Unitech Tashi MT200 Quick Reference Manual

Intercom & Access Control Terminal

MT200

Quick Reference Guide

400723G Version 1.0

English

About This Manual

This manual explains how to install, operate and maintain the MT200 Intercom & Access Control Terminal.

No part of this publication may be reproduced or used in any form, or by any electrical or mechanical means, without permission in writing from the manufacturer, which includes photocopying, recording, or information storage and retrieval systems. The material in this manual is subject to change without notice.

Regulatory Compliance Statements

FCC Warning Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following:

¾ Relocate the receiving antenna. ¾ Increase the separation between the equipment and receiver. ¾ Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from

the receiver.

¾ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for

help.

English

Canadian Compliance Statement

Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

European Conformity Statement

Declaration

of Conformity with Regard to the R&TTE 1999/5/EC and EMC 89/336/

EEC directives.

RoHS Statement

This device conforms to RoHS (Restriction of Hazardous Substances) European Union regulations that set maximum concentration limits on hazardous materials used in electrical and electronic equipment.

English

Taiwan NCC Warning Statement

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Warranty

The following items are covered under Unitech Limited Warranty:

z MT200 Intercom & Access Control Terminal -- 1-year limited warranty. z Cables -- three-month limited warranty.

English

Contents of Package

After Opening the box, ensure that the following items are present.

MT200 Model

MiFare Card (Optional)

Power Adapter (Optional) Terminal Block Plug

Unitech CD-ROM

(User Manual / Quick Reference Guide)

If there is a shortage of parts or if there are defective parts, please contact regional sales representatives.

English

Front View

Rear View

Speaker

Microphone

2.0 Megapixel CMOS Camera

LED Indicator

Touch Sensor MiFare Scan Sensor

Terminal Block Female Socket

DC Input Jack

Mini USB Port (Client)

Ethernet Port

English

Using Terminal Block

MT200 is designed with a 12-pin terminal block for input/output signals. To install the 12-pin block, refer to the instruction made below.

1. Insert the stripped ends of the wires respectively into terminal block sockets of the male plug (see the illustration made below), and then tighten the lock screw to secure the wire.

2. Then, insert the terminal block plug into the female socket of MT200.

English

Terminal Block Pin Assignment

Pin Name Description

1 (N/A) (N/A) 2 (N/A) (N/A) 3 D1+ Input Anode (+) 4 D1- Input Cathode (-) 5 RS485+ RS485, Positive 6 RS485- RS485, Negative 7 R1-C Common 8 R1-NO Normal Open

9 R1-NC Normal Close 10 (N/A) (N/A) 11 12 Vin DC IN 12V 12 GND GND

Relay Output

RL1-CTRL→High

R1 (C & NO Linked)

RL1-CTRL→Low

R1 (C & NC Linked)

Digit Input

D1+ and D1- are the positive and negative terminals of the external power input. D1 = High Digit input1 = High D1 = Low Digit input1 = Low

English

Using MT200

MT200 is easy for users and visitors respectively to open the door and call the house owner to open the door.

Using Mifare card for access control

MT200 is featured with a MiFare scan sensor compatible with the Mifare card. Thus, you may keep the card near the black sensor area at the distance of approximately 4cm to make MT200 read the card data. After reading the right data, MT200 will drive the door to open.

Touching the sensor with your finger for doorbell ringing

MT200 is featured with a touch sensor that you may touch with your finger in the center of sensor area to make the doorbell ring. Visitors may call persons in the house by touching the sensor to open the door.

English

System Specification

CPU Intel Bulverde PXA 270CE520 MHz

Processing/Memory

Memory

FlashROM: 256MB

SDRAM: 128MB OS Microsoft Windows CE 5.0 Capacitance Keypad One touch key

Communication

RS485: RS485+ / RS485Ethernet: One RJ45 USB: v1.1 Client (for developer only)

Multimedia

Camera: Micron 2.0 megapixel CMOS Speaker: 0.8-watt stereo speaker Microphone: Omni Direction, -42dB sensitivity, 60d S/N rate

Elfin Middleware

Video Streaming

¾ Follows RTSP, RTP/RTCP protocol ¾ Audio/Video Codec: G.711 and MPEG4

VoIP/V2oIP

¾ Follows RFC3261 SIP protocol ¾ Audio/Video Codec G.711, A/u law, and MPEG4 ¾ SIP phone client: Windows XP, WinCE 5.0 and Mobile

5.0

I/O Control

Relay: One relay (2A 30 Vdc)

Digital input: One photo-coupler (3.3V ~ 12V) Power Source Power input: DC 12V/2A Weight

279±3g Dimension 213.07mm (L)*90mm (W)*43.9mm (D)

Operating Temperature

14℉~122℉ (-10℃~50℃)

Storage Temperature

-4℉~158℉ (-20℃~70℃)

Environment

Relative Humidity 5% to 95% RH non-condensing Certification FCC and NCC

RFID Reader

Mifare: 13.56MHz (ISO14443 A/B, ISO 15693)

Reaction distance: 0~4cm

English

Worldwide Support

Unitech’s professional support team is available to quickly answer questions or technical-related issues. Should an equipment problem occur, please contact the nearest Unitech regional service representative. For complete contact information please visit the Web sites listed below:

Region Web Site

Global Operation Center www.unitech-adc.com

Unitech Asia Pacific & Middle East www.unitech-utp.com.tw

Greater China Division www.unitech-sbd.com

Unitech Japan www.unitech-japan.co.jp

Unitech America www.ute.com

Unitech Latin America www.latin.ute.com

Unitech Europe www.unitech-europe.nl

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Über diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung erklärt die Installation, Bedienung und Wartung der Gegensprechanlagen- & Türöffnerkontrolleinheit MT200.

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers in irgendeiner Weise reproduziert oder genutzt bzw. durch jedwede elektrischen oder mechanischen Mittel abgebildet werden - dazu zählen Fotokopien, Aufzeichnungen sowie Informationsspeicher- und Datenabfragesysteme. Die Materialien in dieser Bedienungsanleitung können ohne Ankündigung geändert werden.

Regulatory Compliance Statements

FCC Warning Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following:

¾ Relocate the receiving antenna. ¾ Increase the separation between the equipment and receiver. ¾ Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from

the receiver.

¾ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for

help.

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Canadian Compliance Statement

Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

European Conformity Statement

Declaration of Conformity with Regard to the R&TTE 1999/5/EC and EMC 89/336/

EEC directives.

