Uni-t UTM 171Е User Manual [ru]

Цифровые мультиметры

UTM 171

СОДЕРЖАНИЕ

Заголовок Страница

1. Перед началом работы...................................................... 1

Введение............................................................................... 1

Комплект поставки................................................................ 1

Информация по безопасности............................................. 1

Правила безопасной работы............................................... 2

Международные электрические символы........................... 2

2. Ознакомление с мультиметром ...................................... 2

Включение мультиметра...................................................... 2

Питание мультиметра.......................................................... 2

Автоотключение................................................................... 2

Автоотключение подсветки................................................. 2

Индикация разряженной батареи....................................... 2

Схема мультиметра............................................................. 2

Поворотный переключатель............................................... 3

Функциональные кнопки...................................................... 3

Соответствие функций и показаний дисплея..................... 4

Выбор диапазона измерений.............................................. 5

Дисплей................................................................................ 5

Аналоговая графическая шкала……………..…................... 5

Использование функции MAX MIN...................................... 5

3. Выполнение измерений.................................................... 6

Введение.............................................................................. 6

A. Измерение напряжения............................................... 6

B. Измерение силы тока.................................................. 6

C. Измерение сопротивления......................................... 7

D. Прозвонка электрических цепей................................. 7

E. Проверка диодов......................................................... 7

F. Измерение емкости..................................................... 8

G. Измерение частоты / коэффициента заполнения..... 8

H. Измерение температуры............................................. 8

I. Измерение токовой петли 4-20 мА в процентах…...... 8

J. Измерение мощности................................................... 9

4. Функции сохранения, вызова и передачи данных …. 9

Введение.............................................................................. 9

Запись и стирание показаний……...................................... 9

Вызов сохраненных показаний из памяти.......................... 9

Осуществление передачи данных...................................... 9

5. Изменение настроек по умолчанию................................ 9

Введение.............................................................................. 9

Выбор настраиваемого параметра..................................... 9

6. Техническое обслуживание............................................. 10

A. Общее обслуживание.................................................. 10

B. Замена предохранителей............................................ 10

C. Замена батареи........................................................... 10

7. Технические характеристики........................................... 11

Безопасность и соответствие стандартам......................... 11

Физические характеристики................................................ 11

Общие характеристики....................................................... 11

Особенности мультиметра................................................. 11

Основные измерительные характеристики........................ 11

Подробные точностные характеристики............................ 11

A. Постоянное напряжение........................................... 11

B. Переменное напряжение.......................................... 11

C. Постоянный ток......................................................... 12

D. Переменный ток........................................................ 12

E. Сопротивление.......................................................... 12

F. Прозвонка электрических цепей............................... 12

G. Проверка диодов....................................................... 12

H. Емкость...................................................................... 12

I. Частота........................................................................ 12

J. Температура............................................................... 12

шкала Цельсия........................................................ 12

шкала Фаренгейта................................................... 12

K. Токовая петля 4-20 мА.............................................. 13

L. Измерение мощности................................................ 13

8. Руководство по установке и использованию
программы …………………………………………………………… 13

С/D/E

Глава 1

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Введение

Настоящая инструкция по эксплуатации содержит информацию по
безопасности и предупреждения. Пожалуйста, внимательно про­читайте соответствующую информацию и строго соблюдайте все

Предупреждения и Замечания.

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или получе­ния травм перед работой с мультиметром внимательно про­чтите разделы «Информация по безопасности» и «Правила
безопасной работы».

Цифровой мультиметр (далее «мультиметр») – изме­рительный прибор современной конструкции с 4¾.-разрядным
дисплеем с максимальным индицируемым значением 40000.
Мультиметр позволяет измерять не только постоянные и пере­менные напряжение и ток, сопротивление, емкость, температуру,
частоту, параметры токовой петли 4-20 мА, проверять диоды и
выявлять наличие обрывов в электрических цепях, определять
максимальное и минимальное значения измеряемой величины,
проводить относительные измерения. Он также имеет функции
сохранения данных в память и вызова их из памяти, вычисления
истинного среднеквадратичного значения переменного тока
(AC True RMS), измерения постоянной и переменной компонент
тока (AC+DC), фиксации данных, автоотключения, дисплей с
низким потреблением энергии, двухуровневую подсветку дис­плея. Прибор оснащен защитой от перегрузок на всех пределах.

Модель в дополнение к этому имеет функцию измерения
мощности.

UTM 171E

UTM 171C/D/E

Комплект поставки

Откройте упаковку и достаньте мультиметр. Тщательно проверь­те наличие всех принадлежностей, указанных в Таблице 1-1, и
убедитесь в отсутствии у них повреждений или недостающих
принадлежностей.

Таблица 1-1. Перечень принадлежностей

№ Описание Кол-во

1 Инструкция по эксплуатации 1 шт.
2 Измерительные щупы 1 пара
3 Термопара K-типа (никель-хром – никель-кремний,

(подходит для измерения температур ниже 230°C)
4 Зажим «крокодил» 1 шт.
5 Измерительные зажимы 1 пара
6 Кабель USB 1 шт.
7 Компакт-диск (Инструкция по установке и про-

граммное обеспечение)
8 Сумка-чехол 1 шт.
9 Адаптер для измерения мощности (только для 1 шт

UTM 171E)

10 Батарея на 9 В (NEDA 1604, 6F22, 006P) 1 шт.

В случае если вы обнаружите повреждение или отсутствие какой­либо принадлежности, пожалуйста, свяжитесь с вашим постав­щиком.

1 шт.

1 шт.

Информация по безопасности

Данный мультиметр удовлетворяет требованиям стандартов
IEC61010 к безопасности измерений, согласно которым имеет

следующие показатели: допустимая степень загрязнения 2, кате­гории перенапряжения III - 1000В, IV - 600В), двойная изоляция.

Категория III: распределительный уровень, стационарное обору­дование, с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в кате­гории IV

Категория IV: уровень первичных источников, воздушные линии
электропередач, кабельные сети.

Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, в противном случае возможно нарушение защиты,
обеспечиваемой прибором.

В настоящей инструкции Предупреждения указывают на ситуа-

мультиме

ра

цию или действия, которые могут причинить вред пользователю,
прибору или обследуемому оборудованию.
Замечания содержат информацию, на которую следует обратить
особое внимание.

Международные электрические символы, используемые на муль­тиметре и в инструкции по эксплуатации, расшифровываются на
странице 2.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

Предупреждение
Во избежание возможного поражения электрическим током
или получения травм, а также во избежание повреждения
мультиметра или обследуемого оборудования строго при­держивайтесь следующих правил:

• Перед использованием мультиметра осмотрите его. Не

используйте мультиметр, если он имеет повреждения,

или с него снят корпус (или части корпуса). Убедитесь в

отсутствии трещин и целостности пластика корпуса. Об-

ратите внимание на изоляцию вокруг разъемов.

• Убедитесь в том, что измерительные щупы не имеют по-

вреждений изоляции или участков оголенного металла.

Проверьте, нет ли в щупах обрывов. В случае обнаруже-

ния повреждения, перед использованием мультиметра

замените их щупами той же модели или с такими же элек-

тротехническими характеристиками.

• Не подавайте на выводы прибора или между землей и

любым из выводов напряжение, превышающее макси-

мальное, указанное на мультиметре допустимое.

• Во избежание повреждения мультиметра поворотный

переключатель должен быть заранее установлен в пра-

вильную позицию, переключение диапазона в процессе

измерения не допускается.

• Когда на мультиметр подается эффективное постоянное

напряжение выше 60 В или переменное напряжение со

среднеквадратичным значением выше 30 В, следует

быть особенно осторожным, поскольку возникает опас-

ность поражения электрическим током.

• При проведении измерений правильно выбирайте выво-

ды, режимы работы и диапазоны измерения.

• Если порядок измеряемой величины заранее не извес-

тен, установите переключатель в позицию, соответст-

вующую максимальному пределу измерений.

• Не храните и не используйте мультиметр в местах с по-

вышенной температурой, влажностью, опасностью

взрыва или возгорания, сильным магнитным полем. В

результате отсыревания характеристики прибора могут

ухудшиться.

