UNI-TREND UT 71A Instructions [de]
Digital-Multimeter
UT 71A - E
– Bedienungsanleitung –
DEUTSCH
1
2
Inhalt
1. Beschreibung und Funktion .................................................................................................................3
2. Bestimmungsgemäßer Einsatz ............................................................................................................3
3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise ................................................................................... 3
4. Übersicht, Inbetriebnahme, Tasten-/Sonderfunktionen ..............................................................5
5. Messungen ..............................................................................................................................................12
5.1 Spannungsmessung .............................................................................................................................12
5.2 Strommessung .......................................................................................................................................13
5.3 Widerstand, Diodentest, Durchgangsprüfung ...............................................................................14
5.4 Kapazitätsmessung ...............................................................................................................................15
5.5 Frequenzmessung, Tastverhältnismessung ...................................................................................16
5.6 Temperaturmessung .............................................................................................................................16
5.7 Schleifenstrom-Messung .....................................................................................................................17
5.8 Leistungsmessung .................................................................................................................................18
6. Sonderfunktionen .................................................................................................................................18
6.1 Hold-Funktion .........................................................................................................................................18
6.2 Peak-Hold-Funktion ..............................................................................................................................18
6.3 Relativwertmessung .............................................................................................................................19
7. Batteriewechsel ......................................................................................................................................19
8. Sicherungswechsel................................................................................................................................20
9. Wartung, Lagerung und Pflege ..........................................................................................................20
10. Technische Daten ..................................................................................................................................21
11. Entsorgungshinweise ...........................................................................................................................27
12. PC-Software.............................................................................................................................................28
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren
Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät an andere Personen
übergeben.
Impressum
© 10/2011 reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1 · 26452 Sande
Vervielfältigung, Reproduktion, Kopie, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung von
reichelt elektronik. Alle Rechte vorbehalten.
Keine Haftung für technische und drucktechnische Fehler.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt.
3
1. Beschreibung und Funktion
Die Multimeter-Reihe UT71 stellt eine Reihe hochwertiger Universalmessgeräte mit automatischer Messbereichswahl und umfangreicher Funktions-Ausstattung dar.
Die Funktionen und Eigenschaften:
· Anzeige: UT71 A/B: 4,5 Digit (20.000), 2 Zusatzanzeigen (3,5 Digit, 2.000)
UT71 C/D/E: 4.75 Digit (40.000), 2 Zusatzanzeigen (3,75 Digit, 4.000)
Alle: Schnelle Bargraph-Analoganzeige 40 Segmente (10 x je s)
· AC/DC-Spannungsmessung bis 1000 V AC/DC, AC: True-RMS-Echteffektivwert, DC+AC
· AC/DC-Strommessung bis 10 A
· Widerstandsmessung bis 40 MΩ
· Kapazitätsmessung bis 40 mF
· Frequenzmessung bis 400 MHz
· Schleifenstrommessung 4-20 mA (UT71 B,C,D,E)
· Diodentest, Durchgangsmessung
· Leistungsmessung (UT71E) bis 2500 W
· Temperaturmessung -40°C bis +1000°C (UT71B,C,D,E)
· Zusatzfunktionen: Data Hold, Relativwertmessung, Max-Min-Speicher
· Daten-Speicher- und Lesefunktion (UT71 B,C,E: 100 Speicher; UT71D: 9999 Speicher),
· PC-Anschluss USB
· Batteriewarnung
· Zweistufig beleuchtetes Display, Leuchtzeit einstellbar, Beleuchtung abschaltbar
· Automatisches Abschalten, Abschaltzeit einstellbar, Abschalten deaktivierbar
· Schutzart CAT III (1000 V), CAT IV (600 V)
2. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Das Messgerät ist für die Erfassung und Anzeige elektrischer Messwerte im in den Technischen Daten dieser Bedienungsanleitung angegebenen Wertebereichen und Messumgebungen vorgesehen.
Der Einsatz darf nur in trockener, staubfreier Umgebung erfolgen.
