Universal Electronics 2150 Users Manual

TABLE DES MATIÈRES

Information préliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Caractéristiques et fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tableau des touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tableau des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Réglage de la télécommande en fonction des appareils . . . . . . . .33

Réglage de la fonction combinée Télé/Vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Comment trouver le code de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vérification des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Utilisation de la fonction de programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Précautions pour le réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Réglage d'une touche programmée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Suppression d'une touche programmée . . . . . . . . . . . . . . . .39

Suppression de toutes les touches programmées en un mode

spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réglage du verrouillage du contrôle des canaux . . . . . . . . . . . . . . 40

Pour désactiver le verrouillage du contrôle des canaux . . . 41

Pour activer le verrouillage du contrôle des canaux . . . . . . 41

Modification du verrouillage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Déverrouillage du réglage du volume pour un seul appareil

(Déverrouillage du volume individuel) . . . . . . . . . . . . . . .42

Déverrouillage du réglage de tous les volumes (Déverrouillage

général du volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Verrouillage du réglage du volume pour un mode (Verrouillage

général du volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Touche Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Réglage de la touche Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisation de la touche Master Power. . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Effacement de la touche Master Power. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Modification de la fonction des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Vérification du code d’identification de votre télécommande . . . . 46

Modification du code d’identification de votre télécommande. . . . 47

Utilisation de la fonction RF de votre télécommande . . . . . . . . . . .47

Annulation de la programmation personnalisée . . . . . . . . . . . . . . .50

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Avis FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Information additionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Manufacturer’s Codes (Codes Des Fabricants) . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Codes de configuration pour les Téléviseurs . . . . . . . . . . . .54

Codes de configuration pour les Amplificateurs Audio . . . . . 61

Codes de configuration pour les Récepteurs Audio . . . . . . .61

Codes de configuration pour les des appareils audio divers 63

Codes de configuration pour les Lecteurs DVD . . . . . . . . . . . 64

Codes de configuration pour les unités combinées téléviseur-

DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Codes de configuration pour les unités combinées téléviseur-

magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Codes de configuration pour les Magnétoscopes . . . . . . . . . 70

INFORMATION PRÉLIMINAIRE

La télécommande Atlas ENP IR/UHF, fabriquée par Universal Electronics, est notre plus récente télécommande universelle. Sa tech-nologie d’avantgarde vous permet de regrouper en une seule télécommande jusqu’à 5 télécommandes d’appareil faisant partie de votre s ystème de divertissement. Facile à utiliser, la télécommande Atlas ENP IR/UHF comprend de nombreuses caractéristiques de pointe tellesque :

• une commande préprogrammée pour le

fonctionnement du décodeur fourni MTS;

• des touches s péciales permettan t l a p rogrammation

de fonctions p référées sur v otr e lecte ur D VD et v otr e ENP (enregistreur numérique personnel);

•la touche Master Power programmable qui permet

une mise enmarche/arrêt générale de vos appareils de divertissement,simplement en appuyant sur un seule touche;

• la fonction de verrouillage de la sélection des canaux

de votre décodeur;

• la touche de verrouillage du réglage du volume pour

chaque appareil individuel ou pour l’ensemble des appareils;

• la commande permettant un nouveau réglage du

rôle des touches afin de faire fonctionner deux appareils ayant la même fonction (deux lecteurs DVD par exemple);

• la touche de recherche de code qui facilite la

programmation d’appareils moins récents ou dont la production a cessé;

• les touches de couleur qui vous permettent d’activer

rapidement vos fonctions préférées;

• un répertoire de codes pour les appareils vidéo et

audio les plus répandus.

Avant d’utiliser ce produit, vous devez installer les piles (comprises) et effectuer une programmation de base afin de faire fonctionner les appareils de divertissement que vous désirez utiliser.

Assurez-vous de suivre les indications de configuration de l’appareil con-tenues dans le présent guide: vous pourrez alors profiter pleinement de votre nouvelle télécommande et de v o tre service de télévision par MTS.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS

L’illustration de l’Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco cidessous vous permet de repérer les fonctions de cette télécommande universelle et de comprendre leur fonctionnement a vec l ’aide d u Tableau des touc hes (tro is prochaines pages).

Pour connaître quel type d’appareil peuvt être contrôlé par chacune des touches, une fois celles-ci programmées, consultez «Tableau des appareils» à la page32.

Tableau des touches

Touche Fonction

Utilisez la touche SETUP pour toutes les séquences de programmation.

Appuyez sur la touche PWR une fois pour mettre en marche/arrêter un ou plusieurs appareils de votre système de divertissement. Pour la fonction MASTER POWER,consultez la section «Touche Master Power» à la page43.

Appuyez une fois sur AUX, DVD, AUD, TV, ou MTS pour sélectionner un des appareils de votre système de divertissement.

(Consultez également le «Tableau des appareils» à la page32). Chaque touche de cette fonction est munie d’une DEL (voyant lumineux rouge) qui clignote une fois que vous avez choisi un appareil afin de vous indiquer que la télécommande fonctionne bien.

Utilisez la touche GUIDE pour consulter le guide de programmation.

Appuyez une fois sur la touche SETTINGS pour afficher les caractéristiques additionnelles de votre service par câble.

Utilisez la touche INFO pour afficher l’information sur la chaîne et la programmation en cours.

Utilisez les touche DAY+ ou DAY- pour modifier la date sur le guide de programmation de votre décodeur.

Utilisez les touches de curseurs pour naviguer dans le guide de programmation, dans les écrans de menu et pour utiliser le service interactif.

La touche OK/SELECT permet de choisir les options, de sélectionner des programmes à la carte (PPV) et de syntoniser des programmes à partir du guide de programmation.

Utilisez les touche PAGE+ ou PAGE pour changer les pages des écrans de menu et du guide.

Touche Fonction

Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou le guide de votre décodeur numérique.

Appuyez sur la touche A, B, ou C pour afficher des options MTS additionnelles.

Utilisez la touche VOL+ (ou VOL-) pour augmenter (ou réduire) le volume.

Utilisez la touche FAV pour choisir parmi vos canaux préférés et mémorisés dans de votre décodeur numérique.

Utilisez la touche CH+ (ou CH-) pour passer au canal suivant (ou précédant).

En mode DVD, utilisez ces touches pour effectuer la sélection des scènes.

En mode amplificateur/radio, utilisez ces touches pour la sélection des postes que vous aurez prédéterminés.

Appuyez une fois sur la touche MUTE pour couper ou remettre le son.

Appuyez une fois sur la touche LAST pour rappeler la dernière chaîne.

Appuyez sur la touche PPV (Télé à la carte) pour accéder à la télé à la carte.

Appuyez sur la touche HOME pour accéder à MTS télévision à la demande .

Utiliser la touche VOD pour pour accéder à vidéo à la demande.

Utilisez la touche CALL ID pour accéder à l’écran de l’afficheur.

La touche vous permet, en mode ENP, de revoir les 7 dernières secondes de la programmation en cours.

Appuyez une fois sur la touche LIST pour afficher la liste des émissions enregistrées sur votre ENP.

Appuyez sur la touche LIVE pour retourner à la programmation télé en direct.

Touche Fonction

Pour to us les modes (sauf MTS), utilisez les touches REW, PLAY, FFWD, STOP et PAUSE pour commander un magnétoscope, un lecteur DVD ou un magnétoscope (après avoir préalablement choisi l’appareil). Pour enregistrer en mode magnétoscope (VCR), appuyez deux fois sur la touche REC.

En mode MTS, utilisez ces touches pour commander les fonctions ENP du décodeur numérique.

Utilisez les touches numériques (1~ 9 et 0) pour sélectionner directement les chaînes (par exemple en faisant le 09).

Pour les amplificateurs/radios, utilisez ces touches pour choisir des postes prédéterminés de 1 à 10.

Appuyez une fois sur la touche HD/ZOOM pour changer le rapport hauteur/largeur du prog ramme que vous regard ez. (Non disponible s ur to us les décodeurs).

Utilisez la touche PIP ON-OFF pour activer ou désactiver la fonction Image sur Image (PIP – Picture-in-Picture) si celle-ci est disponible sur votre téléviseur ou par le biais de votre service de câblodist ribution.

Utilisez la touche PIP SWAP pour basculer entre l ’imag e principale et c elle en médaillon.

Utilisez la touche PIP MOVE pour déplacer l’image en médaillon sur l’image principale.

Utilisez la touche PIP CH+ (ou CH-) pour sélectionner la chaîne suivante ou précédente dans l’image en médaillon.

En mode MTS, utilisez la touche VIDEO SOURCE pour voir d’autres sources vidéo (A ou B) au lieu du câble.

Pour tous les autres modes, utilisez la touche VIDEO SOURCE pour regarder l a télévision, une programmation vidéo ou tout autre appareil.

