Page 1
Mini-Luxmeter UT383s
Bedienungsanleitung
Art.-Nr. 25 07 19
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme komplett und bewahren
Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur
Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.
1. Funktion
Das Mini-Luxmeter UT383s ist ein professionelles Helligkeitsmessgerät, das die Helligkeit
von Lichtquellen bzw. die Umgebungshelligkeit erfasst. Damit ist es u. a. zur Messung von
Helligkeitswerten bei Lichtinstallationen, in
Landwirtschaft und Gartenbau, im häuslichen
und handwerklichen Bereich etc. einsetzbar.
Die Anzeige erfolgt wahlweise in Lux oder
Foot Candle (fc).
Die Ausstattung und die Funktionen:
- Helligkeitsmessung mit abgesetztem,
optischem Präzisionssensor
- Helligkeitsmessung mit automatischer
Messbereichswahl bis 199,900 Lux/
18500 fc (Faktor 10,76)
- Schnelle Datenerfassung 2 Messungen/s
- Erfassung von Max.-/Min.-Werten
- Hold-Funktion (Speicherung im Display)
- Automatische Abschaltung
- Betrieb mit 3x Micro-Batterien (AAA/LR03)
- Batterie-Leer-Warnung
- Beleuchtbares Display
1
Page 2
2. Betriebs-, Wartungs- und
Sicherheitshinweise
In dieser Anleitung sind die Sicherheitshinweise wie folgt eingestuft:
Warnung
Kennzeichnet Gefahren für den Benutzer,
die durch Handlungen oder Bedingungen
entstehen können.
Achtung
Kennzeichnet Verhaltensweisen, die das
Messobjekt oder das Messgerät beschädigen können.
Bestimmungsgemäßer Einsatz
Das Messgerät ist für die Messung von Umgebungs- bzw. Lichtquellen-Helligkeitswerten
bis 100.000 lux/10.000 fc unter den in den
technischen Daten genannten Bedingungen
vorgesehen. Wenn dieses Produkt in einer
vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichenden Art verwendet wird, kann dies
Sach- sowie Personenschäden zur Folge
haben, die Gewährleistung erlischt.
2
Für Folgeschäden, die aus Nichtbeachtung
dieser Gebrauchsregeln und der Bedienungsanleitung resultieren, übernehmen wir
keine Haftung, Gewährleistungsansprüche
erlöschen ebenfalls.
Sicherheitshinweise
Um einen sicheren Betrieb des Messgerätes
zu gewährleisten, sind folgende Sicherheitshinweise zu befolgen:
Warnung
- Bei Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Einsatz des Gerätes
eine Fachkraft oder unseren Service
kontaktieren.
- Das Gerät nicht verwenden, wenn es
von außen erkennbare Schäden z. B. am
Gehäuse, an Bedienelementen oder an den
Verbindungsleitungen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät
von einer Fachkraft oder unserem Service
prüfen lassen.
- Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht
im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt
oder betrieben werden.
Page 3
- Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen
lassen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile
etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
- Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden.
- Das Messgerät nicht in Umgebungen
mit explosiven Gasen, Dampf oder Staub
verwenden.
- Das Messgerät nicht benutzen, wenn die
Batteriefachabdeckung oder andere Teile
des Gehäuses entfernt wurden.
- Zur Vermeidung falscher Messwerte die
Batterien wechseln, sobald das Batterie-Leer-Warnsymbol auf dem Display
erscheint.
Achtung
- Das Gerät darf nicht an einem feuchten
Ort eingesetzt, keinem Niederschlag,
Spritzwasser, Staub oder ständiger direkter
Sonnenbestrahlung bzw. andere Wärmestrahlung sowie starken elektromagnetischen Belastungen ausgesetzt sein.
- Starke mechanische Beanspruchungen
wie z. B. Druck oder Vibration sind zu
vermeiden.
- Das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch reinigen, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein darf.
Zur Reinigung keine lösemittelhaltigen
Reinigungsmittel verwenden.
Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit in
das Geräteinnere gelangt.
- Das Gerät darf ausschließlich mit der
in den technischen Daten aufgeführten
Batterieart betrieben werden.
Es darf nicht an einer anderen Spannung,
mit anderen Batterietypen oder einer anderen Energieversorgung betrieben werden.
- Das Gerät darf nur zum Austauschen der
Batterien geöffnet werden.
3
Page 4
3. Übersicht, Funktionen,
Bedienung
1 Gehäuse
2 Gerätedisplay
3 Funktionstasten
4 Sensor
5 Sensorabdeckung
6 Sensorgehäuse
7 Sensorkabel
4
Displaysymbole
1 Maximalwert-Anzeige
2 Minimalwert-Anzeige
3 Hold-Funktion
4 Batterie-Leer-Symbol
5–6 Wählbare Einheit für die
Helligkeitsanzeige
7 Anzeigefaktor
8 Anzeige Auto-Power-off
9 Messwertanzeige
Page 5
Bedien- und Anzeigefunktionen
On/Off
1. Zum Einschalten ca. 1 s drücken.
2. Zum Ausschalten kurz drücken.
3. Zur Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Ausschaltfunktion bei eingeschaltetem Gerät (Abschaltung 5 min
nach letzter Bedienung) drücken Sie die
Taste jeweils ca. 1 s. Der Aktiv-Zustand
der automatischen Abschaltung wird im
Display angezeigt.
