Univers by FTE U3500 Installation Manual
ESPAÑOL
U3500
Manual de instalación
Installation guide
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
Manuale di installazione
Installationsanleitung
U3500
Español
5
ESPAÑOL
5
INDICE
Índice................................................................... 3
Medidas de seguridad............................................ 4
Contenido............................................................. 5
Instalación de la antena.......................................... 6
Alimentación de la antena...................................... 8
Solución de problemas........................................... 11
Especificaciones técnicas....................................... 12
6
ESPAÑOL
6
MEDIAS DE SEGURIDAD
Lea con atención este manual antes de instalar su
antena.
La antena U3500 funciona con una alimentación de 5 V a través del
cable coaxial. Nunca sobrepase esta tensión de alimentación.
Nunca manipule las conexiones con las manos mojadas.
Desactive la alimentación de 5 V antes de manipular las conexiones.
Es conveniente no hacer demasiadas dobleces al cable ni mordeduras.
El lugar ideal para instalar su antena es, en el exterior de su balcón,
terraza o ventana.
Procure que el soporte sea estable, y que deje suficiente espacio
para poder dirigir l antena hacia el emisor.
Utilice siempre un soporte que le sea de fácil acceso.
POR FAVOR, NO INSTALE LA ANTENA:
- Sobre una superficie inestable
- Enfrente de obstáculos o elementos que le impidan la recepción
de las señales
- En lugares donde el acceso sea complicado o peligroso
- En lugares muy alejados de su receptor
7
ESPAÑOL
7
CONTENIDO
ANTENA SOPORTE DE ANTENA
ELEMENTOS DE FIJACIÓN
MANUAL PROTECTOR DEL CONECTOR
8
ESPAÑOL
8
INSTALACIÓN DE LA ANTENA
1º ELIJA EMPLAZAMIENTO
Consideraciones:
Para empezar a ubicar la antena debe de tener en cuenta los siguientes puntos:
- Instale la antena en un lugar donde pueda orientarla hacia su emisor
o repetidor más cercano.
- No coloque la antena enfrente de obstáculos o elementos que le
impidan la recepción de las señales.
- No intente colocar nunca la antena en un emplazamiento donde su
acceso sea peligroso, toda precaución es poca.
- Esta antena está pensada para ser colocada sobre 3 tipos de soporte:
• Pared: mediante los tacos que se le proporcionan puede fijar
el soporte a una pared.
• Mástil: mediante las bridas metálicas que se le proporcionan
puede fijarlo a su mástil. Procure que el mástil esté bien fijado.
• Barandilla: puede utilizar una barandilla de su balcón o terraza
para colocar la antena mediante los elementos que se le proporcionan.
Dependiendo de la polarización de los canales que reciba en su zona
la antena deberá ser instalada de una u otra forma:
- Polarización Horizontal:
Para recibir señales en polarización horizontal.
La antena U3500 queda situada horizontalmente, con el soporte
colocado de forma horizontal
- Polarización Vertical
Para recibir señales en polarización vertical.
La antena U3500 queda situada horizontalmente, con el soporte
colocado de forma vertical
Instalación horizontal
9
ESPAÑOL
9
INSTALACIÓN DE LA ANTENA
2º Montaje de la antena
Coloque el soporte para antena en la ubicación que halla elegido
e instalelo mediante los elementos que se le proporcionan (tacos,
tornillos y bridas)
Acto seguido coloque la antena sobre el soporte; ajustelo, mediante
el tornillo y llave allen que se le proporciona, pero dejando movilidad
horizontal ( o vertical, según sea el caso) a la misma.
3º Orientación de la antena
Oriente la antena hacia su repetidor más cercano, seguidamente termine de ajustar la elevación de la misma.
A continuación introduzca el protector del conector en el cable que
vaya a conectar. Monte el conector tipo F, tal y como se indica en
la imagen 1.
Conecte el cable a la antena; sírvase de un medidor de señal (u otro
elemento que le proporcione información sobre el nivel y calidad de la
señal que le llega a su antena, como puede ser su receptor de TDT)
para terminar de ajustar la antena en sus dos grados de libertad.
