Page 1
English
Radiation dosimeter
Art.no. 36-9727 Model UT334A
Please read the entire instruction manual before using the product
and then keep it for future reference. We accept no liability for
any errors in the text or images and we reserve the right to make
any necessary changes to technical data. If you have technical
problems or other questions, please contact our customer
service team .
Product description
The UNI-T A334A is a radiation dosimeter that measures and
monitors the amount of beta (ß), gamma (γ) and X-ray radiation (X).
Safety
• Do not use the product if it is damaged or not
working normally.
• Never try to open, repair, dismantle or modify the product
in any way.
• Never expose the product to extremely high temperatures,
moisture/humidity, heavy vibration, strong magnetic fields or
highly flammable, explosive environments.
• Never subject the product to impacts or shocks. If a sensor
error is detected, “Device damaged” will appear on the display. Contact our customer service team.
Cleaning and maintenance
Clean the product by wiping it with a damp cloth. Use only mild
detergents. Never use solvents or corrosive chemicals.
Buttons and functions
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Battery status indicator
2. Current dose rate
3. Average dose rate
4. Total detected dose since measurement started.
5. LED indicator
6. [ ] Press and hold to switch the product on/off
Press to confirm the function/setting.
7. [ ] Move to the left/reduce the value
8. USB port for charging
9. [ ] Move to the right/increase the value
10. Set time and date
10
Using the product
Charging
1. Connect the charging cable supplied to the USB port (8) and
a USB power source that can supply at least 1A.
2. The indicator (5) will be green when the battery is charging
and will go out when the battery is fully charged.
On/off switch
Press and hold [ ] for 3 seconds to switch the product on/off.
Menu
1. When the product is switched on, press [ ] to display
the menu.
2. Press or hold [ ] or [ ] to scroll through the menu/change
a value.
3. Confirm the function/setting by pressing [ ].
Measurement (Measure)
9
Standard view – Shows the current dose rate (2), average
dose rate (3) och total detected dose since the
measurement started (4).
Schedule (Schedule)
Return – Return to the menu
Start delay – Set the time delay before the measurement is
to start. Select from 0 to 99 hours.
Measurement time – Set how long the measurement is to last.
Select from 0 to 999 hours.
Start timing – Start the scheduled measurement. Confirm by
pressing “Yes” or cancel by pressing “No”.
• When the schedule starts, the time remaining until the
measurement starts will be displayed (Start delay), together
with time remaining until the measurement is completed
(Remaining time).
• To cancel a schedule that has started, select “Stop timing”.
• When the measurement is completed, “Timing has stopped”
will appear on the display and the result will be saved in
the memory.
Ver. 20240131
Page 2
English
List of measurements completed (Records)
The last ten scheduled measurements will be saved.
When the list is full, the oldest measurement will be replaced.
Press [ ] to leave the list and return to the menu.
Delete/calibrate (Delete)
Return – Return to the menu
Delete current data – Delete the current measurement
Delete history data – Delete the list of completed measurements.
Confirm by pressing “Yes” or cancel by
pressing “No”. Note: This deletes all
ten measurements.
Calibration factor – Calibrate any measurement errors by
adjusting the factor C1*. Press [ ] twice
and then enter the password: ”0018”.
* Calibration factor (C1) = personal dose equivalent/value displayed.
Technical specification for calibration:
JJG 1009-2016, personal dose equivalent Hp (10) monitors for X-ray and μ radiation
Note: Stored measurements cannot be deleted while a scheduled
measurement is taking place ( appears on the display).
Alarm
Return – Return to the menu
Dose rate – Set the limit for the maximum dose rate.
Total rate – Set the limit for the total detected dose since
the measurement started.
The meter will give an audible alarm and the indicator (5) will flash
red if the measurement that has been set is exceeded.
