Universal Security Instruments MDS300 Dimensions
SECURITY INSTRUMENTS, INC.
THE BEST CHOICE
DÉTECTEUR DE FEU ET FUMÉE IoPhic® AVEC CARACTÉRISTIQUE
SILENCE ET CARACTÉRISTIQUE ORIGINE DE L'ALARME
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
Ce détecteur de fumée utilise une extrêmement petite quantité d'un
élément radioactif dans la chambre d'ionisation. N'altérez pas la source
radioactive scellée et n'essayez pas non plus de réparer le détecteur
de fumée vous-même.
MODÈLES MDS300CN, MDS300LCN
MODÈLES MDS500CN, MDS500LCN
Table des matières
Page n°
Limites et fonctions des détecteurs de fumée ......................... 2
Emplacement recommandé pour les détecteurs ..................... 3
Évitez ces emplacements ........................................................4
Alerte rapide ............................................................................ 4
Caractéristique de verrouillage/d'inviolabilité ..........................4
Instructions de montage .......................................................... 5
Utilisation, essai et entretien.................................................... 5
Caractéristique QUICK FIND® et réinitialisation ....................... 5
Attention/Avertissement ........................................................... 6
Remplacement de la pile ......................................................... 6
Mise au point d'un plan de sortie et entraînement ................... 7
Sommaire de fonctionnement.................................................. 8
Garantie ................................................ Dernière de couverture
Il existe trois types principaux de détecteurs de fumée : IoPhic
®
Iophic
de brevet. Les détecteurs IoPhic
des ammes et réagissent aussi très rapidement aux feux qui couvent lentement — jusqu’à 87 % plus
rapidement que la limite d’avertissement maximale admissible. (Essai sur la fumée de feux couvants
UL217 du 5/26/2010, étude nº 09CA38078 des Underwriters Laboratories.)
Les détecteurs de fumée à ionisation sont normalement plus efcaces pour la détection des feux à
propagation rapide des ammes — feux rapides de matériaux combustibles se propageant rapidement.
Les sources de ces incendies peuvent comprendre un feu de corbeille à papier ou un feu de graisse dans
une cuisine.
En revanche, les détecteurs de fumée photoélectriques sont généralement plus efcaces pour la détection
des feux qui couvent lentement — des combustions qui couvent pendant des heures avant de s’enammer.
Les sources de ces incendies peuvent comprendre les cigarettes allumées dans des fauteuils ou lits.
L’installation de détecteurs de fumée IoPhic
avec un seul détecteur, ce qui élimine le besoin de combiner des détecteurs photoélectriques et des
détecteurs à ionisation.
Le détecteur ci-inclus est un IoPhic
LES DÉTECTEURS DE FUMÉE NE FONCTIONNENT PAS LORS D'UNE COUPURE DE COURANT,
PUISQU'ILS SERONT NON ALIMENTÉS. Vous aurez une mesure supplémentaire de protection en cas
de panne de courant d'alimentation CA ou de piles mortes en ayant un ou des détecteurs qui fonctionnent
à partir de deux sources d'alimentation différentes, comme un branchement direct sur le CA avec pile de
secours. Les détecteurs à pile ne fonctionnent pas sans pile si la pile manque, est débranchée ou morte,
si le mauvais type de pile est utilisé ou si la pile n'est pas installée correctement. Les détecteurs alimentés
par CA (seulement) ne peuvent pas fonctionner si l'alimentation CA est coupée pour quelque raison que
ce soit. Si vous êtes préoccupé par les limites de l'alimentation CA ou par pile, installez les deux type de
détecteur.
L'UTILISATION D'UN DÉTECTEUR DE FUMÉE À IONISATION DANS UN ENDROIT ENFUMÉ, COMME
UNE CUISINE OU UN ENDROIT TRÈS HUMIDE PRÈS D'UNE DOUCHE PEUT ENTRAÎNER DE
FAUSSES ALARMES. IL EST PRÉFÉRABLE D'UTILISER DES DÉTECTEURS PHOTOÉLECTRIQUES
DANS CES ZONES-LÀ. N'INTERROMPEZ PAS L'ALIMENTATION CA POUR DÉSACTIVER L'ALARME.
UN DÉTECTEUR DE FUMÉE N'AIDERA PAS À VOUS PROTÉGER S'IL N'EST PAS ALIMENTÉ. Situez
correctement votre détecteur pour éviter les fausses alarmes.
UN DÉTECTEU R DE FUMÉE NE VOUS AVERTIT PAS TOUJOURS DES FEUX CAUSÉS PAR
LE MANQUE DE PRÉCAUTION ET LES DANGERS COMME DE FUMER AU LIT, VIOLENTES
EXPLOSIONS, FUITES DE GAZ, RANGEMENT INAPPROPRIÉ DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES,
CIRCUITS ÉLECTRIQUES SURCHARGÉS, ENFANTS JOUANT AVEC DES ALLUMETTES, CAUSES
NATURELLES COMME FOUDRE OU INCENDIES CRIMINELS. LA PRÉVENTION DES INCENDIES
EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION.
