UNI-TREND UTI 120M Instructions

Wärmebildkamera für Smartphones

ATTEN UTI 120M

– Benutzerhandbuch –

1

Inhalt

1. Technische Daten ............................................................................................................ 4

2. Verbindung ........................................................................................................................ 6

3. Display ................................................................................................................................. 7

4. Fotos ..................................................................................................................................... 8

4.1 Auswählen/Abbrechen (Abbildung 5) ................................................................... 8

4.2 Ansicht (Abbildung 6) .................................................................................................. 9

4.3 PiP/Überblendung (Abbildung 8) ............................................................................ 10

4.4 Bearbeiten ........................................................................................................................ 11

5. Sichtbares Licht Überblendung .................................................................................. 12

6. Analyseobjekte hinzufügen ......................................................................................... 13

6.1 Punkt .................................................................................................................................. 14

6.2 Linie .................................................................................................................................... 14

6.3 Bereich ............................................................................................................................... 14

6.4 Ausgewählte Analyseobjekte löschen ................................................................... 15

7. Palette (Abbildung 9) ...................................................................................................... 15

8. Einstellung (Abbildung 10) ........................................................................................... 15

8.1 Sprache .............................................................................................................................. 16

8.2 Temperatureinheit ........................................................................................................ 16

8.3 Temperaturanzeige ....................................................................................................... 17

8.4 Temperaturalarm ........................................................................................................... 18

8.5 Emissionswert ................................................................................................................. 19

8.6 Entfernung ....................................................................................................................... 20

8.7 Hilfe .................................................................................................................................... 20

8.8 Über ................................................................................................................................... 21

9. Foto-/Videofunktion umschalten .............................................................................. 21

10. Starten/beenden der Aufnahme von Fotos/Videos ......................................... 22

11. PiP ....................................................................................................................................... 22

12. Kamera umschalten ...................................................................................................... 22

13. Automatischer/manueller Auslöser ........................................................................ 22

14. Hinweise ........................................................................................................................... 23

15. FCC-Konformitätserklärung ...................................................................................... 23

16. EU-Konformitätserklärung ......................................................................................... 24

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig,
bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät an
andere Personen übergeben.

Impressum
© 10/2020 reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1 · 26452 Sande / Deutschland
Vervielfältigung, Reproduktion, Kopie, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung von reichelt elektronik.
Alle Rechte vorbehalten.
Keine Haftung für technische und drucktechnische Fehler.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt. V 1.1

2

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für diese brandneue UTi120Mobile Smartphone
Wärmebildkamera entschieden haben. Lesen Sie bitte diese Anleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, um dieses Produkt
sicher und korrekt zu verwenden.

Nach dem Lesen dieses Handbuchs wird empfohlen, es an einem leicht
zugänglichen Ort, vorzugsweise in der Nähe des Geräts, aufzubewahren, um
später darin nachschlagen zu können.

Eingeschränkte Garantie und Haftung

Uni-Trend garantiert, dass das Produkt innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum frei
von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nicht für Schäden,
die durch Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Veränderung, Verunreinigung
oder unsachgemäße Handhabung verursacht wurden. Der Händler ist nicht
berechtigt, eine andere Garantie im Namen von Uni-Trend zu gewähren. Wenn
Sie innerhalb der Garantiezeit eine Garantieleistung benötigen, wenden Sie sich
bitte direkt an Ihren Verkäufer.

Uni-Trend haftet nicht für besondere, indirekte, zufällige oder nachfolgende
Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung dieses Geräts verursacht
werden.

