Please read the entire instruction manual before using the product
and then keep it for future reference. We accept no liability for any
errors in the text or images and we reserve the right to make any
necessary changes to technical data. If you have technical problems
or other questions, please contact our customer service team.
Safety
• Do not use the product in areas where explosive gases or
liquids are used or stored. Do not use the product in very damp
or dusty environments.
• Do not put the product on or near very hot objects.
• Never let children play with the product.
• Handle the product with care and do not subject it to shocks or
impacts.
• Never try to open the housing or repair or modify the product in
any way.
• All repairs must be carried out by qualified service technicians
using original spare parts.
• To avoid wear and tear on the sensor surface, avoid pressing
the moisture analyser hard against the surface.
Cleaning and maintenance
• Clean the product by wiping it with a damp cloth. Use only mild
cleaning agents. Never use solvents or corrosive chemicals.
• Do not expose the product to impacts, vibration or extremely
high or low temperatures.
• If you are not going to use the product for a long period, remove
the batteries and store it in a dry, dust-free place indoors, out of
the reach of children.
Specifications
Type of sensor Magnetic induction
Measurement depth 6–30 mm
Measurement range 4–32% ±4% (softwood/hardwood)
0–99.9% (drywall/masonry)
Temperature range -20 to 70°C (0.1°C accuracy)
Operang temp. 0 to 40°C
Baeries 3 x AAA/LR03
Dimensions 152 × 70 × 31.5mm
Weight 194g (with batteries)
Buttons and functions
5
1
2
3
4
1. Display
2. [ MODE ] Press to select a measurement mode, press and hold
to calibrate the meter.
3. [ ] Press to switch the light on/off, press and hold to switch
the moisture meter on/off.
4. [ HOLD ] Press to freeze the measurement, press and hold to
toggle between the temperature units.
5. LED light
6. Sensor
7. Battery cover
Display
8. Temperature
9. “ZERO” Zero calibration
10. LED light switched on
11. Battery status indicator
12. Graphic scale
13. “HOLD” Locked
measurement
14. Moisture content
15. Type of wood/material
selected: Drywall, masonry,
softwood, hardwood
12
13
14
15
6
7
910 118
Ver. 20250311
Page 2
English
Using the moisture meter
Inserting the batteries
1. Undo the screw holding the
battery cover in place.
2. Insert 3 x AAA/LR03 batteries.
Follow the markings in the battery
compartment to make sure that
the polarity is correct.
3. Replace the battery cover and
tighten the screw.
On/off
Press and hold to switch the meter on/off.
After 30 seconds of inactivity, the meter will go into standby mode.
Press to switch on the meter. (The meter will switch off automatically after 5 minutes of inactivity.)
Making a measurement
1. Selecting the type of wood/material
Press [ MODE ] repeatedly to select the type of wood/material.
Choose from: hardwood softwood drywall masonry.
2. Zeroing the moisture meter
If the display shows a value greater than 0 when the sensor (6) is
not in contact with any material, you must zero the meter.
1. Keep the sensor free in the air. Make sure that no fingers or any
material are near the sensor.
2. Press and hold [ MODE ] until “ZERO” (9) appears on the display.
• Make sure that the area you are measuring is bigger than the
sensor (50 x 50 mm).
• Check that the sensor is dry before you use it. Dry the sensor if
necessary and wait a couple of minutes before making the next
measurement.
• Make sure that the area you are measuring is level and smooth
so that you can hold the meter flat against the material.
• The meter can measure material down to a thickness of 6 mm.
If the material is thinner than this, you can stack pieces of it on
top of one another until it is thick enough.
Functions
• Press to switch on the light (5).
• Press [ HOLD ] to lock the measurement.
• Press and hold [ HOLD ] to toggle between °C and °F.
In drywall/masonry mode, an alarm will sound if the moisture
content exceeds 60%.
In softwood/hardwood mode, an alarm will sound if the moisture
content exceeds 24%.
3. Putting the meter on the surface to be measured
Make sure that the sensor is in contact with the material and you
will see the moisture content on the display.
• Make sure that the surface to be
measured is free from dust and
dirt.
• Make several measurements of
the object, as the moisture may
not be evenly distributed.