RoHS Statement

This device conforms to RoHS (Restriction of Hazardous Substances) European Union regulations that set maximum concentration limits on hazardous materials used in electrical and electronic equipment.

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Taiwan NCC Warning Statement

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Garantie

Die folgenden Elemente sind durch die beschränkte Garantie von Unitech abgedeckt: z MT200, Gegensprechanlagen- & Türöffnerkontrolleinheit -- einjährige

beschränkte Garantie.

z Kabel -- dreimonatige beschränkte Garantie.

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Lieferumfang

Bitte stellen Sie nach dem Öffnen des Kartons sicher, dass die folgenden Elemente vorhanden sind.

MT200-Modell

Mifare-Karte (optional)

Netzteil (optional) Klemmleiste, Stecker

Unitech-CD-ROM

(Bedienungsanleitung /

Schnellreferenzanleitung)

Falls Teile Mängel aufweisen oder defekt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Handelsvertreter.

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Vorderansicht

Rückansicht

Lautsprecher

Mikrofon

2.0-MegapixelCMOS-Kamera

LED-Anzeige

Berührungssensor Mifare-Abtastsensor

Klemmleiste, weiblicher Anschluss

DC-Eingang

Mini-USB-Port (Client)

Ethernet-Port

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Verwendung der Klemmleiste

Die MT200 ist mit einer 12-poligen Klemmleiste zur Signaleingabe/-ausgabe ausgestattet. Bitte halten Sie sich bei der Installation der 12-poligen Leiste an die nachstehenden Anweisungen.

1. Stecken Sie die freiliegenden Enden der Kabel in die entsprechenden

Buchsen des Klemmleistensteckers (beachten Sie die nachstehende Abbildung); befestigen Sie die Drähte dann mit den Klemmschrauben.

2. Stecken Sie die Klemmleiste

anschließend in den weiblichen Sockel der MT200.

Klemmschraube

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Pinbelegung der Klemmleiste

Pin Bezeichnung Beschreibung

1 (Nicht verfügbar) (Nicht verfügbar) 2 (Nicht verfügbar) (Nicht verfügbar) 3 D1+ Eingangsanode (+) 4 D1- Eingangskathode (-) 5 RS485+ RS485, positiv 6 RS485- RS485, negativ 7 R1-C Herkömmlich (Common) 8 R1-NO Normal öffnen (Normal Open)

9 R1-NC Normal schließen (Normal Close) 10 (Nicht verfügbar) (Nicht verfügbar) 11 12 Vin DC-Eingang, 12 V 12 GND ERDE

Relaisausgang

RL1-CTRL→Hoch R1 (C & NO verbunden) RL1-CTRL→Niedrig R1 (C & NC verbunden)

Digit Input (Zifferneingang)

D1+ und D1- sind die positiven und negativen Anschlüsse des externen Netzeingangs. D1 = Hoch Zifferneingang 1 = Hoch D1 = Niedrig Zifferneingang 1 = Niedrig

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Verwendung der MT200

Die MT200 bietet den Benutzern und Besuchern eine unkomplizierte Handhabung - entsprechend beim Öffnen der Tür bzw. beim Bitten des Hausbesitzers um das Öffnen der Tür.

Verwendung der Mifare-Karte zur Zugangskontrolle

Die MT200 ist mit einem Mifare-Abtastsensor ausgestattet, der mit der Mifare-Karte kompatibel ist. Somit können Sie die Karte nah an den schwarzen Sensorbereich (bei einer Entfernung von etwa 4 cm) halten; die MT200 liest die Kartendaten. Nach dem Lesen der korrekten Daten öffnet die MT200 die Tür.

Berührung des Sensors mit Ihrem Finger zum Läuten der

Türklingel

Die MT200 ist mit einem Berührungssensor ausgestattet; berühren Sie zum Läuten der Türklingel die Mitte des Sensorbereichs mit Ihrem Finger. Besucher können Personen im Haus durch Berühren des Sensors bitten, die Tür zu öffnen.

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Systemspezifikationen

CPU Intel Bulverde PXA270 CE, 520 MHz

Prozessor/Speicher

Speicher

Flash-ROM: 256 MB

SDRAM: 128 MB Betriebssystem Microsoft Windows CE 5.0 Kapazitanztastfeld Eine Sensortaste

Kommunikation

RS485: RS485+ / RS485Ethernet: Ein RJ45 USB: v1.1, Client (nur für den Entwickler)

Multimedia

Kamera: Micron, 2,0-Megapixel-CMOS Lautsprecher: 0,8 Watt-Stereolautsprecher Mikrofon: Rundumaufnahme, Empfindlichkeit: -42 dB, S/N-Rate: 60 dB

Elfin-Middleware

Video-Streaming

¾ Befolgt RTSP-, RTP-/RTCP-Protokoll ¾ Audio-/Videocodec: G.711 und MPEG4

VoIP/V2oIP

¾ Befolgt RFC3261-SIP-Protokoll ¾ Audio-/Videocodec G.711, a-/u-law und MPEG4 ¾ SIP-Telefon-Client: Windows XP, WinCE 5.0 und

Mobile 5.0

E/A-Steuerung

Relais: Ein Relais (2 A, 30 VDC)

Digitaler Eingang: Ein Fotokoppler (3,3 V bis 12 V) Stromversorgung Netzeingang: DC, 12 V/2 A Gewicht 279 ± 3 g Abmessungen 213,07 mm (L) x 90 mm (B) x 43,9 mm (T)

Betriebstemperatur -10 °C bis 50 °C

Aufbewahrungstemperatur -20 °C bis 70 °C Umgebung

Relative Luftfeuchtigkeit

5 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht-kondensierend

Zertifikate FCC und NCC

RFID-Leser

Mifare: 13,56 MHz (ISO14443 A/B, ISO 15693)

Reaktionsabstand: 0 bis 4 cm

Unitech Electronics Co., Ltd.

Deutsch

Weltweiter Kundendienst

Unitechs professionelle Kundendienstmitarbeiter reagieren schnell auf Fragen und technischen Probleme. Sollten Sie ein Problem mit dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den nächsten Unitech-Kundendienstmitarbeiter in Ihrer Region. Sämtliche Kontaktdaten finden Sie auf den nachstehenden Webseiten:

Region Webseite

Weltweites Betriebszentrum www.unitech-adc.com

Unitech - Asien-Pazifik-Raum & Mittlerer Osten

www.unitech-utp.com.tw

Unitech - Großchina www.unitech-sbd.com

Unitech - Japan www.unitech-japan.co.jp

Unitech - Amerika www.ute.com

Unitech - Lateinamerika www.latin.ute.com

Unitech - Europa www.unitech-europe.nl

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Acerca de este manual

Este manual explica cómo instalar, utilizar y mantener el Terminal de intercomunicación y control de acceso MT200.

