Digital Multimeter with USB Interface
– Quick Start Guide
Art.no 36-8255 Model UT161D
Note: This is aquick start guide. A full instruction manual in
English can be downloaded from www.clasohlson.se
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Services.
Safety instructions
• This measuring instrument is designed for indoor use.
• Do not use this instrument if it or thetest leads appear to be damaged,
or if you suspect that theinstrument might not work properly.
• Make sure that your fingers are behind thefinger guards when
using thetest leads.
• Make sure that thepower supply to thecircuit being measured is
turned off before taking any measurements. Even low currents can
be dangerous!
• To avoid shocks you need to be careful when you work with voltage
higher then 60VDC or 30VAC RMS. Voltages higher than this
pose arisk of severe electric shocks.
• Set therotary selector switch to thecorrect range and function
before starting to take readings. The measurement range must not
be changed during ameasurement.
• This instrument is protected by fuses, but they will not protect
theinstrument from all kinds of misuse.
Display symbols
The data hold function is activated
The sleep mode is activated
Indicates anegative reading
Indicator for AC measurement
Indicator for DC measurement
The Autorange mode is activated
(themeter automatically selects therange)
The reading is too high for this measuring range
Indicator for thediode test
The continuity buzzer is activated
Maximum and minimum reading
Data transmission in progress (USB)
Low battery warning – replace thebattery
REL is activated, thestored value minus thepresent value is displayed
Resistance: Ω ohms, kΩ (kiloohms), MΩ (megaohms)
Voltage: mV (millivolts), V (volts)
Current: μA (microamperea), mA (milliamperes), A (amperes)
- Short-press to change themeasurement range. The buzzer will sound.
- Long-press to return to Autorange (automatic measuring range
selection mode).
5. [ SELECT ] button
6. Function selector switch
7. Test lead input terminals
8. [ REL ▲ / USB ] button
- Short-press to enter therelative value measurement mode.
- Short-press to exit therelative value measurement mode.
- Long-press to activate or deactivate theRS232/USB function.
The sleep function is deactivated when theRS232/USB function
is activated and
9. [ PEAK/ MAX MIN ] button
- Short-press to toggle between max and min measured values.
- Long-press to return to normal display mode.
10. [ HOLD ] button and backlight switch
- Short-press to save areading (data hold function),
short-press once more to delete thereading.
- Long-press to activate thedisplay backlight for 10 seconds.
disappears from thedisplay.
10
Instructions for use
• Warning: Consult aqualified electrician before using theinstrument
if you are at all unsure about its usage.
• Always ensure that thecorrect function and range is selected. If in doubt
about thecorrect range, start with thehighest and work downwards.
• When measuring voltage always ensure that theinstrument is switched
to thecorrect function range and not set to thecurrent, resistance
or diode test range. Always ensure that you use thecorrect test lead
socket for thetype of measurement to be made.
8
• Make sure that theobject to be measured is not “live”, i.e. conducting
any current before connecting test leads in series with it (such as when
9
measuring current).
• Make sure that thetest leads are in good condition with no damage
to theinsulation.
Measuring voltage
Measuring DC voltage
1. Connect theblack test lead
to and thered test
lead to .
DC and AC current measurement
1. Connect theblack test
lead to and thered
test lead to
measuring 0–600 mA) or to
(for measuring
between 600mA and 10A).
2. Set thefunction selector
to thedesired measuring
range
, or .
3. The default measuring
function of themultimeter
is DC, short-press
[ SELECT ] to change to AC
measurement.
4. Connect thetest leads in
series with theload and
source of thecurrent to be
measured.
5. When measuring current between 600mA and 20A follow
themethod above but connect thered test lead to 20A max.
(for
RL
RL
2. Set thefunction selector
to
measurement.
3. If you wish to change
themeasurement range
manually, short-press
[ Range ] therequired
number of times.
4. Connect thetest leads
across thesource or load
to be measured.
for DC voltage
Measuring resistance
1. Connect theblack test lead
to and thered test
lead to
2. Set thefunction selector
switch to resistance
measurement
3. Connect thetest leads to
thecircuit to be tested.