Der Einsatz darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen erfolgen.
Das Gerät entspricht den Bestimmungen der EN 61010-1, Schutzklasse 2, die Überspannungskategorie ist CAT III (1000 V, Verteilungsebene), und CAT IV (600 V, Anschlussebene).
Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen und die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
kann zu Unfällen und Schäden führen.
Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zulässig und führt
zu Gewährleistungs- und Garantieverlust sowie zu Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Veränderungen und Umbauten.
3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise
· Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2. Die Missachtung dieser Nutzungsbedingungen kann zu Unfällen, Sach- und Personenschäden führen.
· Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
4
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
· Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände und darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufgestellt, gelagert oder betrieben werden.
· Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende Kinder
zu einer Gefahr werden.
· Die Nutzung durch Jugendliche, Auszubildende usw. ist durch eine im Umgang mit dem
Gerät vertraute Person zu überwachen.
· Bei Nutzung im gewerblichen Bereich sind die dort geltenden Unfallverhütungsvorschriften
zu beachten.
· Setzen Sie nur die mitgelieferten Messleitungen oder solche ein, die mindestens den in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Bestimmungen zur Isolation und Überspannung
nach EN 61010-31 entsprechen.
· Prüfen Sie die Messleitungen vor jedem Einsatz auf Schäden. Ersetzen Sie beschädigte
Messleitungen umgehend.
· Bei Arbeiten mit Spannungen von mehr als 42 VDC / 30 VAC vermeiden Sie jede Berührung
spannungsführender Teile - Stromschlaggefahr!
· Beachten Sie die auf dem Messgerät angegebenen Höchstspannungen. Es dürfen keine
höheren Spannungen an den Messeingängen oder zwischen Messeingängen und Erde anliegen!
· Wechseln Sie nicht die Messart während ein Messobjekt angeschlossen ist
· Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Umgebungsbedingungen wie starker Wärmeoder Kälteeinwirkung, unmittelbarem Sonnenlicht, Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen, elektromagnetischen und magnetischen Feldern, Feuchtigkeit oder
Staubeinwirkung aus.
· Arbeiten Sie nicht in feuchten oder explosionsgefährdeten Umgebungen mit dem Gerät.
· Betreiben Sie das Gerät nicht mit geöffnetem Gehäuse - Stromschlaggefahr! Entfernen Sie
alle Messleitungen vom Gerät, wenn Sie Sicherungen oder Batterie wechseln.
· Beachten Sie die in jedem Kapitel dieser Anleitung gegebenen Sicherheitshinweise für jede
Messart.
· Bei Defekten, Betriebsstörungen, mechanischen Beschädigungen sowie nicht durch diese
Bedienungsanleitung klärbaren Funktionsproblemen nehmen Sie das Gerät sofort außer
Betrieb und konsultieren Sie unseren Service zu einer Beratung bzw. eventuellen Reparatur.
Beachten Sie die in unseren AGB bzw. Publikationen angegebenen Service-Hinweise be-
züglich einer Service-Abwicklung und technischer Beratung.
· Beachten Sie alle Warnhinweise am Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. Die Symbole
am Gerät haben folgende Bedeutung:
Vorsicht, Spannung! Stromschlaggefahr!
Achtung! Bedienungsanleitung beachten!
Mess-Erde, keine höheren Spannungen als auf dem Gerät aufgedruckt,
zwischen Erde und Messeingang anlegen
Doppelt isoliertes Gehäuse
CE Entspricht den Normen der EU
GS Entspricht der deutschen Sicherheitsnorm
5
4. Übersicht, Inbetriebnahme, Tasten-/Sonderfunktionen
1 - Display
2 - Funktionstasten
3 - Messfunktions-Wahlschalter (Drehschalter)
4 - Messbuchsen
Wechsel- und Gleichspannungsmessung
Wechselspannungsmessung
Gleichspannungsmessung
Widerstandsmessung
Diodentest
Durchgangsprüfung
Kapazitätsmessung
Frequenz-/Tastverhältnismessung
Temperaturmessung in °C
Temperaturmessung in °F
W
Leistungsmessung
Gleich- und Wechselstrommessung, µA-Bereich
Gleich- und Wechselstrommessung, mA-Bereich, 4-20 mA: Schleifenstrom
Gleich- und Wechselstrommessung, A-Bereich
Inbetriebnahme
· Legen Sie entsprechend Kapitel 7 (Batteriewechsel) eine neue 9-V-Blockbatterie in das
Gerät ein. Beachten Sie dort aufgeführten Sicherheits- und Montagehinweise.
