Uni-t UT10A User Manual [ru]

Карманный цифровой мультиметр

UT-10A

Инструкция по эксплуатации

Внимание! Внимательно изучите настоящее руководство перед тем, как начать пользоваться мультиметром. Несоблюдение положений настоящего руководства может привести к поражению электрическим током и/или порче мультиметра.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Небольшой, легкий, карманный цифровой мультиметр предназначен для точного измерения постоянного и переменного напряжения, сопротивления, емкости, частоты и скважности импульсов, проверки диодов и оснащен звуковым пробником проводимости - прозвонкой. Он имеет крупный дисплей разрядностью 3 3\4 с отображением режима работы и единиц измерения. Метод измерений - АЦП двойного интегрирования. Из дополнительных возможностей стоит отметить возможность фиксации показаний с помощью кнопки HOLD, режим измерения относительных величин. Автоматическое отключение питания продлевает срок службы батарей.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Этот мультиметр соответствует стандарту IEC61010, касающийся электронной измеритель- ной техники с категорией перегрузок (CAT II.300V) с двойной изоляцией и загрязнения 2.

Используйте мультиметр только по прямому назначению в соответствии с инструкцией.

Международные электрические символы

Переменный ток

Постоянный ток

Постоянный или переменный ток

Заземление

Двойная изоляция

Индикация разряда батареи

Измерение проводимости

Диодный тест

Измерение емкости конденсаторов

Предохранитель

Предупреждение. См. инструкцию

Соответствие стандарту ЕС

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Во избежание поражения электрическим током и возможного повреждения мультиметра следуйте следующим правилам:

• Перед началом работы убедитесь в отсутствии повреждений на корпусе или щупах. Проверьте исправность щупов на тесте проводимости

• Не подавайте напряжение выше предельно допустимого между щупами, или щупом и землей.

• Переключатель режимов работы должен находиться в правильном положении. Не допускается вращение переключателя во время проведения измерений. Это может привести к повреждению прибора.

• При работе с напряжением, превышающим 60В постоянного или 42В переменного тока,

будьте особенно внимательны, т.к. возможно поражение электрическим током.

• Не пользуйтесь прибором при высокой температуре, влажности, сильных магнитных полях.

• Держите пальцы за ограничителями на щу- пах.

• При измерении сопротивления, звуковой прозвонке, емкости, предварительно отсоедините питание от схемы и разрядите конденсаторы.

• Замените батареи при появлении символа разряда батареи.

• Отсоедините щупы от измеряемой схемы после окончания измерений и выключите мультиметр. Это позволит увеличить срок службы батарей.

• При чистке прибора используйте мягкие ткани, не используйте абразивных материалов и растворителей.

• Мультиметр предназначен для использования в условиях комнатной температуры и влажности.

• Контролируйте состояние батарей. Утечка электролита из батарей может повредить мультиметр.

ОПИСАНИЕ

1. ЖК дисплей

2. Кнопка SELECT

3. Кнопка RELATIVE

4. Кнопка DATA HOLD

5. Кнопка Hz/DUTY

6. Переключатель

7. Черный щуп

8. Красный щуп

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ Кнопка Описание

SELECT

RELATIVE

DATA HOLD

Hz/DUTY

ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ Внимание! Во избежание поражения электрическим током не подавайте напряжение выше 500В и будьте аккуратны при измерении высоких напряжений! Измерение постоянного напряжения

1. Установите переключатель в положение DCV

2. Подсоедините щупы к измеряемой цепи. На дисплее отобразится значение, единицы измерения и полярность красного щупа (рис. 2)

Измерение переменного напряжения

1. Установите переключатель в положение ACV

Нажатие выбирает режимы измерений сопротивление, емкость, звуковой пробник, диод. Измерение относительных величин (исключая частоту и скважность). Может служить для компенсации погрешности например при измерении емкости. Фиксация показаний дисплея. Индицируется символом Н В режимах измерения постоянного и переменного напряжения при нажатии показывает частоту, повторное нажатие – скважность импульсов. Измерение производить в режиме AUTO. Предел измерения: DCV – 400mV, ACV –

2. Подсоедините щупы к измеряемой цепи. На

дисплее отобразится значение и единицы измерения (рис. 2)

Измерение частоты и скважности импульсов. Внимание! Погрешность измерения может варьироваться в зависимости от формы импульсов. В инструкции приведены значения для синусоидальной формы сигнала.