Quedan prohibidos el uso y la reproducción de cualquiera de las partes que componen este manual, de cualquier forma y a través de cualquier medio, ya sea eléctrico o mecánico, incluyendo su fotocopiado, grabación o almacenamiento informático en sistemas de recuperación, sin consentimiento por escrito del fabricante. El material que contiene este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.

Sitio web de Unitech TASHI: http:\\www.unitech-sbd.com Sitio web internacional de Unitech: http:\\www.unitech-adc.com

Regulatory Compliance Statements

FCC Warning Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following:

¾ Relocate the receiving antenna. ¾ Increase the separation between the equipment and receiver. ¾ Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from

the receiver.

¾ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for

help.

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Canadian Compliance Statement

Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

European Conformity Statement

Declaration of Conformity with Regard to the R&TTE 1999/5/EC and EMC 89/336/

EEC directives.

RoHS Statement

This device conforms to RoHS (Restriction of Hazardous Substances) European Union regulations that set maximum concentration limits on hazardous materials used in electrical and electronic equipment.

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Taiwan NCC Warning Statement

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Garantía

La garantía limitada de Unitech cubre los siguientes artículos: z Terminal de intercomunicación y control de acceso MT200 -- garantía

limitada de 1 año.

z Cables -- garantía limitada de tres meses.

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Contenido del paquete

Tras abrir la caja, asegúrese de que contiene los siguientes artículos.

Modelo MT200

Tarjeta MiFare (opcional)

Adaptador de alimentación

(opcional)

Regleta de terminales

CD-ROM de Unitech (Manual de

usuario/Guía de referencia rápida)

Si faltan piezas o alguna de ellas se encuentra defectuosa, póngase en contacto con su representante comercial regional.

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Vista frontal

Vista posterior

Altavoz

Micrófono

Cámara CMOS de 2,0 megapíxeles

Indicador LED

Sensor táctil Sensor de exploración MiFare

Zócalo hembra de la regleta de terminales

Toma de entrada DC

Puerto mini USB (cliente)

Puerto Ethernet

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Uso de la regleta de terminales

El terminal MT200 se ha diseñado con una regleta de terminales de 12 contactos destinada a las señales de entrada/salida. Para instalar la regleta de 12 contactos, consulte las instrucciones descritas a continuación.

1. Inserte los extremos con franjas de los cables respectivamente en los

zócalos de la regleta de terminales (consulte la siguiente ilustración) y, a continuación, apriete el tornillo de fijación para fijar el cable.

2. A continuación, inserte la regleta

de terminales en el zócalo hembra del terminal MT200.

Tornillo de fijación

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Asignación de contactos de la regleta de terminales

Contacto Nombre Descripción

1 (N/A) (N/A) 2 (N/A) (N/A) 3 D1+ Ánodo de entrada (+) 4 D1- Cátodo de entrada (-) 5 RS485+ RS485, positivo 6 RS485- RS485, negativo 7 R1-C Común 8 R1-NO Terminal normalmente abierto

9 R1-NC Terminal normalmente cerrado 10 (N/A) (N/A) 11 12 Vin Entrada DC de 12 V 12 GND Masa

Salida de relé

RL1-CTRL→Nivel alto R1 (C y NO conectados) RL1-CTRL→Nivel bajo R1 (C y NC conectados)

Entrada digital

D1+ y D1- son los terminales positivo y negativo de la entrada de alimentación externa. D1 = Nivel alto Entrada digital 1 = Nivel alto D1 = Nivel bajo Entrada digital 1 = Nivel bajo

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Uso del terminal MT200

El terminal MT200 permite a usuarios y visitantes, respectivamente, abrir la puerta y avisar al propietario de la casa para que la abra.

Uso de la tarjeta Mifare para el control del acceso

El terminal MT200 cuenta con un sensor de exploración MiFare compatible con tarjetas Mifare. Para que el terminal MT200 lea los datos de la tarjeta, colóquela cerca del área del sensor de color negro, a una distancia aproximada de 4 cm. Tras leer los datos adecuados, el terminal MT200 accionará la puerta para que se abra.

Tocar el sensor con el dedo para que suene el timbre

El terminal MT200 está dotado de un sensor táctil cuya parte central puede tocar con el dedo para que suene el timbre. Ello permite a los visitantes llamar a la puerta para que los habitantes de la casa la abran.

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Datos técnicos del sistema

CPU Intel Bulverde PXA 270CE520 MHz

Procesado/memoria

Memoria

FlashROM: 256 MB

SDRAM: 128 MB SO Microsoft Windows CE 5.0 Teclado capacitivo Tecla de una pulsación

Comunicación

RS485: RS485+ / RS485Ethernet: Un puerto RJ45 USB: cliente v1.1 (solo para desarrolladores)

Multimedia

Cámara: CMOS Micron de 2,0 megapíxeles Altavoz: altavoz estéreo de 0,8 W Micrófono: omnidireccional, sensibilidad de -42 dB, relación S/R de 60 dB

Software intermedio Elfin

Transmisión de vídeo

¾ Según los protocolos RTSP y RTP/RTCP ¾ Códec de audio/vídeo: G.711 y MPEG4

VoIP/V2oIP

¾ Según el protocolo RFC3261 SIP ¾ Códec de audio/vídeo G.711, ley A/u y MPEG4 ¾ Cliente de teléfono SIP: Windows XP, WinCE 5.0 y

Mobile 5.0

Control de E/S

Relé: Un relé (2 A 30 Vdc)

Entrada digital: Un fotoacoplador (3,3 V ~ 12 V) Fuente de alimentación Entrada de alimentación: DC 12 V/2 A Peso 279 ± 3 g Dimensiones 213,07 mm (La) * 90 mm (An) * 43,9 mm (Pr)

Temperatura de

funcionamiento

14 °F ~ 122 °F (-10 °C ~ 50 °C)

Temperatura de

almacenamiento

-4 °F ~ 158 °F (-20 °C ~ 70 °C)

Entorno

Humedad relativa 5% a 95% de HR sin condensación Certificación FCC y NCC

Lector RFID

Mifare: 13,56 MHz (ISO 14443 A/B, ISO 15693)

Distancia de reacción: 0 ~ 4 cm

registrada de Unitech Electronics Co., Ltd.