L'INSTALLATION DE DÉTECTEURS DE FUMÉE VOUS PERMET D'AVOIR DROIT À DES TAUX
D'ASSURANCE RÉDUITS, MAIS LES DÉTECTEURS DE FUMÉE NE REMPLACE PAS L'ASSURANCE.
Les propriétaires et les locataires devraient continuer à assurer leurs biens matériels et leur vie.
LES DÉTECTEURS DE FUMÉE NE PEUVENT PAS DÉCELER DES FEUX SI LA FUMÉE NE LES ATTEINT
PAS. La fumée provenant de feux peut ne pas atteindre la chambre de détection et déclencher l'alarme.
Un détecteur doit être installé à l'intérieur de chaque chambre ou zone de couchage. N'obstruez pas la
circulation de l'air autour du détecteur de fumée et ne le placez pas dans des endroits où la circulation de
l'air est entravée.
AYEZ CONNAISSANCE DES DIFFÉRENTES SITUATIONS OÙ LE DÉTECTEUR DE FUMÉE PEUT NE PAS
ÊTRE EFFICACE. Par exemple : (1) les feux où la victime est en contact ou très proche de feux à amme
vive; comme par exemple si les vêtements d'une personne prennent feu alors qu'elle fait la cuisine; (2) les
feux où la fumée n'atteint pas le détecteur en raison d'une porte fermée ou d'une autre obstruction ou (3)
les feux incendiaires où l'incendie se propage si rapidement que l'issue vers l'extérieur pour un occupant
est bloquée même avec des détecteurs correctement situés.
LES DÉTECTEURS DE FUMÉE PEUVENT NE PAS DÉCELER UN INCENDIE À UN AUTRE ÉTAGE OU
UNE AUTRE ZONE DE L'HABITATION. La protection minimale recommandée est d'au moins un détecteur de
fumée dans chaque zone de couchage et chaque chambre à chaque étage de la maison. Des détecteurs de
fumée interconnectés peuvent fournir un avertissement plus précoce que des détecteurs de fumée séparés
puisque tous les détecteurs de fumée se déclenchent quand l'un décèle de la fumée.
LES DÉTECTEURS DE FUMÉE PEUVENT NE PAS ÊTRE ENTENDUS. L'alarme dans ce détecteur répond
aux normes courantes ou même les dépasse, mais peut ne pas être entendue si : (1) le détecteur est situé
à l'extérieur d'une porte complètement ou partiellement fermée; (2) les résidents ont récemment consommé
de l'alcool ou des drogues; (3) l'alarme est dominée par le bruit des chaînes stéréo, téléviseurs, climatiseurs
ou autres appareils; (4) les résidents sont malentendants ou (5) si les résidents sont en train de dormir.
LES ÉTUDES ACTUELLES ONT MONTRÉ QUE LES DÉTECTEURS DE FUMÉE PEUVENT NE PAS
RÉVEILLER TOUS LES INDIVIDUS EN TRAIN DE DORMIR ET QU'IL REVIENT AUX INDIVIDUS D'UN
LOGEMENT D'ÊTRE EN MESURE D'AIDER LES AUTRES À FOURNIR DE L'AIDE À CEUX QUI PEUVENT
NE PAS ÊTRE RÉVEILLÉS PAR LE RETENTISSEMENT DE L'ALARME OU À CEUX QUI PEUVENT NE
PAS ÊTRE CAPABLES DE SORTIR EN TOUTE SÉCURITÉ DE LA ZONE SANS ASSISTANCE.
LES DÉTECTEURS DE FUMÉE NE SONT PAS À TOUTE ÉPREUVE. Vous devez tester le fonctionnement
du détecteur de fumée une fois par semaine pour assurer votre protection continue. Les détecteurs de fumée
ne peuvent empêcher les incendies ni les éteindre.
LES DÉTECTEURS DE FUMÉE ONT UNE DURÉE DE VIE LIMITÉE. LE DÉTECTEUR DE FUMÉE DOIT
ÊTRE REMPLACÉ IMMÉDIATEMENT S'IL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT. VOUS DEVEZ
TOUJOURS REMPLACER UN DÉTECTEUR DE FUMÉE APRÈS 10 ans.
IL NE FAUT PAS UTILISER LES DÉTECTEURS DE FUMÉE AVEC DES PROTÈGE-DÉTECTEURS À
MOINS QUE CETTE COMBINAISON N'AIT ÉTÉ ÉVALUÉE ET TROUVÉE APPROPRIÉE À CES FINS.
LIMITES ET FONCTIONS DES DÉTECTEURS DE FUMÉE
®
est un détecteur à ionisation qui utilise la technologie de détection de fumée Universal en instance
®
sont très efcaces pour la détection des feux à propagation rapide
®
assure une détection maximale des deux types d’incendie
®
.
, à ionisation et photoélectrique.
Page 2
• Placez le premier détecteur de fumée dans la zone adjacente aux chambres. Essayez de protéger
la voie de sortie de secours, les chambres étant habituellement les pièces les plus éloignées d'une
sortie. Si plus d'une zone de couchage existe, placez des détecteurs de fumée supplémentaires
dans chacune de ces zones. Si un vestibule a plus de 12 mètres (40 pieds) de longueur, installez
un détecteur de fumée à chaque extrémité.
• Placez d'autres détecteurs de fumée pour protéger une cage d'escalier, celle-ci faisant ofce de
cheminée pour la fumée et la chaleur.
• Placez au moins un détecteur de fumée à chaque étage.
• Placez un détecteur de fumée dans chaque zone où dort un fumeur ou là où des appareils élec-
triques sont utilisés dans des zones de couchage.
• La fumée, la chaleur et autres produits de combustion montent au plafond et se répandent
horizontalement. L'installation d'un détecteur de fumée au plafond au centre de la pièce, le situe
au plus près de tous les coins de la pièce. Le montage au plafond est préféré dans les résidences
courantes. Cependant, dans les maisons mobiles, le montage au mur sur une cloison intérieure
est préféré pour éviter la barrière thermique qui pourrait se former au plafond.
• Montez le détecteur de fumée au plafond, à un minimum de 10 cm (4 po) d'une paroi latérale ou
d'un coin (schéma A).
• Pour le montage d'un détecteur de fumée au mur, si les codes locaux le permettent, utilisez une
paroi intérieure, le bord supérieur du détecteur de fumée étant à un minimum de 10 cm (4 po) et à
un maximum de 30,5 cm (12 po) en dessous des intersections plafond/mur (schéma A).
Plafond
Sommet du détecteur
SCHÉMA A
Résidences existantes :
La NFPA exige un détecteur de fumée à chaque étage et à l'extérieur de chaque zone de couchage dans
une habitation existante. Un logement existant d'un étage et avec une zone de couchage doit avoir un
détecteur de fumée.
Immeubles neufs et maisons préfabriquées neuves :
La NFPA exige que des détecteurs de fumée interconnectés, alimentés en CA soient installés à l'intérieur de
chaque chambre, à l'extérieur de chaque zone de couchage et à chaque étage de la résidence. Elle exige aussi
un minimum de deux détecteurs de fumée interconnectés, alimentés en CA dans toute nouvelle habitation.
10,2 cm
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LES DÉTECTEURS
(4 po)
10 cm (4 po)
Acceptable
Jamais ici
acceptable ici
0,9 m
0,9 m
(36 po)
(36 po)
10 cm
(4 po)
minimum
30 cm
(12 po)
maximum
Paroi
Pas dans
cette zone
N'importe où
dans cette zone
RÉSIDENCE À
UN SEUL ÉTAGE
Cuisine
Chambre Chambre
Salle
Salon
Détecteurs de fumée pour protection minimale
Détecteurs de fumée recommandés pour une
protection supplémentaire
Pas dans
cette zone
de bain
Chambre
10,2 cm (4 po)
N'importe
où le long
de cette
surface
surlignée
2 ÉTAGES
Chambre
Salon Salle familiale
Sous-sol
Partout, le long de cette surface
RÉSIDENCE À
DEUX ÉTAGES
Vestibule
Chambre
30 cm
(12 po)
PLAFONDS INCLINÉS (À DOUBLE PENTE) PLAFONDS INCLINÉS (EN APPENTIS)
Plafonds inclinés (à double pente) :
Les détecteurs de fumée montés sur un plafond à double pente doivent être situés à moins de 91 cm (36 po)
horizontalement par rapport au sommet, mais pas plus proches que 10 cm (4 po) à la verticale du sommet.
Plafonds inclinés (en appentis) :
Les détecteurs de fumée montés sur un plafond incliné ayant une élévation supérieure à 1 m sur 8 m
(1 pi sur 8 pi) par rapport à l'horizontale doivent être situés à moins de 0,9 m (36 po) du côté haut du plafond,
mais pas plus proches que 10 cm (4 po) de la surface du mur adjacent.
Plafonds en forme de plateau renversé :
Les détecteurs de fumée doivent être installés à la partie la plus élevée du plafond ou à la partie inclinée
du plafond, à moins de 30 cm (12 po), verticalement par rapport au point le plus élevé.
Installation en maison mobile :
Pour une protection minimale, les détecteurs de fumée doivent être installés conformément aux normes
H.U.D. Manufactured Home Construction Safety Standards, Titre 24 CFR, Section 3280.208 et Section 3282.
Pour une protection supplémentaire, consultez les recommandations/exigences des détecteurs de fumée
pour habitations à un seul étage de résidences existantes et immeubles neufs.
Remarque : Pour les maisons mobiles fabriquées avant 1978, installez les détecteur de fumée sur les parois
intérieures entre 10 cm et 30 cm (4 po et 12 po) du plafond (les maisons mobiles plus anciennes ont peu
d'isolant ou pas du tout au plafond. Ceci est particulièrement important si le plafond inhabituellement
chaud ou froid.
Installez un détecteur de fumée à l'intérieur de chaque chambre et dans le vestibule à l'extérieur de chaque
zone de couchage.
0,9 m (3 pi)
Page 3
EMPLACEMENTS PERMIS POUR LES
DÉTECTEURS DE FUMÉE AUX PLAFONDS EN
FORME DE PLATEAU RENVERSÉ
Loading...