Uni-T A37 User guide [de]

TN: 110401106683X

Nr.

Alarmton EIN/AUS

CO2-Konzentration

Betriebsarten

STEL/TWA/MAX/MIN/AVG

CO2-Konzentration

Emoticon-Anzeige

CO2-Kalibrierung

Relative Luftfeuchtigkeit

Ausschaltzeit

Datum/Uhrzeit

Ladestand

Temperatur

Kalibrierung beenden

Messwert wird vorübergehend

dauerhaft angezeigt

Betriebsarten

Funktionen

Tasten

AUS

Gedrückt halten: Gerät ein-/ausschalten

Gedrückt halten: manuellen Kalibrierungsmodus aufrufen

Messung

Kurz drücken: Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten

Kurz drücken: Wechsel zwischen Temperatureinheiten ⁰C/⁰F

Gedrückt halten: Alarmton ein-/ausschalten

Kurz drücken: zyklisch umschalten zwischen HOLD/MAX/MIN/AVG/TWA/STEL

Gedrückt halten: auf null stellen

Gedrückt halten: CO2-Konzentration kalibrieren (Frischluft im Außenbereich)

Manuelle

Kalibrierung

Kurz drücken: Wert erhöhen

Kurz drücken: nächster Parameter (zweimal drücken: Datum/Uhrzeit einstellen)

Gedrückt halten: speichern

Kurz drücken: Wert verringern

Kurz drücken: vorheriger Parameter

Gedrückt halten: Kalibrierung beenden

400 ppm - 450 ppm

450 ppm - 700 ppm

700 ppm - 1.000 ppm

1.000 ppm - 2.000 ppm

2.000 ppm - 5.000 ppm

> 5.000 ppm

Bedeutung

HOLD

Messwert wird vorübergehend dauerhaft angezeigt

MAX

Maximalwert

MIN

Minimalwert

AVG

Mittelwert

TWA

Zeitlich gewichteter Mittelwert

STEL

Grenzwert kurzzeitiger Exposition

A37

Kohlendioxid-Messgerät

Bedienungsanleitung

I. Einführung

CO2 ist ein natürlich vorkommendes Gas, das außerdem in großen Mengen durch menschliche Aktivitäten freigesetzt wird und zu den Treibhausgasen unserer Atmosphäre zählt. Frischluft enthält lediglich 0,03 % CO2. Beim Einatmen hoher CO2-Konzentrationen besteht die Gefahr einer Kohlendioxidvergiftung, die sogar tödlich sein kann. Symptome einer Kohlendioxidvergiftung sind unter anderem Kopfschmerzen, Herzrhythmusstörungen, Schwindel und Bewusstlosigkeit.

Das A37 ist ein CO2-Messgerät, das die CO2-Konzentration, die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit misst. Dieses Messgerät wird häufig in Wohnungen, Einkaufszentren, Büroräumen, Fahrzeugen, Bahnhöfen usw. verwendet. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam alle Warnungen und Sicherheitshinweise und richten Sie sich danach.

II. Überprüfung des Verpackungsinhalts

Öffnen Sie die Verpackung, und nehmen Sie das Gerät heraus. Überprüfen Sie den nachstehenden Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit und wenden Sie sich bei

Reklamationen an Ihren Händler.

A37 CO2-Messgerät -------------------- 1 Schutzgehäuse --------------------------- 1 Bedienungsanleitung -------------------- 1 USB-Kabel ------------------------------- 1

III. Sicherheitshinweise

1. Prüfen Sie das Gerät und sein Zubehör vor dem Gebrauch auf Beschädigungen

oder Unregelmäßigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem

Gehäuse oder anderen Defekten.

2. Beachten Sie die Bedienungsanleitung.

3. Öffnen Sie das Gerätegehäuse nicht und verändern Sie auf keinen Fall die inneren

Schaltkreise.

4. Lagern oder verwenden Sie dieses Gerät nicht bei hoher Temperatur, hoher

Luftfeuchtigkeit oder in brennbaren, explosionsgefährdeten oder stark

elektromagnetischen Umgebungen.

5. Laden Sie das Messgerät auf, wenn das Symbol angezeigt wird.

6. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch und einem milden

Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

7. Das Gerät A37 erfüllt die CE-Richtlinien.

8. Dieses Messgerät verfügt über eine automatische Kalibrierungsfunktion (ABC =

Automatic Baseline Correction). Verwenden Sie dieses Messgerät nicht in

geschlossenen Räumen, in denen die CO2-Konzentration relativ hoch bleibt.

9. Verwenden Sie zum Aufladen des Geräts den speziellen Netzadapter. Der Adapter

muss die UL/FCC-Sicherheitsvorschriften erfüllen.

IV. Aufbau

(1): Gehäuse (2): LC-Display (3): USB-Anschluss (4): Funktionstasten

V. Anzeigeelemente

VI. Bedienungsanleitung

1. Funktionstasten

Nachstehende Tabelle zeigt die Funktionen der Tasten in verschiedenen Betriebsarten.

2. Betrieb des Geräts

CO2-Messung Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Es dauert 120

Sekunden, bis sich die CO2-Konzentration stabilisiert. Auf dem Display werden die CO2-Konzentration, die Umgebungstemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit angezeigt. Der Wert der CO2-Konzentration wird alle 3 Sekunden aktualisiert.

Hinweis: Falls CO2>1.000 ppm, ertönt der Summer und die Hintergrundbeleuchtung blinkt rot. Standardmäßig ist der Alarmton ausgeschaltet. Halten Sie die Taste

gedrückt, um den Alarmton einzuschalten.

1) Emoticons für die Bewertung der CO2-Konzentration

Messwerte Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen den Werten HOLD/MAX/MIN/AVG/TWA/STEL umzuschalten

Funktionsbereich

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

CO2

400 - 5.000 ppm

1 ppm

± (5 % Anzeigewert + 50 ppm) von 400-2.000 ppm *1

Temperatur

-10 ⁰C - 50 ⁰C

0,1 ⁰C

±1 ⁰C *2

Luftfeuchtigkeit

0-99 % rF

1 % rF

(10 % rF - 90 % rF) ±5 % rF bei 25 ⁰C

Merkmal

Beschreibung

Sensor

NDIR

ABC

Automatische Kalibrierung des Referenzwertes

Alarmton

Summer

Alarmanzeige

Rote Hintergrundbeleuchtung

Display

LCD-Anzeige

Anzeige für niedrigen Akkustand

Abschaltautomatik

Hintergrundbeleuchtung

Betriebsumgebung

0 ⁰C - 50 ⁰C, 0 % rF - 85 % rF

Lagerungsumgebung

-20 ⁰C - 60 ⁰C, 0 % rF - 95 % rF

Stromversorgung

Eingebauter Akku 3,7 V DC

Gewicht

195 g

Abmessungen

75 mm x 55 mm x 130 mm

Konzentration

Wirkung

350 - 450 ppm

Frischluft

350 - 1.000 ppm

Normal

1.000 - 2.000 ppm

Niedrige Luftqualität, Müdigkeit

2.000 - 5.000 ppm

Kopfschmerzen, unregelmäßiger Herzschlag, Schwindel

> 5.000 ppm

Bewusstlosigkeit oder sogar Tod

TWA: Durchschnittliche Exposition gegenüber Schadstoffen oder chemischen Stoffen am Arbeitsplatz in Bezug auf einen 8-Stunden-Tag oder eine 40-Stunden-Woche.

STEL: Zulässiger Grenzwert für die Exposition gegenüber Gift- oder Reizstoffen in Bezug auf einen kurzen Zeitraum (zeitlich gewichteter Mittelwert), üblicherweise 15 Minuten.

Abschaltautomatik

Das Messgerät schaltet sich automatisch aus, wenn 2 Stunden lang keine Taste betätigt wurde.

Hintergrundbeleuchtung

Siehe Abschnitt Bedienungsanleitung – Funktionstasten

Alarmton

Siehe Abschnitt Bedienungsanleitung – Funktionstasten

Temperatureinheit

Siehe Abschnitt Bedienungsanleitung – Funktionstasten

Akku

Laden Sie den Akku auf, wenn ein niedriger Ladestand auf dem Display angezeigt wird. Es dauert 2-3 Stunden, um den Akku vollständig zu laden.

3. Manuelle Kalibrierung

Datum/Uhrzeit

Einstellung von Datum und Uhrzeit siehe Abschnitt Bedienungsanleitung – Funktionstasten.

Hinweis: Die CO2-Anzeige wurde werkseitig kalibriert. Falls der Wert deutlich vom

Standardwert abweicht, kann er mithilfe einer der untenstehenden Methoden kalibriert werden:

1) Automatische Kalibrierung

Das A37 verfügt über einen integrierten, selbstkorrigierenden ABC-Algorithmus

(Automatic Baseline Correction) zur automatischen Anpassung des Referenzwertes. a) Schalten Sie das A37 ein, schließen Sie es an den Netzadapter an, und legen Sie

es 3 Tage lang an einen Ort mit frischer unbelasteter Außenluft.

b) Die ABC-Funktion korrigiert und passt den CO2-Referenzwert automatisch an.

Warnung: Die Korrekturfunktion ist immer aktiv. Verwenden Sie dieses Messgerät daher nicht in geschlossenen Räumen, in denen die CO2-Konzentration relativ hoch bleibt.

2) Manuelle Kalibrierung

a) Schalten Sie das Gerät ein, und legen Sie es 20 Minuten lang in den

Außenbereich.

b) Halten Sie die Tasten gedrückt, bis auf dem Display erscheint. Die

Kalibrierung nimmt 10 Minuten in Anspruch.

Nach Abschluss der Kalibrierung wird das Symbol ausgeblendet.

Hinweis: Kalibrieren Sie das Messgerät in Außenbereichen mit Luftstrom. Halten Sie das Gerät dabei von Tieren, Pflanzen und Menschen fern.

VII. Technische Daten

1. Technische Daten

*1: Betriebsumgebung: 1.013,25 mbar, Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit *2: Kann durch die vom Netzadapter abgestrahlte Wärme beeinträchtigt werden

2. Allgemeine Merkmale

IX. CO2-Konzentration und Wirkungen (Angaben ohne Gewähr)

X. Wartung

a. Das Gerät muss von qualifizierten Fachleuten oder dem genannten Kundendienst

gewartet und repariert werden.

b. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie

keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.

c. Um den Akku zu schonen, schalten Sie das Gerät bitte aus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) LIMITED Hersteller:

N06, Gong Ye Bei 1st Road,

Songshan Lake National High-Tech Industrial

Development Zone, Dongguan City,

Guangdong Province, China Tel.: (86-769)8572 3888 Fax: (86-769) 8572 5888 Postleitzahl: 523 808 http://www.uni-trend.com

Firmensitz: Rm 901,9/F, Nanyang Plaza,57 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hongkong