Español

Asistencia internacional

El equipo de asistencia profesional de Unitech está a su disposición para responder rápidamente a sus preguntas o dudas técnicas. Si surgiese algún problema relacionado con el equipo, póngase en contacto con su representante regional de atención al cliente de Unitech más cercano. Si desea consultar la información de contacto completa, visite los siguientes sitios web:

Región Sitio web

Centro internacional de operaciones www.unitech-adc.com

Unitech Asia-Pacífico y Oriente próximo

www.unitech-utp.com.tw

División de China continental www.unitech-sbd.com

Unitech Japón www.unitech-japan.co.jp

Unitech América www.ute.com

Unitech Latinoamérica www.latin.ute.com

Unitech Europa www.unitech-europe.nl

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

A propos de ce manuel

Ce manuel explique comme installer, utiliser et maintenir le MT200 Intercom & Access Control Terminal (Intercom et Terminal de contrôle d'accès).

Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite ou utilisée sous aucune forme, ou par un quelconque moyen électrique ou mécanique, sans la permission écrite du fabricant, ceci incluant la photocopie, l'enregistrement, le stockage d'information et les systèmes de gestion de données. Le contenu du présent manuel est sujet à modifications sans préavis.

Regulatory Compliance Statements

FCC Warning Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following:

¾ Relocate the receiving antenna. ¾ Increase the separation between the equipment and receiver. ¾ Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from

the receiver.

¾ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for

help.

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

Canadian Compliance Statement

Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

European Conformity Statement

Declaration of Conformity with Regard to the R&TTE 1999/5/EC and EMC 89/336/

EEC directives.

RoHS Statement

This device conforms to RoHS (Restriction of Hazardous Substances) European Union regulations that set maximum concentration limits on hazardous materials used in electrical and electronic equipment.

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

Taiwan NCC Warning Statement

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Garantie

Les éléments suivants sont couverts au titre de la garantie limitée Unitech :

z MT200 Intercom & Access Control Terminal -- 1 an de garantie limitée. z Câbles -- trois mois de garantie limitée.

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

Contenu de l'emballage

Après ouverture de la boîte, assurez-vous que les éléments suivants sont présents.

Modèle MT200

Carte MiFare (Optionnelle)

Adaptateur d'alimentation

(Optionnel)

Bornier enfichable

CD-ROM Unitech (Manuel d'utilisation

/ Guide de référence rapide)

En cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez contacter votre représentant régional des ventes.

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

Vue de face

Vue arrière

Haut-parleur

Microphone

Caméra CMOS

2.0 Mégapixels

Voyant DEL

Capteur sensitif Capteur de scan MiFare

Port Mini USB (Client)

Embase femelle du bornier

Jack d'entrée CC

Port Ethernet

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

Utilisation du bornier

Le MT200 est conçu avec un bornier à 12 broches pour les signaux d'entrée/sortie. Pour installer le bornier à 12 broches, référez-vous aux instructions ci-dessous.

1. Insérez les extrémités dénudées des fils respectivement dans les

embases des borniers de la fiche male (voir l'illustration ci-dessous), puis serrez la vis de verrouillage pour fixer le fil.

2. Puis insérez la fiche du bornier

dans le réceptacle femelle du MT200.

Vis de verrouillage

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

Allocation des broches du bornier

broche Nom Description

1 (N/A) (N/A) 2 (N/A) (N/A) 3 D1+ Anode d'entrée (+) 4 D1- Cathode d'entrée (-) 5 RS485+ RS485, Positif 6 RS485- RS485, Négatif 7 R1-C Commun 8 R1-NO Ouvert normal

9 R1-NC Fermé normal 10 (N/A) (N/A) 11 12 Vent ENTRÉE CC 12V 12 MASSE MASSE

Sortie relais

RL1-CTRL→Haut R1 (C & NO Liés) RL1-CTRL→Bas R1 (C & NC Liés)

Entrée numérique

D1+ et D1- sont les bornes positive et négative de l'entrée d'alimentation externe. D1 = Haut Entrée numérique 1 = Haut D1 = Bas Entrée numérique 1 = Bas

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

Utilisation du MT200

Le MT200 est facile pour les utilisateurs et les visiteurs afin respectivement d'ouvrir la porte et d'appeler le propriétaire des lieux pour qu'il ouvre la porte.

Utilisation de la carte Mifare pour le contrôle d'accès

Le MT200 comprend un capteur de scan MiFare compatible avec la carte Mifare. Ainsi, vous pouvez maintenir la carte près de la zone noire du capteur, à une distance d'environ 4cm pour que le MT200 lise les données de la carte. Après avoir lu les bonnes données, le MT200 entraîne l'ouverture de la porte.

Effleurer le capteur avec le doigt pour faire retentir la

sonnerie

Le MT200 dispose d'un capteur sensitif que vous pouvez toucher du doigt, au centre la zone de capteur, pour faire retentir la sonnerie. Les visiteurs peuvent appeler des personnes dans la maison en touchant le capteur pour ouvrir la porte.

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

Caractéristiques du système

CPU Intel Bulverde PXA 270CE520 MHz

Traitement/Mémoire

Mémoire

FlashROM : 256MB

SDRAM : 128MB OS Microsoft Windows CE 5.0 Clavier capacitif Touche tactile

Communication

RS485 : RS485+ / RS485Ethernet : Un RJ45 USB : v1.1 Client (pour les développeurs uniquement)

Multimédia

Caméra : CMOS Micron 2,0 mégapixels Haut-parleur : Haut-parleur stéréo de 0,8 Watt Microphone : Omni-directionnel, sensibilité de -42dB, 60d de rapport signal/bruit

Logiciel intermédiaire Elfin

Flux vidéo

¾ Suit le protocole RTSP, RTP/RTCP ¾ Codec audio/vidéo : G.711 et MPEG4

VoIP/V2oIP

¾ Suit le protocole SIP RFC3261 ¾ Codec audio/vidéo G.711, loi A/u, et MPEG4 ¾ Client téléphonie SIP : Windows XP, WinCE 5.0 et

Mobile 5.0

Contrôle d'E/S

Relais : Un relais (2A 30 Vcc)

Entrée numérique : Un photocoupleur (3,3V ~ 12V) Source d'alimentation Entrée d'alimentation : CC 12V/2A Masse 279±3g Dimensions 213,07mm (l)*90mm (L)*43,9mm (P)

Température de

fonctionnement

14°F~122°F (-10°C~50°C)

Température de

stockage

-4°F~158°F (-20°C~70°C)

Environnement

Humidité relative 5% à 95% d'HR sans condensation Certification FCC et NCC

Lecteur RFID

Mifare : 13,56MHz (ISO14443 A/B, ISO 15693)

Distance de réaction : 0~4cm

déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.