· Wenn sich auf dem Display eine Schutzfolie befindet, ziehen Sie diese vorsichtig ab.
6
Tastenfunktionen
Taste Funktion, Beschreibung
LIGHT/EXIT Kurz drücken: zurück aus einer Sonderfunktion zur Normalan-
zeige
Für mind. 1 Sek. drücken: Displaybeleuchtung an.
Durch wiederholtes Drücken Umschaltung zwischen
heller/dunkler/Aus
Peak HOLD/HOLD Kurz drücken: Speicherung des letzten Messwertes im
Display
Taste EXIT: Rückkehr zur laufenden Messung
Für mind 1 Sek. drücken: Anzeige des Spitzewertes der laufenden Messung in der Hauptanzeige, Rückkehr mit EXIT
Im Setup-Modus: Auswahl der zu editierenden Stelle
Im Recall-Modus: PC-Verbindung aktivieren (SEND, nicht UT71A)
Im Store-Modus: Umschalten zwischen Speicher löschen oder
Starten der Datenaufzeichnung ab der angezeigten Speicherplatznummer (nicht UT71A)
RECALL/STORE
(nicht UT71A)
Speicher-Modus (Store):
Kurz drücken - Speichert den aktuellen Messwert. Zurück mit
EXIT
Recall-Modus:
Für mind. 1 Sek. drücken: Aufruf des gespeicherten Wertes. Zurück mit EXIT
Setup-Modus:
Nach Aufruf des Setup-Modus kurz drücken: Ausschalten der im
Setup gesetzten Bereichsgrenzen
SEND (nur UT71A) Kurz drücken, PC-Verbindung aktivieren (Anzeige „SEND”),
Autorange ist hier abgeschaltet, Zurück mit EXIT
Im Setup-Modus:
Ausschalten der im Setup gesetzten Bereichsgrenzen
SETUP/RANGE Einmal drücken: manuelle Bereichswahl an, wiederholt drü-
cken: Bereichsweiterschaltung, Zurück mit EXIT
Beim Einschalten des Gerätes gedrückt halten: Umschalten der
Anzeige auf Kalibrierung mit 3,75 Digit (4.000, CAL-Modus).
Für mind. 1 Sek. drücken: Aufruf des Setup-Moduss.
Im Setup-Modus führt wiederholtes Drücken zum Aufruf der
einzelnen Setup-Funktionen
MAXMIN (UT71A) Wiederholt kurz drücken: Max-/Min-/Durchschnittswert der
Messung. Zurück mit EXIT
Im Setup-Modus: wiederholt drücken, um eine Option zurück-
zugehen
7
MAXMIN (UT71B,C,D,E) Wiederholt kurz drücken: Max-/Min-/Durchschnittswert der
Messung. Auffrischzeit: 2 s. Zurück mit EXIT
Für mind. 1 Sek. drücken: PC-Verbindung aktivieren (Anzeige
„SEND”), Autorange ist hier abgeschaltet, Zurück mit EXIT
Nach Aufruf des SEND-Mous (siehe oben) kurz drücken:
Im Setup-Modus: wiederholt drücken, um eine Option zurückzugehen
Im Recall-Modus: je Tastendruck einen Speicherplatz zurück
Im Store-Modus: je Tastendruck eine Sekunde herunterzählen
für das Speicherintervall
Zurück mit EXIT
REL∆ Einmal drücken: Relativwertmessung an.