• Avoid running the meter over
splinters or other sharp objects when making the measurement.
• Make sure that the sensor is at least 25 mm away from the
surface of the material.
Disposal
This symbol indicates that the product should not
be disposed of with general household waste. This
applies throughout the entire EU. To prevent any
harm to the environment or health hazards caused
by incorrect waste disposal, the product must be
handed in for recycling so that the materials can be
disposed of in a responsible way. To recycle the product, take it to
your local recycling facility or contact the retailer. They will ensure
that the product is disposed of in a way that does not harm the
environment.
Ver. 20250311
Page 3
Svenska
Fuktmätare
Art.nr 36-0339 Modell UT377C
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd inte produkten ilokaler där explosiva gaser eller vätskor
används eller förvaras. Inte heller imycket fuktiga eller dammiga
miljöer.
• Lämna inte produkten nära eller på föremål med hög
temperatur.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Hantera produkten varsamt och utsätt den inte för slag och stötar.
• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modifiera produkten på
något sätt.
• Alla reparationer ska utföras av kvalificerad servicepersonal med
originalreservdelar.
• Undvik att pressa fuktmätaren hårt mot underlaget, detta för att
undvika slitage på sensorns yta.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Utsätt inte produkten för stötar, vibrationer, extremt höga eller
låga temperaturer.
• Ta ut batterierna och förvara lasern inomhus på entorr och
dammfri plats utom räckhåll för barn om den inte ska användas
under enlängre period.
Specifikationer
Sensortyp Magnetisk induktion
Mätdjup 6-30 mm
Mätområde 4-32%, ±4 % (Softwood/Hardwood)
0-99,9% (Drywall/Masonry)
Temperaturområde -20 till 70 °C (0.1 °C noggrannhet)
Användningstemp. 0 till 40 °C
Baerier 3 x AAA/LR03
Må 152×70×31,5 mm
Vikt 194g (inkl batterier)
Knappar och funktioner
5
1
2
3
4
1. Display
2. [ MODE ] Tryck för att välja mätläge, håll in för att kallibrera.
3. [ ] Tryck för att slå på/av lampan, håll in för att slå på/av
fuktmätaren
4. [ HOLD ] Tryck för att frysa mätvärde, håll in för att växla
temperaturenhet.
5. LED-lampa
6. Sensor
7. Batterilucka
Display
8. Temperatur
9. ”ZERO” Noll-kalibrering
10. LED-belysning aktiv
11. Batteristatusindikator
12. Grafisk skala
13. ”HOLD” Låst mätvärde
14. Fuktkvot
15. Valt träslag/material:
Drywall, Masonry,
Softwood, Hardwood
I mätläge gips/murverk larmar fuktmätaren när fuktkvoten
överstiger 60 %.
I mätläge mjukträ/hårdträ larmar fuktmätaren när fuktkvoten
överstiger 24 %.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö
och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se
till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta
vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i
tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk ikke produktet i lokaler hvor eksplosive gasser eller væsker
benyttes eller oppbevares. Det må heller ikke brukes i svært
fuktige eller støvete omgivelser.
• Forlat ikke produktet i nærheten av eller på gjenstander med
høy temperatur.
• La aldri barn leke med produktet.
• Produktet må behandles varsomt og ikke utsettes for støt eller
slag.
• Dekselet må ikke åpnes. Man må heller ikke reparere eller
modifisere produktet.
• Alle reparasjoner skal utføres av kvalifiserte servicepersoner og
kun med originale reservedeler.
• For å unngå slitasje på sensoroverflaten må du unngå å trykke
fuktighetsanalysatoren hardt mot underlaget.
Vedlikehold
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Utsett ikke produktet for ekstreme temperaturer, vibrasjoner,
støt eller høy luftfuktighet.
• Når produktet ikke er i bruk, skal det lagres tørt, støvfritt og
utilgjengelig for barn. Ta også ut batteriene når produktet ikke er
i bruk.