Français

Support mondial

L'équipe de support professionnel d'Unitech est disponible pour répondre rapidement aux questions ou aux problèmes techniques. Si un problème devait survenir sur un équipement, veuillez contacter votre représentant de service régional Unitech le plus proche. Pour les coodonnées de contact complètes, veuillez visiter les sites Web listés ci-dessous :

Région Site Web

Centre global d'opérations www.unitech-adc.com

Unitech Asie Pacifique & Moyen Orient

www.unitech-utp.com.tw

Division Grande Chine www.unitech-sbd.com

Unitech Japon www.unitech-japan.co.jp

Unitech Amérique www.ute.com

Unitech Amérique Latine www.latin.ute.com

Unitech Europe www.unitech-europe.nl

1

簡體中文

关于本手册

本手册介绍如何安装、使用和维护 MT200 内部通话和门禁控制终端。

未经制造商书面许可，不得以任何形式或者电子、机械等任何方式复制或使用本出版物的任何部分，包括影印、录制、或者信息存储和检索系统等。本手册中的资料如有变更，恕不另行通知。

Regulatory Compliance Statements

FCC Warning Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following:

¾ Relocate the receiving antenna. ¾ Increase the separation between the equipment and receiver. ¾ Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from

the receiver.

¾ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for

help.

簡體中文

Canadian Compliance Statement

Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

European Conformity Statement

Declaration of Conformity with Regard to the R&TTE 1999/5/EC and EMC 89/336/

EEC directives.

RoHS Statement

This device conforms to RoHS (Restriction of Hazardous Substances) European Union regulations that set maximum concentration limits on hazardous materials used in electrical and electronic equipment.

簡體中文

Taiwan NCC Warning Statement

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

保修

下列物品在 Unitech 有限保修范围内：

z MT200 内部通话和门禁控制终端 -- 1 年有限保修。 z 线缆 -- 三个月有限保修。

簡體中文

包装内的物品

打开包装盒后，确认下列物品是否齐全。

MT200 型号 MiFare 卡（选配件）

电源适配器（选配件）终端模块插头

Unitech 光盘（用户手册/快速参考指南）

如果任何物品缺失或者存在缺陷，请与区域销售代表联系。

簡體中文

正面概览

背面概览

扬声器

麦克风

200 万像素 CMOS 摄像头

LED 指示灯

触摸感应器 MiFare 扫描感应器

终端模块插槽

直流输入插孔

Mini USB 端口（客户端）

以太网端口

簡體中文

使用终端模块

根据设计，MT200 采用 12-针终端模块输入/输出信号。安装 12-针模块时，请参考下面的说明。

1. 将剥去外皮的导线端头分别插入插头上的终端模块线孔（参见下图），然后

拧紧锁定螺丝以固定导线。

2. 接下来，将终端模块插头插入

MT200 上的插槽。

锁定螺丝

簡體中文

终端模块插针分配

插针名称说明

1 (N/A) (N/A) 2 (N/A) (N/A) 3 D1+

输入正极 (+)

4 D1-

输入负极 (-)

5 RS485+

RS485，正

6 RS485-

RS485，负

7 R1-C

公用

8 R1-NO

通常开路

9 R1-NC

通常闭合 10 (N/A) (N/A) 11 12 Vin

直流输入 12V 12 GND GND

中继输出

RL1-CTRL→高 R1（C & NO 链接） RL1-CTRL→低 R1（C & NC 链接）

数字输入

D1+ 和 D1- 分别是外部电源输入的正负端子。 D1 = 高数字输入 1 = 高 D1 = 低数字输入 1 = 低

簡體中文

使用 MT200

用户和来访者可以通过 MT200 方便地开门或者呼叫房屋主人开门。

使用 Mifare 卡实现门禁控制

MT200 采用与 MiFare 卡兼容的 Mifare 扫描感应器。将卡置于黑色感应区域附近（距离约 4cm 以内）时，

MT200 可以读取卡数据。读取到正确的数据后， MT200 将打开门。

用手指触摸感应器时发出门铃声

MT200 配备一个触摸感应器，用手指触摸感应区域中心部位时，会发出门铃声。来访者可以通过触摸感应器呼叫室内人员开门。

簡體中文

系统规格

CPU Intel Bulverde PXA 270CE520 MHz

处理/内存

内存

FlashROM：256MB SDRAM：128MB

操作系统

Microsoft Windows CE 5.0

电容型键盘单触键

通讯

RS485：RS485+ / RS485- 以太网：一个 RJ45 USB：v1.1 客户端（仅供开发员使用）

多媒体

摄像头：Micron 200 万像素 CMOS 扬声器：0.8w 立体声扬声器麦克风：全向，-42dB 灵敏度，60d S/N 比率

Elfin 中间件

视频流

¾ 遵循 RTSP、RTP/RTCP 协议 ¾ 音频/视频编码解码器：G. 711 和 MPEG4

VoIP/V2oIP

¾ 遵循 RFC3261 SIP 协议 ¾ 音频/视频编码解码器 G. 711、A/u law、以及 MPEG4 ¾ SIP 电话客户端：Windows XP、WinCE 5.0 和

Mobile 5.0

I/O 控制

中继：一个中继 (2A 30 Vdc)

数字输入：一个光电耦合器 (3.3V ~ 12V) 电源电源输入：DC 12V/2A 重量 279±3g 外形尺寸

213.07mm (L)*90mm (W)*43.9mm (D)

工作温度

14°F~122°F (-10°C~50°C)

存储温度

-4°F~158°F (-20°C~70°C)

环境

相对湿度 5% 到 95% RH（无冷凝）认证 FCC 和 NCC

RFID 读取器

Mifare：13.56MHz (ISO14443 A/B, ISO 15693)

有效距离：0~4cm

簡體中文

全球支持

Unitech 专业支持团队将以最快速度回答疑问或技术相关问题。一旦设备发生故障，请与最近的 Unitech 区域服务代表联系。如需详细的联系信息，请访问下面列出的网站：

区域网站

全球运营中心

www.unitech-adc.com

Unitech 亚太和中东

www.unitech-utp.com.tw

大中华地区

www.unitech-sbd.com

Unitech 日本

www.unitech-japan.co.jp

Unitech 美国

www.ute.com

Unitech 拉丁美洲

www.latin.ute.com

Unitech 欧洲

www.unitech-europe.nl

繁體中文

關於本手冊

本手冊說明如何安裝、操作與維護 MT200 內部通話與存取控制終端機。

未經製造商書面許可，本出版物的任何部分皆不得以任何形式或以任何電子或機械方式（包括影印、錄製，或資訊儲存或存取系統）再製或使用。本文件中的資訊如有變更恕不另行通知。

Regulatory Compliance Statements

FCC Warning Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following:

¾ Relocate the receiving antenna. ¾ Increase the separation between the equipment and receiver. ¾ Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from

the receiver.