Termine de apretar los tornillos y déjela bien sujeta.
Imagen 1
10
ESPAÑOL
10
ALIMENTACIÓN DE LA ANTENA
Imagen 3
Imagen 4
CONEXIÓN A RECEPTOR TDT CON TELEALIMENTACIÓN
– SERIE U4150 / U5000
Deberá conectar un cable coaxial mediante el conector F roscado
a la antena. El otro extremo del cable coaxial deberá ir conectado
directamente al receptor U4150 / U5000 (imagen 2).
Deberá configurar el receptor para poder alimentar 5V. a través
del cable coaxial.
CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR (SERIE U4150):
Para que el receptor alimente los 5 V. se deben seguir los siguientes
pasos:
Acceder al campo “Ajuste de antena” del menú “Instalación”.
Para ello, pulse el botón MENU y escoja la opción Instalación mediante las teclas VW y pulse OK.
Desplácese hasta el campo Ajuste de antena y pulse OK (imagen
3).
Le aparecerá la siguiente pantalla dónde puede configurar la alimentación de 5V.
Desplácese hasta la opción “Activar 5VCC” mediante las teclas
VW y elija entre Apagado o Encendido mediante la tecla T para
no alimentar o alimentar 5V respectivamente (imagen 4).
Los cambios quedarán memorizados al salir de este menú. Para ello
pulse la tecla menú en su mando a distancia.
Imagen 2
11
ESPAÑOL
11
ALIMENTACIÓN DE LA ANTENA
Se deberá seleccionar la opción “Activar 5VCC”como Encendido
cuando se quiera alimentar 5V a través del cable coaxial en el conector de entrada del receptor.
Para más dudas sobre como configurar la alimentación de 5V a través del cable coaxial, por favor consulte el manual de instalación de
su receptor.
CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR ( SERIE U5000):
Para que el receptor alimente los 5 V. se deben seguir los siguientes
pasos:
Acceder al campo “Antena Power” del menú “Instalación”.
Para ello, pulse el botón MENU y escoja la opción INSTALACIÓN
mediante las teclas VW y pulse OK (Imagen 5).
Desplácese hasta el campo “Antena Power” y pulse OK.
Le aparecerá la siguiente pantalla dónde puede configurar la alimentación de 5V.
Desplácese hasta la opción 5 V mediante las teclas VW y pulse
OK (imagen 6).
Para más dudas sobre como configurar la alimentación de 5V a través del cable coaxial, por favor consulte el manual de instalación de
su receptor.
Imagen 5
Imagen 6
12
ESPAÑOL
12
ALIMENTACIÓN DE LA ANTENA
CONEXIÓN A RECEPTOR TDT MEDIANTE ALIMENTACIÓN EXTERNA
En caso de disponer otros receptores TDT, si estos disponen de alimentación de 5V, deberá de conectar la antena directamente a su
receptor.
En el caso de que el receptor digital no fuera capaz de alimentar 5V. a
través del cable coaxial necesitará insertar en la instalación un inyector de corriente y una fuente de alimentación de 5V. (por ejemplo
IC 5 + PS 5 / 100).
La salida del inyector de corriente deberá ir conectada directamente
al receptor digital, y la entrada a la antena según muestra la
imagen 7.
Ante cualquier duda consulte el manual de su receptor o con su ven-
Imagen 7 (*material no suministrado con la antena)
*PS 5/100
*IC 5
13
ESPAÑOL
13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
dedor habitual.
En caso de fallo en el funcionamiento, verifique los siguientes puntos
antes de seguir leyendo...
... que la instalación se ha llevado a cabo en concordancia con
las instrucciones de este manual y que las conexiones estén
bien hechas.
... que se encuentre en una zona con cobertura de señal suficiente.
De no cumplirse estas dos condiciones, la siguiente guía de soluciones no le servirá de nada.