HOLD/BL
1. Zum Speichern des aktuellen Messwerts
drücken Sie die Taste HOLD kurz. Jetzt
wird der Messwert zu diesem Zeitpunkt
im Display gespeichert, es erfolgt keine
aktualisierte Messwertanzeige.
2. Zur Rückkehr zur Anzeige der aktuellen
Messwerte drücken Sie die Taste HOLD
erneut kurz.
3. Durch jeweils längeres Drücken der Taste
HOLD schalten Sie die Displaybeleuchtung
ein und aus.
LUX/FC
1. Zum Einstellen der Einheit für die Helligkeitsanzeige jeweils kurz drücken.
MAX/MIN
1. Drücken Sie diese Taste wiederholt kurz,
um die einzelnen Anzeigearten anzuwählen. Die gewählte Anzeigeart erscheint
oben im Display. Erscheint keine der beiden Anzeigearten im Display, befindet sich
das Gerät wieder im normalen Messmodus
und zeigt die aktuelle Helligkeit an.
Anzeige OL
1. Überschreitet die Helligkeit 199,900 Lux,
erscheint die Anzeige „OL“ (Überlauf).
Anzeigefaktor
1. Multiplizieren Sie den Wert der Messwertanzeige mit dem jeweils angezeigten
Anzeigefaktor, z. B.:
Anzeige 500 lux und Faktor x 10 ergeben
5000 lux.
5
Page 6
4. Batterien einlegen,
Batteriewechsel
Batterien einlegen
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf
der Rückseite des Gerätes.
2. Legen Sie drei 1,5-V-Microbatterien (LR03/
AAA) polrichtig entsprechend der Polungskennzeichnung im Batteriefach in dieses
ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Batterien wechseln
1. Wechseln Sie den gesamten Batteriesatz,
wenn das Batterie-Leer-Warnsymbol im
Display erscheint.
6
5. Technische Daten
Anzeigeumfang: 9.999 Digit
Messrate: 2/s
Arbeitstemperatur: 0 bis +40 °C
Umgebungsluftfeuchte: Max. 80 % rH
Lagerung: -20 °C bis +60 °C (<75 % rH)
Spannungsversorgung:
3x 1,5-V-Micro-Batterie (LR03 /AAA)
Abmessungen: 53 x 110 x 26 mm
Gewicht: 300 g mit Batterie
Einsatz nur in trockener Umgebung
Die angegebenen Genauigkeiten sind für ein
Jahr nach der Kalibrierung spezifiziert, bei
Arbeitstemperaturen zwischen 20 °C und
26 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit
zwischen 0 % und 80 %.
Page 7
Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit
0–9.999 lux 1 Lux ±(4 % + 8 D)
≥10.000 lux 10 lux ±(5 % + 10 D)
Helligkeit
≥100.000 lux 100 lux ±(5 % + 10 D)
0–999,9 fc 0,1 fc
1 fc = 10,76 Lux≥1.000 fc 1 fc
≥10.000 fc 10 fc
6. Entsorgung
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu
entsorgen!
Batterieverordnung beachten!
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder
defekte Batterien an den örtlichen Batteriesammelstellen bzw. an
Ihren Händler zurückzugeben!
7
Page 8
7. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die ELV Elektronik AG,
Maiburger Straße 29–36, 26789 Leer,
Deutschland, dass sich das Gerät:
Mini-Luxmeter UT383s
in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EG befindet. Die Konformitätserklärung kann
unter folgender Adresse gefunden werden:
www.elv.de
1. Ausgabe Deutsch 3/2019
Dokumentation © 2019 ELV Elektronik AG
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Bedienungsanleitung auch nicht
auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert oder vervielfältigt werden.
Es ist möglich, dass die vorliegende Bedienungsanleitung noch druck tech nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die
Angaben in dieser Bedienungsanleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe
vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle
Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne
Vorankündigung vorgenommen werden.
250719-3/2019, Version 1.0
8. Kontakt
Sie haben Fragen zum Produkt oder zur
Bedienung?
Unser Technischer Kundendienst erteilt
Ihnen gerne umfassende und qualifizierte
Auskünfte:
E-Mail: [email protected]
Telefon:
Deutschland: 0491/6008-245
Österreich: 0662/627-310
Schweiz: 061/8310-100
Maiburger Straße 29–36 · 26789 Leer ·Germany
8
Importeur: ELV Elektronik AG
Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/7016
www.elv.de …at …ch
Loading...