¾ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for

help.

繁體中文

Canadian Compliance Statement

Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

European Conformity Statement

Declaration of Conformity with Regard to the R&TTE 1999/5/EC and EMC 89/336/

EEC directives.

RoHS Statement

This device conforms to RoHS (Restriction of Hazardous Substances) European Union regulations that set maximum concentration limits on hazardous materials used in electrical and electronic equipment.

繁體中文

Taiwan NCC Warning Statement

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

保固

Unitech 有限保固包含下列項目：

z MT200 內部通話與存取控制終端機 — 一年有限保固。 z 訊號線 — 三個月有限保固。

繁體中文

包裝內容物

打開包裝後，請確定您有下列物品。

MT200 機型

MiFare 卡（選購）

電源變壓器（選購）連接端子插座

Unitech 光碟

（使用者手冊/快速參考指南）

若缺少任何部分或有零件缺陷，請聯絡地區銷售代表。

繁體中文

前視圖

背視圖

喇叭

麥克風

2 百萬像素

CMOS 相機

LED 指示燈。

觸控感應器 MiFare 掃瞄感應器

連接終端母插槽

直流電輸入插頭

迷你 USB 連接埠（用戶端）

乙太網路連接埠

繁體中文

使用連接終端

MT200 設計為具有一個 12 針腳的連接終端供輸入/輸出訊號。欲安裝 12 針腳終端，請參考下方指示。

1. 將線路的接腳端依序插入公插槽的連接終端插槽中（參閱下圖所示），然後

鎖緊固定螺絲使線路穩固。

2. 接著將連接終端插頭插入 MT200

的母插槽中。

固定螺絲

繁體中文

連接終端針腳分配

針腳名稱描述

1

（

不適用

）（

不適用

）

2

（

不適用

）（

不適用

）

3 D1+

輸入陽極（+）

4 D1-

輸入陰極（-）

5 RS485+

RS485，正

6 RS485-

RS485，負

7 R1-C

公用

8 R1-NO

一般開啟

9 R1-NC

一般關閉

10

（

不適用

）（

不適用

）

11 12 Vin

直流電輸入 12 V

12 GND

接地

續輸出

RL1-CTRL→高 R1（C 與 NO 連結） RL1-CTRL→低 R1（C 與 NC 連結）

數位輸入

D1+ 與 D1- 為外部電源輸入的正極與負極終端。 D1 = 高數位輸入 1 = 高 D1 = 低數位輸入 1 = 低

繁體中文

使用 MT200

MT200 讓使用者可輕易的開門且讓來訪者方便呼叫屋主開門。

使用 Mifare 卡存取控制

MT200 備有與 Mifare 卡相容的 Mifare 掃瞄感應器，因此您可以將卡片保直距離黑色感應區域約 4 公分處使 MT200 讀取卡片資料。讀取正確資料後， MT200 將驅動使門打開。

以手指觸控感應器使門鈴響起

MT200 具有一個觸控感應器，讓您以手指觸摸感應區域的中心位置使門鈴響起。來訪者可觸摸感應器以呼叫屋內的人開門。

繁體中文

系統規格

CPU Intel Bulverde PXA 270CE520 MHz

處理器/記憶體

記憶體

快閃唯讀記憶體：256MB SDRAM：128MB

作業系統

Microsoft Windows CE 5.0

電容鍵盤單一觸控鍵

通訊

RS485：RS485+ / RS485-

乙太網路一個 RJ45

USB：v1.1 用戶端（僅供開發者用）

多媒體

相機：Micron 2 百萬像素 CMOS

喇叭：0.8 瓦立體音喇叭

麥克風：全向，-42dB 靈敏度，60d S/N 率

Elfin 中介軟體

視訊串流

¾ 遵照 RTSP、RTP/RTCP 通訊協定 ¾ 聲音/視訊編碼：G. 711 與 MPEG4

VoIP/V2oIP

¾ 遵照 RFC3261 SIP 通訊協定 ¾ 聲音/視訊編碼 G.7 11、A/u 規則，與 MPEG4 ¾ SIP 電話用戶端：Windows XP、WinCE 5.0 與 Mobile

5.0

I/O 控制

繼電器：一組繼電器（2A 30 V 直流電）

數位輸入：一個光電耦合器（3.3V ~ 12V）電源電源輸入：直流電 12V/2A 重量

279±3g

體積 213.07mm（長）*90mm（寬）*43.9mm（深）

工作溫度 14°F~122°F（-10°C~50°C）

存放溫度 -4°F~158°F（-20°C~70°C）

環境

相對濕度 5% 至 95% RH 無凝結認證 FCC 與 NCC RFID（無線射頻辨識）讀取器

Mifare：13.56MHz（ISO14443 A/B，ISO 15693）

反應距離：0~4cm

繁體中文

全球支援

Unitech 的專業支援團隊可快速回答問題或技術相關問題。若發生設備問題，請聯絡最近的 Unitech 區域服務代表。有關完整的聯絡資訊，請參考下方所列的網站：

區域網站

全球營運中心

www.unitech-adc.com

Unitech 亞太與中東

www.unitech-utp.com.tw

大中國分部

www.unitech-sbd.com

Unitech 日本

www.unitech-japan.co.jp

Unitech 美洲

www.ute.com

Unitech 拉丁美洲

www.latin.ute.com

Unitech 歐洲

www.unitech-europe.nl

日本語

このマニュアルについて

本マニュアルでは、MT200 インターコム＆アクセスコントロール・ターミナルの設置、操作、そしてメンテナンスの方法について説明しています。

本書のいかなる部分も、製造業者の書面による許可のない限り、複写、録音/録画、情報の保管及び検索システムを含むいかなる電子的あるいは機械的方法によっても、複製あるいは使用されないものとします。本マニュアルの内容は、事前の通知なしに変更される場合があります。

Regulatory Compliance Statements

FCC Warning Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following:

¾ Relocate the receiving antenna. ¾ Increase the separation between the equipment and receiver. ¾ Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from

the receiver.