• При использовании измерительных щупов держите

пальцы за защитными приспособлениями.

• Перед измерением сопротивления, проверкой диодов и

наличия обрывов в цепи отключайте напряжение в об-

следуемых цепях и разряжайте все высоковольтные

конденсаторы

• Перед измерением силы тока проверьте плавкие предо-

хранители мультиметра, а перед подсоединением муль-

тиметра к цепи выключите в ней ток.

• Заменяйте батарею, как только появился индикатор раз-

ряженной батареи

реи мультиметр может давать неправильные показания,

что может привести к поражению электрическим током

или получению травм.

• При обслуживании и ремонте мультиметра используйте

сменные части только от модели с тем же номером или с

идентичными электрическими характеристиками.

• Во избежание повреждения или выхода мультиметра из

строя не допускается внесение изменений по своему ус-

мотрению в электрическую схему прибора.

• Для очистки поверхности мультиметра при обслужива-

нии следует использовать мягкую ткань и мягкодейст-

вующее моющее средство. Во избежание коррозии, вы-

хода из строя или повреждения прибора не допустимо

применение абразивов и растворителей.

• Мультиметр предназначен для использования в помеще-

нии.

• Выключайте мультиметр, когда он не используется. Если

. При пониженном напряжении бата-

прибор не используется в течение длительного времени,
выньте из него батарею питания.

• Регулярно проверяйте батарею питания, поскольку в
процессе работы батарея может потечь. При обнаруже­нии утечки электролита из батареи, немедленно произве­дите ее замену. Вытекший электролит может повредить
мультиметр.

Международные электрические символы

Символы используются в мультиметре и в инструкции и разъяс­няются в Таблице 1-2.

Таблица 1-2. Международные электрические символы

Переменный или постоянный ток
Постоянный ток (DC)
Переменный ток (AC)

Заземление
Двойная изоляция
Предупреждение. Обратитесь к инструкции по

эксплуатации
Разряженная батарея питания
Соответствие стандартам Европейского союза

Глава 2

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МУЛЬТИМЕТРОМ

Включение мультиметра

Для включения мультиметра переключите поворотный переклю­чатель из положения OFF в любое другое положение.

Питание мультиметра

Для питания мультиметра требуется одна батарея на 9 В (NEDA
1603, 6F22, 006P). В следующих разделах описывается несколь­ко способов сбережения заряда батареи.

Автоотключение

Если в течение установленного периода вы не нажимаете на
кнопки и не меняете положение поворотного переключателя,
дисплей отключается, а мультиметр переходит в «спящий» ре­жим. В «спящем» режиме мультиметр может быть включен нажа­тием синей кнопки или поворотом переключателя. При этом
включается функция, соответствующая положению переключа­теля, а все установки, сделанные прежде с помощью функцио­нальных кнопок, сбрасываются. По умолчанию автоотключение
срабатывает через 10 минут бездействия прибора. В меню на­стройки (см. Главу 5) это время можно изменить (10 минут, 20
минут, 30 минут или OFF). При выборе OFF мультиметр остается
включенным до тех пор, пока поворотный переключатель не бу­дет установлен в положение OFF, или пока не разрядится бата­рея.

Автоотключение подсветки

Для включения подсветки дисплея нажмите кнопку LIGHT. По­вторное нажатие кнопки LIGHT отключает подсветку. Для выхода
из режима управления подсветкой нажмите кнопку EXIT.

Для выбора яркости подсветки (низкая или высокая) нажмите
LIGHT. В меню настройки (см. Главу 5) можно выбрать время
автоматического отключения подсветки (10 секунд, 20 секунд, 30
секунд или OFF). При выборе OFF функция подсветки отключа­ется.

Индикация разряженной батареи

Значок батареи ( ) в левом верхнем углу
дисплея указывает на то, что батарея раз­ряжена и требует замены.

Предупреждение

Во избежание получения неверных показа­ний, которые могут стать причиной пораже­ния электрическим током или получения
травмы, заменяйте батарею, как только
дисплее появляется значок батареи (

).

Рисунок 2-1.

Схема

т

2