UNI-T MIE0141, MIE0142 Owner's Manual [en, pl]

Download

Page 1

Instrukcja obsługi

Owner’s manual

Palm size digital multimeter

MIE0141 MIE0142

Page 2

Page 3

Owner’s manual

OVERVIEW

Warning To avoid possible electric shock or personal injury, and to avoid possible damage to the Meter or to the equipment under test, adhere to the following rules:

● Before using the Meter inspect the case. Do not use the Meter if it is damaged or the case (or part of the case) is removed. Look for cracks or missing plastic. Pay attention to the insulation around the connectors.

● Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. Check the test leads for continuity. Replace damaged test leads with identical model number or electrical specications before using the Meter.

MIE0141/MIE0142 multimeter is a hand-held 3 1/2 digital display digital multimeters with advanced design, multiple entire functions,

novel gurations and reliable performance. This meter is fully capable to measure voltage both AC and DC, DC current, resistance,

inductance, temperature and forward voltage drop of diode, tran-

sistor, hFE and continuity test etc. Please use multi-purpose socket to measure SMT as well. This operating manual covers information on safety and cautions to fulll CE mark standard. Please read the

relevant information carefully and observe all the warnings and

notes strictly.

Warning: To avoid electric shock or personal injury, read the

“Safety information” and „Rules for Safe Operation” carefully before using the meter.

RULES FOR SAFE OPERATION

Page 4

Owner’s manual

● Do not apply more than the rated voltage, as marked on the Meter.

● When measurement has been completed, disconnect the con-

nection between the test leads and the circuit under test and turn

the Meter power off.

● The rotary switch should be placed in the right position and no

any changeover of range shall be made during measurement is

conducted to prevent damage of the Meter.

● Do not carry out the measurement when the Meter’s back case and battery compartment are not closed to avoid electric shock.

● When the Meter working at an effective voltage over 60V in DC or 30V rms in AC, special care should be taken for there is danger of electric shock.

● Use the proper terminals, function, and range for your measurements.

● Do not use or store the Meter in an environment of high temperature, humidity, explosive, inammable and strong magnetic eld. The performance of the Meter may deteriorate after dampened.

● When using the test leads, keep your ngers behind the nger guards.

● Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before testing resistance, continuity and diode.

● Replace the battery as soon as the battery indicator appears.

With a low battery, the Meter might produce false readings that can

lead to electric shock and personal injury.

● When servicing the Meter, use only the same model number or identical electrical specications replacement parts.

Page 5

Owner’s manual

● The internal circuit of the Meter shall not be altered at will to avoid damage of the Meter and any accident.

● Soft cloth and mild detergent should be used to clean the surface of the Meter when servicing. No abrasive and solvent should be

used to prevent the surface of the Meter from corrosion, damage

and accident.

● The Meter is suitable for indoor use.

● Turn the Meter off when it is not in use and take out the battery when not using for a long time.

● Constantly check the battery as it may leak when it has been using for some time, replace the battery as soon as leaking appears. A leaking battery will damage the Meter.

Page 6

Owner’s manual

THE METER STRUCTURE

1. LCD display

2. Power button

3. Rotary switch

4. Input terminals

5. Hold button

Diagram 1

Page 7

Owner’s manual

MEASUREMENT OPERATION

First check on 9V battery, then turn rotary switch to the measuring position. lf the low battery,

sign will be displayed on LCD

panel. Nearly to

sign on the meter front panel terminal input

which alarm not exceed the testing voltage and current input value limitation.

I. DC or AC voltage measurement (see diagram 2)

1) Turn rotary switch to V~ or V voltage measurement.

2) Insert the red test lead into the “V” terminal and the black test lead into the “COM” terminal, connect the lest leads across with the object being measured. The measured value shows on the display

AC voltage measurement shows on true root mean square value

stability period.

3) In each range, the meter has an input impedance of 10M . V~ input impedance is about 4.5M . This loading effect can cause measurement errors in high impedance circuits. If the circuit impedance is less than or equal to 10k , the error is negligible (0.1% or less).

Warning:

• To avoid possibly damages to the meter, please do not attempt to input higher than 600V.

• To avoid electrical shock, please pay attention during the high voltage measurement.