Measurment unit/language (Unit)
Return – Return to the menu
Unit – Select the measurement unit: μSv (microsievert) or
μGy (microgray)
Language – Select the menu language: CHN (Chinese) or
ENG (English)
Sound (Sound)
Return – Return to the menu
Alarm volume – Set the alarm sound level. Select “0” to switch
the sound off.
Alarm times – Set the alarm frequency.
Particle sounds – Switch the sound for particle detection
on (On) or off (Off).
Date and time (Clock)
Return – Return to the menu
Set the date (year-month-day) and time (hour-min-sec).
Note: Set the date and time before using the product so that you
can save scheduled measurements.
Automatic switch off/sound level (Sleep)
Return – Return to the menu
Screen sleep – Set (in minutes) how long the display should
remain active after the last button press.
Auto shutdown – Set (in hours) how long the radiation dosimeter
should remain active after the last button press.
Screen brightness – Set the display brightness.
Internationally defined dose limits for planned
exposure situations (IAEA)
Note: Separate rules apply to people under the age of 18 and to
women who are pregnant or breastfeeding.
Professional use
• During an uninterrupted 5-year period, a person should not
be exposed on average to more than 20 mSv per year (a total
of 100 mSv during a 5-year period).
• A maximum of 50 mSv is acceptable for a single year.
General use
• A person should be exposed to a maximum of 1 mSv per year.
• In special cases, the dose may exceed the annual limit if the
average dose during an uninterrupted 5-year period does not
exceed 1 mSv per year.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not
be disposed of with general household waste. This
applies throughout the entire EU. In order to prevent
any harm to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the product
must be handed in for recycling so that the materials
can be disposed of in a responsible way. To recycle
the product, take it to your local recycling facility or contact the
retailer. They will ensure that the product is disposed of in a way
that does not harm the environment.
Specifications
Sensor Geiger-Müller tube (G-M counter)
Measurement range 0.05 μSv – 50 mSv
Accuracy -17% to +25% (
Radiation detected Beta (ß), gamma (γ), X-ray (X)
Alarm
Response time td < 10 sec
Accuracy of limit -17% to +25%
Charging port USB-C
Battery 3.7 V, 1800 mAh.
Battery life 20 days (particle detection = off)
IP rating IP40
Dimensions (LxWxH) 120 x 65 x 25 mm
Weight 127 g
137
CSγ spectrum)
Ver. 20240131
Page 3
Svenska
Stråldosmätare
Art.nr 36-9727 Modell UT334A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
UNI-T A334A är en stråldosmätare som mäter och övervakar
mängden Beta- (ß), Gamma- (γ) och röntgenstrålning (X).
Säkerhet
• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad eller
fungerar onormalt.
• Försök aldrig att öppna produkten, reparera, demontera eller
modifiera den på något sätt.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, fukt/väta,
starka vibrationer, starka magnetiska fält eller lättantändliga,
explosiva miljöer.
• Utsätt inte produkten för slag eller stötar. Om sensorfel
detekteras visas ”Device damaged” i displayen, kontakta
kundtjänst.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Knappar och funktioner
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Batteristatusindikator
2. Aktuell doshastighet
3. Genomsnittlig doshastighet
4. Total detekterad dos sedan mätningen startade
5. LED-indikator
6. [ ] Håll in för att slå på/av produkten
Tryck för att bekräfta funktion/inställning
7. [ ] Stega åt vänster/minska värde
8. USB-anslutning för laddning
9. [ ] Stega åt höger/öka värde
10. Inställd tid och datum
10
Användning
Laddning
1. Anslut den medföljande laddkabeln mellan
USB-anslutningen (8) och en USB-strömkälla som klarar att
leverera minst 1A.
2. Indikatorn (5) lyser grönt när batteriet laddas och slocknar när
det är fulladdat.
På/Av
Håll in [ ] i 3 sek för att slå på/av produkten.
Meny
1. I påslaget läge, tryck [ ] för att visa menyn.
2. Tryck/håll in [ ] eller [ ] för att stega i menyn/ändra värde.
3. Bekräfta vald funktion/inställning med [ ].
Mätning (Measure)
Standardvy - Visar aktuell doshastighet (2), genomsnittlig
9
doshastighet (3) och total detekterad dos sedan
mätningen startade (4).
