Unit USP-1010D User Manual [ru]

Download

Thank You

for buying

this UNIT

product!

UNIT®

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

USP-1010D

ELECTRIC PRESSURE COOKER

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СКОРОВАРКА

Электрлік жылдам пісіргіш

READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING!

Display code

The problem

Open circuit of the sensor

Short circuit of the sensor

Over-temperature

Disable signal switch

CONTENTS OF THE INSTRUCTION MANUAL

 SAFETY NOTICES  FEATURES  APPLIANCE DESCRIPTION  BEFORE USE  APPLIANCE USE  STEAMER FUNCTION  CLEANING  TROUBLESHOOTING  SPECIFICATIONS

SAFETY NOTICES

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

 Never use the utensils along with inflammable products or in a humid location.  The amount of water and food added to the Inner Pot (6) should be determined in line with step 2 of Appliance

Use.

 Never damage the Sealing Gasket (16) or replace it with other rubber gaskets or tension gasket.  Never twist the Inner Steel Ring (17) with hand or other tools by force. If the Steel Ring (17) slips off the

place, stop using it and replace the Lid (2).

 Never put any weight on the Relief Valve (3) or replace it with other substitutes.  The bottom of Inner Pot (6) and Heating Plate (14) surface should be kept clean. Never heat the Inner Pot (6)

on other thermal sources or have it replaced with others pots.

 The Inner Pot (6) is covered with anti-sticking coating. To avoid scratch, wooden or plastic ladles are

recommended.

 The maximum period for heat preservation is 24 hours. However, the duration less than 6 hours is

recommended to ensure delicious taste.

 If there is large amount of steam escaping form the edge of the Lid (2) during cooking, remove the plug

immediately and send the utensil to authorized service station for maintenance.

 During moving the appliance it is recommended to hold the Ears (8) instead of the Handle (1) for safety.  Never disassemble the utensil by yourself or replace with accessories other than in a set or one assembly.  During cooking, in case of alarm sound is heard and one of the following malfunction codes is displayed, stop

using the appliance immediately and send it to an authorized service station for maintenance.

WARNING!

1. In the condition of steam release, keep your face away from the Relief Valve (3) to avoid an accident.

2. Do not touch the hot Lid (2) immediately after cooking to avoid scald.

3. For safety never cover the Lid (2) edge with towel.

4. Never attempt to open the Lid (2) by force if there is pressure inside. It is dangerous.

5. After cooking before opening the Lid (2) first cut the power.

KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL!

FEATURES

Electric pressure cooker is a new-generation cooker developed with the latest technology. It combines advantages of conventional pressure cooker, electric cooker and braising cooker and steamer. Featured by programmable temperature and pressure control, this appliance is proud of a new and distinctive structure and appearance. It is an ideal choice for preparing fast, healthy, delicious meal every day and a perfect basis for ordinary cooking methods.

It has the following features:

Multifunction and easy operation

• This model of pressure cooker combines functions of a rice cooker, a steamer and a pressure cooking pan. With the help of this appliance you can cook rice, porridge, soup, you can stew, steam, braise. You don't have to adjust time or pressure rate just touch the button of a certain product. And the appliance will work automatically. After cooking finishes you'll hear a sound and the cooker will start keeping warm automatically.

• 24-hours postponed start: in case you don't want to start cooking at once but after some time, you can use the function of postponed start, when the setting time is up, it will start cooking automatically.

Fast Cooking: time and energy saving

• Fast cooking with high pressure (high temperature) that is determined by different types of food, an optimal way of cooking is chosen for every food type, it saves more time and energy, reduces cooking time by 15% and energy by 20 % compared with conventional cooking.

• It reduces cooking time by as much as 40% and energy as much 45% compared with conventional electric when braising.

Preserves nutrition, makes food more delicious and healthy

• When oxygen is mixed with food during heating it destroys vitamins. Airproof cooking with this pressure cooker conserves nutrition and ensures more delicious food as no oxygen is let in during cooking.

• Cooking at high temperatures (110-115°C) is more healthy.

• No escaping steam and overflowed food, keeps your kitchen clean.

Optimized structure: safe operation

• Safety set for opening or closing the Lid (2). When the Lid (2) fails to fit the Inner Pot (6) well, the Inner Pot (6) can not get to high pressure. If there is pressure inside, the Lid (2) can not be opened.

• Safety pressure regulator. If pressure (temperature) control is out of work and the pressure inside is over the maximum working pressure, the Relief Valve (4) will exhaust automatically for safety.

• Safety pressure release set. If pressure regulator is out of work and the pressure inside is over the maximum working pressure the pressure release set will release pressure from the edge of the Lid (2) to avoid burst.

• Safety temperature-limiting set. In case the Inner Pot (6) is empty the power will be cut automatically.

• Safety over-temperature set. In case of over-temperature, the power will be automatically cut.

APPLIANCE DESCRIPTION

1. Lid Handle

2. Lid

3. Relief Valve

4. Floating Valve

5. Sealing Gasket for Floating Valve

6. Inner Pot with non stick coating

7. Inner Coating

8. Ears

9. Outer Casing

10. Control Panel

11. Power Cord

12. Ladle Holder

13. Water Collector

14. Heating Plate

15. Filter-Disk

16. Sealing Elastic Gasket

17. Inner Steel Ring

18. Relief Valve Pipe

19. Water Drain Hole

20. Measuring Cup

21. Ladle

22. Steamer

Control Panel (10) objects

23. Time Indication (shows the remaining time to the end of the function)

24. Time reducing Button ((<) for setting cooking time)

25. Food/Dish choosing Button

26. Cancel Button (cancels the function)

27. Time increasing Button ((>) for setting cooking time)

28. Timer setting Button (postponed start)

29. Power/Cancel Button (for starting/stopping the function)

BEFORE USE

Picture1

Picture2

Picture3

 Remove the packing materials from the inside and outside of the appliance and from the accessories.  Place the cooker on a flat dry surface.  Wash all the parts, which may contact with the food including the Inner pot (6), the Measuring Cup (20), the

Ladle (21) and the Steamer (22) in warm soap water, rinse and dry.

 Wipe inside and outside of the appliance, and the Lid (2) with the wet sponge and than with a clean dry cloth.  Before connecting the cooker to the supply, check the applicable voltage indicated on the appliance to see

whether it corresponds to that of the main supply (220-240 V, 50-60 Hz).

 Don't dip the appliance into water or other liquid!

APPLIANCE USE

1. Open the Lid (2) turning it counter-clockwise and then lifting it.

2. Take out the Inner Pot (6) and fill in with the kitchen-stuff and water. Make sure the cooker must never be

filled more than 4/5 full or less than 1/5 full.

When cooking the kitchen-stuff that enlarge, do not fill in the pot (2) more than 3/5 full.

Note: to cook the stuff evenly it's necessary to dip it into the water.

3. Clean the Inner Coating (7) and the Heating Plate (14) with a slightly wet cloth before cooking: be sure there

are no foreign particles left in the Inner Coating (7) or on the surface of the Heating Plate (14).

4. Take the Pot (6) with kitchen-stuff and water inside carefully and put it into the appliance. Then turn the Inner

Pot (6) slightly to fit it well with the Heating Plate (14).

5. Close the Lid: for this put the Sealing Gasket (16) on the Filter-disk (15) and then clip the Filter-Disk (15) to

the Inner Steel Ring (17). Make sure that the Sealing Gasket is inside the Inner steel Ring (17).

Then close the Lid (2) turning it clockwise.

Modes

Rice

Porridge

Meat

Chicken (parts)

Soup

Tendon

Fish

Keep warm

The cooking time, mins

8 5 18 7 15

40 3 0-24ч

Max possible setting time

Picture4

Picture5

6. Fix the pressure Relief Valve (3) in the middle position (―Airproof‖) as the picture shows.

Note: the Valve has two positions – Airproof (middle) and Exhaust (left or right).

7. Switch the power on - the display shows ―00:00‖. Press the button ―Power‖ to make the control panel active.

Now you should preset cooking parameters on the sensor panel (10).

Timer setting (skip this step if you don't need to postpone the time of starting cooking). In case you want to postpone the time of cooking Press the Timer Button (28) to set the time of delay. The gap is 30 min. The maximum time setting is 24 hours.

8. Touch the Food/Dish choosing Button (25) in relation to the kitchen-stuff you're cooking until the needed

indicator lights. For example if you're cooking porridge you should touch the Food/Dish choosing Button (25) until you see 00:05 on the display (23), it means – porridge cooking time is 5 minutes. If necessary you can change the time of cooking with ―</>‖ buttons (24/27).

In case the kitchen-stuff don't belong to any group in the menu you should choose a similar group. Note: you should remember that the programmed time is approximate and you can specify it according to your preferences.

The modes of cooking (programmed)

This time is indicated after you chose the exact type of food button and means the time of cooking after the pressure inside achieves working state. It doesn't include the time until achieving working pressure.

After time setting wait for some seconds and the warming up will start.

 Pressure holding process begins when pressure inside is high enough – you'll hear 1 sound signal.  When pressurizing is over, you'll hear 3 sound signals, they indicate the end of cooking and the start of keeping

warm process - the Keep warm Indicator blinks.

 Press Cancel Button (26) to cancel parameter setting or current working status.

8. Keep warm Indicator blinks to indicate the food is ready. Take out the food in the following steps:  Turn the Relief Valve (3) to ―exhaust‖ position to release the steam.

NO.

A Problem

The Cause

The Solution

Difficult to close the Lid

The sealing gasket is not fixed well

Fix the sealing gasket well

Difficult to open the Lid

The pressure inside is too high

Let the steam out turning the relief

Pic

ture6 Picture7

Note: When cooking fluid food, such as porridge, to avoid squirting up remember not to release the steam immediately after 3 sound signals. Let the pressure cooker cool down naturally. Otherwise the fluid food may squirt and result in damage.

 Remove the plug form the socket.  Turn the Handle (1) counter clockwise; open it and take the food out.

STEAMER FUNCTION

The appliance can be used as a Steamer. For this perpose use a special accessory that you have bought with the appliance – the Steamer (22).

 Add some water (1/5 scale) into the Inner Pot (6). Put the Steamer (22) with kitchen-stuff into the Inner Pot (6)

and close the Lid (2).

 Turn the Relief Valve (3) to Airproof position (left or right position).  Power on the appliance with the Power Cord (11).  Choose one of the menu buttons (apropriate for the kind of food you're cooking) (25).  Cooking time is up to your preferences – control the cooking time according to your food or menu. For this use

the ―</>‖ buttons.

 Press the "Cancel" button if you would like to stop the cooking process.

CLEANING

 Remove the plug from the socket before cleaning wait until the appliance has normal temperature.  Take out the Inner Pot (6) and clean it with a sponge or nonmetal soft brush, and then dry it with towel.  Rub the Inner Surface (7) of the appliance with a soft cloth.  Clean the outer coating of the appliance with a soft slightly wet towel. Never dip it in water for cleaning or run

water over it.

 Take off the Water Collector (13) and clean it with a wet towel. Put it back as shown in the picture:

 Clean the Filter-disk (15), Sealing Gasket (16), Relief Valve (3), Relief Valve Pipe (18), and Floating Valve (4)

with soap water then dry them with a towel. For this put the Lid up side down and dismantle the Filter-disk by pulling it up. Then put off the sealing Gasket. After cleaning put the parts together again.

Attention! For your safety remember that when the appliance is on it must not contact with water or other liquids especially the cord and the base of the appliance. You must not dip the appliance into the water to avoid electric shock, fire or injuring. Never wash the appliance in a dishwasher!