Pour les amplificateurs/ radios, utilisez la touche VIDEO SOURCE pour sélectionner une source d’entrée.

Tableau des appareils NOTE: consultez le tableau ci-dessous lorsque vous

effectuez le «Réglage de la télécommande en fonction des appareils» à la page33 ou le «Réglage de la fonction co mbinée Télé/Vidéo» à la page35.

Une fois programmée, la télécommande Atlas ENP IR/ UHF vous permettra de commander les types d’appareils suivants :

TOUCHE

D’APPAREIL

TYPES D’APPAREILS COMMANDÉS

Magnétoscope, combiné Télé/Vidéo, ENP (enregistreur numérique personnel) ou

Lecteur DVD

Amplificateur audio, radio ou autre syntoniseur

Téléviseur

Décodeur pour signaux par câble MTS

INSTALLATION DES PILES

lecteur DVD additionnel

❶

❷

❸

1. Au dos de votre télécommande, retirez le

couvercle des piles.

2. Placez les deux piles AA (incluses) en faisant

correspondre les marques + et – des piles avec celles du boîtier.

3. Alignez les onglets de fermeture du couvercle

4. Testez la télécommande en ap pu ya n t s ur l ’un e

des piles avec les trous du boîtier et remettez le couvercle en place en appliquant une légère pression. Vous entendrez un clic indiqu ant que le couvercle est correctement fermé

ou l’autre des touches de mode (ex. : TV). Si les piles sont installées correctement, la DEL (voyant lumineux rouge) clignotera une fois.

NOTE: la télécommande cessera de fonctionner si les

piles sont faibles : ces dernières devront alors être remplacées. Remplacez les piles et votre télécommande retrouvera l’ensemble de ses fonctionnalités y compris, vos réglages préférés.

RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE EN FONCTION DES APPAREILS

La télécommande Atlas ENP IR/UHF est préprogrammée par défaut pour fonctionner avec le décodeur MTS, un téléviseur RCA, un lecteur DVD Toshiba, un magnétoscope RCA (en mode AUX) et un amplificateur audio/radio de mar que Pio neer. Pour faire fonctionner des appareils autres que ceux établis par défaut, suivez les étapes ci-dessous sinon, passez à la section suivante.

NOTES: pour le réglage d’un co mb iné Télé/Vidéo, con-

sultez plutôt les instructions «Réglage de la fonction combinée Télé/Vidéo» à la page35. Reportez-vous également au «Tableau des appareils» à la page32 pour savoir quels appareils peuvent être commandés par chacune des touches de mode.

1. Allumez l’appareil et si nécessaire, insérez le NOTE: lisez bien les étapes 2 à 4 avant de commencer .

support visuel (ex. : cassette ou disque). Prenez en note les codes et types d’appareils

que vous désir e z programmer avant d e passer à l’étape 2.

2. Sur la télécommande, appuyez une fois sur

une des touches de mode (AUX, DVD, AUD, TV, ou MTS) de façon à ce que le voyant lumineux rouge clignote une fois.

Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enfoncée jusqu’à ce que la touche de mode choisie clig note deux fois.Relâchez ensuite la touche SETUP.

3. Pour connaître le code de réglage à 4 chiffres

NOTE: si le voyant lumineux de la touche choisie

4. Pointez la télécommande en direction de

NOTE: si l’appareil n’est pas muni d’une touche

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour chacun des

de votre appareil, consultez «Manufacturer’s Codes (Codes Des Fabricants)» à la page54. Ensuite, entrez le code à 4 chiffres correspondant à votre type d’appareil et à sa marque de commerce. Si vous effectuez cette opération correctement, la touche lumineuse du mode choisi clignotera deux fois.

émet un clignotement prolongé, cela signifie que le réglage a échoué. Répétez alors les étapes 2 et 3 et tentez d’entrer le même code.

l’appareil que vous désirez com mander et appuyez une seule fois sur PWR. L’appareil devrait alors s’éteindre. Si cela ne fonctionne pas, répétez les étapes 2 et 3 en essayant tous les codes correspondant à la marque de l’appareil jusqu’à ce que vous en trouviez un qui fonctionne. Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez une recherche de code en suivant les instructions à la section «Comment trouver le code de l’appareil» à la page36.

POWER, appuyez alors sur la touche (Play). appareils que vous voulez contrôler avec votre

télécommande universelle. Pour consultation future, prenez soin de noter le code de chaque appareil en usage dans les cases appropriées ci-dessous :

Code AUX