Schema (Schedule)
Return - Återgå till menyn
Start Delay - Ställ in önskad tidfördröjning innan mätningen
ska starta. Välj mellan 0-99 tim.
Measurement Time - Ställ in hur länge mätningen ska pågå.
Välj mellan 0-999 tim.
Start Timing - Starta schemalagd mätning.
Bekräfta med ”Yes”, avbryt med ”No”.
• När schemat startas visas återstående tid tills mätningen
startar (Start Delay) samt återstående tid tills mätningen är klar
(Remaining Time).
• För att avbryta ett startat schema, välj ”Stop Timing”.
• När mätningen är slutförd visas ”Timing Has Stopped” och
resultatet av mätningen sparas i minnet.
Ver. 20240131
Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Page 4
Svenska
Lista över utförda mätningar (Records)
Mätaren lagrar de tio senast schemalagda mätningarna.
När listan är full ersätts den äldsta mätningen.
Tryck [ ] för att lämna listan och återgå till menyn.
Radera/kalibrera (Delete)
Return - Återgå till menyn
Delete Current Data - Radera aktuell mätning
Delete History Data - Radera listan över tidigare utförda mätningar.
Bekräfta med ”Yes”, avbryt med ”No”.
Obs! Detta raderar samtliga tio mätningar.
Calibration Factor - Kalibrera av eventuellt mätfel genom att
justera faktorn C1*. Tryck [ ] två gånger
och ange därefter lösenordet: ”0018”.
* Kalibreringsfaktor (C1) = personlig dosekvivalent/visat värde.
Teknisk specifikation gällande kalibrering:
JJG 1009-2016, Personal Dose Equivalent Hp (10) Monitors for X and μ radiations
Obs! Det går inte att radera lagrade mätningar under pågående
schemalagd mätning ( visas i displayen).
Alarm
Return - Återgå till menyn
Dose Rate - Ställ in gränsvärdet för maximal doshastighet.
Total Rate - Ställ in gränsvärdet för total detekterad dos sedan
mätningen startade.
Stråldosmätaren ljuder och indikatorn (5) blinkar rött när
mätvärdet överskrider inställda gränsvärden.
Mätenhet/språk (Unit)
Return - Återgå till menyn
Unit - Välj mätenhet, μSv (microsievert) eller μGy (microgray)
Language - Välj menyspråk, CHN (kinesiska) eller ENG (engelska)
Ljud (Sound)
Return - Återgå till menyn
Alarm Volume - Ställ in alarmets ljudnivå. Välj ”0” för att
stänga av ljudet helt.
Alarm Times - Ställ in alarmets larmfrekvens.
Particle Sounds - Slå på (On) eller av (Off) ljudet för
partikeldetektering.
Datum och tid (Clock)
Return - Återgå till menyn
Ställ in datum (år-mån-dag) och tid (tim-min-sek).
Obs! Ställ in datum och tid innan produkten används för att lagra
schemalagda mätningar.
Automatisk avstängning/ljusstyrka (Sleep)
Return - Återgå till menyn
Screen Sleep - Ställ in (i minuter) hur länge displayen ska vara
aktiv efter senaste knapptryckning.
Auto Shutdown - Ställ in (i timmar) hur länge stråldosmätaren
ska vara aktiv efter senaste knapptryckning.
Screen Brightness - Ställ in displayens ljusstyrka.
Internationellt uppsatta dosgränser vid
planerade exponeringssituationer (IAEA)
Obs! Särskilda regler gäller för personer under 18 år, gravida
kvinnor och kvinnor som ammar.
Yrkesmässigt bruk
• En individ får, under en sammanhängande 5 års-period, i snitt
inte utsättas för mer än 20 mSv/år (totalt 100 mSv under en
5 års-period).