Die linke Zusatzanzeige zeigt den aktuellen Messwert an
Die rechte Zusatzanzeige zeigt den gespeicherten Referenzwert
an
Die Hauptanzeige zeigt die Differenz zwischen Messwert und
Referenzwert an
Zurück mit EXIT
Für mind. 1 Sek. drücken:
Im Setup-Modus: wiederholt drücken, um eine Option zurückzugehen
Im Recall-Modus: je Tastendruck einen Speicherplatz vorwärts
Im Store-Modus: je Tastendruck eine Sekunde heraufzählen für
das Speicherintervall
Zurück mit EXIT
Gelbe Taste AC+DC Im AC-Messmodus drücken, um in der Hauptanzeige den Echt-
effektivwert und in der linken Zusatzanzeige den AC-Wert mit
Gleichanteil anzuzeigen
Blaue Taste Anwahl der Alternativfunktionen bei Mehrfachbelegung des
Drehschalters (blaue Funktionen)
Beim Einschalten des Gerätes gedrückt halten: Umschalten auf
3,75 Digit (4.000). Hier erfolgt eine schnellere Messwertanzeige.
Nach Aus- und Wiedereinschalten geht die Anzeige wieder zum
Normalmodus zurück.
8
Haupt- und Zusatzanzeigen (je nach Typ)
Funktion Hauptanzeige Rechte Zusatzanzeige Linke Zusatzanzeige
DCV Aktuelle Gleichspannung Keine Anzeige
Bereich: 2(4), 20(40),
200(400), 1000
ACV Aktuelle Wechselspannung Zugehörige Frequenz:
45 Hz bis 100 kHz
DCmV
Aktuelle Gleichspannung (mV)
Keine Anzeige Bereich 200(400)
Ω Aktueller Widerstand Keine Anzeige
Bereich: 2(4), 20(40),
200(400), 1000
Bereich: 200(400), 2(4),
20(40), 200(400), 2(4),
20(40)
Aktueller Widerstand Keine Anzeige Bereich 200(400)
U
D/OL Keine Anzeige Bereich 2(4)
Hz Aktuelle Frequenz Keine Anzeige
Bereich 20(40), 200(400),
2(4), 20(40), 200(400),
2(4), 20(40), 200(400)
Aktuelle Kapazität Keine Anzeige
Bereich 20/40), 200(400),
2(4), 20(40), 200(400),
2(4), 20(40)
°C/°F Aktuelle Temperatur Keine Anzeige 1000 (°C), 1832 (°F)
DCµA Aktueller Gleichstrom (µA) Keine Anzeige Bereich 200(400),
2000(4000)
ACµA
DCmA
ACmA
Aktueller Wechselstrom (µA)
Aktueller Gleichstrom (mA)
Aktueller Wechselstrom (mA)
Zugehörige Frequenz:
45 Hz bis 10 kHz
Keine Anzeige
Zugehörige Frequenz:
45 Hz bis 10 kHz
Bereich 200(400),
2000(4000)
Bereich 20(40), 200(400)
Bereich 200(400),
2000(4000)
DCA Aktueller Gleichstrom (A) Keine Anzeige Bereich 10
ACA
Aktueller Wechselstrom (A)
Zugehörige Frequenz:
Bereich 10
45 Hz bis 10 kHz
W Aktuelle Leistung Scheinleistung Powerfaktor
STO Aktueller Messwert
zugehöriger Speicherplatz
nächste Speicherplatznummer
RCL Aufgerufener Messwert Gesamtzahl belegter
Speicherplätze
zugehörige
Speicherplatznummer
MAXMIN Min-/Max-Wert siehe Tastenfkt.
