Unipump AUTO User Manual

RU

www.unipump.ru

Станции автоматического
водоснабжения

AUTO
АКВАРОБОТ универсальные
АКВАРОБОТ адаптивные

Руководство по монтажу
и эксплуатации

Содержание

www.unipump.ru

1. Назначение и область применения 3

2. Комплект поставки 3

3. Технические характеристики иусловия эксплуатации 4

3.1. Общие данные 4

3.2. Технические характеристики 5

3.3. Напорно-расходные характеристики 6

4. Устройство и принцип работы 9

4.1. Алгоритм работы блока управления «ТУРБИ М1» 11

5. Меры безопасности 12

6. Монтаж и ввод в эксплуатацию 13

6.1. Установка насоса 13

6.2. Электрическое подключение 15

6.3. Ввод в эксплуатацию 16

6.4. Настройка реле давления 17

7. Техническое обслуживание 18

8. Транспортирование и хранение 18

9. Утилизация 18

10. Возможные неисправности испособы их устранения 19

11. Гарантийные обязательства 23

RU

www.unipump.ru

Данное Руководство содержит принципиальные указания, которые должны выпол­няться при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании станций автомати­ческого водоснабжения торговой марки UNIPUMP®.

Во избежание несчастных случаев и возникновения неисправностей необходимо
внимательно ознакомиться с данным Руководством перед началом эксплуатации
изделия.

1. Назначение и область применения

Станции автоматического водоснабжения UNIPUMP (далее — «станции») представ­лены тремя сериями: AUTO, АКВАРОБОТ универсальные и АКВАРОБОТ адаптивные.

Станции собираются на базе поверхностных насосов серий ECO JET LA, JET L,
JET S, JS, JSW и QB.

Станции используются в системах автономного водоснабжения для подачи чистой
воды, не содержащей абразивных частиц и волокнистых включений, из скважин,
колодцев, открытых водоёмов и других источников водоснабжения в автоматиче­ском режиме (включаясь и выключаясь по мере расходования воды Потребителем),
а также для повышения давления в трубопроводах, подключенных к централизован­ным системам водоснабжения.

При этом, к системе водоснабжения в которой используется станция, могут быть
подключены водонагреватели, газовые колонки, стиральные и посудомоечные
машины, автоматические системы полива и т. д.

Поверхностный насос, установленный в станции, имеет два исполнения матери­ала корпуса (гидравлической части):

— корпус насоса из чугуна (модели ECO JET LA, JET L, JЕТ S, JSW, QB);
— корпус насоса из нержавеющей стали (модель JS).

2. Комплект поставки

Наименование
Станция автоматического водоснабжения в сборе 1
Руководство по эксплуатации 1
Упаковка 1

Количество, шт.

Техническая поддержка — [phone]

3

3. Технические характеристики

www.unipump.ru

и условия эксплуатации

3.1. Общие данные

Параметр Значение

Параметры электрической сети, В; Гц ~220 ± 10
Присоединительные размеры (входное/выходное отверстие), дюйм 1" / 1"
Объём гидроаккумулятора, л:

Станции AUTO 5, 24, 50
Станции АКВАРОБОТ адаптивные 2

Станции АКВАРОБОТ универсальные 24
Давление сжатого воздуха в гидроаккумуляторе, МПа (бар) 0,15 (1,5)
Максимальное рабочее давление в системе, МПа (бар) 0,6 (6)
Температура перекачиваемой жидкости, °С +1…+35
Окружающая среда:

Температура, °С +1…+4 0
Влажность, %, не более 70

Максимальный размер механических примесей, мм:

Насосы серий JET L, JET S, JS, JSW 1

Насосы серии ECO JET LA 0,2

Насосы серии QB 0,1
Общее количество механических примесей в перекачиваемой

жидкости, г/м³, не более

Насосы серий ECO JET LA, JET L, JET S, JS, JSW 100

Насосы серии QB 40
Допустимое содержание железа и его окислов, мг/л, не более 0,3
Допустимое содержание солей жёсткости, мг-экв/л, не более 6
pH перекачиваемой жидкости 6,5…8,5

%; 50

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

4

3.2. Технические характеристики

www.unipump.ru

RU

Модель
станции (серия
поверхностного
насоса)