Spesifikasjoner
Sensortype Magnetisk induksjon
Måledybde 6–30 mm
Måleområde 4–32%, ±4 % (Softwood/Hardwood)
0–99,9% (Drywall/Masonry)
Temp.område -20 til 70 °C (0,1 °C nøyaktighet)
Brukstemp. 0 til 40 °C
Baerier 3 x AAA
Mål 152 × 70 × 31,5 mm
Vekt 194g (inkl. batterier)
Knapper og funksjoner
5
1
2
3
4
1. Skjerm
2. [ MODE ] Trykk for å velge målemodus, hold inne for å kalibrere.
3. [ ] Trykk for å skru på/av lyset, hold inne for å skru på/av
fuktmåleren.
4. [ HOLD ] Trykk for å fryse måleverdi, hold inne for å bytte
temperaturenhet.
5. LED-lys
6. Sensor
7. Batteriluke
Skjerm
8. Temperatur
9. ”ZERO” Nullkalibrering
10. LED-lys aktivt
11. Indikator for batteristatus
12. Grafisk skala
13. “HOLD” Låst måleverdi
14. Fuktkvote
15. Valgt treslag/materiale
Drywall, Masonry,
Softwood, Hardwood
I gips- og murmodus vil fuktmåleren gi alarm hvis verdien
overstiger 60 %.
I løv- og bartremodus vil alarmen aktiveres ved fuktverdier over 24 %.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen
med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS.
For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som
følge av feil håndtering av avfall,skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Når produktet skal kasseres, benytt
eksisterende systemer for returhåndtering, eller kontakt forhandler.
De vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään
räjähdysherkkiä kaasuja tai nesteitä. Älä käytä laitetta kosteassa
tai pölyisessä ympäristössä.
• Älä jätä laitetta kuumien esineiden lähelle tai päälle.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Käsittele laitetta varovasti äläkä altista sitä kolhuille tai iskuille.
• Älä avaa laitteen koteloa tai korjaa tai muuta laitetta millään
tavalla.
• Kaikki korjaukset tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja
korjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Välttääksesi anturin pinnan kulumista, älä paina
kosteusanalysaattoria kovaa pintaa vasten.
Jos näytöllä näkyy suurempi arvo kuin 0, kun anturi (6) ei ole
kosketuksissa mihinkään materiaaliin, kosteusmittari tulee nollata.
1. Varmista, että anturi on ilmassa, jotta siihen ei osu mikään
materiaali/sormet ym.
2. Paina [ MODE ], kunnes näytöllä lukee ”ZERO” (9).
3. Laita kosteusmittari mitattavalle pinnalle
Varmista, että anturi on hyvin kosketuksissa materiaaliin ja katso
kosteuspitoisuus näytöltä.
• Varmista, että mitattavalla pinnalla ei ole
epäpuhtauksia, kuten pölyä ja likaa.
• Tee mitattavaan kohteeseen useita
mittauksia, sillä kosteus on voinut
jakautua epätasaisesti materiaaliin.
• Vältä liikuttamasta mittaria naulojen
ja muiden terävien kohtien yli mittauksen aikana.
• Varmista, että anturin ja materiaalin pinnan välinen etäisyys ei ole
yli 25 mm.
• Varmista, että mitattava pinta on suurempi kuin anturin koko
(50 x 50 mm).
• Varmista ennen mittausta, että anturi ei ole kostea.
Tarvittaessa kuivaa anturi ja odota muutama minuutti ennen
seuraavaa mittausta.
• Varmista, että mitattava pinta on tasainen ja sileä, jotta mittari on
tasaisesti materiaalia vasten.
• Kosteusmittari voi mitata materiaalia, jonka paksuus on
vähintään 6 mm. Jos materiaali on ohuempaa, sitä voidaan
pinota riittävän paksuuden saavuttamiseksi.
Toiminnot
• Aktivoi valo (5) painamalla .
• Lue mittaustulos painamalla [ HOLD ].
• Paina pitkään [ HOLD ] vaihtaaksesi lämpötilayksikön °C:n ja
°F:nvälillä.
Kipsi/muuraus -mittaustilassa kosteusmittari hälyttää, kun
kosteuspitoisuus ylittää 60 %.
Pehmeä puu/kovapuu -mittaustilassa kosteusmittari hälyttää, kun
kosteuspitoisuus ylittää 24 %.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Ver. 20250311
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 [email protected]
www.clasohlson.fi Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.