REL∆ Messwert minus Referenz Referenzwert aktueller Messwert
9
Display-Symbole
Symbol Erklärung
HOLD Data Hold-Funktion aktiv
Automatische Abschaltung aktiv
– negativer Messwert
AC Wechselgrößenmessung
DC Gleichgrößenmessung
AUTO Automatische Messbereichswahl aktiv
OL Überlauf, Messwert zu hoch für aktuellen Messbereich
Diodentest aktiv
Durchgangstest aktiv
MAX MIN MAX-/MIN-Anzeige
SEND Datenübertragung aktiv
No. Speicherplatz
SET Setup-Modus
TrueRMS Echteffetivwertmessung
AC+DC Wechselgrößenmessung mit Gleichanteil
STO Datenspeicherung aktiv
RCL Datenabruf aktiv
∆ Relativwertmessung aktiv
LOW Anzeige für untere Bereichsgrenze
HIGH Anzeige für obere Bereichsgrenze
cos f Powerfaktor
VA Scheinleistung
W Leistung
Batterie leer
Achtung! Um falsche Messwerte und damit eventuelle elektrische
Unfälle bzw. Überlastung des Messgerätes zu vermeiden, baldmöglichst die Batterie wechseln, sobald dieses Zeichen erscheint.
10
Messbereichswahl
· Mit der Taste RANGE wechseln Sie zwischen manueller und automatischer Messbereichswahl.
· Bei gewählter automatischer Messbereichswahl erscheint AUTO im Display.
· Bei gewählter manueller Messbereichswahl schalten Sie die Messbereiche durch wiederholtes Drücken der Taste RANGE fort.
· Aus der manuellen Messbereichswahl gelangen Sie mit der Taste EXIT wieder zur automatischen Messbereichswahl.
Bitte beachten:
In der Messart Relativwertmessung ist die automatische Messbereichswahl deaktiviert, das
Gerät verbleibt im gewählten Messbereich.
MAXMIN-Funktion
· Die MAXMIN-Funktion ist nur bei manueller Messbereichswahl verfügbar.
· Starten Sie die MIn-/Max-Wert-Erfassung der laufenden Messung durch Drücken der Taste
MAXMIN.
· Nun werden alle 2 s die Messwerte erfasst und der Höchst- und Minimalwert der Messung
gespeichert. Der MAX-Wert wird in der linken Zusatzanzeige angezeigt, der Min-Wert in der
rechten Zusatzanzeige. Die Hauptanzeige zeigt den aktuellen Messwert an.
· Wird der bisherige Min-/Max-Wert über- bzw, unterschritten, ertönt ein Signalton und der
neue Wert wird angezeigt.
· Wenn Sie die MAXMIN-Taste nochmals drücken, erscheint der aktuelle Messwert in der
linken Zusatzanzeige, der MIN-Wert in der rechten Zusatzanzeige und in der Hauptanzeige
der MAX-Wert.
· Wenn Sie die MAXMIN-Taste nochmals drücken, erscheint der aktuelle Messwert in der
linken Zusatzanzeige, der MAX-Wert in der rechten Zusatzanzeige und in der Hauptanzeige
der MIN-Wert.
· Mit der Taste HOLD können Sie die laufende Messwerterfassung stoppen.
· Zum Verlassen des MAXMIN-Modes drücken Sie die EXIT-Taste.
Setup-Funktion
Über die Setup-Funktion können Sie werksseitige Einstellungen des Messgerätes ändern.
· Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie DCV an.
· Drücken Sie die SETUP-Taste für mind. 1 Sek. Im Display erscheint SET.
· Mit jedem erneuten Drücken der Taste SETUP schalten Sie nun im Setup-Menü einen Schritt
weiter. Innerhalb der Schritte schalten Sie die Optionen/Werte mit den Taste +/– fort.
· Alle aktuellen Schritte und Optionen werden in der Hauptanzeige angezeigt.
Schritt Optionen Werksein-
Beschreibung
stellung
HIGH Max. 20000/40000
s
drücken für OFF
s
drücken für die Auswahl
OFF Bei Verlassen des Bereichs wird
kein Warnton ausgegeben
der zu editierenden Stelle
LOW Max. -20000/-40000
s
drücken für OFF
s
drücken für die Auswahl
OFF Bei Verlassen des Bereichs wird
kein Warnton ausgegeben
der zu editierenden Stelle
Loading...