¾ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for

help.

日本語

Canadian Compliance Statement

Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

European Conformity Statement

Declaration of Conformity with Regard to the R&TTE 1999/5/EC and EMC 89/336/

EEC directives.

RoHS Statement

This device conforms to RoHS (Restriction of Hazardous Substances) European Union regulations that set maximum concentration limits on hazardous materials used in electrical and electronic equipment.

日本語

Taiwan NCC Warning Statement

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

保証

以下の項目は、Unitech 限定保証により保証されるものとします:

z MT200 インターコム＆アクセスコントロール・ターミナル -- 1 年保証 z ケーブル -- 3 ヶ月保証

日本語

パッケージ内容

はこの開封後、以下の項目が含まれていることをご確認ください。

MT200 モデル MiFare カード(オプション)

電源アダプタ (オプション) ターミナルブロックプラグ

Unitech CD-ROM (ユーザーマニュアル /

クイックリファレンスガイド)

部品の不足あるいは破損がある場合は、お近くの販売代理店にお問い合わせください。

日本語

前面

背面

スピーカー

マイク

2.0 メガピクセル CMOS カメラ

LED インジケータ

タッチセンサー MiFare スキャンセンサー

ターミナルブロックメス型ソケット

DC 入力端子

Mini USB ポート (クライアント)

イーサネットポート

日本語

ターミナルブロックを使用する

MT200 は、入力/出力信号用に 12 ピンターミナルブロックを備えています。12 ピンブロックを設置するには、以下の説明を参照してください。

1. カバーされていない方のワイヤーを、それぞれオス型プラグのターミナルブロ

ックソケットに挿入します(下図を参照してください)。ロックねじを締めて、ワイヤーを固定します。

2. 続いて、ターミナルブロックプラグを

MT200 のメス型ソケットに挿入しま

す。

ロックねじ

日本語

ターミナルブロックピン配列

ピン名前説明

1

(なし) (なし)

2

(なし) (なし)

3 D1+

入力陽極(＋)

4 D1-

入力陰極(－)

5 RS485+

RS485、陽性

6 RS485-

RS485、陰性

7 R1-C

一般

8 R1-NO

常時開

9 R1-NC

常時閉

10

(なし) (なし)

11

12 入力電圧 DC 入力 12V

12

グランドグランド

リレー出力

RL1-CTRL→高 R1 (C & NO リンク) RL1-CTRL→低 R1 (C & NC リンク)

デジタル入力

D1+ および D1- は外部電力入力の陽性及び陰性ターミナルです。 D1 = 高デジタル入力 1 = 高 D1 = 低デジタル入力 1 = 低

日本語

MT200 を使用する

MT200 はユーザー及び訪問者のそれぞれが、容易にドアを開ける、また家に呼び出しをかけてドアを開けてもらうことができます。

アクセスコントロールのため Mifare カードを使用する

MT200 は Mifare カード対応 MiFare スキャンセンサーを搭載しています。これにより、黒いセンサーから約 4cm 以内の距離にカードを近づけると、MT200 がカードデータを読み込みます。適正なデータが読み込まれると、MT200 がドアを開けます。

ドアベルを鳴らすため、センサーに指で触れる

MT200 はタッチセンサーを搭載しており、センサーエリアの中央部を指で触れると、ドアベルが鳴ります。訪問者はセンサーに触れることで家人を呼び、ドアを開けてもらうことができます。

日本語

システム仕様

CPU Intel Bulverde PXA 270CE520 MHz

プロセス/メモリ

メモリ

FlashROM: 256MB SDRAM: 128MB

OS Microsoft Windows CE 5.0

静電容量キーパッドワンタッチ･キー

通信

RS485: RS485+ / RS485-

イーサネット: １、 RJ45

USB: v1.1 クライアント(デベロッパー向けのみ)

マルチメディア

カメラ: Micron 2.0 メガピクセル CMOS

スピーカー: 0.8 ワットステレオスピーカー

マイク: 無志向性、 -42dB 感度、60d S/N レート

エルフィン・ミドルウェア

ビデオストリーム

¾ RTSP, RTP/RTCP プロトコルに準拠 ¾ オーディオ/ビデオコーデック: G.711 および MPEG4

VoIP/V2oIP

¾ RFC3261 SIP プロトコルに準拠 ¾ オーディオ/ビデオコーデック G.7 11 、A/u law, および

MPEG4

¾ SIP 電話クライアント: Windows XP, WinCE 5.0 および

Mobile 5.0

I/O 制御

リレー: １リレー(2A 30 Vdc)

デジタル入力: 1 フォトカプラー (3.3V ~ 12V) 電源電源入力: DC 12V/2A 重量

279±3g

寸法 213.07mm (高)*90mm (幅)*43.9mm (奥行)

動作温度

14°F~122°F (-10°C~50°C)

保管温度

-4°F~158°F (-20°C~70°C)

環境

相対湿度 5% ～ 95% RH 結露なし認証 FCC および NCC

RFID リーダー

Mifare: 13.56MHz (ISO14443 A/B, ISO 15693)

反応距離: 0~4cm

日本語

世界に広がるサポート

Unitech の専門サポートチームが、ご質問や技術関連問題に素早くお答えします。危機に問題が発生した場合は、お近くの Unitech 地域サービス担当までご連絡ください。連絡先の完全な情報については、以下のウェブサイトをご覧ください:

地域ウェブサイト

グローバルオペレーションセンター

www.unitech-adc.com

Unitech アジア太平洋& 中東

www.unitech-utp.com.tw

中国/香港

www.unitech-sbd.com

Unitech ジャパン

www.unitech-japan.co.jp

Unitech アメリカ

www.ute.com

Unitech 南アメリカ

www.latin.ute.com

Unitech ヨーロッパ

www.unitech-europe.nl

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

이 설명서에 대하여

이 설명서는 MT200 인터콤 및 출입 통제 단말기를 설치, 조작 및 유지보수하는 방법을 설명하고 있습니다.