TROUBLESHOOTING

valve left or right

Steam leaks off the Lid

There isn't a sealing gasket in the Lid

Put the sealing gasket into the Lid (see ―Appliance use‖ paragraph)

The sealing gasket isn't clean

Clean the Sealing Gasket

The sealing gasket is damaged or deformed

Change a broken or deformed Sealing Gasket to a new one in a UNIT service center

The Lid isn't fixed properly

Fix the Lid properly

Indicating lights are not on

The appliance isn't powered on

Check the power cord and the plug

Some other problems

Send the appliance to a UNIT service center

Open circuit of the sensor

Send the appliance to a UNIT service center

Short circuit of the sensor

Over-temperature

Disable signal switch

Model

Rated Voltage

Power

Capacity

Diameter

Working Pressure

USP-1010D

220-240 V

900 W

5 L

22 cm

40-70 kPa

Max Pressure

Keeping warm Temperature

Pre-set Time

Pressurekeeping Time

Max keep warm Time

Lifetime

80 kPa

70-80 ºC

0-24 hours

1-60 min

0-24 hours

20000 cycles but not more than 5 years from the date of the perchase

SPECIFICATIONS

Manufactured by: «UNIT Handelsgesellschaft m.b.H.» 131, Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria

This appliance should be stored and used under the following conditions: temperature – not less than 5°C; relative humidity - not more than 80%; aggressive impurities in the air: not allowable. As the Manufacturer is constantly working on improvement of its products, the design and technical specifications can be changed without prior notice.

www.unit.ru

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СКОРОВАРКА USP-1010D

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы UNIT! Внимание! При покупке изделия фирмы UNIT Вы должны получить от продавца заполненный гарантийный талон. Только при его наличии Вы сможете воспользоваться гарантией производителя во всех сервисных центрах бытовой техники UNIT.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Прибор предназначен для приготовления различных блюд под давлением, варки, тушения, обжаривания.

СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА  ОПИСАНИЕ ПРИБОРА  ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕШЕТКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ  ЧИСТКА  ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ИХ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  РЕЦЕПТЫ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании прибора для предотвращения пожара, удара электрическим током и/или какого-либо другого повреждения, необходимо всегда соблюдать технику безопасности, включая следующие положения:

 Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данную инструкцию.  Никогда не используйте скороварку для приготовления продуктов, которые могут загореться в процессе

приготовления (легко воспламеняющихся продуктов).

 Не размещайте прибор рядом с источниками тепла, такими как отопительные приборы, газовые и

электрические плиты. Не используйте прибор в местах с повышенной влажностью.

 Количество жидкости и продуктов, закладываемых во внутреннюю чашу (6), должно соответствовать

количеству, рекомендованному в п. 2 раздела «Эксплуатация прибора» (см. Рис. 2,3). Категорически запрещается класть во внутреннюю чашу (6) большее количество продуктов и/или жидкости, чем это указано в п. 2 раздела «Эксплуатация прибора» (см. Рис. 2,3).

 Категорически запрещается эксплуатация прибора, если уплотнительное кольцо (16) имеет какие-либо

повреждения. Эксплуатация прибора допускается только с уплотнительным кольцом (16) поставляемым с данной скороваркой. Никогда не используйте в качестве уплотнительного кольца (16) какое-либо иное кольцо или предмет.

 Никогда не скручивайте и не деформируйте Внутреннее стальное кольцо (17) рукой или каким-либо

предметом. Запрещается эксплуатация прибора при наличии каких-либо повреждений Внутреннего стального кольца (17) , а также в случае смещения Кольца (17) или его отсутствия. При наличии повреждений Стального кольца (17) или при его отсутствии обратитесь в сервисный центр UNIT для замены или ремонта Крышки (2). При этом ремонт или замена Крышки (2) по причине повреждений, деформации и смещения Внутреннего стального кольца (17) не будет считаться гарантийным случаем.

 Не допускайте загрязнения Предохранителя (4). Регулярно очищайте Предохранитель (4) от

загрязнений.

 Снимать Крышку (2) с прибора разрешается только когда регулятор давления (4) находится в

положении разгерметизации (правое или левое положение).

 Регулярно очищайте дно Внутренней чаши (6) и Нагревательный элемент (14) скороварки, не

допускайте их загрязнения. Запрещается использовать Внутреннюю чашу (6) каким-либо иным способом, кроме как описано в данной инструкции. Не используйте Чашу (6) для приготовления какихлибо блюд на открытом огне, в микроволновой печи и т. д.

 Запрещается ставить внутрь скороварки какую-либо иную чашу или контейнер, кроме Внутренней

чаши (6), которая поставляется в комплекте с прибором.

 Внутренняя поверхность Съемной чаши (6) имеет специальное антипригарное покрытие, которое

требует аккуратного и бережного обращения. Чтобы не повредить антипригарное покрытие Чаши (6),

рекомендуется пользоваться деревянной ложкой или Пластиковой ложкой (21) поставляемой в

Код индикации

Е1

Е2

Е3

Е4

комплекте с прибором.

 Помните, что максимальное время использования функции поддержания тепла составляет 24 часа. По

истечении этого времени Вам необходимо выключить прибор, отключив его от электросети. Запрещается использование функции поддержания тепла более 24 часов. Запрещается использование функции поддержания тепла при наличии во Внутренней чаше (6) скоропортящихся продуктов.

Внимание! Помните, что данный прибор работает под давлением и требует очень внимательного и аккуратного обращения. В случае, если давление внутри прибора превышает норму, избыток давления будет устранен автоматически, при помощи Предохранительного клапана (4). При стабилизации давления внутри прибора, избыток пара выходит через Предохранительный клапан (4).

 Избегайте контакта пара с открытыми участками кожи, руками или лицом в процессе приготовления

блюд в скороварке. Существует риск получения ожога!!! Выделение большого количества пара в процессе использования не является нормой в работе прибора. Если это произошло, немедленно отключите прибор от электросети и обратитесь в сервисный центр UNIT для осмотра, ремонта или настройки прибора.

 Будьте предельно осторожны когда перемещаете скороварку, в которой находится горячая пища или

жидкость. Когда двигаете или переносите прибор, держите скороварку только за Ручки (8). Никогда не держите прибор за Ручку крышки (1), когда Вы двигаете или переносите прибор.

Внимание! Категорически запрещается самостоятельно разбирать прибор (в т. ч. отсоединять Основание прибора), так как это может привести к пожару, удару электрическим током или несчастному случаю. Ремонт должен производиться только в сервисных центрах UNIT.

 Будьте внимательны, во время эксплуатации некоторые детали прибора нагреваются. Не прикасайтесь к

горячим поверхностям прибора. При эксплуатации прибора используйте только ручки или кнопки.

 Во избежание пожара, удара электрическим током или получения травм следите, чтобы Съемный

сетевой шнур (11), вилка и основание скороварки не соприкасались с водой или иной жидкостью!!!

 Будьте особенно внимательны при эксплуатации прибора в присутствии детей и инвалидов.

Запрещается эксплуатация прибора детьми.

 Всегда отключайте прибор от электросети по окончании эксплуатации и перед чисткой.  Отсоединяя прибор от электросети, держитесь за вилку, а не за Сетевой шнур (11). Перед чисткой, и

прежде чем снять или установить какую-либо деталь скороварки, дождитесь полного остывания прибора.

 Запрещается использование электроприбора с видимыми механическими повреждениями (в т. ч.

Сетевого шнура (11) или вилки), а также после его падения или какого-либо другого повреждения. В этом случае обратитесь в сервисный центр UNIT для осмотра или ремонта прибора.

 Прибор предназначен только для бытового использования. Запрещается коммерческое использование

прибора.

 Не используйте прибор вне помещения.  Не допускайте соприкосновения Сетевого шнура (11) с горячими поверхностями. Сетевой шнур (11) не

следует дергать, перекручивать или тянуть. Во время эксплуатации Сетевой шнур (11) не должен свешиваться с края стола или рабочей поверхности.

 Использование устройств, приспособлений и аксессуаров, не входящих в комплектацию данного

прибора, может привести к пожару, удару электрическим током или несчастному случаю. Используйте только приспособления и аксессуары, поставляемые вместе с прибором. В противном случае Вы утрачиваете право на гарантию и гарантийное обслуживание.

 Не используйте для чистки прибора и аксессуаров абразивные очистители и агрессивные моющие

вещества.

 Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь в том, что напряжение, указанное на приборе

(220-240 В, 50 Гц) соответствует напряжению электросети в Вашем доме.

 Никогда не помещайте Внутреннюю чашу (6) или сам прибор в микроволновую печь или духовку, и не

используйте их для приготовления блюд на открытом огне, газовой или какой-либо иной плите.

 Никогда не используйте скороварку, если во Внутренней чаше (6) нет продуктов и/или жидкости.  Не используйте Внутреннюю чашу (6) прибора и саму скороварку для хранения продуктов.  Запрещается приготовление продуктов в скороварке без добавления воды!  Если в процессе приготовления Вы услышали звуковой сигнал и на ЖК дисплее появился знак кода

ошибки (см. таблицу ниже), то немедленно отключите прибор от электросети и обратитесь в сервисный центр UNIT для ремонта или настройки прибора. Эксплуатация прибора в данном случае запрещается.

Коды ошибок

Неполадка

Отключена

электросхема

сенсорного датчика

Замыкание

сенсорного датчика

Произошел перегрев

прибора

Сигнал блокировки

выключателя

ВНИМАНИЕ!

1. Будьте особенно осторожны, когда внутри прибора автоматически понижается давление, так как в этот

момент из Предохранительного клапана (4) выделяется пар. Избегайте контакта горячего пара с лицом или руками – существует риск получения ожогов.

2. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей и Крышки (2) прибора. Перед тем как снять Крышку (2) с

прибора или перед чисткой, дождитесь полного остывания прибора.

3. Категорически запрещается каким-либо образом блокировать место прилегания крышки (2) к корпусу

прибора, например накрывать его полотенцем.

4. Категорически запрещается открывать Крышку (2) прибора по давлением. Перед тем как открыть

Крышку (2) необходимо дождаться когда значение давления внутри прибора достигнет безопасного значения.

5. Всегда отключайте прибор от электросети перед тем как открыть Крышку (2) прибора.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ НА ВЕСЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА!

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

Электрическая скороварка – это современный и многофункциональный прибор, в котором Вы легко и быстро сможете приготовить Ваши любимые блюда. В скороварке продукты готовятся на пару или в собственном соку, что позволяет не использовать для их приготовления жир или масло, при этом сохраняются витамины и минералы, которые теряются при обычной варке или жарке. Электрическая скороварка – это идеальный прибор для современных хозяек, которые не только заботятся о своем здоровье, но и ценят свое время. Вам не надо стоять около плиты и следить за приготовлением блюд. Вы просто кладете в скороварку все необходимые ингредиенты и задаете параметры приготовления блюда. Модель USP-1010D оснащена адаптированным меню, благодаря которому Вы сможете выбрать режим работы для блюда, которое Вы хотите приготовить. Вам больше не надо запоминать значения температуры, каждый раз готовя новые блюда. Преимущества скороварки USP-1010D:

Функциональность и простота в управлении

Электрическая скороварка сочетает функции трех приборов – рисоварки, пароварки и кастрюли-скороварки. Вы можете приготовить в скороварке практически любое блюдо, включая рис, кашу, суп, жаркое, рыбу и т. д. А также использовать данный прибор для тушения и приготовления продуктов на пару. Для приготовления блюда Вам не нужно выставлять значения температуры или давления, - управление прибором сводится к простому нажатию на кнопку панели управления. Вам необходимо просто заложить продукты в скороварку и при необходимости изменить запрограммированное время приготовления, а скороварка автоматически будет поддерживать оптимальную температуру и давление внутри скороварки, необходимые для приготовления блюда. По завершении процесса приготовления блюда Вы услышите звуковой сигнал, и скороварка автоматически включит функцию поддержания тепла. Функция отложенного старта (до 24 часов) – установите время, по прошествии которого Вы хотите чтобы скороварка включилась, и по истечении заданного времени она включится автоматически.

Быстрое приготовление блюда, экономия времени и электроэнергии

 В скороварке продукты готовятся под давлением, которое определяется типом готовящихся продуктов,

то есть для каждого типа продуктов выбирается оптимальный способ приготовления – продукты готовятся быстрее – экономится время и электроэнергия.

 В скороварке Вы можете приготовить блюдо, затратив до 15% меньше времени и до 20% меньше

электроэнергии, чем если бы Вы приготовили блюдо в обычной пароварке.

 При приготовлении в скороварке рисовой каши, супа, а также при тушении продуктов, которые обычно

долго тушатся, Вы экономите 40% времени и 45% электроэнергии.

Вкусные и полезные блюда

 В скороварке продукты готовятся без доступа воздуха при температуре 110-115°C, благодаря чему в них

сохраняется больше витаминов и минералов, а также сохраняется исходный вкус продуктов.

 При приготовлении различных блюд традиционными способами (на плите), часто выделяется большое

количество пара и неприятных запахов. Скороварка позволяет готовить блюда без постоянного выделения пара и запахов готовящихся продуктов.

Сочетание стильного дизайна, качества и надежности

Данная модель имеет стильный дизайн, оснащена современной удобной сенсорной панелью и восемью

степенями защиты, которые делают работу прибора более безопасной и комфортной.

 Система безопасности

Крышка (2) прибора сконструирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную защиту даже при очень высоком давлении внутри прибора. Кроме того, Вы не сможете открыть Крышку (2), если внутри слишком высокое давление, что является очень важным моментом для Вашей безопасности. Так как если Вы откроете Крышку (2) прибора под давлением, это может привести к выделению большого количества пара и ожогам.

 Устройство поддержания безопасного значения внутреннего давления

Если значение внутреннего давления превысит значение, необходимое для приготовления блюда, сработает Предохранительный клапан снижения давления (4), при этом из прибора будет выпущен воздух и давление снизится.

 Устройство уменьшения внутреннего давления

Если не сработает устройство поддержания безопасного значения внутреннего давления, сработает устройство уменьшения внутреннего давления и избыток давления будет устранен через дополнительное защитное устройство, расположенное в месте прилегания Крышки (2) к корпусу прибора.

 Устройство автоматического выключения прибора

Скороварка автоматически выключится, если во Внутренней чаше (6) нет продуктов.

 Защита от перегрева

Скороварка автоматически выключится, если температура во Внутренней чаше (6) превышает заданную температуру.

Основными параметрами при приготовлении продуктов в скороварке являются следующие два:

• Время приготовления продуктов под давлением – это время, при котором идет цикл приготовления под давлением. Значение времени приготовления продуктов под давлением вы при необходимости можете изменить на Панели управления (10).

• Время подогрева (функция поддержания тепла) – когда заканчивается цикл приготовления, автоматически включается функция поддержания тепла и начинается цикл подогрева. При данном цикле работы внутри прибора поддерживается температура от 60 до 80°С. Максимальное время использования функции поддержания тепла составляет 24 часа, по прошествии которых Вы должны выключить прибор, отсоединив его от электросети.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Ручка крышки

2. Крышка

3. Регулятор снижения давления (герметизация/выпуск пара)

4. Предохранительный клапан снижения давления

5. Эластичное уплотнительное кольцо предохранительного клапана

6. Съемная внутренняя чаша с антипригарным покрытием

7. Внутреннее покрытие прибора

8. Ручки прибора

9. Верхняя пластиковая часть корпуса прибор

10. Панель управления

11. Съемный сетевой шнур

12. Фиксатор ложки

13. Съемный контейнер для сбора воды

14. Нагревательный элемент

15. Диск-фильтр

16. Уплотнительное кольцо

17. Внутреннее стальное кольцо

18. Регулятор снижения давления

19. Отверстие для воды

20. Мерный стаканчик

21. Пластиковая ложка

22. Решетка для приготовления на пару

Сенсорная панель

23. Индикатор времени (показывает, сколько осталось времени до конца выполнения функции).

24. Кнопка уменьшения периода времени (используется при установке времени приготовления)

25. Кнопка выбора продукта/блюда

26. Кнопка отмены (при нажатии отменяет выполнение текущей функции)

27. Кнопка увеличения периода времени (используется при установке времени приготовления)

Рисунок 2

Рисунок 1

28. Кнопка установки таймера (функция отложенного старта)

29. Кнопка включения/отмены функции (используется для запуска/остановки текущей функции)

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

 Освободите прибор и все аксессуары от упаковочного материала.  Установите прибор на ровной и сухой поверхности.  Тщательно промойте все детали, которые будут контактировать с продуктами, включая Внутреннюю

чашу (6), Мерный стаканчик (20), Ложку (21) и Решетку для приготовления на пару (22) в теплой мыльной воде, тщательно ополосните, а затем вытрите насухо.

 Протрите корпус, Внутреннее покрытие прибора (7), а также Крышку (2) влажной губкой, а затем

тщательно высушите чистой, сухой тряпкой.

 Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь, что напряжение указанное на приборе

соответствует напряжению электросети в Вашем доме (220-240 В, 50 Гц).

 Не погружайте прибор в воду или какую-либо иную жидкость!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1. Откройте Крышку (2), повернув ручку против часовой стрелки.

2. Извлеките Внутреннюю чашу (6) из прибора, для этого нужно взять Чашу (6) двумя руками и потянуть

вверх.

На стенках Внутренней чаши (6) есть двойная шкала измерения:

- в долях – 1/5, 2/5, 3/5, 4/5;

- и в чашках (CUP) – 2, 4, 6, 8;

- а также FULL (полная чаша).

Наполните Чашу (6) продуктами, которые собираетесь готовить, и водой, обращая внимание на то, что уровень содержимого располагался между отметками 1/5 и 4/5 (отметка минимального уровня – 1/5, отметка максимального уровня – 4/5).

Для продуктов, которые увеличиваются в размерах в процессе приготовления, отметка максимального уровня не должна превышать отметку 3/5!

Примечание: для того, чтобы продукт готовился равномерно, необходимо, чтобы он был полностью погружен в

воду, иначе продукт, находящийся над уровнем воды может оказаться недоваренным.

3. Очистите Внутреннее покрытие прибора (7) и Нагревательный элемент (14), протерев их чистой, чуть

влажной тряпкой, и тщательно высушите. Перед тем как поместить Чашу (6) в прибор, убедитесь, что на поверхности Внутреннего покрытия (7) и Нагревательного элемента (14) нет никаких загрязнений.

4. Осторожно возьмите Чашу (6) с продуктами двумя руками за края и установите ее в приборе.

5. Далее необходимо герметично закрыть Крышку (2), для этого выполните следующие действия:

 Наденьте уплотнительное эластичное кольцо (16) на металлический диск-фильтр с эластичным

колпачком; далее этот диск-фильтр плотно прикрепить к штырьку на Крышке (2) прибора. Убедитесь, что Уплотнительное эластичное кольцо (16), находится внутри Внутреннего стального

кольца (17).

Рисунок 3

Рисунок 4.

 Если Уплотнительное кольцо (16) плохо закреплено или неправильно расположено, зафиксируйте

его во Внутреннем стальном кольце (17) должным образом.

 Далее возьмите Крышку (2) за Ручку (1), и накройте ею прибор, поверните Крышку (2) по часовой

стрелке до упора, при этом Вы должны услышать легкий щелчок. Это означает что Крышка (2) надежно зафиксировалась в нужном положении.

6. Установите Регулятор снижения давления (3) в среднее положение «Airproof» (положение

герметизации), в таком положении воздух не сможет выходить из прибора, благодаря чему становится

возможным повышение давления внутри прибора. Примечание: Регулятор снижения давления (3) имеет 2 положения: «Airproof» (положение герметизации — в середине) и «Exhaust» (положение снижения давления — слева и справа).

7. Включите прибор, подсоединив его к электросети, нажмите кнопку Power (29) при этом на дисплее

появится «00:00». Теперь нужно задать параметры приготовления.

Таймер включения

В случае, если нет необходимости в отложении времени начала приготовления, пропускайте этот шаг и

переходите к следующему.

В том случае, если Вы хотите, чтобы процесс приготовления начался не сразу, а через определенное время, Вы можете воспользоваться таймером включения. Тогда подготовленная к работе скороварка самостоятельно начнет приготовление пищи через заданное время; нажмите кнопку установки таймера (28), появится индикатор таймера и значение «00:30» (чч:мм). С помощью кнопки Time setting 28 установите нужное время с шагом в 30 минут. Максимальное время, на которое Вы можете отложить приготовление блюда составляет 24 часа.

8. Теперь выбираем программу приготовления. С помощью кнопки выбора продукта (25) Вы можете

выбрать блюдо либо продукт, который собираетесь готовить. Нужно нажимать кнопку (25) до тех пор,

пока не загорится индикатор нужного блюда/продукта, обозначающий соответствующий режим

приготовления. Каждому режиму соответствуют определенное время приготовления и давление.

Период времени приготовления отражается на индикаторе времени (23). Если в меню нет того продукта/блюда, которое Вы собираетесь готовить, нужно выбрать близкую по характеристикам категорию.

Режимы приготовления и соответствующее время приготовления

(значение времени, задаваемое с помощью нажатия кнопки выбора продукта (25):

Режимы приготовления

(последовательно)

Rice/

Рис

Porridge

Каша/

Овсянка

Meat/ Мясо

Chicken/

Курица

(части)

Soup/

Суп

Tendon/

Сухожилия/

ножки свиные

Fish

Рыба

Keep warm/

Поддержание тепла

Время приготовления, мин.

8 5 18 7 15

40 3 0-24ч

Максимальное время

приготовления (ручная

установка)

Рисунок 5

Примечания: время, приведенное в таблице, является ориентировочным, и в разных ситуациях может отличаться в зависимости от основного рецепта, предпочтений пользователей, объема и характеристик продукта, поэтому рекомендуем опытным путем выявить наиболее подходящее для вас время приготовления.

9. Изменить значение времени приготовления под высоким давлением можно с помощью кнопок «</>»

(24/27) на желаемое, например: если Вы готовите овсяную кашу, нужно после включения прибора в

сеть нажимать кнопку выбора продукта (25), пока не загорится индикатор «porridge», при этом появится

«00:05», это значение показывает, что после достижения внутри прибора высокого рабочего давления

до окончания приготовления блюда пройдет 5 минут. В случае, если это время нужно сократить,

нажимайте кнопку «<» до тех пор, пока не увидите нужное значение времени, и наоборот.

Примечание: Время, указанное после нажатия кнопки нужного продукта — 00:05 - не равно длительности всего периода приготовления, т. к. не включает период времени от начала приготовления до достижения внутри прибора высокого давления, необходимого для приготовления блюда.

10. После того как давление внутри достигнет необходимого для приготовления уровня, Вы услышите 1

звуковой сигнал, и начнется обратный отсчет времени приготовления.

11. По окончании процесса приготовления (по истечении указанного на дисплее времени) прозвучит

звуковой сигнал (3 раза), соответствующий индикатор продукта погаснет, и на Дисплее (23)

отобразится «00:00»; автоматически включится функция поддержания тепла, при этом Индикатор

"Keep warm" мигает. Функция поддержания тепла будет сохранять блюдо горячим до тех пор, пока Вы

ее не отключите (но не более 24 часов, по прошествии этого времени выключите прибор, отсоединив

его от электросети).

12. Для того чтобы сбросить параметры приготовления или прервать текущий режим работы прибора

(процесс приготовления, функцию поддержания тепла и т. п.) нажмите на Кнопку «Cancel» (26).

13. По окончании приготовления, перед тем как открыть скороварку нужно снизить давление внутри

прибора, для этого поверните Регулятор снижения давления (3) в положение «Exhaust» - в правое или

левое положение (положение снижения давления), и подождите около минуты.

ВНИМАНИЕ! Когда Вы поворачиваете Регулятор снижения давления (3) для снижения давления, возможен выброс пара! Во избежание ожога не наклоняйтесь над прибором и следите, чтобы Ваши пальцы не касались отверстий Регулятора снижения давления (3). При приготовлении жидких или вязких блюд (например, каши) не рекомендуется снижать давление сразу после того, как замигает Индикатор "Keep warm", по завершении процесса приготовления блюда. Дайте прибору остыть. Несоблюдение данного правила может привести к выбросу пара и ожогам.

14. Отсоедините прибор от электросети, и отсоедините Съемный сетевой шнур (11) от прибора.

15. Возьмите Крышку (2) за Ручку (1), поверните Крышку (2) против часовой стрелки до тех пор, пока Вы

не почувствуете, что крепление между корпусом прибора и Крышкой (2) ослабло и снимите Крышку (2)

с прибора. Извлеките продукты или готовое блюдо из Чаши (6).

Примечания:

1. Внутренняя поверхность Съемной чаши (6) имеет специальное антипригарное покрытие, которое

Рисунок 6

требует очень аккуратного и бережного обращения. Чтобы не повредить антипригарное покрытие Чаши (6), рекомендуется пользоваться деревянной ложкой или Пластиковой ложкой (21), поставляемой в комплекте с прибором.

2. Будьте очень осторожны при извлечении продуктов или готового блюда из Чаши (6), так как стенки

Чаши (6), а также сами продукты могут быть очень горячими!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕШЕТКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ

 Откройте Крышку прибора (2) и налейте во Внутреннюю чашу (6) воды до отметки 1/5 (см. раздел

«Эксплуатация прибора»).

 Установите Внутреннюю чашу (6) с водой, как описано в разделе «Эксплуатация прибора».  Поместите продукты, предназначенные для приготовления на Решетку (22), установите Решетку (22) в

Чашу (6), и закройте прибор Крышкой (2), см.раздел «Эксплуатация прибора».

 Установите Регулятор снижения давления (3) в положение «Airproof» (положение герметизации), см.

раздел «Эксплуатация прибора».

 Подсоедините Сетевой шнур (11) к прибору, и затем подключите Сетевой шнур (11) к электросети.  Нажмите Кнопку выбора блюда (25) и при необходимости установите время приготовления, как

описано в разделе «Эксплуатация прибора». По прошествии времени, необходимого для приготовления

блюда, прибор перейдет в состояние поддержания тепла. Для того чтобы остановить процесс

приготовления, нажмите кнопку «Cancel» (26), отсоедините прибор от электросети и извлеките

продукты из Внутренней чаши (6), как описано в разделе «Эксплуатация прибора».

ЧИСТКА

 Перед чисткой отсоедините прибор от электросети, и отсоедините Съемный сетевой шнур (11) от

прибора, и дождитесь полного остывания прибора.

 Протрите Верхнюю пластиковую часть корпуса влажным полотенцем.  Извлеките Внутреннюю чашу (6) из прибора, промойте ее в теплой мыльной воде, ополосните и

тщательно высушите.

 Для того чтобы очистить корпус прибора, протрите его чистой чуть влажной тряпкой, а затем

тщательно высушите чистой сухой тряпкой.

 Снимите Контейнер для сбора воды (13) с прибора, промойте в теплой мыльной воде, тщательно

ополосните и высушите.

 Поставьте на место Контейнер для сбора воды (13) как показано на рисунке.

 Отсоедините Диск-фильтр (15) от Крышки (2). Для этого положите Крышку (2) основанием вверх, и

отсоедините Диск-фильтр (15), потянув его вверх.

 Чтобы очистить Крышку (2), включая Регулятор снижения давления (18) и Предохранительный клапан

(4), протрите их чистой чуть влажной тряпкой, а затем тщательно высушите чистой сухой тряпкой.

 Промойте Диск-фильтр (15) и Эластичное уплотнительное кольцо (16) в теплой мыльной воде,

тщательно ополосните и высушите.

 Соедините Диск-фильтр (15) и Уплотнительное кольцо (16) и присоедините к штырьку крышки.

Примечание: клапан предохранителя (4) следует чистить особенно тщательно, так как наличие загрязнений может привести к его блокировке, что может помешать Предохранительному клапану (4) стабилизировать давление внутри прибора в процессе приготовления!!!

 Для чистки основания Предохранительного клапана (4) и Отверстия для воды (19) рекомендуется

использовать щетку. Важно! Для безопасности Вашей и окружающих помните, что любой контакт электроприборов с водой опасен! Во избежание пожара, удара электрическим током или получения травм следите, чтобы Съемный сетевой шнур (11), вилка и основание скороварки не соприкасались с водой или иной жидкостью!!! Категорически

запрещается мыть или погружать корпус прибора в воду или мыть его в посудомоечной машине!!!

NO.

Проблема

Возможная причина

Способ устранения проблемы

Крышка (2) плохо закрывается

Уплотнительное кольцо плохо зафиксировано на крышке

Зафиксируйте уплотнительное кольцо, как показано на рисунке5

Крышка (2) плохо открывается

Внутри слишком высокое давление

С помощью поворота предохранительного клапана снижения давления вправо или влево снизьте давление

В процессе приготовления выделяется много пара

В крышке нет уплотнительного кольца

Вставьте уплотнительное кольцо, как показано на рисунке5

На уплотнительном кольце есть загрязнения

Очистите уплотнительное кольцо

Уплотнительное кольцо повреждено

Замените уплотнительное кольцо в сервисном центре UNIT (не является гарантийным случаем)

Крышка плохо зафиксирована

Зафиксируйте крышку должным образом (см. раздел «Эксплуатация прибора)

Панель управления не горит

Прибор не включен в сеть

Проверьте исправность розетки, шнура, вилки

Какие-то другие неполадки

Обратитесь в сервисный центр UNIT

На дисплее знак кода ошибки Е1

Отключена электросхема сенсорного датчика

Обратитесь в сервисный центр UNIT

На дисплее знак кода ошибки Е2

Замыкание сенсорного датчика

На дисплее знак кода ошибки Е3

Произошел перегрев прибора

На дисплее знак кода ошибки Е4

Сигнал блокировки выключателя

Модель

Напряжение питания

Номинальная мощность

Объем

Диаметр

Рабочее давление

USP-1010 D

220-240В, 50 Гц

900 Вт

5 л

22 см

40-70 кПа

Максимальное давление

Температура подогрева

Возможное время отложенного старта

Возможное время приготовления под давлением

Возможная продолжительно сть функции сохранения тепла

Срок службы прибора

80 кПа

70-80 ºС

0-24 ч

1-60 мин.

0-24 ч

20000 циклов, но не более 5 лет с даты приобретения прибора

ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Изготовитель: «ЮНИТ Хандельс ГмбХ» Австрия, Вена, А-1180, Герстхофер штрассе, 131

Хранение и эксплуатацию прибора производить в сухих отапливаемых помещениях при температуре не ниже +5°С, относительной влажности не более 80%, при отсутствии в воздухе агрессивных примесей.

При перевозке и хранении беречь от механических повреждений и иных вредоносных воздействий. Ремонт и восстановление прибора следует производить в специализированных мастерских, согласно гарантийному талону.

Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием своей продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товар сертифицирован.

В КОНЦЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД С ПОМОЩЬЮ СКОРОВАРКИ.

www.unit.ru

Электрлік жылдам пісіргіш USP-1010D

Unit фирмасының өнімін сатып алғанынызға рахмет!

Назар аударыңыз! Unit фирмасының өнімін сатып алғанда сатушыдан толтырылған кепілдеме талонын аласыз. Тек ғана бҧл талонмен, сіз өндірушінің кепілімен бҥкіл Unit фирмасының тҧрмыс-техника сервистік орталықтарында қолдана аласыз.

Unit

Қҧралды қолданбас бҧрын нҧсқауды мҧқият оқып, қолдану мерзімінің аяғына дейін сақтаңыз.

ҚҦРАЛДЫҢ ТАҒАЙЫНДАЛУЫ

Қҧрал қысым астында тҥрлі тағамдарды дайындау ҥшін арналған.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҦСҚАУЛЫҚТЫҢ МАЗМҦНЫ

 НЕГІЗГІ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ  ҚҦРАЛДЫҢ НЕГІЗГІ СИПАТТАМАЛАРЫ  ҚҦРАЛДЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ  ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ  ҚҦРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ  БУДА ДАЙЫНДАУ ҤШІН ТОРДЫ ПАЙДАЛАНУ  ТАЗАЛАУ  ПАЙДАЛАНУ БАРЫСЫНДА ПАЙДА БОЛАТЫН МӘСЕЛЕЛЕР ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ ПАЙДА

БОЛУЫНЫҢ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ

 НЕГІЗГІ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

НЕГІЗГІ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Қҧралды пайдаланған кезде, ӛрттің, электр тогының соққысын және/немесе қандай да басқа бҥлінулердің алдын алу ҥшін, келесі жағдайларды қосқанда, әрқашан техникалық қауіпсіздікті сақтау қажет:

1. Қҧралды пайдалана бастамас бҧрын, берілген нҧсқаулықты мҧқият оқыңыз.

2. Пайдалану барысында жанып кетуі мҥмкін азықтарды (тез тҧтанғыш азықтарды) дайындау ҥшін

жылдам пісіргішті пайдаланбаңыз.

3. Қҧралды электр және газ пештері, жылыту қҧралдары сияқты жылу кӛздерінің жанында

орналастырмаңыз. Қҧралды ылғалдылығы жоғары жерлерде пайдаланбаңыз.

4. Ішкі тостағанның ішіне (6) салынатын азықтар мен сҧйықтықтың кӛлемі «Қҧралды пайдалану»

бӛлімінің (Сур. 2,3) 2 б. ҧсынылған мӛлшерге сәйкес келуі тиіс. Ішкі тостағанның ішіне (6) азықтардың және/немесе сҧйықтықтардың «Қҧралды пайдалану» бӛлімінің (Сур. 2,3) 2 б. кӛрсетілгеннен артық кӛлемін салуға қатаң тыйым салынады.

5. Егер тығыздау сақинасы (16) қандай да ақаулықтарға ие болса, қҧралды пайдалануға қатаң тыйым

салынады. Қҧралды тек аталмыш жылдам пісіргішпен бірге жеткізілетін тығыздау сақинасымен (16) бірге пайдалануға рҧқсат беріледі. Тығыздау сақинасы (16) ретінде ешқашан қандай да басқа сақинаны немесе затты пайдаланбаңыз.

6. Ішкі болат сақинаны (17) қолмен немесе басқа затпен ешқашан тҥрін ӛзгертпеңіз және бҧрамаңыз.

Ішкі болат сақинаның (17) қандай да ақаулығы болған кезде, сондай-ақ Сақина (17) ығысқанда немесе ол болмаған жағдайда, қҧралды пайдалануға тыйым салынады. Болат Сақинаның (17) ақаулығы болған кезде немесе ол болмаған кезде, Қақпақты (2) ауыстыру немесе жӛндеу ҥшін UNIT сервис орталығына жҥгініңіз. Сонымен қатар, Ішкі болат сақинаның (17) ығысу, тҥрін ӛзгерту және бҥліну себебі бойынша Қақпақты (2) ауыстыру немесе жӛндеу, кепілдік жағдай болып есептелмейді.

7. Сақтандырғыштың (4) кірленуіне жол берілмейді. Сақтандырғышты (4) кірленулерден ҥнемі

тазалаңыз.

8. Қысымның реттегіші (4) герметиксіздендіру кҥйінде (оң немесе сол кҥй) болған кезде ғана,

қҧралдан Қақпақты (2) шешуге рҧқсат беріледі.

9. Жылдам пісіргіштің Жылытқыш элементін (14) және Ішкі тостағанның тҥбін (6) ҥнемі тазалаңыз,

олардың кірленуіне жол бермеңіз. Ішкі тостағанды (6) аталмыш нҧсқаулықта сипатталғаннан басқа әдіспен пайдалануға тыйым салынады. Тостағанды (6) қысқа толқынды пештерде, ашық отта және т.б. қандай да тағамдарды дайындау ҥшін пайдаланбаңыз.

10. Қҧралмен бірге жинақтамада жеткізілетін Ішкі тостағаннан (6) басқа қандай да тостағанды немесе

контейнерді жылдам пісіргіштің ішіне салуға тыйым салынады.

11. Алмалы-салмалы тостағанның (6) ішкі беті мҧқият және ҧқыпты пайдалануды талап ететін, арнайы

кҥюге қарсы жабынға ие. Тостағанның (6) кҥюге қарсы жабынын бҥлдіріп алмас ҥшін, қҧралмен бірге жинақтамада жеткізілетін Пластик қасықты (21) немесе ағаш қасықты пайдалану ҧсынылады.

Жылуды ҧстау функциясын пайдаланудың максималды уақыты 24 сағатты қҧрайтытын есте сақтаңыз. Осы

уақыт ӛткен соң, Сізге қҧралды электр желісінен сӛндіріп, оны ӛшіру қажет. Жылуды ҧстау

функциясын 24 сағаттан артық пайдалануға тыйым салынады. Ішкі тостағанда (6) тез бҧзылатын

азықтар болған кезде, жылуды ҧстау функциясын пайдалануға тыйым салынады. Назар аударыңыз! Берілген қҧрал қысым астында жҧмыс істейтінін және мҧқият және ҧқыпты пайдалануды талап ететінін есте сақтаңыз. Егер қҧрал ішіндегі қысым қалыптыдан асатын жағдайда, артық қысым Сақтандырғыш қақпақтың (4) кӛмегімен автоматты тҥрде жойылатын болады. Қҧралдың ішінде қысымды тҧрақтандырған кезде, будың артығы Сақтандырғыш қақпақ (4) арқылы шығады.

1. Жылдам пісіргіште тағамдарды дайындау барысында будың тері телімдерімен, қолмен және бетпен

қатынасуына жол бермеңіз. Кҥйіп қалу қаупі бар!!! Пайдалану барысында будың кӛп мӛлшерінің шығуы, қҧрал жҧмысындағы қалып болып табылмайды. Егер олай болса, қҧралды электр желісінен дереу ӛшіріңіз және UNIT сервис орталығына қҧралды қарау, кҥйге келтіру немесе жӛндеу ҥшін жҥгініңіз.

2. Ішінде ыстық ас немесе сҧйықтығы бар жылдам пісіргішті жайғастырған кезде аса абай болыңыз.

Қҧралды жылжытқанда немесе жайғастырған кезде, жылдам пісіргішті тек Тҧтқасынан (8) ҧстаңыз. Сіз қҧралды жылжытқанда немесе жайғастырған кезде, оны ешқашан қақпағының Тҧтқасынан ҧстамаңыз (1).

Назар аударыңыз! Қҧралды ӛз бетіңізше бӛлшектеуге қатаң тыйым салынады (соның ішінде қҧралдың Негізін ажыратуға), себебі бҧл ӛртке, электр тогының соққысына немесе қайғылы жағдайға әкелуі мҥмкін. Жӛндеу тек

UNIT сервис орталығында ғана жҥргізілуі тиіс.

1. Абай болыңыз, пайдалану уақытында қҧралдың кейбір бӛлшектері қызады. Қҧралдың ыстық беттеріне

қол тигізбеңіз. Қҧралды пайдаланған кезде тек тҧтқаларды немесе тҥймешелерді пайдаланыңыз.

2. Ӛрттің, электр тогы соққысының немесе жарақаттарды алудың алдын алу ҥшін, Алмалы-салмалы

желілік сым (11), аша және жылдам пісіргіштің негізі сумен немесе басқа сҧйықтықпен жанаспауын

бақылаңыз!!!

3. Қҧралды пайдаланған кезде, балалар мен мҥгедектер қатысқанда ерекше абай болыңыз. Балаларға

қҧралды пайдалануға тыйым салынады.

4. Пайдалануды аяқтаған соң және тазалаудың алдында қҧралды электр желісінен сӛндіріңіз.

5. Қҧралды электр желісінен ажырата отырып, Желілік сымды (11) емес, ашаны ҧстаңыз.

6. Тазалаудың алдында немесе жылдам пісіргіштің қандай да бӛлшегін орнатпас немесе шешпес бҧрын,

қҧралдың толық сууын кҥтіңіз.

7. Кӛрнекі механикалық бҥлінулері бар, сондай-ақ ол жерге қҧлаған соң немесе қандай да басқаша

бҥлінген кезде электрлі қҧралды пайдалануға тыйым салынады (соның ішінде Желілік сым (11) немесе

аша). Мҧндай жағдайда қҧралды жӛндеу және қарау ҥшін, UNIT сервис орталығына жҥгініңіз.

8. Қҧрал тек тҧрмыста пайдалану ҥшін арналған. Қҧралды саудада пайдалануға тыйым салынады.

9. Қҧралды тҧрғынжайдан тыс пайдаланбаңыз.

10. Желілік сымның (11) ыстық беттермен жанасуына жол бермеңіз. Желілік сымды (11) жҧлқуға, бҧрауға

немесе тартуға болмайды. Пайдалану уақытында Желілік сым (11) ҥстелдің немесе жҧмыс бетінің

шетінен салақтап тҧрмауы керек.

11. Аталмыш қҧралдың жинақтамасына кірмейтін қҧрылғыларды, жабдықтарды және аксессуарларды

пайдалану, ӛртке, электр тогының соққысына немесе қайғылы жағдайға әкелуі мҥмкін. Тек қҧралмен

бірге жеткізілетін жабдықтар мен аксессуарларды ғана пайдаланыңыз. Кері жағдайда Сіз кепілдікке

және кепілді қызмет кӛрсетуге қҧқығыңыздан айырыласыз.

12. Қҧрал пен аксессуарларды тазалау ҥшін, бҥдірлі тазалағыштар мен агрессивті жуу қҧралдарын

пайдаланбаңыз.

13. Қҧралды электр желісіне қоспас бҧрын, қҧралда кӛрсетілген кернеудің (220-240 В, 50 Гц) Сіздің

ҥйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетітіне кӛз жеткізіңіз.

14. Ішкі тостағанды (6) немесе қҧралдың ӛзін қысқа толқынды пештерге немесе духовкаға ешқашан

салмаңыз және оларды ашық отта, газ немесе кандай да басқа пеште тағамдарды әзірлеу ҥшін

пайдаланбаңыз.

15. Егер Ішкі тостағанда азықтар және/немесе сҧйықтық болмаса, жылдам пісіргішті ешқашан

пайдаланбаңыз.

16. Қҧралдың Ішкі тостағанын (6) және жылдам пісіргіштің ӛзін азықтарды сақтау ҥшін пайдаланбаңыз.

17.

18. Жылдам пісіргіште суды қосусыз азықтарды әзірлеуге тыйым салынады!

19. Егер дайындау барысында Сіз дыбыс сигналын естіген болсаңыз және СК дисплейде қате кодының

белгісі пайда болса (тӛмендегі кестені қараңыз), онда қҧралды электр желісінен дереу ӛшіріңіз және

Индикация коды

Е1

Е2

Е3

Е4

Ақаулық

Сенсорлы датчиктің

электр сызбасы

сӛндірілген

Сенсорлы датчиктің

тҧйықталуы

Қҧрал қызып кеткен

Сӛндіргішті

блокадалаудың

дабылы

қҧралды жӛндеу немесе кҥйге келтіру ҥшін UNIT сервис орталығына жҥгініңіз. Берілген жағдайда

қҧралды пайдалануға тыйым салынады.

Қателердің коды

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

1. Қҧралдың ішінде қысым автоматты тҥрде тӛмендеген кезде, ерекше абай болыңыз, себебі осы сәтте

Сақтандырғыш қақпақтан (4) бу бӛлінеді. Ыстық будың қолыңызға немесе бетіңізге тиюіне жол

бермеңіз – кҥйіп қалу қаупі бар.

2. Ыстық беттерге және қҧрал Қақпағына (2) қол тигізбеңіз. Қақпақты (2) қҧралдан шешпес бҧрын немесе

тазалаудың алдында, қҧралдың толық сууын кҥтіңіз.

3. Қақпақтың (2) қҧрал корпусына жанасатын жерін қандай да амалдармен жабуға қатаң тыйым

салынады, мысалы оны орамалмен жабуға.

4. Қысым астындағы қҧрал қақпағын (2) ашуға қатаң тыйым салынады. Қақпақты (2) ашпас бҧрын,

қҧралдың ішіндегі қысым шамасы қауіпті деңгейге жеткенін кҥту қажет.

5. Қҧралдың Қақпағын (2) ашпас бҧрын, қҧралды әрқашан электр желісінен ӛшіріңіз.

ОСЫ НҦСҚАУЛЫҚТЫ АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУДЫҢ БҤКІЛ МЕРЗІМІНЕ САҚТАҢЫЗ!

ҚҦРАЛДЫҢ НЕГІЗГІ СИПАТТАМАЛАРЫ

Электрлік жылдам пісіргіш – бҧл Сіздің сҥйікті тағамдарыңызды жылдам әрі жеңіл дайындауға мҥмкіндік беретін, ең жаңа және кӛп функционалды қҧрал. Жылдам пісіргіште азықтар буда немесе ӛзінің сӛлінде әзірленеді, бҧл оларды әзірлеуде майды пайдаланбауға мҥмкіндік береді, сонымен қатар, әдеттегі қуыру немесе пісіру кезінде жойылатын минералдар мен дәрумендер сақталады. Электрлік жылдам пісіргіш – бҧл тек ӛз денсаулығын кҥтіп қана қоймайтын, сондай-ақ ӛз уақытын бағалайтын қазіргі заманғы бикелерге арналған тамаша қҧрал. Сізге пештің қасында тҧрып, тағамның әзірленуін бақылаудың қажеті жоқ. Сіз бар болғаны жылдам пісіргішке барлық қажет ингредиенттерді саласыз және тағамның дайындалу параметрлерін бересіз. Ҥлгі USP-1010D бейімделген мәзірмен жабдықталған, соның арқасында Сіз дайындағыңыз келген тағамыңызға арналған жҧмыс режимін таңдай алсыз. Сізге жаңа тағамдарды әзірлеген әр кезде, енді температуралардың шамаларын есте сақтау керек емес. Жылдам пісіргіштің артықшылықтары USP-1010D:

Басқарудың функционалдығы және қарапайымдылығы

Электрлік жылдам пісіргіш ҥш қҧралдың функцияларын біріктіреді – кҥріш пісіргіш, буда пісіргіш және жылдам пісіргіш кастрюлясы. Сіз жылдам пісіргіште кез келген тағамды пісіре аласыз, соның ішінде кҥріш, ботқа, кӛже, қуырдақ, балық және т.б. Сондай-ақ аталмыш қҧралды бықтыру ҥшін және азықтарды буда әзірлеу ҥшін пайдалануға болады. Тағамды дайындау ҥшін, Сізге температураның немесе қысымның шамаларын қою қажет, - қҧралды басқару басқару панелінің тҥймешесіне қарапайым басуға келеді. Сізге тек қане азықтарды жылдам пісіргішке салу қажет және қажет жағдайда әзірлеудің бағдарламаланған уақытын ӛзгерту керек, ал жылдам пісіргіш тағамды әзірлеу ҥшін қажет, жылдам пісіргіштің ішіндегі қысым мен оңтайлы температураны автоматты тҥрде ҧстайтын болады. Тағамды әзірлеу ҥрдісі аяқталған соң, Сіз дыбыс сигналын естисіз және жылдам пісіргіш жылуды ҧстау функциясын автоматты тҥрде қосады. Стартты кейінге қалдыру функциясы (24 сағатқа дейін) – Сіз жылдам пісіргіштің қосылуын қалайтын уақытты орнатыңыз, ол ӛткен соң жылдам пісіргіш автоматты тҥрде қосылады. Жады функциясы – тағамды дайындау барысында электр энергиясы кенет ӛшкен жағдайда, қҧрал әзірлеудің барлық орнатылымдарын есте сақтайды және қҧрал қосылған кезде, әзірлеу ҥрдісі тоқтап қалған сәттен бастап қайта басталады.

Тағамның жылдам дайындалуы, уақыт және электр энергиясын ҥнемдеу

1. Жылдам пісіргіште азықтар қысым астында әзірленеді, қысым әзірленетін азықтардың тҥріне

байланысты, яғни азықтардың әрбір тҥріне әзірлеудің ең қолайлы тәсілі таңдалады – азықтар жылдамырақ әзірленеді – уақыт және электр энергиясы ҥнемделеді.

2. Жылдам пісіргіште Сіз тағамды кәдімгі бу қайнатқышта әзірлегеннен гӛрі 15%-ға дейін аз уақыт

және 20%-ға дейін аз электр энергиясын жҧмсап әзірлей аласыз.

3. Жылдам пісіргіште кҥріш ботқасын, кӛжені, сонымен қатар әдетте ҧзақ бҧқтырылатын азықтарды

бҧқтырып пісіргенде, Сіз уақыттың 40%-ын және электр энергиясының 45%-ын ҥнемдейсіз.

Дәмді және пайдалы тағамдар

 Жылдам пісіргіште азықтар ауасыз 110-115°C температурасында әзірленуінің арқасында олардың

қҧрамында дәрумендер мен минералдар кӛбірек сақталады, сонымен қатар азықтардың бастапқы дәмі

сақталады.

 Әртҥрлі тағамдарды дәстҥрлі әдістермен әзірлеуде (плитада) жиі-жиі будың және жағымсыз иістердің

кӛп мӛлшері бӛлінеді. Жылдам пісіргіш тағамдарды ҥздіксіз бусыз және әзірленіп жатқан азықтардың

иістерінің бӛлінбеуінсіз әзірлеуге мҥмкіндік береді.

Стильді дизайн, сапа және сенімділік ҥйлесуі

Аталған ҥлгі стильді дизайн иесі, осы кҥнгі ыңғайлы сенсорлық панелімен және қҧрал жҧмысының қауіпсіздігін және жайлылығын арттыратын қорғаудың 8 деңгейімен жабдықталған.

 Қауіпсіздік жҥйесі

Қҧралдың қақпағы (2) қҧрал ішіндегі ӛте жоғары қысымда да барынша кӛп қорғауды қамтамасыз ететіндей қҧрастырылған. Одан басқа, егер ішіндегі қысым тым жоғары болса Сіз Қақпақты (2) аша алмайсыз, ол Сіздің қауіпсіздігіңіз ҥшін ӛте маңызды. Себебі егер Сіз қысымдағы Қақпақты (2) ашсаңыз, ол кӛп кӛлемде будың бӛлінуіне және кҥйіктерге әкеліп соғуы мҥмкін.

 Ішкі қысымның қауіпсіз көрсеткішін сақтау қҧрылғысы

Егер ішкі қысым кӛрсеткіші тағам дайындау ҥшін қажетті кӛрсеткіштен асса, қысымды тӛмендету Сақтаушы клапаны (4) іске қосылады, бҧл ретте қҧралдан ауа шығарылады және қысым тӛмендейді.

 Ішкі қысымды төмендету қҧрылғысы

Егер ішкі қысымның қауіпсіз кӛрсеткішін сақтау қҧрылғысы іске қосылмаса, Қақпақтың (2) қҧрал корпусына жанасатын орнында орналасқан қосымша қорғау қҧрылғысы арқылы ішкі қысымды тӛмендету қҧрылғысы іске қосылады және артық қысым жойылады.

 Қҧралды автоматты сөндіру қҧрылғысы

Егер Ішкі тостағанда (6) азықтар болмаса, жылдам пісіргіш автоматты тҥрде сӛндіріледі.

 Қызып кетуден қорғау

Егер Ішкі тостағандағы (6) температура белгіленген температурадан асса, жылдам пісіргіш автоматты тҥрде сӛндіріледі

Жылдам пісіргіште азықтарды әзірлеудегі екі негізгі параметр:

• Азықтарды қысым астында әзірлеу уақыты – ол қысым астында әзірлеу циклі ӛтетін уақыт. Қысым астында азықтарды әзірлеу уақытының кӛрсеткішін Сіз қажет болған жағдайда Басқару панелінде (10) ӛзгерте аласыз.

• Жылыту уақыты (жылуды сақтау функциясы) – әзірлеу циклі аяқталар кезде, автоматты тҥрде жылуды сақтау функциясы қосылады және жылыту циклі басталады. Аталған жҧмыс циклінде қҧрал ішінде 60- 80°С дейінгі температура сақталады. Жылуды сақтау функциясын пайдаланудың ең ҧзақ уақыты – 24 сағат, ол уақыт ӛткеннен кейін Сіз қҧралды электр желісінен ажыратып ӛшіруіңіз керек.

ҚҦРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Қақпақтың тҧтқасы

2. Қақпақ

3. Қысымды тӛмендету регуляторы (герметизация/буды шығару)

4. Қысымды тӛмендету сақтандырғыш клапаны

5. Сақтандырғыш клапанының иілімді тығыздағыш сақинасы

6. Кҥюге қарсы жабыны бар алмалы-салмалы ішкі тостаған

7. Қҧралдың ішкі жабыны

8. Қҧралдың тҧтқалары

9. Қҧрал корпусының жоғарғы пластикалық бӛлігі

10. Басқару панелі

11. Алмалы-салмалы желілік сым

12. Қасық бекіткіші

13. Су жинау алмалы контейнері

14. Жылытқыш элементі

15. Сҥзгіш-дискі

16. Тығыздағыш сақина

17. Ішкі болат сақина

18. Қысымды тӛмендету регуляторы

19. Су ҥшін саңылау

20. Ӛлшеуіш стақан

21. Пластикалық қасық

22. Буда әзірлеу ҥшін тор

Сенсорлік панель

23. Уақыт индикаторы (функцияның аяқталғанына дейін қанша уақыт қалғанын кӛрсетеді).

24. Уақыт мерзімін арттыру тҥймешесі (әзірлеу уақыты мен таймерді орнатқан кезде пайдаланылады)

25. Азықты/тағамды таңдау тҥймешесі

26. Тоқтату тҥймешесі (басқан кезде ағымдағы функциялардың орындалуын тоқтатады)

27. Уақыт мерзімін азайту тҥймешесі (әзірлеу уақыты мен таймерді орнатқан кезде пайдаланылады)

28. Таймерді орнату тҥймешесі (кейінге қалдырылған старт функциясы)

29. Қосу/функцияны тоқтату тҥймешесі (ағымдағы функцияны іске қосу/тоқтату ҥшін пайдаланылады)

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

 Қҧралды және барлық аксессуарларды орауыш материалдан босатыңыз.  Қҧралды тегіс және қҧрғақ жерде орнатыңыз.  Азықтармен байланысатын барлық бӛлшектерді, Ішкі тостағанды (6), Ӛлшеуіш стақанды (20), Қасықты

(21) және Буда әзірлеу ҥшін торды (22) қоса жылы сабынды суда мҧқият жуыңыз, мҧқият шайыңыз,

содан кейін қҧрғатып сҥртіңіз.

 Корпусты, Қҧралдың ішкі жабынын (7), сонымен қатар Қақпақты (2) ылғалды губкамен сҥртіп, содан

кейін таза, қҧрғақ шҥберекпен мҧқият қҧрғатыңыз.

 Қҧралды электр желісіне қосудан бҧрын қҧралда кӛрсетілген кернеу Сіздің ҥйіңіздің электр жҥйесінің

кернеуіне (220-240 В, 50 Гц) сай келуіне кӛз жеткізіңіз.

 Қҧралды суға немесе қандай да бір басқа сҧйықтыққа малмаңыз!

ҚҦРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Тҧтқаны сағат тіліне қарсы бҧрап, Қақпақты (2) ашыңыз

2. Ішкі тостағанды (6) қҧралдан шығарыңыз, ол ҥшін Тостағанды (6) екі қолмен ҧстап жоғары тарту қажет.

Ішкі тостағанның (6) жақтарында қос өлшеу шкаласы бар:

- бӛлшектермен – 1/5, 2/5, 3/5, 4/5;

- және тостағандармен (CUP) – 2, 4, 6, 8;

- сонымен қатар FULL (толық тостаған).

Ішіндегісінің деңгейі 1/5 және 4/5 (ең тӛменгі деңгей белгісі – 1/5, ең жоғары деңгей белгісі – 4/5) белгілерінің арасында орналастырылғанына назар аудара Тостағанды (6) әзірленетін азықтармен және сумен толтырыңыз.

Әзірлену процессінде ҧлғаятын азықтар ҥшін ең жоғары деңгей белгісі 3/5 белгісінен аспау қажет!

Ескерту: азық бір тегіс әзірленуі ҥшін, ол толығымен суға бату қажет, әйтпесе су деңгейінен жоғары орналасқан

азық шала піскен болуы мҥмкін.

 Қҧралдың ішкі жабынын (7) және Жылытқыш элементті (14) оларды таза, сәл ылғал шҥберекпен

сҥртіп, мҧқият қҧрғатыңыз. Тостағанды (6) қҧралға орналастырар алдында Қҧралдың ішкі жабынының

(7) және Жылытқыш элементтің (14) бетінде ешқандай кірлеу жоқтығына кӛз жеткізіңіз.

 Азықтары бар Тостағанды (6) екі қолдап шетінен абайлап алыңыз және оны ҧқыпты басып орнатыңыз.

Тостағанды (6) орнатқаннан кейін оны қҧралда берік орнатылу ҥшін суретте кӛрсетілгендей сәл

бҧрыңыз.

 Бҧдан әрі Қақпақты (2) ауа кірмейтіндей жабу керек, ол ҥшін келесі әрекеттерді жасау қажет:  Иілімді тығыздағыш сақинаны (16) иілімді қақпақшасы бар металл сҥзгіш-дискке кигізіңіз; бҧдан әрі

бҧл дискті қҧрал Қакпағындағы (2) бекне саусағына тығыз бекітіңіз. Иілімді тығыздағыш сақинаның

(16) Ішкі болат сақинаның (17) ішінде орналасуына кӛз жеткізіңіз.

Әзірлеу

режимі

(ретпен)

Rice/

Кҥріш

Porridge

Ботқа/

Сҧлы

жармасы

Meat/

Ет

Chicken/

Тауық

(бӛліктер

)

Soup/ Кӛже

Tendon/

Сіңір/

шошқаның саны

Fish

Балық

Keep warm/

Жылуды ҧстау

Әзірлеу

уақыты, мин.

8 5 18 7 15

40 3 0-24с

◦ Егер Тығыздағыш сақина (16) нашар бекітілген немесе дҧрыс орналаспаған болса, оны Ішкі болат

сақинада (17) тиісті кейіпте бекітіңіз.

◦ Бҧдан әрі Қақпақты (2) Тҧтқасынан (2) алып, онымен қҧралды жабыңыз, Қақпақты (2) сағат

тілімен тірелгенше бҧраңыз, бҧл ретте Сіз жеңіл шерту есту керексіз. Ол Қақпақтың (2) қажет қалыпта берік бекітілгенін білдіреді.

 Қысымды тӛмендету регуляторын (3) «Airproof» орташа қалпына (герметизация қалпы) орнатыңыз,

осындай қалыпта ауа қҧралдан шыға алмайды, соның арқасында қҧрал ішіндегі қысымды арттыру

мҥмкін болады.

Ескерту: Қысымды тӛмендету регуляторы (3) 2 қалыпта болады: : «Airproof» (герметизация қалпы — ортасында) және Exhaust» (қысымды тӛмендету қалпы — сол және оң жағында).

 Электр жҥйесіне қосып, Қҧралды қосыңыз, бҧл ретте СК дислейде «00:00» кӛрінеді. Енді әзірлеу

параметрлерін анықтау қажет. Азықты таңдау тҥймешесінің кӛмегімен (25) Сіз әзірлегіңіз келген азықты немесе тағамды таңдай аласыз. Тҥймешені (25) әзірлеудің сәйкес режимін білдіретін, қажет тағамның/азықтың индикаторы жанғанға дейін басу керек. Әр режимге әзірлеудің анықталған уақыты мен қысым сәйкес келеді. Әзірлеу уақытының мерзімі уақыт индикаторында (23) кӛрсетіледі. Егер Сіз дайындағыңыз келген тағам/азық мәрізде болмаса, онда сипаттамалары бойынша жақын категорияны таңдау қажет.

Әзірлеу режимдері және әзірлеудің сәйкес уақыты

(азықты таңдау тҥймешесін (25) басу арқылы белгіленетін уақыт шамасы):

Ескерту: кестеде келтірілген уақыт, ҧйғарынды болып табылады және негізгі рецептіге, пайдаланушының талғамына, азықтың кӛлемі мен сипаттамаларына байланысты әртҥрлі жағдайларда ерекшеленуі мҥмкін, сондықтан тәжірибелік жолмен әзірлеудің аса сәйкес келетін уақытын анықтауды ҧсынамыз.

 Жоғары қысым астында әзірлеу уақытының шамасын «</>» (24/27) тҥймешелерінің кӛмегімен қажетке

ӛзгерту, мысалы: егер Сіз ҥрме бҧршақ әзірлесеңіз, қҧралды желіге қосқан соң азықты таңдау

тҥймешесін (25) «beans» индикаторы жанғанға дейін 6 рет басу керек, сондай-ақ «00:20» пайда болады,

бҧл шама қҧралдың ішінде жоғары жҧмыс қысымына қол жеткеннен кейін, тағамның әзірленуі

аяқталғанға дейін 20 минут ӛтетінін кӛрсетеді. Егер, осы уақытты қысқарту қажет болған жағдайда, «>»

тҥймешесін уақыттың қажет шамасын кӛргенге дейін басыңыз және керісінше. Ескерту: қажет азық тҥймешесін басқан соң кӛрсетілген уақыт — 00:00 - әзірлеудің бҥкіл кезеңінің ҧзақтығына тең емес, себебі әзірлеуді бастағаннан бастап, тағамды әзірлеу ҥшін қажет жоғары қысымға қҧрал ішінде қол жеткізгенге дейінгі уақыт мерзімін кірістірмейді.

Қосу таймері

Егер, әзірлеуді бастау уақытын кейінге қалдырудың қажеті болмаған жағдайда, бұл қадамды өткізіп

жіберіңіз және келесіге өтіңіз.

Егер Сіз әзірлеу ҥрдісінің бірден емес, ал белгілі уақыттан кейін басталғанын қалаған жағдайда, Сіз қосу таймерін пайдалана аласыз. Онда жҧмысқа дайын жылдам пісіргіш белгіленген уақыттан кейін ас әзірлеуді ӛз бетінше бастайды; ол ҥшін, азықты таңдау тҥймешесін (25) басқан соң және әзірлеу уақытын ӛзгерту қажет боған кезде – таймерді орнату (28) тҥймешесін басыңыз, таймер индикаторы және «00:00» (сс:мм)» пайда болады. «</>» (24/27) тҥймешелерінің кӛмегімен қажет уақытты орнатыңыз. Ескерту: егер Сіз таймер тҥймешесін 1 рет бассаңыз, онда «</>» (24/27) тҥймешелері 1 минут қадаммен уақыт мерзімін ӛзгертетін болады. Қадамды 1 сағатқа дейін ҥлкейту ҥшін, таймер тҥймешесін (28) тағы да бір рет басу қажет, сонда тек алғашқы екі шама (СС) жыпықтайды және «</>» (24/27) тҥймешелері сағаттардың шамаларын ӛзгертетін болады. Сіз тағамды әзірлеуді кейінге қалдыра алатын, максималды уақыты 24 сағатты қҧрайды.

 Ішіндегі қысым әзірлеу ҥшін қажет деңгейге жеткен соң, Сіз 1 дыбыс дабылын естисіз және әзірлеу

уақытының кері санағы басталады.

 Әзірлеу ҥрдісі аяқталған соң (дисплейде кӛрсетілген уақыт аяқталған соң) дыбыс дабылы шығады (3

рет), азықтың сәйкес индикаторы сӛнеді және Дисплейде (23) «00:00» шығады; жылуды ҧстау

функциясы автоматты тҥрде қосылады, сондай-ақ "Keep warm" Индикаторы жыпықтайды. Жылуды

ҧстау функциясы Сіз оны ӛшіргенге дейін, тағамды ыстық кҥйінде сақтайды (бірақ 24 сағаттан артық

емес, осы уақыт ӛткен соң, қҧралды электр желісінен ажыратып, сӛндіріңіз).

 Әзірлеу параметрлерін ӛшіру немесе қҧрал жҧмысының ағымдағы режимін (әзірлеу ҥрдісін, жылуды

ҧстау функциясын және т.б.) ҥзу ҥшін, «Power» (29) Тҥймешесін басыңыз.

 Әзірлеуді аяқтаған соң, жылдам пісіргішті ашпас бҧрын, қҧалдың ішіндегі қысымды тӛмендету қажет,

ол ҥшін, Қысымды тӛмендететін реттегішті (3) «Exhaust» кҥйіне бҧрыңыз – сол жақ немесе оң жақ кҥй

(қысымды тӛмендету кҥйі) және бір минут шамасында кҥтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қысымды тҥсіру ҥшін Сіз қысымды тҥсіру Реттеуішін бҧрған кезде бу шығуы мҥмкін! Кҥйіп қалмас ҥшін, қҧрал ҥстіне еңкейіп тҧрмаңыз және саусақтарыңызды қысымды тҥсіру Реттеуішінің (3) тесігіне тигізбеңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жылылықты сақтау функциясын пайдалану уақыты ең кӛп дегенде 24 сағат қҧрайды, бҧл уақыт ӛткен соң, қҧралды сӛндіріп, электр желіден ажыратыңыз. Ескертулер: сҧйық немесе тҧтқыр тағамдарды әзірлеу кезінде (мысалы, ботқа), тағам әзірлеу процессі аяқталған соң, «Keep warm/Cancel» (31) Индикаторы жыпықтағаннан кейін тез уақытта қысымды тҥсіруге болмайды. Қҧрал суығанын кҥтіңіз. Бҧл ережені сақтамағандық будың шығарылуын келтіріп, кҥйіп қалу қауіпін тудырады.

3. Қҧралды электр желіден ажыратыңыз, және Алмалы-салмалы желілік сымды (11) қҧралдан

ажыратыңыз.

4. Қақпақтың (2) тҧтқасын (1) ҧстап, Қақпақты (2) қҧрал корпусы мен Кақпақ (2) арасындағы бекіткіш

босағанға дейін сағат тіліне қарсы бҧрып, Қақпақты қҧралдан (2) алып қойыңыз. Тостағаннан (6) дайын

тағамды немесе ӛнімдерді шығарыңыз.

Ескертулер:

1. Алмалы-салмалы Тостағанның ішкі бетінде (6) арнайы кҥюге қарсы жабу бар, ол ӛте ҧқыпты және

қҧнтты пайдалануды талап етеді. Тостағанның (6) кҥюге қарсы жабуын бҧзып алмау ҥшін, қҧралмен жинақта жеткізілетін, ағаш қасығы және Пластик қасықты (21) қолданыңыз.

2. Тостағаннан (6) ӛнімдер мен дайын тағамды шығарған кезде ӛте сақ болыңыз, ӛйткені Тостағанның

(6) қабырғалары және ӛнімдер ыстық болуы мҥмкін!

БУДА ДАЙЫНДАҒАНҒА АРНАЛҒАН ТОРДЫ ПАЙДАЛАНУ

Нӛмір

Проблема

Ықтимал себебі

Проблеманы жою тәсілі

Қақпақ (2) дҧрыс жабылмайды

Тығыздағыш сақина қақпақта дҧрыс орнықтырылмаған

Тығыздағыш сақинаны 5 суретте кӛрсетілгендей орнықтырып қойыңыз

30. Қҧрал Қақпағын (2) ашып, Ішкі Тостағанға (6) 1/5 белгісіне дейін су қҧйыңыз («Қҧралды пайдалану»

бӛлімін қараңыз).

31. Су қҧйылған ішкі тостағанды (6) «Қҧралды пайдалану» бӛлімінде кӛрсетілгендей орнатыңыз.

32. Әзірлеуге арналған ӛнімдерді Торға (22) қойып, Торды (22) Тостағанға (6) орналастырып, қҧралды

Қақпақпен (2) жабыңыз, «Қҧралды пайдалану» бӛлімін қараңыз.

33. Қысымды тҥсіру Реттеуішін (3) «Airproof» қалыбына келтіріңіз (қымтау қалыбы), «Қҧралды

пайдалану» бӛлімін қараңыз.

 Желілік сымды (11) қҧралға қосыңыз, содан кейін, Желілік сымды (11) электр желіге қосыңыз.  Тағам таңдау Тҥймешелерінің біреуін басып (25), қажетінше әзірлеу уақытын, «Қҧралды пайдалану»

бӛлімінде кӛрсетілгендей, орнатыңыз. Тағам әзірлеуге қажетті уақыт ӛткеннен кейін, қҧрал жылылықты

сақтау қалыбына кӛшеді. Әзірлеу процессін тоқтату ҥшін «Cancel» (26) тҥймешесін басып, қҧралды

электр желіден ажыратып, Ішкі Тостағаннан (6) ӛнімдерді, «Қҧралды пайдалану» бӛлімінде

кӛрсетілгендей, шығарыңыз.

ТАЗАЛАУ

9. Тазалау алдында қҧралды электр желіден ажыратып, Алмалы-салмалы желілік сымды (11) қҧралдан

ажыратып, қҧралдың толық суығанын кҥтіңіз.

10. Корпустың Жоғары пластик бӛлігін дым сҥлгімен сҥртіп шығыңыз.

11. Қҧралдан Ішкі тостағанды (6) шығарып, оны жылы сабынды суда жуып, шайқап, жақсылап кептіріңіз.

12. Қҧрал корпусын тазалау ҥшін, оны таза, дымқыл сҥлгімен сҥртіп, таза қҧрғақ сҥлгімен жақсылап

кептіріңіз.

13. Қҧралдан су ағызу Контейнерін (13) алып, жылы сабынды суда жуып, жақсылап шайқап, кептіріңіз.

14. Су ағызу Контейнерін (13), суретте кӛрсетілгендей, орнына қойыңыз.

15. Қақпақтан (2) Диск-сҥзгіні (15) ажыратыңыз. Ол ҥшін Қақпақтың (2) тҥбін ҥстіге кӛтеріп қойып, Диск-

сҥзгіні (15) жоғарыға тартып, ажыратыңыз.

16. Қақпақты (2) қысымды тҥсіру Реттеуіші мен Сақтандырғыш клапанымен (4) қоса тазалау ҥшін, оларды

таза дымқыл сҥлгімен сҥртіп, содан соң таза қҧрғақ сҥлгімен кептіріңіз.

17. Диск-сҥзгіні (15) және Иілімді тығыздағыш сақинаны (16) жылы сабынды суда жуып, жақсылап

шайқап, кептіріп шығыңыз.

18. Диск-сҥзгі (15) мен Иілімді тығыздағыш сақинаны (16) бірге қосып, қақпақ істікшесіне қосып

қойыңыз.

Ескерту: Сақтандырғыш клапаны (4) ӛте жақсы тазалануы қажет, ӛйткені ластанулардың болуы оның қҧлыпталуына келтіріп, Сақтандырғыш клапанына (4) әзірлеу процессінде қҧрал ішіндегі қысымды тҧрақтандыруға, кедергі жасауы мҥмкін!!!

 Сақтандырғыш клапанының (4) тҥбін және суға арналған тесікті (19) тазалау ҥшін қылшақты

қолдануды ҧсынамыз. Маңызды! Сіздің және қоршаған адамдардың қауіпсіздігі ҥшін электр қҧралдардың сумен тҥйісуі қауіпті екенін есте сақтаңыз! Ӛрт, электр ток соққысын немесе жарақаттануды болдырмас ҥшін, Алмалы-салмалы желілік сым (11), аша және жылдам пісіргіш тҥбі суға немесе басқа сҧйықтыққа тимей тҧрғанын байқаңыз!!! Қҧрал корпусын жууға, суға салуға немесе ыдыс жуу машинасында жууға тыйым салынады!!!

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ПАЙДА БОЛАТЫН ПРОБЛЕМАЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ ПАЙДА БОЛУЫНЫҢ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ

Қақпақ (2) дҧрыс ашылмайды

Ішінде ӛте жоғары қысым

Сақтандырғыш клапанын бҧру және қысымды оң жаққа немесе сол жаққа тҥсіру арқылы қысымды тҥсіріңіз.

Әзірлеу процессінде кӛп бу шығады

Қақпақта тығыздағыш сақина жоқ

Тығыздағыш сақинаны 5 суретте кӛрсетілгендей орнатып қойыңыз Тығыздағыш сақинада ластанулар бар

Тығыздағыш сақинаны тазалаңыз

Тығыздағыш сақина бҧзылған

Тығыздағыш сақинаны UNIT сервис орталығында ауыстырыңыз (кепілдік жағдай болмайды)

Қақпақ дҧрыс орнықтырылмаған

Қақпақты дҧрыс орнықтырыңыз («қҧралды пайдалану» бӛлімін қараңыз)

Басқару панелі жанбайды

Қҧрал желіге қосылмаған

Резетканың, сымның, ашаның дҧрыс істеп тҧрғаның тексеріңіз Басқа бҧзылулар

UNIT сервис орталығына барыңыз

Дисплейде Е1 қате кодының белгісі

Сенсорлық бергіштің электр сҧлбасы сӛндірулі

UNIT сервис орталығына барыңыз

Дисплейде Е2 қате кодының белгісі

Сенсорлық бергіштің тҧйықталуы

Дисплейде Е3 қате кодының белгісі

Қҧрал қызып кетті

Дисплейде Е4 қате кодының белгісі

Сӛндіргішті қҧлыптау дабылы

Ҥлгі

Қоректендіру кернеуі

Нақтылы қуаттылығы

Кӛлемі

Диаметрі

Жҧмыс қысымы

USP-1030 D

220-240В, 50 Гц

900 Вт

5 л

22 см

40-70 кПа

Максималды қысым

Жылыту температурасы

Кейінге қалдырылған старттың ықтималы уақыты

Қысымда әзірлеудің ықтималы уақыты

Жылылықты сақтау функциясының ықтималы ҧзақтығы

Қҧралдың жҧмыс істеу мерзімі 80 кПа

70-80 ºС

0-24 ч

1-60 мин.

0-24 сағ

20000 цикл, бірақта қҧралды алу мерзімінен 5 жылдан кӛп емес

НЕГІЗГІ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

өндірушінің бас офисі : «ЮНИТ Хандельс ГмбХ» Австрия, Вена, А-1180, Герстхофер штрассе, 131

Экспортер: «ЮНИТ Электроникс (ГК) Лимитед» 3905 Ту Эксчейньдж Алаңы, Коннут Плейс 8, Орталық, Гонконг

ҚХР-да жасалынған

Қҧралдың қолданылуы және сақталуы қҧрғақ және жылытпалы бӛлмеде -5 С температурасынан тӛмен емес, атмосфералық ылғалдылығы 80% кӛп емес, агрессиалық қоспаларсыз болуы тиіс.

Тасылмалдау және сақтау кезінде механикалық ақаулардан және басқа да қауіпті әсерлерден сақтау керек.

Жӛндеу және қалыпқа келтіру арнайы ҧстаханаларда, кепілдеме талоны бойынша жасалуы тиіс.

Ӛндіруші ӛзінің ӛнімінің мінсіз болуына тоқтаусыз жҧмыс істейтіндіктен, сәулет және техникалық сипаттамаларына хабарландырусыз ӛзгерістер енгізуі мҥмкін.

Тауар сертификатталған.

РЕЦЕПТЫ

Рис с морепродуктами по-итальянски Ингредиенты:

различные морепродукты – 200 г рис – 1 чашка дыня – 1-2 ломтика помидоры – 1-2 шт. лук – 1 шт. чеснок – по вкусу сыр – 50 г сливочное масло – 20 г соль, перец – по вкусу

Способ приготовления:

1. Положите промытый рис в Чашу (6), добавьте воды, закройте прибор Крышкой (2). Нажмите кнопку приготовления риса: «Rice».

2. Откройте Крышку (2) по окончании приготовления, извлеките рис из Чаши (6) и дайте ему остыть.

3. Измельчите морепродукты, дыню, помидоры, лук.

4. Очистите Чашу (6) от остатков риса, и установите ее в скороварку. Нажмите Кнопку Установите параметры приготовления, но крышку не закрывайте. Добавьте в Чашу (6) немного масла и обжарьте в масле измельченный лук. Добавьте к луку морепродукты, дыню, помидоры и обжарьте их в масле вместе с луком. Накройте прибор Крышкой (2) и тушите все продукты в течение 5 минут. Добавьте перец, соль, толченый чеснок.

5. Выложите готовое блюдо на тарелку, украсьте зеленью и подавайте.

Картошка с мясом Ингредиенты

телятина – 500 г картофель – 500 г редис – 50 г имбирь – 10 г лук – 20 г свиной жир – 20 г соль – 15 г вода – 100 г вино – 20 г

Способ приготовления:

1. Порежьте телятину на куски. Очистите и порежьте на кусочки картофель, имбирь, редис. Мелко нарежьте лук.

2. Положите порезанные овощи и мясо в Чашу (6), добавьте свиной жир, соль, вино и воду. Перемешайте.

3. Закройте прибор Крышкой (2) и установите режим «Tendon».

4. Выложите готовое блюдо на тарелку, украсьте зеленью и подавайте.

Рис с креветками Ингредиенты

рис – 320 г креветки – 250 г лук – 1 шт. чеснок – 2 зубчика оливковое масло – 2 ст. л. соль, перец – по вкусу

Способ приготовления:

2. Измельчите лук и чеснок.

3. После приготовления риса промойте Внутреннюю чашу (6) и установите ее обратно в скороварку. Добавьте немного оливкового масла, положите креветки, лук, чеснок и обжарьте, не накрывая крышкой.

После этого добавьте готовый рис, приправы (по вкусу), закройте Крышку (2) и в режиме приготовления риса установите время приготовления еще на 3 минуты. Затем отключите прибор от электросети.

4. Готовое блюдо украсьте имбирем и луком.

Курица по-домашнему Ингредиенты

курица – 1 кг сливочное масло – 30 г сметана – 125 г яйцо - 2 шт. соль, перец – по вкусу

Способ приготовления:

Разрезать курицу на четыре части. Обжарить в скороварке на масле (но не подрумянивать), посолить, поперчить. Закрыть скороварку крышкой и тушить 15 минут. Снять крышку и продолжать тушить. Хорошо взбить яйца, смешать их со сметаной, влить смесь и непрерывно помешивать, не доводя до кипения, пока сметана не превратится в маслянистую массу. Выложить курицу и полить соусом.

Рис

Прежде чем готовить рис, его необходимо промыть в нескольких водах, хорошо протирая между ладонями, чтобы удалить лишний крахмал.

2 способа приготовления риса

1. На 1 чашку риса берут 1,5 чашки воды и варят ровно 7 минут.

2. Рис по-креольски.

Рис по креольски варят в гораздо большем по сравнению с объемом риса количестве подсоленной кипящей воды, поместив предварительно в дуршлаг, поставленный на решетку. Варят 6 мин и быстро откидывают, чтобы он был рассыпчатым.

Летний салат Ингредиенты

рис – 250 г вода или бульон – 1 литр горчица – 1 ст. л. уксус – 1 ст. л. подсолнечное (оливковое или кукурузное) масло – 3 ст. л. 2 помидора 2 сваренных вкрутую яйца 1 луковица рубленая зелень петрушки соль, перец – по вкусу

Способ приготовления:

Сварить в скороварке рис по-креольски. Остудить. Приготовить соус из смеси горчицы, уксуса, растительного масла, соли, перца. В приготовленный соус положить рис. Выложить в салатник горкой. Порубить лук, зелень. Порезать помидоры и яйца кружками, гарнировать ими рис. Посыпать рубленой зеленью.

Салат по-аргентински Ингредиенты

2 сваренных вкрутую яйца молодая морковь – 250 г зеленая фасоль – 250 г зеленый горошек 250 г картофель – 250 г соль – по вкусу майонез – 1 банка

Способ приготовления:

Положить овощи в дуршлаг, нарезав предварительно морковь и картофель. В скороварку налить воды слоем 2 см. Посолить. Поставить в воду дуршлаг (без ручки) с овощами. Вскипятить воду. Закрыть скороварку и варить овощи 15 мин. Подавать, смешав с майонезом. Сверху положить нарезанные яйца.

Фаршированная курица

Ингридиенты:

курица — 1 кг ливер (печень, сердце, желудок) — 200 гр. сухой хлеб — 200 гр. Вареный окорок — 200 гр. Чеснок — 1 зубчик 2 вареных яйца 1 маленький кочан капусты 2 моркови 2 репы 2 картофелины сельдерей, соль, перец - по вкусу 1 луковица Рубленная петрушка — по вкусу

Способ приготовления:

Тонко нарезать ливер (печень, сердце, желудок) и окорок. Истолочь булку. Нарезать петрушку и чеснок. Смешать всѐ вместе с рублеными яйцами. Посолить, поперчить. Нафаршировать этой смесью курицу. Зашить. В скороварке вскипятить подсоленную воду вместе с овощами. Положить туда курицу. Закрыть скороварку и варить курицу 25 минут. Подавать курицу на блюде, обложив овощами. Фарш предварительно вынуть и разложить по тарелкам отдельно.

Пюре из тыквы Ингридиенты:

тыква — 1 кг картофель — 3-4 шт. сливочное масло — 50 гр. 2 яйца молоко — 2 стакана соль, перец по вкусу

Способ приготовления:

Очистить тыкву и картофель. Нарезать на кусочки, положить в скороварку и залить молоком. Посолить, поперчить, закрыть крышкой и тушить 10 минут. Растереть овощи в пюре, смешать с маслом и взбитыми яйцами.

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

Unit USP-1010D User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual