Page 1
UTi720M/UTi721M
Värmekamera för smart telefon
Page 2
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
Förord
Tack för att du har köpt denna helt nya UTi721M/UTi720M värmekameramodul för smart telefon. För
att kunna använda denna produkt på ett säkert och korrekt sätt, läs denna bruksanvisning noggrant,
särskilt säkerhetsanvisningarna.
Efter att du har läst bruksanvisningen rekommenderas att du förvarar den på ett lättillgängligt ställe,
helst i närheten av apparaten, för framtida användning.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVAR
Uni-Trend garanterar att produkten är fri från material- och tillverkningsfel inom ett år från
inköpsdatumet. Garantin gäller inte för skador som orsakats av olyckor, vårdslöshet, felaktig
användning, modifiering, kontaminering eller felaktig hantering. Återförsäljaren har inte rätt att ge
någon annan garanti på Uni-Trends vägnar. Om du behöver garantiservice inom garantiperioden
ska du kontakta säljaren direkt.
Uni-Trend ansvarar inte för någon särskild, indirekt, tillfällig eller efterföljande skada eller förlust som
orsakats av någon anledning eller spekulation.
2 / 13
Page 3
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
Innehållsförteckning
1. Specifikationer ............................................................................................................................. 4
2. Anslutning ................................................................................................................................... 5
3. Skärmindikatorer/ikoner .............................................................................................................. 6
4. Galleri ......................................................................................................................................... 6
5. Huvudgränssnitt .......................................................................................................................... 8
5.1 Kamerabyte ........................................................................................................................... 8
5.2 Fusion ................................................................................................................................... 8
5.3 Analysator på skärmen .......................................................................................................... 8
5.4 Paletter .................................................................................................................................. 9
5.5 Isoterm .................................................................................................................................. 9
5.6 PIP ...................................................................................................................................... 10
5.7 Fotografering/videoinspelning .............................................................................................. 10
5.8 Slutarkalibrering .................................................................................................................. 11
6. Inställningar .............................................................................................................................. 11
7. Uttalande om FCC-efterlevnad .................................................................................................. 12
8. Varning ..................................................................................................................................... 12
3 / 13
Page 4
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
Sensor
Okyld vanadinoxid
Emissionsförmåga
0,95 (standard) 0,01~1,00
IR-upplösning
256*192 (49152)
Pixelstorlek
12 µm
Spektralt intervall
8~14 µm
Paletter
Ironbow, Rainbow, Black Hot, White Hot, Red Hot, Lava,
Rainbow HC
Synfält:
56,0° (H) 42,2° (V)
IFOV
3,8 mrad
Linsens brännvidd
3,2 mm
Fokus
Fokusfritt
NETD
<50 mK vid 25 °C
Bildhastighet
25 Hz
Analysator på skärmen
Punkt, linje, rektangel
(upp till 3 grafik kan läggas till för varje typ)
Temperaturdisplay
Mittpunkt, Hög/Låg-punktspårning
Temperaturenheter
°C (standard), °F
Hög/låg temperaturlarm
Bildläge
Termisk, fusion [sammansmält visuell bild (på telefon) och
infraröd bild], PIP
Kameralägen
Fotografering och videoinspelning
Bildformat
JPG
Fotobläddring
Bilder kan roteras, borstas, analyseras, raderas och sparas.
Bildlagring
Lagras i smarta telefonen
Datakommunikation
Typ-C USB (hane)
Språk
Engelska/franska/tyska/italienska/spanska/svenska
Mobil app
(stöder Google Play)
Operativsystem
Android 6.0 och senare versioner
Certifikat
RoHS, UKCA, FCC, CE (EN61326-1)
Driftstemperatur
-10 °C~50 °C (14 °F~122 °F)
Förvaringstemperatur
-20 °C~60 °C (-4 °F~140 °F)
Driftfuktighet
10 %~95 %RH (icke-kondenserande)
Driftenergiförbrukning
<350mW (typiskt värde vid rumstemperatur)
Fallsäker
1 m
1. Specifikationer
UTi721M/UTi720M
4 / 13
Page 5
UTi721M
Temperaturskala
Låg skala· -20 °C–150 °C
Hög skala: 0 °C–550 °C (automatisk brytare)
Temperaturmätningslägen
Industri, människokropp
Noggrannhet
Industri: 0 °C–550 °C, 2 °C/2 % (det som är störst,
omgivningstemperatur: 25 °C)
Människokropp: 30 °C~40 °C, 0,5 °C
(rumstemperatur utan vind)
Temperaturmätningsområde
-20 °C~550 °C (-4 °F~1022 °F)
Temperaturmätningslägen
Industri
Noggrannhet
， 2 °C2 % (det som är störst,
omgivningstemperatur: 25 °C)
Temperaturmätningsområde
-2 °C–200 °C (-4 °F~392 °F)
UTi720M
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
2. Anslutning
Öppna mobil-app. Om värmekameramodulen (enheten) inte upptäcks, visas ett
gränssnitt för användare att välja modell, som visas nedan.
Välj "UTi721M" eller "UTi720M" för att gå in i följande gränssnitt. Vid detta tillfälle kan användare
öppna sidorna "Galleri" och "Inställningar", men andra funktioner är inte tillgängliga. När du har satt i
enheten kommer en uppmaning att dyka upp. Välj "JA" för att ansluta enheten.
5 / 13
Page 6
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
Nr.
Beskrivning
Nr.
Beskrivning
1
Övre gräns
7
Fotografering/Inspelning/Sparat
2
Temp.fält
8
Låg punkt
3
Lägre gräns
9
Mittpunkt
4
Galleri
10
Hög punkt
5
Menyfält
11
Mittpunktsvärde
6
PIP
12
Inställningar
3. Skärmindikatorer/ikoner
Efter att enheten har laddats visas den första sidan i bilden nedan på smarta telefonen. Paletten är
Ironbow som standard, och huvudsidan är uppdelad i följande avsnitt.
4. Galleri
På den första sidan, tryck på "Galleri" (NR. 4 i skärmindikatorer/ikoner) för att se fotona/videorna.
Klicka på ikonen för att välja/välja alla/dela/radera foton/videor.
Klicka på en bild/video för att öppna ett gränssnitt där användare kan
förhandsgranska/dela/radera/redigera (endast bild) denna bild/video, visa dess PIP/fusionsläge eller
detaljerad information (filnamn, datum, tid, upplösning, Hög-punkt, Låg punkt, mittpunkt, läge,
emissionsförmåga).
6 / 13
Page 7
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
Om PIP- eller fusionsläget är aktiverat när du tar ett foto, klickar du på ikonen när du tittar på fotot.
Ett litet PIP-fönster kommer att dyka upp i det nedre högra hörnet. Användare kan klicka på för
att kontrollera fusionsstatusen och dra det övre skjutreglaget för att justera fusionsförhållandet för
synligt ljus och infrarött ljus.
Om PIP- eller fusionsläget inte är aktiverat när du tar ett foto, när användare klickar på PIP- eller
fusionsikonen medan de tittar på fotot kommer en uppmaning "Inget synligt ljus!" att dyka upp.
I
fotovisningsgränssnittet klickar du på ikonen för att redigera det aktuella fotot. De
specifika redigeringsåtgärderna är följande:
1)Rotera: Klicka på ikonen för att ändra fotots orientering.
2) Lägg till skärmanalysatorer: Klicka för att visa gränssnittet som visas nere till vänster.
7 / 13
Page 8
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
Analysatorerna kan läggas till/flyttas/raderas.
3) Borste: Klicka på för att visa gränssnittet som visas nere till höger. Användare kan markera ett
foto i olika färger. Klicka på för att ta bort det föregående märket. (när du har sparat ett foto kan
ett klick på fortfarande ta bort.)
4) Isoterm: Klicka på för att gå till isotermvalsgränssnittet, som visas nedan.
5. Huvudgränssnitt
5.1 Kamerabyte
Tryck på för att spegla den infraröda bilden.
5.2Fusion
När användaren klickar på ikonen , visas ett skjutreglage för att justera fusionen högst upp.
Genom att dra reglaget kan du justera fusionsförhållandet för synligt ljus och infrarött ljus (vänster
bild). Klicka på ikonen i det övre högra hörnet och det kommer att markeras (höger bild). Vid
detta tillfälle kan användare dra skärmen för att manuellt justera fusionsavståndet. Klicka på ikonen
igen för att lämna.
5.3 Analysator på skärmen
Klicka på för att gå till gränssnittet för att lägga till skärmanalysatorer. Användare kan lägga
till/flytta/radera analysatorerna (linje/rektangel/punkt). Klicka på för att radera alla tillagda
8 / 13
Page 9
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
Nr.
Beskrivning
1
Linje
2
Rektangel
3
Poäng
4
Radera
5
Temperaturanalysområde
analysatorer. För att radera en enskild analysator, dra analysatorn till kanten tills den försvinner.
Analysatorer som läggs till i huvudgränssnittet kan raderas i redigeringsgränssnittet.
Genom att klicka på motsvarande ikon kan du lägga till en analysator på skärmen och expandera en
halvtransparent informationsfält längst ner till höger i gränssnittet för att visa
temperaturinformationen för den tillagda analysatorn. Om användare drar en analysator för att ändra
dess position kommer dess temperaturinformation att uppdateras synkront. Upp till 3 analysatorer
kan läggas till för varje typ.
5.4 Paletter
I huvudgränssnittet klickar du på och de valfria paletterna kommer att visas överst på skärmen,
inklusive Ironbow, Rainbow, White Hot, Red Hot, Black Hot, Lava, Rainbow HC.
9 / 13
Page 10
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
5.5 Isoterm
Klickar du på i huvudgränssnittet visas de valfria isotermverktygen överst på skärmen, inklusive
Auto, Under, Ovan, Sektion och Manuell.
5.6 PIP
Klicka på , och APP kommer att slå på kameran på den smarta telefonen och visa ett litet
PIP-fönster. Klicka på ikonen igen för att stänga av den.
5.7 Fotografering/videoinspelning
Skjut kameraikonen åt vänster/höger för att växla mellan lägena Fotoinspelning och Videoinspelning.
Både foton och videor kommer att sparas automatiskt i "Galleri" (NR. 4 i skärmindikatorer/ikoner).
10 / 13
Page 11
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
Skjut kameraikonen åt vänster/höger för att gå till videoläget. Klickar du på videoikonen för att spela
in videor så visas inspelningstiden i det nedre högra hörnet. Klicka på videoikonen igen för att
avsluta inspelningen
5.8 Slutarkalibrering
När enheten är påslagen kommer slutaren automatiskt att aktiveras för kalibrering enligt
omgivningsförändringar eller olika temperaturer för uppmätta mål.
6. Inställningar
Klicka på för att öppna inställningsgränssnittet. Användare kan utföra följande funktioner.
11 / 13
Page 12
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
Huvudmeny
Undermeny
Språk
Engelska/tyska/franska/italienska/svenska/spanska
Lägen
(endast UTi721M)
Industri, människokropp
Enheter
°C , °F
Temperatur
mark
Följande markeringar kan vara
på eller av:
Hög temperatur
Låg temperatur
Mittpunkt
Högt/Lågt-larm
Höga/Låga larmet kan vara
på eller av.
Efter att du slagit på larmet kan Hög/Låg-värdet justeras.
Emissionsförmåga
0,01~1,00 justerbar
Avstånd
0,05~5,00 justerbar
Omgivningstemperatur
0~50 °C justerbar
Ljudinställningar
Användare kan välja om de ska spela in ljud under videoinspelning.
Fram kamera
Byt fram- och bakkamera på telefonen.
Hjälp
Visa bruksanvisningen
Om
Visa aktuell APP-version och enhetsmodell
7. Uttalande om FCC-efterlevnad
Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1) denna
enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna
störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
8. Varning
Använd inte lösliga vätskor på enheten, eftersom det kan orsaka skada.
När du använder enheten, försök att hålla den stabil och undvik våldsamma skakningar.
För att undvika oåterkalleliga skador ta inte isär produkten med våld.
Undvik att hårda föremål kommer i kontakt med enhetens lins.
Rikta inte produktens lins mot högintensiva energikällor (inklusive solen, laserstrålningsutrustning
och reflektionskällorna för denna utrustning), annars kan det påverka mätnoggrannheten och
skada produktens infraröda detektor
Lägg produkten i bärlådan när den inte används
12 / 13
Page 13
UTi720M/UTi721M Bruksanvisning
På grund av olika partier kan material och detaljer för faktiska produkter skilja sig något från den
grafiska informationen. Se mottagna varor
De experimentella data i bruksanvisningen är teoretiska värden och alla från Uni-Trends interna
laboratorier och är endast för referens. Kunder kan inte använda dem som bas för att lägga
beställningar. Om användare har några frågor, kontakta kundtjänst
No.6, Gong Ye Bei 1st Road,
Songshan Lake National High-Tech Industrial
Development Zone, Dongguan City,
Guangdong-provinsen, China
13 / 13
Loading...