Si a pesar de haber seguido minuciosamente las instrucciones de esta
guía no encontrase el fallo, diríjase a su vendedor habitual...¡Estará
encantado de ayudarle!
No hay señal digital en el televisor o receptor
a) Verifique que se encuentra en una zona con cobertura de TDT.
b) En caso que se encuentre en una zona de cobertura de señal suficiente, verifique que la antena esté correctamente alimentada.
En el caso de estar conectada a un televisor digital o un receptor mediante alimentación externa, compruebe el esquema de conexionado
correspondiente y verifique que la fuente de alimentación y el inyector
de corriente estén bien conectados.
En el caso de estar conectada a un receptor TDT con tele-alimentación como la serie U4150 o U5000, verifique que ha configurado correctamente el receptor, activando la alimentación a través del cable
coaxial tal y como se describe en la página 8 de este manual.
La señal digital pixela, cuadricula o la calidad es mala
a) Mueva la situación y orientación de la antena para optimizar la
recepción.
b) Verifique la polaridad de la señal que recibe en su zona y comprueba que la antena esté instalada según dicha polaridad.
c) Verifique que no tiene ningún obstáculo delante de la antena.
14
ESPAÑOL
14
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Descripción Antena VHF/UHF amplificada
para DVB-T
Banda de frecuencias B III – UHF
Ganancia VHF: 22 dB
UHF: 22 dB
Polarización Vertical - Horizontal
Conectores F
Alimentación + 5V / 35 mA
Tipo de instalación Exterior
Dimensiones (mm) 135x210x60
“WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT:
U3500
IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES
LVD 73/23/EEC
EMC 89/336/EEC
AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC”
SI DESEA UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN
PUEDE SOLICITARLA A LA COMPAÑÍA.
U3500
English
3
ENGLISH
3
INDEX
Index..................................................................... 3
Safety rules............................................................ 4
Contents................................................................ 5
Installation of the antenna........................................ 6
Antenna supply....................................................... 8
Troubleshooting...................................................... 11
Technical features................................................... 12
4
ENGLISH
4
SAFETY RULES
Please, read the manual carefully before installing the
antenna.
Antenna U3500 works fed at 5 VDC through coaxial cable. Do not
exceed this feeding voltage.
Never manipulate the connections with wet hands.
Deactivate 5 VDC feeding before manipulating the connections.
The ideal placement to install the antenna is outside of your balcony,
terrace or window.
Choose a place where will be easily accessible.
Try that the support is firm, and let enough space to be able to
direct the antenna towards the emitter.
PLEASE, DO NOT INSTALL THE ANTENNA:
- On an unstable surface.
- In front of obstacles or elements that prevent the correct reception
of the signal.
- In places where the access to antenna is complicated or
dangerous.
- In places with very big distance up to the receiver.
5
ENGLISH
5
CONTENTS
ANTENNA BRACKET FOR ANTENNA
FIXING ELEMENTS
MANUAL CONNECTOR’S PROTECTOR
6
ENGLISH
6
INSTALLATION OF THE ANTENNA
1º CHOOSING LOCATION
Considerations:
In order to place and install the antenna, you must consider the
following points:
- Install the antenna in a placement where it can be oriented
towards the closest emitter or repeater.
- Do not place the antenna in front of obstacles or elements that
prevent the correct reception of the signals.
- Never try to place the antenna where access is dangerous or
complicated.
- This antenna can be placed on 3 different types of support:
• Wall: using wedges and provided screws, antenna can be
fixed to a wall.
• Mast: using metallic provided bridles, antenna can be fixed to
a mast. Ensure that the mast is fixed correctly.
• Railing: it can be fixed to railing of a balcony or terrace using
the provided elements.
Depending on the polarization of the channels received in your zone,
antenna will have to be installed:
- Horizontal polarization:
To be able to receive signals in horizontal polarization.
Antenna U3500 is located horizontally, with the bracket placed
horizontally .
- Vertical polarization:
To be able to receive signals in vertical polarization.
Antenna U3500 is located vertically, with the bracket placed
vertically.
Horizontal installation
Loading...