.
.
Measuring AC voltage
1. Connect theblack test lead to and thered test lead to
.
2. Set thefunction selector to
for AC voltage measurement.
3. If you wish to change themeasurement range manually, short-press
[ Range ] therequired number of times.
4. Connect thetest leads across thesource or load to be measured.
Hold (save thereading)
1. Short-press [ Hold ] to save thepresent reading.
2. The buzzer sounds once and
appears on thedisplay when
Hold is activated.
3. The reading is deleted if you press thebutton once again.
Backlight
Long-press [Hold/Light] to turn on thebacklight. The light will turn off
automatically after 10 seconds.
Ver. 20230317
Page 2
Svenska
Multimeter med USB Snabbguide
Art.nr 36-8255 Modell UT161D
Obs! Detta är ensnabbstartsguide. En fullständig bruksanvisning
på engelska finns att ladda ner från www.clasohlson.se
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhetsföreskrifter
• Mätinstrumentet är utformat för inomhusbruk.
• Använd inte instrumentet om instrumentet eller dess testkablar ser
ut att vara skadade eller om du misstänker att instrumentet inte
fungerar som det ska.
• Se till att dina fingrar är bakom testkablarnas fingerskydd när du
använder testkablarna.
• Kontrollera att strömmen är avstängd innan du gör några ingrepp
iströmkretsen. Även små strömstyrkor kan vara farliga!
• För att undvika stötar ska du vara mycket försiktig när du arbetar
med högre spänning än 60 V DC eller 30 V AC RMS. Högre spänning
medför enrisk för kraftiga stötar.
• Ställ in rätt mätområde med mätfunktionsväljaren innan mätningen
påbörjas. Mätområdet får inte ändras under pågående mätning.
• Instrumentet är skyddat med säkringar, men de skyddar inte mot
alla typer av felanvändning.
Displaysymboler
Datahold-funktion aktiverad
Sleep-läge aktiverat
Visarnegativ avläsning
AC-avläsning
DC-avläsning
Autorange aktiverat (automatisk inställning av mätområde)
Mätvärdet är för högt för att visas ivalt mätområde
Indikator för diodtest
Summeraktiverad för avbrottsmätning (kontinuitetsmätning)
- Tryck flera gånger för att stega genom mätområdet.
Summern ljuder.
- Håll in ica två sekunder för att återgå till Autorange (automatisk
inställning avmätområde).
5. [ SELECT ]
6. Mätfunktionsväljare
7. Anslutningar för testkablar
8. [ REL ▲ / USB ]
- Tryckengång för att öppna REL-läge.
- Tryckengång för att stänga av REL-läge.
- Hållin ica två sekunder för att aktivera eller stänga av RS232/
USB-funktion. Sleep-funktionen stängs av när RS232/USBfunktionen aktiveras och
9. [ PEAK/ MAX MIN ]
- Tryckför att växla mellan max- och min. mätvärde.
- Hållin ica två sekunder för att återgå till normalvisning.
10. [ HOLD ] Sparamätvärde, belysning
- Tryckför att spara mätvärde (hold-funktion),
tryck igen för att radera mätvärde.
- Hållin ica två sekunder för att tända displayens
bakgrundsbelysning icatiosekunder.
visas inte på displayen.
Användning
• Varning! Rådfråga enyrkesman innan du börjar, om du är det
minsta osäker på instrumentets användning.
• Se alltid till att rätt funktion och mätområde väljs. Om du är osäker på
korrekt mätområde ska du börja med det högsta och arbeta dig nedåt.
• Kontrollera alltid innan spänningsmätning att instrumentet är inställt på
rätt mätområde och inte inställt på ström-, resistans- eller diodmätning.
Se till att du alltid använder rätt anslutning till testkablarna för den typ
av mätning som ska göras med instrumentet.
8
• Kontrollera att mätobjektet inte är strömförande innan du kopplar in
Mätning av resistans
1. Koppladen svarta
testkabeln till och
den röda testkabeln till
.
