UNI-TREND UT 210E Instructions

Zangen-Multimeter

UT 210E

– Bedienungsanleitung –

DEUTSCH

1

Inhalt

1. Beschreibung und Funktion..............................................................................................................3

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz ........................................................................................................3

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise ................................................................................3

4. Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente, Inbetriebnahme ................................................ 5

5. Messungen ............................................................................................................................................. 7

5.1 Spannungsmessung ............................................................................................................................ 7

5.2 Strommessung ...................................................................................................................................... 8

5.3 Widerstand, Diodentest, Durchgangsprüfung, Kapazitätsmessung ...................................... 9

5.4 Berührungslose Spannungsdetektion .........................................................................................10

6. Batteriewechsel ..................................................................................................................................11

7. Wartung, Lagerung und Pflege.......................................................................................................11

8. Technische Daten ............................................................................................................................... 12

9. Entsorgungshinweise ........................................................................................................................14

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren
Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät an andere Personen
übergeben.

Impressum
© 12/2015 reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1 · 26452 Sande
Vervielfältigung, Reproduktion, Kopie, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung von
reichelt elektronik. Alle Rechte vorbehalten.
Keine Haftung für technische und drucktechnische Fehler.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt.

2

1. Beschreibung und Funktion

Das True-RMS-Zangenmultimeter UT 210E ist ein 3 1/2-stelliges Universalmessgerät für Span­nung, Strom, und Widerstand sowie Dioden- und Durchgangstest.

Die Funktionen und Eigenschaften:

· AC/DC-Spannungsmessung bis 600 V AC/DC

· AC/DC-Strommessung bis 100 A per Stromzange

· Stromzange für Leiter bis 17 mm ø

· Widerstandsmessung bis 20 MΩ, Kapazitätsmessung bis 20 mF

· Diodentest, Durchgangsmessung

· Zusatzfunktionen: berührungslose Spannungsdetektion, Data Hold

· Frequenzmessung bis 60 kHz (V.F.C. = Voltage Frequency Conversion, z. B. für elektronisch
angesteuerte Antriebe)

· Automatische Messbereichswahl

· Batteriewarnung, Automatische Abschaltung

· Schutzart CAT II (600 V), CAT III (300 V)

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz

Das Messgerät ist für die Erfassung und Anzeige elektrischer Messwerte im in den Techni­schen Daten dieser Bedienungsanleitung angegebenen Wertebereichen und Messumgebun­gen vorgesehen.
Der Einsatz darf nur in trockener, staubfreier Umgebung erfolgen.
Der Einsatz darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen erfolgen.
Das Gerät entspricht den Bestimmungen der EN 61010-1, Schutzklasse 2, die Überspannungs­kategorie ist CAT II (600 V, Verteilungsebene) und CAT III (300 V, Anschlussebene).
Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen und die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
kann zu Unfällen und Schäden führen.
Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zulässig und führt
zu Gewährleistungs- und Garantieverlust sowie zu Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Ver­änderungen und Umbauten.

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise

· Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2. Die Missachtung dieser Nutzungsbe­dingungen kann zu Unfällen, Sach- und Personenschäden führen.

· Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.

· Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände und darf nicht im Zugriffsbe­reich von Kindern aufgestellt, gelagert oder betrieben werden.

· Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende Kinder
zu einer Gefahr werden.

· Die Nutzung durch Jugendliche, Auszubildende usw. ist durch eine im Umgang mit dem
Gerät vertraute Person zu überwachen.

3

· Bei Nutzung im gewerblichen Bereich sind die dort geltenden Unfallverhütungsvorschriften
zu beachten.

· Setzen Sie nur die mitgelieferten Messleitungen oder solche ein, die mindestens den in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Bestimmungen zur Isolation und Überspannung
nach EN 61010-1 entsprechen.

· Prüfen Sie die Messleitungen und die Stromzange vor jedem Einsatz auf Schäden. Ersetzen
Sie beschädigte Messleitungen umgehend.

· Erfassen Sie Messspitzen und das Gerät stets hinter dem Handschutz.

· Bei Arbeiten mit Spannungen von mehr als 42 VDC / 30 VAC vermeiden Sie jede Berührung
spannungsführender Teile - Stromschlaggefahr!

· Beachten Sie die auf dem Messgerät angegebenen Höchstspannungen. Es dürfen keine
höheren Spannungen an den Messeingängen oder zwischen Messeingängen und Erde an­liegen!

· Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Umgebungsbedingungen wie starker Wärme­oder Kälteeinwirkung, unmittelbarem Sonnenlicht, Vibrationen und anderen mechani­schen Einwirkungen, elektromagnetischen und magnetischen Feldern, Feuchtigkeit oder
Staubeinwirkung aus.

· Arbeiten Sie nicht in feuchten oder explosionsgefährdeten Umgebungen mit dem Gerät.

· Betreiben Sie das Gerät nicht mit geöffnetem Gehäuse - Stromschlaggefahr! Entfernen Sie
alle Messleitungen vom Gerät, wenn Sie die Batterie einlegen oder wechseln.

· Bei Defekten, Betriebsstörungen, mechanischen Beschädigungen sowie nicht durch diese
Bedienungsanleitung klärbaren Funktionsproblemen nehmen Sie das Gerät sofort außer
Betrieb und konsultieren Sie unseren Service zu einer Beratung bzw. eventuellen Repara­tur.

Beachten Sie die in unseren AGB bzw. Publikationen angegebenen Service-Hinweise be-

züglich einer Service-Abwicklung und technischer Beratung.

· Beachten Sie alle Warnhinweise am Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. Die Symbole
am Gerät haben folgende Bedeutung:

Vorsicht, Spannung! Stromschlaggefahr!

Achtung! Bedienungsanleitung beachten!

Mess-Erde, keine höheren Spannungen als auf dem Gerät aufgedruckt,
zwischen Erde und Messeingang anlegen

Doppelt isoliertes Gehäuse

4

4. Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente, Inbetriebnahme

1 - Strommesszange
2 - Handschutz
3 - Zangenöffner
4 - NCV-Indikator
5 - Messfunktions-Wahlschalter (Drehschalter)
6 - Hold-/Backlight-Taste
7 - Zero-Taste
8 - Select-Taste
9 - Display
10 - Messeingang Positiv/V
11 - Messeingang COM
12 - Mittenanzeige für Strommesszange

Tasten- und Sonderfunktionen

Taste Funktion, Beschreibung

Hold Jeweils kurz drücken: Speicherung des letzten Messwertes im

Display bzw. Rückkehr zur laufenden Messung
Halten der Taste für etwa 2 Sekunden aktiviert die Hintergrund-

beleuchtung des Displays.
Zero Nullstellung des Displays vor der DC-A-Messung.
Select Auswahl zwischen den Messarten Widerstand, Durchgang,

Diodentest, AC- und DC-Messung und Kapazitätsmessung

Sleep Mode

· Das Gerät schaltet sich 15 Minuten nach der letzten Bedienhandlung selbständig aus.

· Das Aktivieren erfolgt durch Drehen des Drehschalters oder Drücken einer Taste, das Gerät
kehrt zur letzten Messart zurück.

· Das Drücken der Taste SELECT während des Einschaltens des Gerätes führt zur Deaktivie­rung des Sleep-Modes. Dies wird durch ein fünffaches akustisches Signal angezeigt.

Akustische Signale

- Das Gerät quittiert Tastenbetätigungen mit einem akustischen Signal.

- 1 Minute vor dem automatischen Abschalten ertönt ein akustisches Signal (5x kurz).

- Unmittelbar vor dem automatischen Abschalten ertönt ein langes akustisches Signal.

- Ist der Sleep-Modus deaktiviert, ertönt alle 15 Minuten ein akustisches Signal (5x kurz).

- Liegt eine Spannung über 600 V oder ein Strom über 100 A an, ertönt das Warnsignal an­haltend.

5