이 설명서의 어떤 부분도 제조업체의 서면 동의가 없을 경우 어떤 형태로도, 또는 복사, 기록 또는 정보 저장 및 검색 시스템을 포함하는 어떤 전기적 또는 기계적 수단으로도 복제 또는 사용할 수 없습니다. 이 설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Unitech TASHI 웹사이트: http:\\www.unitech-sbd.com 유니텍 글로벌 웹사이트: http:\\www.unitech-adc.com

Regulatory Compliance Statements

FCC Warning Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following:

¾ Relocate the receiving antenna. ¾ Increase the separation between the equipment and receiver. ¾ Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from

the receiver.

¾ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for

help.

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

Canadian Compliance Statement

Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

European Conformity Statement

Declaration of Conformity with Regard to the R&TTE 1999/5/EC and EMC 89/336/

EEC directives.

RoHS Statement

This device conforms to RoHS (Restriction of Hazardous Substances) European Union regulations that set maximum concentration limits on hazardous materials used in electrical and electronic equipment.

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

Taiwan NCC Warning Statement

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

보증

다음 품목에는 유니텍 제한 보증이 적용됩니다:

z MT200 인터콤 및 출입 통제 단말기 - 1 년 제한 보증. z 케이블 -- 3 개월 제한 보증.

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

포장 내용물

제품 상자를 열어 다음 폼목이 있는지 확인하십시오.

MT200 모델 MiFare 카드(옵션)

전원 어댑터(옵션) 단자함 플러그

유니텍 CD-ROM(사용 설명서 /

간편 참조 안내서)

부품이 없거나 결함이 있을 경우, 해당 지역의 판매 대리점에 문의해 주시기 바랍니다.

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

앞면

뒷면

스피커

2.0 메가픽셀

LED 표시등

터치 센서

단자함 피메일

DC 입력 잭

미니 USB

이더넷 포트

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

단자함 사용하기

MT200 에는 입/출력 신호용 12 핀 단자함이 달려 있습니다. 12 핀 단자함을 설치하려면 아래에 설명한 지침을 참조하십시오.

1. 와이어를 끝을 벗겨 메일 플러그의 단자함 소켓에 각각 넣은 후(아래

그림 참조), 고정 나사를 조여 와이어를 고정합니다.

2. 단자함 플러그를 MT200 의

피메일 소켓에 넣습니다.

고

정

나사

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

단자함 핀 지정

핀 이름 설명

1

(

해당 없음

) (

해당 없음

)

2

(

해당 없음

) (

해당 없음

)

3 D1+

입력 양극(+)

4 D1-

입력 음극(-)

5 RS485+

RS485, 양극

6 RS485-

RS485, 음극

7 R1-C

공통

8 R1-NO

평상시 열림

9 R1-NC

평상시 닫힘

10

(

해당 없음

) (

해당 없음

)

11 12 Vin

DC 입력 12V

12 GND

접지

릴레이 출력

RL1-CTRL→높음 R1 (C 및 NO 연결) RL1-CTRL→낮음 R1 (C & NC 연결)

디지털 입력

D1+와 D1-는 외부 전원 입력의 음극 및 양극 단자입니다. D1 = 높음 디지털 입력 1 = 높음 D1 = 낮음 디지털 입력 1 = 낮음

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

MT200 사용하기

MT200 은 사용자와 방문자가 각각 간편하게 문을 열기 위한 장치이며, 집주인을 호출해 문을 열게 하는 장치입니다.

출입 통제를 위한 Mifare 카드 사용하기

MT200 은 Mifare 카드와 호환되는 MiFare 스캔 센서를 탑재하고 있습니다. 따라서 카드를 약 4cm 거리의 검정 센서 주변에 배치해 MT200 이 카드 데이터를 읽게 할 수 있습니다. MT200 은 올바른 데이터를 읽은 후 문을 엽니다.

손가락으로 센서를 눌러서 초인종을 울리기

MT200 에 탑재된 터치 센서의 가운데 영역을 손가락으로 누르면 초인종이 울립니다. 방문자는 센서를 눌러 집안의 사람을 호출해 문을 열게 할 수 있습니다.

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

시스템 규격

CPU Intel Bulverde PXA 270CE520 MHz

처리/메모리

메모리

FlashROM: 256MB SDRAM: 128MB

OS Microsoft Windows CE 5.0

정전 키패드 원 터치 키

통신

RS485: RS485+ / RS485-

이더넷: RJ45 한 개

USB: v1.1 클라이언트(개발자 전용)

멀티미디어

카메라: Micron 2.0 메가픽셀 CMOS

스피커: 0.8W 스테레오 스피커

마이크: Omni Direction, -42dB 감도, 60d 의 S/N 비율

Elfin 미들웨어

동영상 스트리밍

¾ RTSP, RTP/RTCP 프로토콜을 따름 ¾ 오디오/비디오 코덱: G.711 및 MPEG4

VoIP/V2oIP

¾ RFC3261 SIP 프로토콜을 따름 ¾ 오디오/비디오 코덱 G.711, A/u Law, 및 MPEG4 ¾ SIP 전화 클라이언트: Windows XP, WinCE 5.0 및

Mobile 5.0

I/O 제어

릴레이: 릴레이 한 개(2A 30V DC)

디지털 입력: 포토 커플러 한 개(3.3V ~ 12V) 전원 전원 입력: DC 12V/2A 중량

279±3g 치수

213.07mm (L)*90mm (W)*43.9mm (D)

동작 온도

14°F~122°F (-10°C~50°C)

보관 온도

-4°F~158°F (-20°C~70°C)

동작 환경

상대 습도 5% ~ 95% RH 비응축 인증 FCC 및 NCC

RFID 리더

Mifare: 13.56MHz (ISO14443 A/B, ISO 15693)

반응 거리: 0~4cm

권리는 당사가 소유합니다

. Unitech은

유니텍 일렉트로닉스

(Unitech Electronics Co., Ltd.)의 등록

상표입니다

.

한국어

전세계적

지원

유니텍의 전문 지원단은 고객의 질문 또는 기술 관련 문제에 신속히 대답해 드립니다. 장치 문제가 발생할 경우 가까운 유니텍 지역 서비스 대리점에 연락하시기 바랍니다. 전체 연락처 정보에 대해서는 아래에 열거된 웹사이트를 참조하시기 바랍니다:

지역 웹사이트

국제 운영 본부

www.unitech-adc.com

Unitech Asia Pacific & Middle East www.unitech-utp.com.tw

중국 사업부

www.unitech-sbd.com

Unitech Japan www.unitech-japan.co.jp

Unitech America www.ute.com

Unitech Latin America www.latin.ute.com

Unitech Europe www.unitech-europe.nl

Unitech Tashi MT200 Quick Reference Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual