Руководство
пользователя /
User manual
Тостер / Toaster
UST-018
RU
Содержание
Меры предосторожности 2
Описание прибора 3
Подготовка к использованию 3
Эксплуатация устройства 4
Приготовление тостов 4
Выбор степени поджаривания 4
Режим «Размораживание» 5
Режим «Разогрев» 5
Чистка и уход 6
Руководство пользователя / Тостер UST-018
1
RU
Меры предосторожности
При использовании электроприбора
необходимо соблюдать следующие
меры предосторожности:
1. Прочитайте всю инструкцию и
сохраните её для использования
в будущем.
2. Прибор предназначен только
для домашнего использования в
стандартных условиях.
3. Никогда не эксплуатируйте
прибор с поврежденным
сетевым шнуром.
4. Убедитесь, что напряжение,
указанное на заводской
табличке (расположенной
на нижней стороне тостера)
совпадает с напряжением
электросети в вашем доме.
5. Данное устройство не
предназначено для
использования детьми или
лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями.
6. Никогда не помещайте тостер
или сетевой шнур в воду
(или другие жидкости) и не
позволяйте воде проникнуть
внутрь прибора. Это может
привести к пожару или
поражению электрическим
током.
8. Не эксплуатируйте прибор рядом
с электрическими и газовыми
плитами.
9. Храните прибор в недоступном
для детей месте.
10. Не позволяйте детям одним
использовать прибор.
11. Будьте осторожны, внешние
стенки прибора нагреваются в
момент работы.
12. Никогда не поднимайте тостер,
поместив пальцы внутрь слотов
для хлеба.
13. Перед использованием прибора
убедитесь, что ломти хлеба легко
помещаются в слот. Толстые или
не ровные ломтики хлеба могут
привести к блокировке слота.
14. Обязательно отключайте прибор
от сети и давайте ему остыть
перед чисткой и при извлечении
застрявшего в слоте хлеба.
15. Никогда не используйте
металлические предметы, чтобы
убрать хлеб, который заклинило
в слоте.
16. Никогда не оставляйте прибор
без присмотра во время работы.
7. Устанавливайте прибор на
ровную устойчивую поверхность
на безопасном расстоянии от
стен и элементов интерьера.
2
Руководство пользователя / Тостер UST-018
Описание прибора
RU
1. Слоты для тостов.
2. Рычаг.
3. Регулятор степени
поджаривания тостов.
4. Кнопка «Отмена».
5. Кнопка «Разогрев».
6. Кнопка «Размораживание».
1
2
3
4
5
6
Подготовка к использованию
Распакуйте прибор и удалите из него
весь упаковочный материал.
1. Подключите тостер к
электросети и включите его.
При первом включении
нагревательный элемент может
выделять запах, со временем запах
исчезнет.
Первое включение прибора мы
рекомендуем проводить без хлеба.
Руководство пользователя / Тостер UST-018
2. Переведите регулятор
степени поджаривания 3 в
минимальное положение.
3. Нажмите на рычаг 2 и опустите
его вниз. Дождитесь нагрева
прибора. При этом возможно
появление запаха.
4. Нажмите кнопку «Отмена», чтобы
отключить нагрев прибора.
5. Отключите прибор от сети и
позвольте ему полностью остыть.
3
RU
Эксплуатация устройства
Приготовление тостов
Поместите два ломтика хлеба в
слоты и установите регулятором 3
желаемую степень обжарки.
1. Нажмите рычаг 2 вниз до
фиксации в нижнем положении.
Тостер автоматически начнёт
работать. Световой индикатор
кнопки «Отмена» будет
светиться.
Примечание: Рычаг 3 не зафиксируется в нижнем
положении, если прибор не подключен к электросети
или регулятор 2 установлен в минимальное
значение.
2. В случае необходимости можно
прервать процесс приготовления
тостов нажав кнопку «Отмена».
3. Когда тосты будут готовы,
рычаг 2 поднимется в
исходное положение, и тостер
автоматически выключится.
Выбор степени поджаривания
Регулятором 3 изменяется время,
в течение которого готовятся тосты.
Значения могут быть установлены
от 1 до 6, где 1 – минимальное время
(тосты слегка подсушены), а 6 –
максимальное время приготовления
(тосты достаточно сильно
прожарены).
Сухие или тонкие ломтики хлеба
будут готовиться быстрее, чем
влажные или толстые ломтики,
поэтому используйте меньшее
значение степени поджаривания для
этих видов хлеба.
Примечание: Если тосты начинают дымить раньше,
чем процесс приготовления завершится, можно
завершить приготовления самостоятельно, нажав
кнопку «Отмена». Индикатор кнопки «Отмена»
погаснет.
4
Руководство пользователя / Тостер UST-018
Режим «Размораживание»
RU
В данном режиме сначала
происходит размораживание хлеба,
а затем поджаривание тостов,
поэтому время работы прибора будет
большим, чем при использовании
свежего хлеба.
1. Загрузите ломтики
замороженного хлеба в тостер.
2. Установите желаемую степень
поджаривания, используя
регулятор.
Режим «Разогрев»
При необходимости вы можете
разогреть остывшие тосты.
1. Загрузите тосты.
2. Опустите рычаг и нажмите
кнопку «Разогрев».
3. Опустите рычаг и нажмите
кнопку «Размораживание».
4. При этом загорится
световой индикатор режима
«Размораживание».
5. Когда тосты будут готовы,
рычаг поднимется в исходное
положение, и тостер
автоматически выключится.
3. При этом загорится световой
индикатор режима «Разогрев».
4. По окончании цикла
работы тостер выключится
автоматически.
Примечание: В этом режиме тосты можно
подогревать без дополнительного поджаривания.
Если Вы разогреваете в тостере хлеб с изюмом
или семечками, удалите с их поверхности тостов
до начала приготовления. Так как, попав внутрь
тостера, они могут привести к выходу тостера из
строя или к возгоранию.
Руководство пользователя / Тостер UST-018
5
RU
Чистка и уход
1. Перед чисткой отключите тостер
от электросети и дайте ему
чтобы вода не попадала внутрь
прибора.
остыть.
4. Протрите поверхность прибора
2. Для чистки прибора не
пользуйтесь абразивными
слегка влажной тканью, затем
вытрите его насухо.
веществами.
5. Выдвиньте поддон для сбора
3. Никогда не погружайте тостер
в воду. Всегда следите за тем,
крошек, удалите крошки,
установите поддон на место.
Внимание!
Сразу после окончания процесса приготовления
тостов поддон будет горячим.
Во избежание повреждения прибора ни когда не
помещайте посторонние предметы в загрузочные
отсеки для тостов.
Модель: UST-018
Напряжение: 230 В ~ 50 Гц
Мощность: 750 Вт
Хранение и эксплуатацию прибора производить в сухих отапливаемых помещениях
при температуре не ниже +5°С, относительной влажности не более 80%, при
отсутствии в воздухе агрессивных примесей.
При перевозке и хранении беречь от механических повреждений и иных вредоносных
воздействий.
Ремонт и восстановление прибора следует производить в специализированных
мастерских, согласно гарантийному талону.
Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием своей
продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Главный офис изготовителя:
«ЮНИТ Хандельс ГмбХ» Австрия, Вена,
А-1180, Герстхофер штрассе, 131.
Товар сертифицирован.
Экспортер:
«ЮНИТ Электроникс (ГК) Лимитед» 3905
Площадь Ту Эксчейньдж, Коннут Плейс 8,
Центральный, Гонконг.
Произведено в КНР.
www.unit.ru
6
Руководство пользователя / Тостер UST-018
EN
Content
Precautions 8
Description of the instrument 9
Preparation for use 9
Operation of the device 10
Making toast 10
Browning 10
Defrost 11
Reheat 11
Cleaning 12
User manual / Toaster UST-018
7
EN
Precautions
When using the appliance observe the
following precautions:
1. Read the whole manual and save
it for future use.
2. The device is intended for
household use only under
standard conditions.
3. Never operate the appliance with
a defective mains cable.
4. Make sure that the voltage
indicated on the rating plate
(located on the underside of the
toaster) matches the voltage in
your home.
5. This device is not intended for
use by children or persons with
reduced physical or mental
capabilities.
6. Never immerse the toaster or
power cord in water (or other
liquids) and do not allow water to
penetrate inside the device. This
can result in fire or electric shock.
12. Never lift the toaster by placing
your fingers inside the slots for
the bread.
13. Before using the appliance make
sure that the slices of bread fit
easily into the slot. Not smooth or
thick slices of bread can lead to
blocking of the slot.
14. Disconnect the appliance from
the mains and let it cool before
cleaning and when removing
jammed in the slot of bread.
15. Never use metal objects to remove
bread jammed in the slot.
16. Never leave the toaster
unattended during operation.
7. Install the unit on a flat, stable
surface at a safe distance from
walls and furnishings.
8. Do not operate the appliance near
electric or gas stoves.
9. Keep the appliance out of the
reach of children.
10. Do not allow children to use the
device.
11. Be careful, the outer wall of the
device is hot at the time of work.
8
User manual / Toaster UST-018
Description of the instrument
EN
1. The slots for toasting.
2. Loading handle.
3. Browning control.
4. Cancel button.
5. Reheat button.
6. Defrost button.
1
2
3
4
5
6
Preparation for use
Unpack the appliance and remove all
packaging material.
1. Connect your toaster to the mains
and turn it on.
When you first turn the heating
element may emit an odor. Over time
the smell will disappear.
First turn on the device we recommend
without bread.
User manual / Toaster UST-018
2. Set the browning control 3 to
minimum position.
3. Press the lever 2 and push it
down. Wait for heating the device.
At the time of inclusion of possible
appearance odor.
4. Click «Cancel» to turn off the
heating of the toaster.
5. Unplug toaster from outlet and
allow it to cool completely.
9
EN
Operation of the device
Making toast
Place two slices of bread in the slots
and install regulator 3 the desired
degree of roasting.
1. Press the lever 2 вниз до
фиксации в нижнеdown until it
locks in the down position. The
toaster will automatically start to
work. The indicator light of button
«Cancel» will light up.
Note: The lever 3 snaps into place in the down position
if the appliance is not plugged in or the controller 2 is
set to the minimum value.
2. If necessary you can interrupt the
cooking process by pressing the
«Cancel» button.
3. When the toasts are ready, the
lever 2 rises to its original
position, and the toaster will
automatically turn off.
Browning
Controller 3 varies the time during
which the prepared toast. Values
can be set from 1 to 6, where 1 is
minimal (toast lightly roasted), and 6
– maximum cooking time (toast deepfried enough).
Dry or thin slices of bread will cook
faster than moist or thick slices, so use
a lower value roast for these types of
bread.
Note: If the toast starts to smoke before the cooking
process is complete, you can finish cooking yourself
by pressing the «Cancel» button. The led of the button
«Cancel» will turn off.
10
User manual / Toaster UST-018
Defrost
EN
In this mode, first thaw the bread, then
broiling the toast. Working time will be
more than using fresh bread.
1. Place frozen toast into the device.
2. Use the controller (3) to set the
desired degree of roasting.
3. Lower the lever and press the
button «Defrost». Lights up
indicator light «Defrost».
4. When the toasts are ready, the
lever rises to its original position,
and the toaster will automatically
turn off.
Reheat
If necessary, you can reheat cooled
toast.
1. Place toast into the device.
Note: In this mode you can warm up toasts without
additional Browning. If you heat it up in the toaster
the bread with raisins or seeds, remove them from the
surface of the toast before preparation, because, once
inside the toaster, they can result in damage to the
toaster or down to fire.
2. Lower the lever and press the
button «Reheat». Lights up
indicator light « Reheat «
3. At the end of the cycle, the toaster
will switch off automatically.
User manual / Toaster UST-018
11
EN
Cleaning
1. Before cleaning unplug the toaster
from the power outlet and allow it
to cool.
2. To clean the appliance don’t use
abrasive substances.
3. Never immerse the toaster in
water. Watch carefully not to get
water inside the device.
Attention!
Immediately after the end of the cooking process, the
tray will be hot.
To avoid damage of the instrument never place foreign
objects in compartments for toasts.
Model: UST-018
Power supply: 230 V ~ 50 Hz
Power: 750 W
This appliance is to be stored and used under the following conditions: temperature – not
less than +5°C; relative humidity - not higher than 80%; aggressive impurities in the air: not
allowable.
4. Wipe the surface of the device
with a slightly damp cloth, then
wipe it dry.
5. Slide out tray for collecting
crumbs, remove crumbs, set the
pan in place.
As the Manufacturer is constantly working on the improvement of its products, the design
and technical specifications are subject to change without prior notice.
The head office of the manufacturer :
«UNIT Handelsgesellschaft G.m.b.H.» 131,
Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria
www.unit.ru
12
User manual / Toaster UST-018
Exported by:
«UNIT Electronics (H. K.) Limited»
3905 Two Exchange Square, 8 Connaught
Place, Central, Hong Kong.
Made in People’s Republic of China (P.R.C.)
Loading...