Page 8

Owner’s manual

II. DC current measurement (see diagram 3)

1) Turn rotary switch to A current measurement.

2) Insert the red test lead into the „ mA” or ”10A” terminal, and the

black test lead into the „COM” terminal, Connect the test leads across with the object being measured. The measured value shows on the display.

Warning:

• Pre-requisites: Turn off power to the circuit before the connection between the test leads across with the object being

measured.

• Selecting the correct terminal input and turn the rotary switch to select the measuring function. In case of no any idea on the value input of the current, just simply test from the high

value to low one.

Diagram 2

Page 9

Owner’s manual

• Fuses are located on mA and 10A terminal input. Never attempt the test lead connect to any circuits especially on the power supply terminal and may be hurt.

• For the safety purpose, less than 10 seconds is for each measurement duration and keep 15 minutes duration for next measurement during the current measurement over 5A.

Diagram 3

Page 10

Owner’s manual

Warning:

• The LCD displays „1” indicating open-circuit for the tested resistor or the resistor value is higher than the maximum range of the meter.

• To maintain the resistance measurement accuracy, discount circuit power and discharge all the high voltage capacitors during the measuring resistance.

• For high-resistance measurement greater than 1M , it is normal to take several seconds to obtain a stable reading with short test leads for measurement.

• Do not input higher than DC 60V and AC 30V voltage to prevent any damage and accident.

III. Resistance measurement (see diagram 4)

1)Turn rotary switch to “ ” ohm measurement.

2) Insert the red test lead into the “ ” terminal and the black test

lead into the “COM” terminal. Connect the test leads across with the object being measured. The measured value shows on the display.

Page 11

Owner’s manual

Diagram 4

IV. Diodes measurement (see diagram 5)

1)Turn rotary switch to .

2) Insert the red test lead into the

terminal and the black test

lead into the “COM” terminal. Red test lead is “+” Black test lead is “-”.

3) In a circuit, a good diode should still produce a forward voltage

drop reading of 500~800mV. However, the reverse voltage drop

reading can vary depending on the resistance of other pathways

between the probe tips.

Page 12

Owner’s manual

Warning:

• The LCD displays “1” indicating open-circuit for the tested diodes or the testing the diodes with polarity.

• To maintain the diodes measurement accuracy disconnect circuit power and discharge all the high voltage capacitors during the measuring resistance.

• Do not input higher than DC 60V and AC 30V voltage to prevent any damage and accident.

Diagram 5

Page 13

Owner’s manual

V. Continuity measurement (see diagram 6)

1)Turn rotary switch to .

2) Insert the red test lead into the terminal and the black test

lead into the “COM” terminal. If between both terminals show

resistance >70 , it is a short-circuit,no buzzer, but if between both terminals show resistances 10 , it is a good connection with

continually buzzer. Resistance value on tested circuit display on LCD (Unit is

Warning:

• To maintain the diodes measurement accuracy disconnect circuit power and discharge all the high voltage capacitors during the measuring resistance.

• Do not input higher than DC 60V and AC 30V voltage to prevent any damage and accident.

Diagram 6

Page 14

Owner’s manual

VI. Transistor hFE measurement (see diagram 7)

1)Turn rotary switch to “hFE”.

2) Put the muItiple purpose socket into the terminal.

3) Check the transistor is either PNP or NPN, assembles or SMT,

then connect the transistor to be measured to the corresponding

jacks.

4) LCD display hFE reference value. The testing requirement: basic current 10μA,Vce for 2.3V.

Warning:

• To avoid damages to the Meter or to the devices under test, do not input any current over 60V DC or 30V AC.

• Take off the multi-purpose socket after the measurement.

Diagram 7

Page 15

Owner’s manual

VII. Temperature measurement (for MIE0142 onIy), see diagram 8.

1) Turn rotary switch to “0C”.

2) Put the multiple purpose socket into the correct terminal.

3) K—Type point contact temperature probe can only be used in the measurement below 2300C, if you want to measure over 2300C,

you need to separately buy another temperature probe.

4) The LCD displays “1” indicating point contact temperature probe which take off. When short circuit between, terminal and COM terminal, the meter show the value of room temperature.

Warning:

• Maintain clean the point contact temperature probe and do not let the probe contact point to have any serious inuence.

• Take off and well keep the point contact temperature after the

measurement.

Diagram 8

Page 16

Owner’s manual

VIII. Battery test (MIE0141 onIy), see diagram 9.

1)Turn rotary switch to 1.5V or 9V.

2) Insert the red test lead into the

terminal and the black test

lead into the “COM” terminal. Red test lead is “+”, black test lead is “-”. Connect the test leads across with the battery being measured ensuring the polarity is correct. The measured value shows on the

display, which is the voltage between the cathode and anode of the

battery.

3) 1.5V usage ≤1.5V dry cell battery test, resistance load is approximately for 15Ω; 9V is only suitable for ≤15V dry cell battery test, resistance load is approximately for 1kΩ.

Warning:

• Refuse to keep a long time connection battery in the measuring process, it avoids to loss the battery energy, to reduce battery’s life.

• Refuses to use in over the specication of the battery or the current test, in order to avoid damages the measuring appliance and endangers the personal safety!

Diagram 9

Page 17

Owner’s manual

ACCURACY SPECIFICATION

Accuracy: ± (a% reading + b digits) guarantee for 1 year Operating temperature: 230C ±50C Relative humidity: <75%

1. DC voltage

Range Resolution Accuracy

200mV 0.1mV ±(0.5% + 2)

2V 1mV

20V 10mV

200V 100mV

600V 1V ±(0.8% + 2)

● Input impedance: 10MΩ

● Maximum input voltage: 600V DC

2. AC voltage

Range Resolution Accuracy

200V 0.1mV ±(1.2% + 3)

600V 1mV

● Input impedance: about 4.5MΩ

● Frequency: 45Hz ~ 400Hz

● Display: effective value of sine wave (average value) each measurement is applicable from 5% of range as reference.

● Maximum input voltage: 600V AC.

Page 18

Owner’s manual

3. DC current

Range Resolution Accuracy

MIE0141 MIE0142

2000μA 0.1mV ±(1% + 2)

20mA 1mV ±(1% + 2) ---

200mA 10mV ±(1.2% + 2)

10A 100mV ±(2% + 5)

● Overload protection:

- mA range: F2 fuse φ6x25mm, F 1A H 250V (CE)

- 10A range: F1 fuse φ6x25mm, F 10A H 250V (CE)

Warning: When ≤5A continuous measurement is allowed. When > 5A continuous measurement less than 10 seconds at an interval more than 15 minutes.

4. Resistance

Range Resolution Accuracy

200Ω 0.1Ω

±(0.8% + 5)

2kΩ 1Ω

20kΩ 10Ω

200kΩ 100Ω

2MΩ 1kΩ

20MΩ 10kΩ ±(1% + 5)

● Overload protection: 250V AC or DC

Page 19

Owner’s manual

5. Temperature measurement (for MIE0142 only)

Range Resolution Accuracy

-40 ~ -20

±(8% + 5)

> -20 ~ 0

C ±4

> 0 ~ 100

C ±(1% + 3)

> 100 ~ 1000

C ±(2.5% + 2)

● Overload protection: 250V AC or DC.

● Enclosed point contact K type thermocouple can only be used on

less than 230

C temperature measurement.

6. Battery test (for MIE0141 only)

Range Resolution Accuracy

1.5V 1mV ±(1% + 2)

9V 10mV

● Overload protection: 250V AC or DC.

● 1.5V range: resistance load is about 15Ω.

● 9V range: resistance load is about 1kΩ.

7. Diode, transistor, continuity test

Function Range Resolution Accuracy

Diode

1mV

Display positive voltage

decline

Transistor hFE 1β

Continuity test

1Ω

<1Ω buzzer beep continu-

ously

● Overload protection: 250V AC or DC.

Page 20

Owner’s manual

MAINTENANCE AND SERVICE

Warning: Make sure the test leads take off the terminal and the circuit as well as power off the meter if want to open the meter cover.

1. General service and maintenance

• Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents.

• Any abnormal on the meter, stop use the meter and return to service center.

• When need to have calibration on the meter, please allow certied engineer or specic service center for the service maintenance.

2. Replacing the battery and fuse, see diagram 9.

Warning: LCD display sign indicating battery will be run out and need to replace a new battery, if fail to do that. It causes the variance of the measuring result.

Battery specication: 9V BF22 or NEDA 1604 or 006P

Operating steps:

(1) Turn the power in “off“ situation, then remove the test lead out

of the meter. (2) Use screwdriver to take off the screw on the battery cover. Then you can take off old battery for replacing. (3) User screwdriver to take off two pieces of screws, then you can replacing the burned fuse(s) as replacement. Fuse specication:

- F1 fuse φ6x25mm, F 10A H 250V

- F2 fuse φ6x25mm, F 1A H 250V

Page 21

Owner’s manual

Diagram 9

Specications are subject to change without notice.

Page 22

Instrukcja obsługi

WSTĘP

Uwaga

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub innych uszkodzeń ciała, należy uważnie przeczytać i przestrzegać poniższych zasad:

● Przed użyciem miernika należy sprawdzić obudową, czy nie posiada uszkodzeń, jest zamknięta i skręcona wkrętami.

● Należy sprawdzić przewody pomiarowe, czy nie mają uszkodzeń izolacji.

● Nigdy nie wolno używać miernika, jeżeli napięcie płynące w mierzonym obwodzie jest wyższe niż maksymalne napięcie dla danego modelu miernika.

MIE0141/MIE0142 z cyfrowym wyświetlaczem 3 1/2, charakteryzuje się dużą ilością funkcji, prostotą i wygodą użytkowania oraz niezawodnością działania. Miernik przeznaczony jest do pomiaru napięcia prądu stałego i zmiennego, natężenia prądu stałego, rezystancji, diod, ciągłości obwodu, hFE, temperatury (MIE0142), baterii (MIE0141) itp. Przed pierwszym użyciem miernika, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do wszystkich zaleceń i informacji w niej zawartych. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.

Uwaga: Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać rozdział „Zasady bezpieczeństwa” oraz stosować się do zaleceń w nim zawartych.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Page 23

Instrukcja obsługi

● Po zakończonym pomiarze należy odłączyć przewody pomiarowe od mierzonego obiektu, odpiąć je od miernika i wyłączyć miernik.

● Obrotowy przełącznik powinien być ustawiony we właściwej pozycji przed dokonaniem pomiaru (nie należy go przekręcać w trakcie pomiaru).

● Nie należy używać miernika, jeżeli tylna obudowa i pokrywa baterii nie jest całkowicie zamknięta.

● Należy zachować szczególną ostrożność przy pomiarach, gdzie napięcie ma wartość powyżej 60V DC lub 30V AC.

● Należy dostosować położenie przełącznika obrotowego oraz sposób pomiaru do danego rodzaju pomiaru.

● Nie należy używać i przechowywać miernika w miejscach o dużej wilgotności powietrza, wysokiej temperaturze lub silnym polu elektromagnetycznym.

● Używając przewodów pomiarowych należy pamiętać, aby palce znajdowały się za osłoną ochronną.

● Należy wyłączyć zasilanie z mierzonego obwodu i rozładować wysokonapięciowe kondensatory przed pomiarem natężenia prądu, rezystancji lub przed sprawdzaniem diod.

● Baterię należy wymienić na nową niezwłocznie po pojawieniu się

symbolu “

” na wyświetlaczu.

● Jeżeli podczas serwisowania miernika zachodzi konieczność wymiany elementu, to należy go wymienić na identyczny z oryginałem.

● Nie wolno dokonywać żadnych zmian wewnątrz miernika.

Page 24

Instrukcja obsługi

● Do czyszczenia obudowy miernika należy używać wyłącznie miękkiej ściereczki i delikatnego detergentu (nie należy stosować silnych środków czyszczących).

● Miernik przeznaczony jest do użytku wewnątrz pomieszczeń.

● Po zakończeniu pomiarów, należy wyłączyć miernik. Jeżeli miernik nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterię zasilającą.

● Należy okresowo sprawdzać stan zainstalowanej baterii. Cieknąca bateria może spowodować uszkodzenie miernika.

Page 25

Instrukcja obsługi

OPIS MIERNIKA

1. Wyświetlacz LCD

2. Przycisk Power (włączenie/wyłączenie miernika)

3. Przełącznik obrotowy

4. Gniazda wejściowe

5. Przycisk Hold

Diagram 1

Page 26

Instrukcja obsługi

WYKONYWANIE POMIARÓW

W celu dokonania pomiaru, należy ustawić przełącznik obrotowy we właściwej pozycji (w zależności od rodzaju pomiaru) a następ-

nie włączyć miernik. Jeżeli na wyświetlaczu ukaże się symbol

należy niezwłocznie wymienić baterię zasilania na nową. Nie należy dokonywać pomiarów w przypadku, gdy napięcie/natężenie prądu przekracza dopuszczalną dla miernika wartość.

I. Pomiar napięcia DC lub AC (diagram 2)

1) Przełącznik obrotowy należy ustawić w pozycji V~ (prąd zmienny AC) lub V (prąd stały DC).

2) Czerwony przewód pomiarowy należy podłączyć do gniazda “V”, czarny do gniazda “COM”. Następnie należy podłączyć przewody pomiarowe do mierzonego obiektu i odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu.

3) W każdym zakresie miernik ma impedancję wejściową 10M . Przy pomiarze V~ impedancja wynosi około 4.5M . Może to powodować błędy pomiaru w obwodach wysokiej impedancji. Jeśli impedancja obwodu jest mniejsza lub równa 10k , błąd jest nieznaczny (0,1% lub mniej).

Uwaga:

• Aby uniknąć uszkodzenia miernika, nie należy dokonywać pomiaru, gdy wartość napięcia przekracza 600V.

• Aby uniknąć porażenia prądem, należy zwracać szczególną uwagę podczas pomiaru wysokich napięć.

Page 27

Instrukcja obsługi

II. Pomiar natężenia prądu DC (diagram 3)

1) Przełącznik obrotowy należy ustawić w pozycji A .

2) Czerwony przewód pomiarowy należy podłączyć do gniazda „mA” lub „10A”, czarny do gniazda “COM”. Następnie należy podłączyć przewody pomiarowe do mierzonego obiektu i odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu.

Uwaga:

• Przed rozpoczęciem pomiaru należy wyłączyć zasilanie mierzonego obwodu.

• W zależności o mierzonej wartości należy wybrać odpowiednie gniazdo wejściowe oraz pozycję przełącznika obrotowego. W przypadku wątpliwości, należy sprawdzić wartości od najwyższej do najniższej.

Diagram 2

Page 28

Instrukcja obsługi

• Bezpieczniki są zlokalizowane w gniazdach wejściowych mA oraz 10A.

• Ze względów bezpieczeństwa, przy pomiarach natężenia prądu ponad 5A, czas trwania pomiaru nie powinien przekraczać 10 sekund z 15 minutowymi przerwami pomiędzy kolejnymi pomiarami.

Diagram 3

Page 29

Instrukcja obsługi

Uwaga:

• Wartość „1” na wyświetlaczu oznacza obwód otwarty lub wartość przekraczająca zakres miernika.

• Aby zachować dokładność pomiaru, przed jego rozpoczęciem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania oraz rozładować wysokonapięciowe kondensatory.

• W przypadku pomiaru rezystancji o wartości przekraczającej 1M , może zajść konieczność odczekania kilku sekund w celu otrzymania stabilnego odczytu.

• Nie należy dokonywać pomiarów jeżeli napięcie przekracza 60V DC lub 30V AC.

III. Pomiar rezystancji (diagram 4)

1) Przełącznik obrotowy należy ustawić w pozycji “ ”.

2) Czerwony przewód pomiarowy należy podłączyć do gniazda

„

”, czarny do gniazda “COM”. Następnie należy podłączyć przewody pomiarowe do mierzonego obiektu i odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu.

Page 30

Instrukcja obsługi

Diagram 4

IV. Test diod (diagram 5)

1) Przełącznik obrotowy należy ustawić w pozycji .

2) Czerwony przewód pomiarowy należy podłączyć do gniazda czarny do gniazda “COM”. Czerwony przewód to “+”, czarny “-”.

3) W obwodzie, dobra dioda powinna generować wsteczne napięcie w zakresie 500 ~ 800mV. Wartość ta może się jednak zmieniać w zależności od oporu innych ścieżek między końcówkami próbnika.

Page 31

Instrukcja obsługi

Uwaga:

• Wartość „1” na wyświetlaczu oznacza obwód otwarty lub testowanie diod z polaryzacją.

• Aby zachować dokładność pomiaru, przed jego rozpoczęciem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania oraz rozładować wysokonapięciowe kondensatory.

• Nie należy dokonywać pomiarów jeżeli napięcie przekracza 60V DC lub 30V AC.

Diagram 5

Page 32

Instrukcja obsługi

V. Test ciągłości obwodu (diagram 6)

1) Przełącznik obrotowy należy ustawić w pozycji .

2) Czerwony przewód pomiarowy należy podłączyć do gniazda , czarny do gniazda “COM”. Wartość rezystancji powyżej 70

i brak sygnału dźwiękowego oznacza zwarcie, wartość rezystancji poniżej 10 i ciągły sygnał dźwiękowy oznacza prawidłowe połączenie. Wyświetlana na ekranie wartość wyrażana jest w .

Uwaga:

• Aby zachować dokładność pomiaru, przed jego rozpoczę-

ciem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania oraz rozładować wysokonapięciowe kondensatory.

• Nie należy dokonywać pomiarów jeżeli napięcie przekracza

60V DC lub 30V AC.

Diagram 6

Page 33

Instrukcja obsługi

VI. Pomiar hFE tranzystora (diagram 7)

1) Przełącznik obrotowy należy ustawić w pozycji “hFE”.

2) Do gniazd wejściowych miernika należy podłączyć przejściówkę pomiarową.

3) W zależności od rodzaju, tranzystor należy podłaczyć do przejściówki pomiarowej w odpowiedni sposób.

4) Na ekranie wyświetlana jest wartość referencyjna hFE. Wymagane 10μA,Vce dla 2.3V.

Uwaga:

• Nie należy dokonywać pomiarów jeżeli napięcie przekracza 60V DC lub 30V AC.

Diagram 7

Page 34

Instrukcja obsługi

VII. Pomiar temperatury (MIE0142), diagram 8.

1) Przełącznik obrotowy należy ustawić w pozycji “0C”.

2) Do gniazd wejściowych miernika należy podłączyć przejściów-

kę pomiarową do której następnie należy podłączyć czujnik pomiaru temperatury.

3) Znajdujący się w zestawie czujnik służy do pomiaru temperatury

nie przekraczającej 2300C. Do pomiaru wyższych temperatur należy dokupić dodatkowy czujnik.

4) Wartość “1” na wyświetlaczu, oznacza odłączenie punktu pomia-

rowego od czujnika.

Uwaga:

• Należy zapobiegać wszelkim zabrudzeniom końcówki czujni-

ka temperatury.

Diagram 8

Page 35

Instrukcja obsługi

VIII. Test baterii (MIE0141), diagram 9.

1) Przełącznik obrotowy należy ustawić w pozycji 1.5V lub 9V.

2) Czerwony przewód pomiarowy należy podłączyć do gniazda czarny do gniazda “COM”. Czerwony przewód to “+”, czarny “-”. Następnie należy podłączyć przewody pomiarowe do mierzonej baterii i odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu.

Uwaga:

• Należy unikać długotrwałych pomiarów baterii, powoduje to utratę energii akumulatora i zmniejsza jego żywotność.

• Nie należy mierzyć innych typów baterii niż określone w specykacji.

Diagram 9

Page 36

Instrukcja obsługi

DOKŁADNOŚĆ POMIARÓW

Dokładność: ±(a% odczytu + b cyfr), gwarantowana przez 1 rok.

Temperatura pracy: 230C ±50C

Względna wilgotność: ≤75%R.H

1. Pomiar napięcia DC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

200mV 0.1mV ±(0.5% + 2)

2V 1mV

20V 10mV

200V 100mV

600V 1V ±(0.8% + 2)

● Impedancja wejściowa: 10MΩ

● Maksymalne napięcie wejściowe: 600V DC

2. Pomiar napięcia AC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

200V 0.1mV ±(1.2% + 3)

600V 1mV

● Impedancja wejściowa: około 4.5MΩ

● Częstotliwość: 45Hz ~ 400Hz

● Maksymalne napięcie wejściowe: 600V AC.

Page 37

Instrukcja obsługi

3. Pomiar natężenia prądu DC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

MIE0141 MIE0142

2000μA 0.1mV ±(1% + 2)

20mA 1mV ±(1% + 2) ---

200mA 10mV ±(1.2% + 2)

10A 100mV ±(2% + 5)

● Zabezpieczenie przed przeciążeniem:

- zakres mA: bezpiecznik F2 φ6x25mm, F 1A H 250V (CE)

- zakres 10A: bezpiecznik F1 φ6x25mm, F 10A H 250V (CE)

Uwaga: W przypadku pomiaru natężenia prądu o wartości ≤5A dozwolony jest pomiar ciągły. W przypadku pomiaru natężenia prądu o wartości > 5A czas trwania pomiaru nie powinien przekraczać 10 sekund z 15 minutowymi przerwami pomiędzy kolejnymi pomiarami.

4. Pomiar rezystancji

Zakres Rozdzielczość Dokładność

200Ω 0.1Ω

±(0.8% + 5)

2kΩ 1Ω

20kΩ 10Ω

200kΩ 100Ω

2MΩ 1kΩ

20MΩ 10kΩ ±(1% + 5)

● Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V AC / DC

Page 38

Instrukcja obsługi

5. Pomiar temperatury (MIE0142)

Zakres Rozdzielczość Dokładność

-40 ~ -20

±(8% + 5)

> -20 ~ 0

C ±4

> 0 ~ 100

C ±(1% + 3)

> 100 ~ 1000

C ±(2.5% + 2)

● Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V AC / DC.

● Znajdujący się w zestawie czujnik służy do pomiaru temperatury nie przekraczającej 230

6. Test baterii (MIE0141)

Zakres Rozdzielczość Dokładność

1.5V 1mV ±(1% + 2)

9V 10mV

● Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V AC / DC.

● 1.5V: rezystancja obciążenia wynosi około 15Ω.

● 9V: rezystancja obciążenia wynosi około 1kΩ.

7. Dioda, tranzystor, ciągłość obwodu

Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokładność

Dioda

1mV

Wyświetla spadek na-

pięcia

Tranzystor hFE 1β

Ciągłość

obwodu

1Ω

<1Ω ciągły sygnał dźwię-

kowy

● Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V AC / DC.

Page 39

Instrukcja obsługi

KONSERWACJA

Uwaga: Przed zdjęciem pokrywy miernika, należy odłączyć przewody pomiarowe i wyłączyć miernik.

1. Ogólny serwis i konserwacja.

• Wszelkie zabrudzenia należy usuwać za pomocą wilgotnej ściereczki z delikatnym detergentem (nie należy używać silnych środków czyszczących).

• W przypadku nieprawidłowej pracy miernika lub jego uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem urządzenia. Nie należy próbować samodzielnie naprawiać miernika.

• Jeżeli zachodzi konieczność kalibracji miernika, należy skontaktować się z serwisem.

2. Wymiana baterii i bezpiecznika, diagram 9.

Uwaga: Baterię należy wymienić na nową niezwłocznie po

pojawieniu się symbolu “

” na wyświetlaczu.

Rodzaj baterii: 9V BF22

Aby wymienić baterię/bezpiecznik należy: (1) Wyłączyć urządzenie i odpiąć przewody pomiarowe. (2) Zdjąć pokrywę baterii, odkręcając wcześniej śrubę zabezpieczającą a następnie wymienić baterię na nową. (3) Odkręcić dwie śruby zabezpieczające bezpieczniki i wymienić spalony bezpiecznik na nowy. Specykacja bezpieczników:

- bezpiecznik F1 φ6x25mm, F 10A H 250V

- bezpiecznik F2 φ6x25mm, F 1A H 250V

Page 40

Instrukcja obsługi

Diagram 9

Specykacja urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.

Page 41

Page 42

www.uni-t.eu