre la lista de canales.

16.

17. en el menú.

18. REC: Inicio rápido de la grabación.

19. PVR: Abre el menú de grabación.

20.

21.

22.

23.

24. Mark: Introduce marcas en las grabaciones.

25. List: Abre la lista de canales.

26. Audio: Abre el menú de audio.

27. Fav: Abre la lista de canales favoritos.

28. Sleep: Función Sleep Timer.

29. Sub: Activa o desactiva los subtítulos.

30. Text: Abre o cierra el teletexto.

31. Pup/Pdn: Mueve el cursor de bloque en bloque (páginas).

32. Zoom: Función Zoom.

33. Fav+ / Fav-: Mueve los canales favoritos arriba y abajo.

34. Teclas de color: Botones para las opciones de los menús.

:Cambio de canal o controlan el cursor en el menú.

: Ajusta el volumen de sonido o controlan el cursor

:Inicia o pausa las grabaciones y la función TimeShift.

: Detiene las grabaciones y la función TimeShift. : Retrocede las grabaciones y la función TimeShift. : Avanza las grabaciones y la función TimeShift.

Español

rev 1.0

PAG.

Español

OPERACIONES BASICAS

2. OPERACIONES BÁSICAS

2.0. ENCENDER EL RECEPOR

Encienda el botón [Power ON/OFF] en la parte posterior del receptor. Cuando el receptor es usado por primera vez, mostrará la página de inicio donde podrá configurar rápidamente el receptor. En otros casos, mostrará el mismo canal que la última vez que se apagó.

? PREGUNTAS FRECUENTES

P: El botón de mi receptor está encendido y está funcionando en modo TV, pero en el televisor no aparece nada: R: Asegúrese que el televisor ha sido configurado a la entrada de vídeo correcta. Por ejemplo, si ha conectado el receptor a la entrada Video1 del televisor, necesitará seleccionar la entrada adecuada en su televisor. Normalmente, esto se realiza mediante el botón AV en el mando a distancia de su televisor. P: Mi receptor está funcionando en modo TV, pero la pantalla del televisor no muestra nada, excepto un aviso de “No hay señal”: R: Significa que el canal que ha seleccionado no tiene señal. Puede ser debido a varios motivos:

1. El canal que ha seleccionado no pertenece al satélite al cual está orientado la antena. Seleccione otro canal.

2. La señal del canal actual es demasiado débil. Pruebe a cambiar a otros canales con señal más fuerte. Si el problema persiste, por favor consulte con un instalador para servicio técnico.

3. Se ha seleccionado un tipo de LNB incorrecto en el menú de instalación o la configuración de DISEqC no es correcta.

OSD 1

2.1. STANDBY

1. Pulse la tecla [Power] para conmutar el modo TV con el modo Stand-By.

2. En el modo Stand-By, pulse la tecla [Power] otra vez para volver a conmutar al modo TV. El último canal activo antes de pasar al modo Stand-By será el mostrado.

3. Para apagar completamente el receptor, pulse el botón de alimentación principal (en la parte posterior del receptor).

2.2. TTX

1. Pulse la tecla [Text] en el modo TV para abrir la página de teletexto (OSD 1). Este servicio depende del soporte del proveedor del canal.

2. Si el canal no soporta información de teletexto, se mostrará “No hay Datos del Teletexto” en la pantalla.

PAG.

rev 1.0

+ 37 hidden pages

Univers by FTE U4131 User's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual