Unit UGR-465 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

УСТРОЙСТВО МЯСОРУБКИ ................................................................ 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................... 6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА .......................................................... 8

ЧИСТКА И УХОД .................................................................................. 12

СПЕЦИФИКАЦИЯ ................................................................................ 13

DESCRIPTION ....................................................................................... 14

IMPORTANT SAFEGUARDS ................................................................. 16

USING OF THE DEVICE ........................................................................ 18

CLEANING AND CARE .......................................................................... 22

SPECIFICATIONS .................................................................................. 23

Мясорубка | UGR-465 / UGR-466

RUSSIAN

УСТРОЙСТВО МЯСОРУБКИ

Мясорубка | UGR-465 / UGR-466

RUSSIAN

1. Корпус мясорубки

2. Переключатель режимов (ВКЛ/ ВЫКЛ/ вращение в обратном направлении)

Кнопка [POWER] – включение/ выключение вращения шнека в прямом направлении Кнопка [SLOW] – включение/ выключение уменьшенной скорости вращения Кнопка [REV] – включение/ выключение вращения шнека в обратном направлении

3. Кнопка фиксации камеры мясорубки

4. Отверстие для установки камеры мясорубки

5. Толкатель

6. Лоток

7. Камера с загрузочной горловиной

8. Шнек

9. Нож

10. Сетка (крупная)

11. Сетка (средняя)

12. Сетка (мелкая)

13. Крепежное кольцо

14. Куббе

15. Насадка для колбас

16. Насадка для шинковки*

17. Насадка для мелкой терки*

18. Насадки для крупной терки*

19. Измельчитель*

20. Толкатель для измельчителя*

*только для модели UGR-466

Мясорубка | UGR-465 / UGR-466

RUSSIAN

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение мясорубки UNIT. Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно, изучите настоящую инструкцию. Данное руководство содержит важные указания по безопасности, эксплуатации мясорубки и по уходу за ней.

1. Прибор предназначен для использования в быту, внутри помещения при нормальной температуре и влажности воздуха. Запрещено использовать прибор в промышленных и коммерческих целях.

2. Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его целостности и отсутствии повреждений. Уберите упаковочные материалы подальше от детей.

3. Перед включением прибора в сеть электропитания убедитесь, что напряжение и частота электросети соответствуют указанным на маркировке изделия. Подключайте прибор к розетке с заземлением и только к источнику переменного тока.

4. Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора или сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку. Если поврежден сетевой шнур, для его замены обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя. Перед подключением прибора к сети убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.

5. Запрещается подключать прибор к таймеру или другому устройству, автоматически регулирующему включение/выключение прибора.

6. Запрещается использовать аксессуары, не рекомендованные производителем.

7. Запрещается разбирать, изменять или пытаться чинить прибор самостоятельно.

8. Во избежание поражения электрическим током запрещается использовать прибор в помещениях с высокой влажностью (например, в ванной) или работать с прибором мокрыми руками.

Мясорубка | UGR-465 / UGR-466

RUSSIAN

9. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола или соприкасался с горячими поверхностями.

10. Запрещается передвигать работающую мясорубку.

11. По окончании работы сразу отключайте мясорубку от электросети и проводите ее чистку. При отключении прибора от электросети не тяните за шнур мясорубки, беритесь только за сетевую вилку.

12. Запрещается проталкивать продукты в загрузочную горловину пальцами или какими-либо предметами. Для этой цели пользуйтесь исключительно толкателем.

13. Не касайтесь движущихся частей мясорубки во время ее работы.

14. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Не разрешайте детям играть с прибором.

15. Во время работы с прибором не допускайте, чтобы длинные волосы, шарф или другие предметы свисали над лотком, решеткой, насадками и корпусом с электродвигателем. Если вращение шнека мясорубки прекратилось или затруднено, сначала отключите прибор от электросети и только потом очистите шнек и нож от продуктов, которые блокируют его движение.

16. Всегда отключайте мясорубку от электросети перед установкой или снятием аксессуаров, а также перед чисткой прибора. Перед тем как начать разбирать мясорубку, дождитесь остановки всех ее движущихся деталей.

17. Запрещается погружать корпус мясорубки с двигателем или сетевой шнур в воду или мыть их под краном. Следите, чтобы влага не попадала внутрь отсека двигателя.

18. Запрещается измельчать кости, орехи и другие твердые продукты.

19. Не перегружайте мясорубку. При образовании засора немедленно остановите мясорубку и очистите шнек или нож от остатков продуктов.

20. Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями (в т.ч. детьми), а также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта работы с электроприборами, если за ними не присматривают люди, ответственные за их безопасность.

Мясорубка | UGR-465 / UGR-466

RUSSIAN

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Качество, скорость работы и долговечность мясорубки во многом зависят от заточки рабочих ножей и решеток. Следует периодически проверять их заточку и вовремя корректировать её, например, обратившись в специализированную мастерскую или сервисный центр. Ни в коем случае не используйте решетки и ножи с повреждённой рабочей кромкой, покрытые коррозией или загрязнённые.

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием мясорубки тщательно вымойте все детали мясорубки, которые контактируют с продуктами, а затем вытрите их насухо.

Сборка

1. Нажмите кнопку фиксации камеры мясорубки, возьмите камеру мясорубки и под уклоном вставьте ее в отверстие для установки на корпусе (Рис. 1). Поворачивайте камеру мясорубки против часовой стрелки, как показано на рисунке 1, пока не услышите щелчок (Рис. 2). Теперь камера мясорубки надежно прикреплена к ее корпусу. Слегка покачайте камеру мясорубки, чтобы убедиться, что она надежно держится.

2. Вставьте шнек в камеру мясорубки длинным концом внутрь. Слегка поворачивайте шнек, чтобы зафиксировать его в корпусе мясорубки (Рис. 3).

3. Наденьте нож на посадочное место шнека режущей стороной наружу (Рис. 4). Если нож установлен неправильно, мясо не будет измельчаться.

+ 16 hidden pages