UNI-TREND UT 511 Instructions [de]

Isolationsmessgerät

UT 511

– Bedienungsanleitung –

DEUTSCH

1

2

Inhalt

1. Beschreibung und Funktion .............................................................................................3

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz ........................................................................................3

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise ............................................................... 3

4. Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente, Inbetriebnahme ...............................5

5. Messungen ............................................................................................................................9

5.1 Spannungsmessung ........................................................................................................... 9

5.2 Isolationswiderstand messen ........................................................................................10

5.2.1 Kurzzeitmessung................................................................................................................11

5.2.2 Zeitgesteuerte Messung ..................................................................................................11

5.2.3 Polarisations-Index-Test (PI) ..........................................................................................11

5.2.4 COMPARE-Funktion (Gut/Schlecht-Test) ....................................................................12

5.3 Durchgangsprüfung ..........................................................................................................12

6. Sonderfunktionen .............................................................................................................13

6.1 Messwertspeicherung ......................................................................................................13

6.2 Displaybeleuchtung ..........................................................................................................13

6.3 Automatische Abschaltung, Auto-Power-Off ............................................................13

6.4 Netzbetrieb ..........................................................................................................................13

7. Batteriewechsel, Batteriezustandsanzeige ................................................................14

8. Wartung, Lagerung und Pflege ......................................................................................15

9. Technische Daten ..............................................................................................................15

10. Entsorgungshinweise .......................................................................................................16

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren
Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät an andere Personen
übergeben.

Impressum
© 3/2010 reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1 · 26452 Sande
Vervielfältigung, Reproduktion, Kopie, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung von
reichelt elektronik. Alle Rechte vorbehalten.
Keine Haftung für technische und drucktechnische Fehler.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt.

3

1. Beschreibung und Funktion

Das Isolationsmessgerät UT511 ist ein professionelles Messgerät für die Durchführung von
Installationsprüfungen an elektrischen Anlagen, Geräten und Maschinen. Es beherrscht alle
für eine solche Prüfung notwendigen Messarten.

Die Funktionen und Eigenschaften:

· AC/DC-Spannungsmessung bis 1000 V DC/750 V AC

· Isolationswiderstandsmessung (Überlastversuch) bis 10 GΩ

· Prüfspannungen 100/250/500/1000 V DC

· Kurzzeitmessung, zeitgesteuerte Messung, Polarisations-Indextest (PI)

· Durchgangsmessung bis 999,9 Ω, akustisches Signal bei Durchgang (<30 Ω)

· Zusatzfunktionen: Compare-Funktion, Notabschaltung, 18 Messwertspeicher

· Batteriewarnung

· Beleuchtetes Display

· Automatisches Abschalten (Auto-Power-Off)

· Batterie- oder Netzbetrieb

· Schutzart CAT II (1000 V), CAT III (600 V)

· Zusätzliche Analog-Bargraphanzeige für das schnelle Erfassen von Tendenzen

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz

Das Messgerät ist für die Erfassung und Anzeige elektrischer Messwerte im in den Techni­schen Daten dieser Bedienungsanleitung angegebenen Wertebereichen und Messumgebun­gen vorgesehen. Hauptaufgabe ist die Isolationswiderstandsmessung an elektrischen Anla­gen, Geräten und Maschinen.
Der Einsatz darf nur in trockener, staubfreier Umgebung erfolgen.
Der Einsatz darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen erfolgen.
Das Gerät entspricht den Bestimmungen der EN 61010-1, Schutzklasse 2, die Überspannungs­kategorie ist CAT II (1000 V, Lokale Ebene), und CAT III (600 V, Verteilungsebene).
Das Gerät darf nur durch berechtigte Elektrofachkräfte eingesetzt werden, die die vorgeschrie­benen VDE-Handlungsalgorithmen zur Isolationswiderstandsmessung beherrschen. Die hier­für geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sind einzuhalten.
Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen und die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
kann zu Unfällen und Schäden führen.
Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zulässig und führt
zu Gewährleistungs- und Garantieverlust sowie zu Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Ver­änderungen und Umbauten.

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise

· Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2. Die Missachtung dieser Nutzungsbe­dingungen kann zu Unfällen, Sach- und Personenschäden führen.

·

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk­ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man­gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

4

· Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände und darf nicht im Zugriffsbe­reich von Kindern aufgestellt, gelagert oder betrieben werden.

· Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende Kinder
zu einer Gefahr werden.

· Die Nutzung durch Jugendliche, Auszubildende usw. ist durch eine im Umgang mit dem
Gerät vertraute und zur Ausführung der Arbeiten berechtigte Person zu überwachen.

· Bei Nutzung im gewerblichen Bereich sind die dort geltenden Unfallverhütungsvorschriften
zu beachten.

· Setzen Sie nur die mitgelieferten Messleitungen oder solche ein, die mindestens den in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Bestimmungen zur Isolation und Überspannung
nach EN 61010-1 entsprechen.

· Prüfen Sie die Messleitungen vor jedem Einsatz auf Schäden. Ersetzen Sie beschädigte
Messleitungen umgehend.

· Bei Arbeiten mit Spannungen von mehr als 42 VDC / 30 VAC vermeiden Sie jede Berührung
spannungsführender Teile - Stromschlaggefahr!

· Beachten Sie die auf dem Messgerät angegebenen Höchstspannungen. Es dürfen keine
höheren Spannungen an den Messeingängen oder zwischen Messeingängen und Erde an­liegen!

· Beachten Sie, dass das Messgerät sehr hohe Prüfspannungen abgibt - niemals bei

aktivierter Prüfung Messkabel, Messspitzen und Prüfling berühren!

· Trennen Sie den Prüfling vor der Isolationswiderstands-Prüfung allseitig vom Netz.
Trennen Sie ebenfalls vorhandene Verbraucher vom Prüfling. Niemals unter Span­nung messen!

· Nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und wechseln Sie die Batterien, sobald das
Batteriesymbol „Leer” im Display erscheint. Anderenfalls könnten falsche Mess­werte auftreten.

· Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Umgebungsbedingungen wie starker Wärme­oder Kälteeinwirkung, unmittelbarem Sonnenlicht, Vibrationen und anderen mechani­schen Einwirkungen, elektromagnetischen und magnetischen Feldern, Feuchtigkeit oder
Staubeinwirkung aus.

· Arbeiten Sie nicht in feuchten oder explosionsgefährdeten Umgebungen mit dem Gerät.

· Betreiben Sie das Gerät nicht mit geöffnetem Gehäuse - Stromschlaggefahr! Entfernen Sie
alle Messleitungen vom Gerät, wenn Sie die Batterien wechseln.

· Bei Defekten, Betriebsstörungen, mechanischen Beschädigungen sowie nicht durch diese
Bedienungsanleitung klärbaren Funktionsproblemen nehmen Sie das Gerät sofort außer
Betrieb und konsultieren Sie unseren Service zu einer Beratung bzw. eventuellen Repara­tur.

Beachten Sie die in unseren AGB bzw. Publikationen angegebenen Service-Hinweise be-

züglich einer Service-Abwicklung und technischer Beratung.

· Beachten Sie alle Warnhinweise am Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. Die Symbole
am Gerät haben folgende Bedeutung:

Vorsicht, Spannung! Stromschlaggefahr!

Achtung! Bedienungsanleitung beachten!

Mess-Erde, keine höheren Spannungen als auf dem Gerät aufgedruckt,
zwischen Erde und Messeingang anlegen

Doppelt isoliertes Gehäuse

5

4. Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente, Inbetriebnahme

1 - Display
2 - Pfeiltaste links
3 - Not-Ausschalter
4 - Taste für Speicherlöschung und Displaybeleuchtung
5 - Pfeiltaste unten
6 - Ein-/Aus-Taste
7 - Taste „COMPARE”
8 - Auswahltaste für Messart Isolationsmessung
9 - Auswahltaste für Messart Spannungsmessung
10 - Timer-Taste
11 - Auswahltaste für Messart Durchgangsprüfung
12 - Test-Taste
13 - Menü-Taste
14 - Messwert-Speichertaste
15 - Taste für Abfrage des Messwertspeichers
16 - Pfeiltaste rechts
17 - Pfeiltaste hoch
18 - LINE-Buchse für Isolationsmessung und Durchgangsprüfung
19 - COM-Buchse: Massebuchse für Spannungsmessung
20 - EARTH-Buchse für Isolationsmessung und Durchgangsprüfung
21 - V-Buchse für Spannungsmessung
22 - Messleitungen