• Ett enstaka år kan max 50 mSv accepteras.
Allmänt bruk
• En individ får max utsättas för 1 mSv/år.
• I specialfall får dosen överstiga årsgränsen såvida
medeldosen under en samanhängande 5 års-period inte
överstiger 1 mSv/år.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller
inom hela EU. För att förebygga eventuell skada
på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt.
När du lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand
på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Sensor Geiger-Müllerrör (G-M räknare)
Mätområde 0,05 μSv - 50 mSv
Noggranhet -17% till +25% (
Detekterad strålning Beta (ß), Gamma (γ) röntgen (X)
Alarm
Responstid td < 10 sek
Noggrannhet gränsvärde -17% till +25%
Laddport USB-C
Batteri 3,7 V, 1800 mAh
Batteritid 20 dagar (partikeldetektering=av)
Kapslingsklass IP40
Mått (LxBxH) 120 x 65 x 25 mm
Vikt 127 g
137
CSγ-spectrum)
Ver. 20240131
Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Page 5
Norsk
Dosimeter
Art.nr 36-9727 Modell UT334A
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og
ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle
feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
UNI-T A334A er et dosimeter som måler og overvåker mengden
Beta- (ß), Gamma- (γ) og røntgenstråling (X).
Sikkerhet
• Produktet må ikke brukes hvis det er skadet eller
fungerer unormalt.
• Forsøk aldri å åpne, reparere, demontere eller modifisere
produktet på noe vis.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet/væske,
sterke vibrasjoner, sterke magnetiske felt eller lettantennelige,
eksplosive miljøer.
• Utsett ikke produktet for slag eller støt. Dersom en sensorfeil
oppdages vil “Device damaged” vises på skjermen. Du må da
kontakte vårt kundesenter.
Vedlikehold
Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Knapper og funksjoner
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Indikator for batteristatus
2. Aktuell dosehastighet
3. Gjennomsnittlig dosehastighet
4. Totalt påvist dose siden målingen startet
5. LED-indikator
6. [ ] Hold inne for å slå på/av produktet
Trykk for å bekrefte funksjon/innstilling
7. [ ] Gå til venstre/reduser verdi
8. USB-tilkobling for lading
9. [ ] Gå til høyre/øk verdi
10. Angitt tid og dato
10
Bruk
Opplading
1. Koble den medfølgende ladekabelen mellom USB-porten (8)
og en USB-strømkilde som kan levere minst 1A.
2. Indikatoren (5) lyser grønt når batteriet lades og slukker når
det er fulladet.
På/Av
Hold inne [ ] i 3 sekunder for å slå på/av produktet.
Meny
1. I påslått modus, trykk [ ] for å vise menyen.
2. Trykk/hold inne [ ] eller [ ] for å navigere i menyen/
endre verdi.
3. Bekreft valgt funksjon/innstilling med [ ].
Måling (Measure)
Standardvisning - Viser aktuell dosehastighet (2), gjennomsnittlig
9
dosehastighet (3) total detektert dose siden
målingen startet (4).
Skjema (Schedule)
Return - Gå tilbake til menyen
Start Delay - Sett ønsket tidsforsinkelse innen målingen
skal starte. Velg fra 0 til 99 timer.
Measurement Time - Still inn hvor lenge målingen skal pågå.
Velg fra 0 til 999 timer.
Start Timing - Start skjemalagt måling. Bekreft med ”Yes”,
avbryt med ”No”.
• Når skjemaet starter vises gjenværende tid til målingen starter
(Start Delay) samt gjenværende tid til målingen er ferdig
(Remaining Time).
• For å avbryte et startet skjema, velg “Stop Timing”.
• Når målingen er utført vises “Timing Has Stopped” og
resultatet av målingen lagres i minnet.
Ver. 20240131
Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Page 6
Norsk
Liste over utførte målinger (Records)
Måleren viser de ti siste skjemalagte målingene.
Når listen er full erstattes den eldste målingen
Trykk [ ] for å forlate listen og gå tilbake til menyen.