1. Установите переключатель в положение ACV или DCV (рис. 2)

2. Кнопкой Hz/DUTY выберите режим измерений частоты или скважности соответственно.

3. Подсоедините щупы к измеряемой цепи. На дисплее отобразится значение и единицы измерения.

Измерение сопротивления Внимание! Перед проведением измерений во избежание повреждения мультиметра отключите питание от измеряемой цепи и разрядите конденсаторы!

1. Установите переключатель в положение ΩΩΩΩ (рис.

2. Подсоедините

щупы к измеряемой цепи. На дисплее отобразится значение и единицы измерения.

Замечания.

Щупы могут добавить дополнительную погрешность к измерениям (0,1Ом – 0.3Ом). Для учета этой погрешности замкните щупы накоротко и считайте показания сопротивления. При дальнейших измерениях эту величину необходимо вычитать из измерений. При сопротивлении выше 1МОм для стабилизации значения может потребоваться несколько секунд. При разомкнутых щупах на дисплее отображается OL.

Измерение диодов и звуковой пробник Внимание! Перед проведением измерений во избежание повреждения мультиметра отключите питание от измеряемой цепи и разрядите конденсаторы! Проверка диодов.

Данный тест используется для проверки полупроводникового перехода. Отображается прямое падение напряжения открытого перехода.

Нормальное значение 0,5В – 0,8В для исправного перехода.

1. Установите переключатель в положение

(рис. 3)

2. Кнопкой SELECT установите режим проверки диодов.

3. Подсоедините красный щуп к аноду, черный

щуп к катоду. На дисплее отобразится значение прямого падения напряжения.

Замечания.

При неправильном подсоединении щупов на дисплее отобразится OL.

Звуковой пробник.

1. Установите переключатель в положение (рис. 3)

2. Кнопкой SELECT установите режим звукового пробника.

3. Подсоедините щупы к измеряемой цепи. Если сопротивление между щупами менее 70Ом раздастся звуковой сигнал. На дисплее отобразится значение сопротивления.

Измерение емкости. Внимание! Перед проведением измерений во избежание повреждения мультиметра отключите питание от измеряемой цепи и разрядите конденсаторы! Проверьте отсутствие напряжения измерением DCV.

1. Установите переключатель в положение (рис. 3)

2. Кнопкой SELECT установите режим измерения емкости.

3. На дисплее отобразится значение при ра-

зомкнутых щупах. Кнопкой RELATIVE включите режим измерения относительных величин.

4. Подсоедините щупы к измеряемому конденсатору. Считайте значение емкости и единицы измерения.

Замечания.

Для измерения полярных конденсаторов подсоединяйте красный щуп к аноду, а черный – к катоду. При измерении величин более 10мкФ потребуется несколько секунд для установления показаний.

Автоматическое отключение питания.

Для увеличения срока службы батарей мультиметр имеет «спящий режим». Питание отключается по прошествии 15 минут, если не менялось положение переключателя режимов работы, и не нажимались какие либо кнопки. Прибор может быть активирован нажатием на кнопку или поворотом переключателя. При

активации прибора кнопкой SELECT «спящий режим» будет отключен, и выключение мультиметра необходимо выполнять установкой переключателя в положение OFF.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Максимум напряжения между любыми тер-

миналами и землей: 500В

• Автоматический выбор диапазонов

• Максимум дисплея: 3999 (3 ¾ )

• Скорость измерения: 3 измерения в секунду

• Рабочая температура: 0°C ~ 40°C, влажность

<75%,

• Температура хранения: -10°C ~ 50°C

• Высота над уровнем моря: 2000м, хранения:

10000м

• Батарея: 3В тип CR2032

• Символ отрицательных величин: “-“

• Символ перегрузки: OL

• Размеры (ДхШхВ): 108х58х12мм

• Масса: 120г включая батарею и щупы

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Точность: ± % гарантируется в течение 1 года Рабочая температура 23°С ± 5°С Относительная влажность: <75% Температурный коэффициент: 0,1 х (точность)/1°С

A. Постоянное напряжение (DCV) Предел Разрешение Точность

400мВ 0,1мВ 4В 1мВ 40В 10мВ 400В 0,1В 500В 1В

Входной импеданс: > 10Мом Защита о перегрузки: 500В

B. Переменное напряжение (ACV) Предел Разрешение Точность

4В 1мВ 40В 10мВ 400В 0,1В 500В 1В

Входной импеданс: > 10Мом Защита о перегрузки: 500В Диапазон частот: 40 - 400 Гц

C. Сопротивление Предел Разрешение Точность

400Ом 0.1Ом 4КОм 1Ом 40КОм 10Ом 400КОм 100Ом 4МОм 1КОм

±0,8%±3 ед счета

±0,8%±1 ед счета

±1%±3 ед счета

±1,2%±3 ед счета

±1,5%±5 ед счета

±1,2%±2 ед счета

±1%±2 ед счета

±1,2%±2 ед счета

40МОм 10КОм Защита о перегрузки: 250В

Напряжение на открытых щупах: 0,45В

D. Частота Предел Разрешение Точность

99.99Гц 0.01Гц

999.9Гц 0.1Гц

9.999КГц 1Гц

99.99КГц 0.01КГц

Защита о перегрузки: 250В Форма импульсов: синус, Напряжение: 10Гц ~ 10КГц >1В, 10КГц ~ 100КГц >30В

E. Скважность Предел Разрешение Примечание

0.1% ~ 99% Защита о перегрузки: 250В

F. Диодный тест и тест проводимости Функция

Диод

Проводимость

Защита о перегрузки: 250В

G. Емкость Предел Разрешение Точность

4нФ 0.001нФ не гарантируется 40нФ 0.01нФ 400нФ 0.1нФ 4мкФ 0.001мкФ 40мкФ 0.01мкФ 200мкФ 0.1мкФ

Измерения следует проводить в режиме измерения относительных величин (RELATIVE) Защита о перегрузки: 250В Напряжение на открытых щупах: 0,45В При измерении величин выше 100мкФ – точность не гарантируется.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Этот раздел посвящен правилам замены батареи, а также уходу за мультиметром.

Внимание! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать или настроить мультиметр. Для ремонта и обслуживания обращайтесь в сервисный центр.

0.1%

Предел Разреш Примечание

±1,5%±2 ед счета

±0,5%±3 ед счета

Точность не гарантируется

1мВ

0.1Ом

±4%±3 ед счета

±5%±10 ед счета

Напр. открытых щупов 1.5В Напр. открытых щупов

0.45В, f=2,7КГц Звуковой сигнал при <70Ом

Во избежание поражения электрическим током или повреждения мультиметра избегайте попадания жидкости внутрь прибора.

A. Уход за прибором

• Периодически протирайте корпус прибора мягкой, слегка влажной тканью. Не используйте химических растворителей.

• Следите за тем, чтобы щупы оставались чистыми и сухими, при необходимости протрите их.

• Не забывайте выключать мультиметр после окончания работы. При длительном хранении извлеките батареи из прибора.

• Не храните мультиметр в помещении с повышенной влажностью или температурой,

вблизи источников сильных

электромагнит-

ных полей.

B. Замена батареи

Внимание! Во избежание не-

правильных показаний прибора батарею следует заменить при появлении на дисплее индикатора разряженной батареи.

Для замены батареи следует:

1. Отсоединить щупы от измеряемой цепи.

2. Выключить мультиметр.

3. Отвернуть винт на задней крышке корпуса (рис.4); отделить заднюю крышку.

4. Заменить севшую батарею на новую, аналогичного типа - 3В (CR2032).

5. Закрыть заднюю крышку и завернуть винт.