3

1. Technische Daten

IR-Auösung 120×90

Ausgabe-Bildrate ≤25Hz

Antwortwellenband 8-14μm

Pixelgröße 17μm

NETD <60mK

Sichtfeld (FOV) 50°(H)×38°(V)

Fokussiermodus Fokusfrei

Messfunktionen Zentraler Punkt/höchste Temperatur/

Messbereich -20°C~400°C

Genauigkeit Temperatur > -10 °C ±2 % oder ±2 °C

Messeinheit Celsius (°C), Fahrenheit (°F)

Auösung der Messung 0,1°C

Emissionswert 0,01-1,0 (einstellbar)

Palette Eisenrot Regenbogen Graustufen

Analyseobjekte Punkt Linie Rechteck Kreis (kann bis zu

niedrigste Temperatur

(je nachdem, welcher Wert höher ist),
Umgebungstemperatur: 25 °C)

Rot Heiß Schwarzweiß, Lava,
kontrastreicher Regenbogen

6 Zahlen aufaddieren)

4

Fotos/Videos aufnehmen

PiP
(Bild-in-Bild)

Hoch-/Tieftemperaturverfolgung Verfolgung der höchsten/niedrigsten

Alarm bei hoher/niedriger
Temperatur

Fotobearbeitung Gespeicherte Fotos können bearbeitet

Schnittstelle für Bilddaten USB_UVC (Type-C)

Betriebstemperatur 0~+45°C

Lagertemperatur -20~+60°C

Relative Luftfeuchtigkeit 10 %~85 %, nicht kondensierend

Betriebshöhe 2000m

Zulassungen CE, RoHS, FCC

Zubehör Benutzerhandbuch, Verlängerungskabel

Sturzfest 2m

Gleichzeitige Anzeige des Kamerabildes

des Mobiltelefons und des Infrarotbildes

Temperatur im Wärmebild in Echtzeit

Die Temperatur ist anpassbar.

werden.

Die Videobearbeitung wird nicht

unterstützt.

Typ-C-Stecker auf Buchse, Adapter von

Micro-USB auf Typ-C-Schnittstelle

5

2. Verbindung

Önen Sie die APP. Wenn das Gerät nicht erkannt wird, erscheint die in Abbildung
1 gezeigte Schnittstelle. Zurzeit können die Benutzer noch die Seiten „Fotos” und
„Einstellungen” aufrufen. Andere Funktionen sind derzeit nicht verfügbar. Legen
Sie das Produkt in ein Smartphone ein. Es erscheint die Auorderung „Önen Sie
UTi120Mobile, um das UNIT Applicationl Device zu verarbeiten”. Klicken Sie auf
OK, um eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen (wenn Sie beim nächsten Mal
eine direkte Verbindung ohne Eingabeauorderung herstellen möchten, aktivieren
Sie das Kontrollkästchen unter „UTi120Mobile nach der Verbindung mit dem UNIT
Application Device immer önen”, bevor Sie auf OK klicken).

Abbildung 1

Die Wörter „Loading...” und „Calibrating...” erscheinen bei der Erkennung des Geräts,
wie in Abbildung 2 dargestellt.

Abbildung 2

6

3. Display

Der anfängliche Zustand des Geräts nach dem Einschalten ist nachfolgen in
Abbildung 3 dargestellt.
Die Palette ist standardmäßig Eisenrot, und die Hauptseite ist in die folgenden
Abschnitte unterteilt.

1

2

3

4

5

Abbildung 3

Nr. Beschreibsung

1 Obere Temperaturgrenze

2 Schieberegler für die Temperaturverteilung

3 Untere Temperaturgrenze

4 Fotos

5 Menüleiste

6 PiP

7 Beginn der Aufnahme von Fotos/Videos/Beendigung der Aufnahme

von Videos

8 Mittelpunkt-Cursor

9 Temperatur des aktuellen Mittelpunkts

9

8

7

6

7

4. Fotos

Nachdem Sie die APP geönet haben, klicken Sie auf Fotos (Nr. 4 in Abbildung 3),
um die Schnittstelle für Fotos/Videos zu önen (siehe Abbildung 4).

4.1 Auswählen/Abbrechen (Abbildung 5)

Klicken Sie auf „Auswählen” und dann auf ein Foto/Video. Das Foto/Video wird
ausgewählt, und auf der entsprechenden Miniaturansicht wird ein Kontrollkästchen
angezeigt. Klicken Sie auf „Abbrechen”, und das Kontrollkästchen wird
ausgeblendet.
Wenn ein Foto/Video ausgewählt ist, kann es freigegeben oder gelöscht werden.

Die Symbole sind Freigeben und Löschen .

Abbildung 4 Abbildung 5

8