Slette/kalibrere (Delete)
Return - Gå tilbake til menyen
Delete Current Data - Slett aktuell måling
Delete History Data - Slett listen over tidligere utførte målinger.
Bekreft med “Yes”, avbryt med “No”.
Obs! Dette sletter samtlige ti målinger.
Calibration Factor - Kalibrer eventuelle målefeil ved å justere
faktor C1*. Trykk [ ] to ganger og oppgi
deretter passordet: ”0018”.
* Kalibreringsfaktor (C1) = personlig doseekvivalent / vist verdi.
Tekniske spesifikasjoner for kalibrering:
JJG 1009-2016, Personal Dose Equivalent Hp (10) Monitors for X and μ radiations
Obs! Det er ikke mulig å slette lagrede målinger under en
pågående skjemalagt måling ( vises i displayet).
Alarm
Return - Gå tilbake til menyen
Dose Rate - Angi grenseverdien for maksimal dosehastighet.
Total Rate - Angi grenseverdien for total detektert dose siden
målingen startet.
Måleren lager lyd og indikatoren (5) blinker rødt når måleverdien
overstiger den innstilte grenseverdien.
Måleenhet/språk (Unit)
Return - Gå tilbake til menyen
Unit - Velg måleenhet, μSv (microsievert) eller μGy (microgray)
Language - Velg menyspråk, CHN (kinesisk) eller ENG (engelsk)
Lyd (Sound)
Return - Gå tilbake til menyen
Alarm Volume - Angi lydnivået for alarmen. Velg “0” for å skru
lyden helt av.
Alarm Times - Angi alarmens lydfrekvens.
Particle Sounds - Slå på (On) eller av (Off) lyden for
partikkeldeteksjon.
Dato og tid (Clock)
Return - Gå tilbake til menyen
Still inn dato (år-mnd-dag) og tid (time-min-sek).
Obs! Angi dato og tid før produktet brukes for å lagre
skjemalagte målinger.
Automatisk avstenging/lysstyrke (Sleep)
Return - Gå tilbake til menyen
Screen Sleep - Still inn (i minutter) hvor lenge skjermen skal
være aktiv etter siste knappetrykk.
Auto Shutdown - Still inn (i timer) hvor lenge måleren skal
være aktiv etter siste knappetrykk.
Screen Brightness - Still inn skjermens lysstyrke.
Internasjonalt fastsatte dosegrenser for
planlagte eksponeringssituasjoner (IAEA)
Obs! Særskilte regler gjelder for personer under 18 år,
gravide og ammende.
Yrkesmessig bruk
• En person bør, i løpet av en sammenhengende periode på
5 år, i gjennomsnitt ikke bli eksponert for mer enn 20 mSv
per år (totalt 100 mSv i løpet av en 5-årsperiode).
• Innenfor et enkelt år kan maksimalt 50 mSv aksepteres.
Generell bruk
• En person kan maksimalt bli utsatt for 1 mSv per år.
• I spesielle tilfeller kan dosen overstige årlig grense så lenge
gjennomsnittsdosen over en sammenhengende 5-årsperiode
ikke overstiger 1 mSv per år.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen
med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele
EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse
og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Benytt
eksisterende systemer for returhåndtering eller
kontakt forhandler når produktet skal kasseres.
De vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Sensor Geiger-Müller-rør (Geigerteller)
Måleområde 0,05 μSv - 50 mSv
Nøyaktighet -17% til +25% (
Detektert stråling Beta (ß), Gamma (γ) røntgen (X)
Alarm
Responstid td < 10 sek
Nøyaktighet grenseverdi -17% til +25%
Ladeport USB-C
Batteri 3,7 V, 1800 mAh
Batteritid 20 dager (partikkeldetektering=av)
Kapslingsklasse IP40
Mål (LxBxH) 120 x 65 x 25 mm
Vekt 127 g
137
CSγ-spectrum)
Ver. 20240131
Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Page 7
Suomi
Dosimetri
Tuotenro 36-9727 Malli UT334A
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
UNI-T A334A on dosimetri, joka mittaa ja valvoo Beta- (ß),
Gamma- (γ) ja röntgensäteilyä (X).
Turvallisuus
• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai ei toimi
oikealla tavalla.
• Älä avaa, korjaa, pura tai muokkaa laitetta millään tavalla.
• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille, kosteudelle/vedelle,
voimakkaalle tärinälle, voimakkaille magneettikentille tai
tulenaralle, räjähdysalttiille ympäristölle.
• Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille. Jos laitteessa ilmenee
sensorivika, sen näytössä lukee ”Device damaged”, ota
yhteys asiakaspalveluun.
Huolto ja kunnossapito
Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Painikkeet ja toiminnot
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Akun varaustason ilmaisin
2. Tämänhetkinen annosnopeus
3. Keskimääräinen annosnopeus
4. Mittauksen alkamisesta lähtien havaittu kokonaisannos
5. LED-merkkivalo
6. [ ] Käynnistä/sammuta laite painamalla pitkään
Vahvista toiminto/asetus painamalla
7. [ ] Siirry vasemmalle/pienennä arvoa
8. USB-liitäntä lataukselle
9. [ ] Siirry oikealle/lisää arvoa
10. Asetettu kellonaika ja päivämäärä
10
9
Käyttö
Lataaminen
1. Liitä mukana tuleva latauskaapeli USB-liitäntään (8) ja
USB-virtalähteeseen, jonka virta on vähintään 1A.
2. Merkkivalo (5) palaa vihreänä latauksen aikana ja sammuu
akun latauduttua täyteen.
Virtakytkin
Käynnistä/sammuta laite painamalla [ ] 3 sekunnin ajan.
Valikko
1. Laitteen ollessa päällä, paina [ ] nähdäksesi valikon.
2. Siirry valikossa / muuta arvoa painamalla lyhyesti tai pitkään
[ ] tai [ ].
3. Vahvista valittu toiminto/asetus painamalla [ ].
Mittaus (Measure)
Perusnäkymä - Näyttää tämänhetkisen annosnopeuden (2),
keskimääräisen annosnopeuden (3) ja havaitun kokonaisannoksen
mittauksen alkamisesta lähtien (4).
Aikataulu (Schedule)
Return - Palaa valikkoon
Start Delay - Aseta haluttu aikaviive ennen mittauksen alkamista.
Valitse 0-99 tuntia.
Measurement Time - Aseta mittauksen kesto. Valitse 0-999 tuntia.
Start Timing - Aloita ajastettu mittaus. Vahvista painamalla “Yes”,
keskeytä painamalla “No”.
• Ajastuksen alkaessa näkyy jäljellä oleva aika ennen mittauksen
alkamista (Start Delay) sekä jäljellä oleva aika siihen, että
mittaus on valmis (Remaining Time).
• Keskeytä aloitettu ajastus valitsemalla “Stop Timing”.
• Mittauksen ollessa valmis, näytöllä näkyy “Timing Has
Stopped” ja mittaustulos tallentuu muistiin.
Ver. 20240131
Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Page 8
Suomi
Tehtyjen mittausten lista (Records)
Mittari tallentaa kymmenen viimeisintä ajastettua mittausta.
Kun lista on täynnä, vanhin mittaustulos korvautuu uudella.
Poistu listasta ja palaa valikkoon painamalla [ ].
Poista/kalibroi (Delete)
Return - Palaa valikkoon
Delete Current Data - Poista tämänhetkinen mittaustulos
Delete History Data - Poista aiempien mittausten lista.
Vahvista painamalla “Yes”, keskeytä
painamalla “No”. Huom.! Tämä poistaa
kaikki kymmenen mittausta.
Calibration Factor - Kalibroi mahdollinen mittausvirhe
säätämällä kalibrointitekijää C1*. Paina kaksi
kertaa [ ] ja anna sitten salasana: ”0018”.
* Kalibrointitekijä (C1) = henkilökohtainen annosekvivalentti/näytetty arvo.
Kalibrointia koskevat tekniset tiedot:
JJG 1009-2016, Personal Dose Equivalent Hp (10) Monitors for X and μ radiations
Huom.! Tallennettuja mittauksia ei voi poistaa aikataulutetun
mittauksen ollessa käynnissä (näytöllä näkyy ).
Merkkiääni
Return - Palaa valikkoon
Dose Rate - Aseta raja-arvo suurimmalle annosnopeudelle.
Total Rate - Aseta raja-arvo mittauksen alkamisesta alkaen
havaitulle kokonaisannokselle.
Dosimetristä kuuluu merkkiääni ja merkkivalo (5) vilkkuu punaisena,
kun mittausarvo ylittää asetetun raja-arvon.
Mittayksikkö/kieli (Unit)
Return - Palaa valikkoon
Unit - Valitse mittayksikkö, μSv (microsievert) tai μGy (microgray)
Language - Valitse valikon kieli, CHN (kiina) tai ENG (englanti)
Ääni (Sound)
Return - Palaa valikkoon
Alarm Volume - Aseta äänimerkin voimakkuus. Sammuta ääni
kokonaan valitsemalla ”0”.
Alarm Times - Aseta merkkiäänen hälytystiheys.
Particle Sounds - Paina hiukkasten havainnoinnin ääni
päälle (On) tai pois päältä (Off).
Päivämäärä ja aika (Clock)
Return - Palaa valikkoon
Aseta päivämäärä (vuosi-kk-päivä) ja aika (tunti-min-sek).
Huom.! Aseta päivämäärä ja aika ennen laitteen käyttöä
tallentaaksesi aikataulutettuja mittauksia.
Automaattinen sammutus/valonvoimakkuus (Sleep)
Return - Palaa valikkoon
Screen Sleep - Aseta aika (minuuteissa) sille, kuinka pitkään
näyttö on aktiivinen viimeisimmän painikkeen
painamisen jälkeen.
Auto Shutdown - Aseta aika (tunneissa) sille, kuinka pitkään
dosimetri on aktiivinen viimeisimmän
painikkeen painamisen jälkeen.
Screen Brightness - Aseta näytön valon voimakkuus.
Kansainvälisesti asetetut annosrajat koskien
suunniteltuja altistustilanteita (IAEA)
Huom.! Erityisohjeet koskevat alle 18-vuotiaita henkilöitä,
raskaana olevia naisia ja imettäviä naisia.
Ammattimainen käyttö
• Yksilö ei saa altistua yhtäjaksoisen 5-vuotisajanjakson aikana
keskimäärin yli 20 mSv/vuosi (yhteensä 100 mSv 5 vuoden
ajanjakson aikana).
• Yksittäisenä vuonna voidaan hyväksyä enintään 50 mSv.
Yleinen käyttö
• Henkilö saa altistua enintään 1 mSv/vuosi.
• Erityistapauksissa annos saa nousta vuosirajan yli,
niin että keskiannos ei saa ylittää 1 mSv/vuosi yhtäjaksoisen
5-vuotisajanjakson aikana.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EUaluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Sensori Geiger-Müllerrör (G-M laskuri)
Mittausalue 0,05 μSv - 50 mSv
Tarkkuus -17%...+25% (
Havaittu säteily Beta (ß), Gamma (γ) röntgen (X)
Merkkiääni
Vasteaika td < 10 sek
Raja-arvon tarkkuus -17%...+25%
Liitäntä USB-C
Akku 3,7 V / 1800 mAh
Akun kesto 20 päivää
(hiukkasen tunnistus=pois päältä)
Kotelointiluokka IP40
Mitat (PxLxK) 120 x 65 x 25 mm
Paino 127 g
137
CSγ-spectrum)
Ver. 20240131
Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Loading...