2. Ställin mätfunktions väljaren
på resistans mätning
3. Kopplatestkablarna till den
krets som skamätas.
.
testkablarna iserie med mätkretsen (t.ex. vid mätning av ström).
9
• Se till att testkablarna är igott skick och att deras isolering inte är skadad.
Mätning av spänning
Mätning av likspänning
1. Koppladen svarta
testkabeln till och
den röda testkabeln till
.
2. Ställin mätfunktions väljaren
på
för mätning av
likspänning.
Hold (spara mätvärde)
1. Tryckpå knappen [ Hold ] för att spara aktuellt mätvärde.
2. Summern piper engång och
äraktiverat.
3. Mätvärdet raderas om du trycker engång till på knappen.
visas på displayen när Hold
3. Omdu vill ändra mätskala
manuellt, tryck på [ Range ]
fleragånger.
4. Kopplatestkablarna
till spänningskällan
Belysning
Håll in [ Hold/Light ] ica två sekunder för att tända displayens bakgrundsbelysning ica 10 sekunder.
eller belastningen som
skamätas.
Mätning av växelspänning
1. Koppladen svarta testkabeln till och den röda testkabeln till
.
2. Ställin mätfunktions väljaren på
3. Omdu vill ändra mätskala manuellt, tryck på [ Range ] fleragånger.
4. Kopplatestkablarna till spänningskällan eller belastningen som
skamätas.
för mätning av växelspänning.
Mätning av likström och växelström
1. Koppladen svarta
testkabeln till
och den röda test kabeln
till (för mätning
mellan 0–600mA) eller till
(vid mätning
mellan 600 mA och 10 A).
2. Ställin mätfunktionsväljaren
på önskat mätområde
eller .
3. Multimetern är förinställd
för att mäta DC, tryck
[ SELECT ] för att ändra till
AC-mätning.
4. Seriekoppla testkablarna
mellan strömkälla och
belastningen som
skamätas.
5. Vid mätning av ström mellan 600mA och 20A följer du metoden
ovan, men kopplar den röda testkabeln till 20 A max.
Obs! Dette er enhurtigguide. En komplett bruksanvisning på
engelske kan lastes ned fra www.clasohlson.se
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare
på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og
bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Måleinstrumentet er beregnet for innendørsbruk.
• Ikke bruk instrumentet hvis det eller ledningene er skadet eller hvis
instrumentet ikke fungerer som det skal.
• Pass på at fingrene er bak testkablenes fingerbeskyttelse når du
bruker testkablene.
• Du må være sikker på at strømmen er frakoblet før du foretar
inngrep istrømkretsen. Selv små strømstyrker kan være farlige!
• For åunngå støt skal du være svært forsiktig når det jobbes med
høyere spenning enn 60 V DC eller 30 V AC RMS. Høyre spenning
medfører fare for kraftig støt.
• Still inn riktig måleområde med funksjonsbryteren før målingen startes.
Måleområde må ikke endres mens måling pågår.
• Instrumentet er beskyttet med sikringer, men de beskytter ikke
instrumentet mot alle typer feil bruk.
-
Displaysymboler
Datahold-funksjonen er aktivert
Sleep-modus aktivert
Viser negativ avlesing
AC-avlesing
DC-avlesing
Autorange er aktivert (automatisk innstilling av måleområde)
Måleverdien er for høy til åvise det valgte måleområdet
Indikator for diodetest
Summer aktivert for avbruddsmåling (kontinuitetsmåling)
Maks-/min.-avlesing
Datakommunikasjon (USB)
Batterivarsler, varsler at batteri må skiftes
REL er aktivert, lagret måleverdi minus aktuell måleverdi vises
- Trykk flere ganger for åendre måleområde. Summeren avgir lyd.
- Holdes inne icirka to sekunder for ågå tilbake til Autorange
(automatisk innstilling av måleområde).
5. [ SELECT ]
6. Målefunksjonsbryter
7. Tilkobling av testkabler
8. [ REL ▲ / USB ]
- Trykk én gang for ååpne REL-modus.
- Trykk én gang for ålukke REL-modus.
- Hold inne icirka to sekunder for åaktivere eller lukke RS232/
USB-funksjonen. Sleep-funksjonen lukkes når RS232/USBfunksjonen aktiveres og
9. [ PEAK/ MAX MIN ]
- Trykk for åskifte mellom maksimums- og minimumsmåleverdier.
- Hold inne icirka to sekunder for ågå tilbake til normalvisning.
10. [ HOLD ] Lagre målt verdi, belysning
- Trykk for ålagre måleverdier (hold-funksjon), trykk engang til for
åslette måleresultatet.
- Hold inne icirka to sekunder for åtenne bakgrunnslyset
idisplayet icirka ti sekunder.
vil ikke vises på displayet.
10
Bruk
• Advarsel! Kontakt enfagperson før du starter dersom du er iden
minste tvil om bruk av instrumentet.
• Sørg alltid for at riktig funksjon og måleområde velges. Er usikker på riktig
måleområde skal du starte med den høyeste og jobbe deg nedover.
• Kontroller alltid at instrumentet er innstilt på riktig måleområde før
måling. Pass på at det ikke er stilt inn på strøm-, motstands- eller
diodemåling. Pass på at du alltid bruker riktig uttak til testkablene
for den type måling som skal foretas.
8
• Kontroller, før du kobler inn testekablene iserie med målekretsen,
Måling av motstand/resistans
1. Den svarte testkabelen
kobles til og
den røde til .
2. Still inn målefunksjonsbryteren på
resistansemåling
3. Koble testledningene til den
kretsen som skal måles.
.
at måleobjektet ikke er strømførende (f.eks. ved måling av strøm).
9
• Pass på at testkablene er igod stand og at isolasjonen ikke er skadet.
Måling av spenning
Måling av likespenning
1. Den svarte testkabelen
kobles til og den
røde til .
2. Still målefunksjonsbryteren
på
for måling av
likespenning.
Hold (lagre målt verdi)
1. Trykk på knappen [ Hold ] for ålagre aktuell målt verdi.
2. Summeren piper engang og
3. Måleverdien slettes hvis du trykker engang til på knappen.
vises på displayet når Hold er aktivert.
3. Hvis du vil endre
måleskalaen manuelt, trykk
på [ Range ] flere ganger.
4. Koble testekablene til
Belysning
Hold [ Hold/Light ] inne icirka to sekunder for åtenne bakgrunns-
belysningen på displayet. Denne vil lyse icirka 10 sekunder.
spenningskilden eller
belastningen som skal
måles.
Måling av vekselspenning
1. Den svarte testkabelen kobles til og den røde til .
2. Still inn målefunksjonsbryteren på
3. Hvis du vil endre måleskalaen manuelt, trykk på [ Range ] flere ganger.
4. Koble testekablene til spenningskilden eller belastningen som skal måles.
for måling av vekselspenning.
Måling av likestrøm og vekselstrøm
1. Koble den svarte
testkabelen til og
den røde til (for
målinger mellom 0–600mA)
eller til (ved
målinh mrllom 600 mA og
10 A).
2. Still inn målefunksjonsbryteren på ønsket
måleområde
,
eller .
3. Multimeteret er forhåndsinnstilt for måling av DC,
trykk [ SELECT ] for åendre
til AC-måling.
4. Seriekoble testledningene
mellom strømkilde og
belastningen som skal måles.
5. Ved måling av strøm mellom 600mA og 20A følger du metoden
ovenfor, men kobler den røde testkabelen til 20 A maks.
Huom.! Tämä on pikaopas. Täydellisen, englan ninkielisen
käyttöohjeen löydät osoitteesta clasohlson.fi.
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuusohjeet
• Mittalaite on tarkoitettu sisäkäyttöön.
• Älä käytä laitetta, mikäli se tai sen mittausjohdot näyttävät viallisilta
tai mikäli epäilet, että laite ei toimi niin kuin sen pitäisi.
• Varmista, että sormesi ovat mittausjohtojen sormisuojien takana
ennen kuin käytät mittausjohtoja.
• Varmista, että virta on sammutettu ennen kuin kosket virtapiiriin.
Alhainenkin virranvoimakkuus saattaa aiheuttaa vaaratilanteen!
• Välttääksesi sähköiskuja työskentele erittäin varoen, kun jännite
on yli 60 V DC tai 30 V AC RMS. Korkeampi jännite aiheuttaa
voimakkaan sähköiskun vaaran.
• Aseta oikea mittausalue mittaustoiminnon valitsimella ennen mittauksen
aloittamista. Mittausaluetta ei saa muuttaa mittauksen aikana.
• Laite on suojattu sulakkeilla, mutta ne eivät suojaa laitetta kaiken
tyyppiseltä väärinkäytöltä.
- Siirry mittausalueella painamalla painiketta useita kertoja.
Äänimerkki kuuluu.
- Palaa Autorange-tilaan (mittausalueen automaattinen
asettaminen) painamalla painiketta noin kahden sekunnin ajan.
5. [ SELECT ]
6. Mittaustoiminnon valitsin
7. Mittausjohtojen liitännät
8. [ REL ▲ / USB ]
- Aktivoi REL-tila painamalla painiketta kerran.
- Sulje REL-tila painamalla painiketta kerran.
- Aktivoi tai sulje RS232/USB-toiminto painamalla painiketta noin
kahden sekunnin ajan. Sleep-toiminto poistuu käytöstä,
kun RS232/USB-toiminto aktivoidaan ja
9. [ PEAK/ MAX MIN ]
- Vaihda maksimi- ja minimimittausarvon välillä painamalla painiketta.
- Palaa takaisin normaaliin näyttöön painamalla painiketta noin
kahden sekunnin ajan.
10. [ HOLD ] Mittaustuloksen tallennus, näytön taustavalo
- Sytytä näytön taustavalo noin kymmenen sekunnin ajaksi
painamalla painiketta noin kahden sekunnin ajan.
ei näy näytöllä.
Käyttö
• Varoitus! Jos olet yhtään epävarma laitteen käytöstä, käänny
ammattilaisen puoleen ennen laitteen käyttöä.
• Varmista aina, että valitset oikean toiminnon ja mittausalueen.
Jos et ole varma oikeasta mittausalueesta, aloita suurimmasta
ja siirry pienempään päin.
• Varmista aina ennen jännitteen mittausta, että laitteesta on valittu
oikea mittausalue ja että sitä ei ole asetettu virran, resistanssin
tai diodin mittaustilaan. Varmista, että käytät oikeaa, kullekin
mittaukselle sopivaa mittausjohtojen liitäntää.
• Varmista, ettei mittauskohde ole jännitteinen, ennen kuin kytket
mittausjohdot mitattavaan piiriin (esim. mitatessasi virtaa).
• Varmista, että mittausjohdot ovat kunnossa ja ettei niiden eriste ole
vaurioitunut.
Jännitteen mittaus
Tasajännitteen mittaus
1. Liitä musta mittausjohto
liitäntään ja
punainen mittausjohto
liitäntään .
2. Aseta mittaustoiminnon
valitsin kohtaan
(tasajännitteen mittaus).
3. Jos haluat muuttaa
mitta-asteikkoa
manuaalisesti, paina
toistuvasti [ Range ].
4. Liitä mittausjohdot
mitattavaan jännitelähteeseen
tai kuormitukseen.
Vaihtojännitteen mittaus
1. Liitä musta mittausjohto liitäntään ja punainen mittausjohto
liitäntään
2. Aseta mittaustoiminnon valitsin kohtaan
3. Jos haluat muuttaa mitta-asteikkoa manuaalisesti,
paina toistuvasti [ Range ].
4. Liitä mittausjohdot mitattavaan jännitelähteeseen tai kuormitukseen.