QB 60 370 5 30 (1,8) 33
QB 70 550 5 40 (2,4) 45
QB 80 750 5 45 (2,7) 50
JET 80 L 600 8 50 (3) 38
JET 100 L 750 8 60 (3,6) 43
JET 110 L 900 8 50 (3) 53
JET 40 S** 370 8 30 (1,8) 30 ≈ 0,15 (1,5) ≈ 0,3 (3)**
JET 60 S 450 8 40 (2,4) 30
JET 80 S 600 8 50 (3) 38
JET 100 S 750 8 60 (3,6) 43
JS 60 450 8 40 (2,4) 33
JS 80 600 8 50 (3) 38
JS 100 750 8 55 (3,3) 40
JSW 55 1000 8 70 (4,2) 40
ECO JET 80 LA 600 8 50 (3) 38
ECO JET 100 LA 750 8 50 (3) 45
* Для станций AUTO и АКВАРОБОТ универсальные

** Для данной модели необходимо установить значение не более 0,25 МПа (см. подраздел 6.4.
«Настройка реле давления»)

Мощность,

Вт

Макс. высота

всасывания,

м

Макс.

производ-ть,

л/мин (м³/ч)

Макс. напор,

м

Давление

включения*

(заводская

настройка),

МПа (бар)

≈ 0,15 (1,5) ≈ 0,3 (3)

≈ 0,15 (1,5) ≈ 0,3 (3)

Давление

выключения*

(заводская

настройка),

МПа (бар)

Техническая поддержка — [phone]

5

3.3. Напорно-расходные характеристики*

H, м

Q, л/мин

10 20 30 40 60

7050

H, м

Q, л/мин

10 20 30 40 60

7050

www.unipump.ru

50

40

30

3

2

1 JET 80 L

2 JET 100 L

3 JET 110 L

20

1

10

0,6 1,2 1,8 2,4 3,63,0

Модель

JET 80 L 600
JET 100 L 750 43 38 32 25 18 10 2
JET 110 L 900 53 48 40 32 22 10 —

Мощность,
Вт

Производительность
Q, л/мин 0 10 20 30 40 50 60
Q, м³/ч 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6

Напор
(Н), м

38 32 25 18 11 2 —

4,2

Q, м³/ч

1 JET 40 S

50

2 JET 60 S

3 JET 80 S

40

30

20

10

4

3

2

1

4 JET 100 S

0,6 1,2 1,8 2,4 3,63,0

Модель

JET 40 S 370
JET 60 S 450 30 26 20 11 5 — —
JET 80 S 600 38 32 25 18 10 2 —
JET 100 S 750 43 38 32 25 18 10 2

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

Мощность,
Вт

6

4,2

Производительность
Q, л/мин 0 10 20 30 40 50 60
Q, м³/ч 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6

30 20 11 9,5 — — —

Напор
(Н), м

Q, м³/ч

50

H, м

Q, л/мин

10 20 30 40 60

7050

H, м

Q, л/мин

10 20 30 40 60

7050

www.unipump.ru

40

RU

1 QB 60

2 QB 70

3 QB 80

30

20

10

Модель

QB 60 370
QB 70 550 45 35 26 17 8 —
QB 80 750 50 41 32 23 15 11

Мощность,
Вт

2

1

3

0,6 1,2 1,8 2,4 3,63,0

Производительность
Q, л/мин 0 10 20 30 40 45
Q, м³/ч 0 0,6 1,2 1,8 2,4 2,7

Напор
(Н), м

33 23 14 5 — —

4,2

Q, м³/ч

1 JS 60

50

40

30

20

10

3

4

2

1

4

3

2 JS 80

3 JS 100

4 JSW 55

0,6 1,2 1,8 2,4 3,63,0

Модель

JS 60 450
JS 80 600 38 32 25 18 10 2 — — —
JS 100 750 40 38 32 25 18 10 2 — —
JSW 55 1000 40 35 30 27 24 21 19 15 3

Мощность,
Вт

4,2

Производительность
Q, л/мин 0 10 20 30 40 50 55 60 70
Q, м³/ч 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,3 3,6 4,2

33 27 20 13 5 — — — —

Напор
(Н), м

Q, м³/ч

Техническая поддержка — [phone]

7

50

H, м

Q, л/мин

10 20 30 40 60

7050

www.unipump.ru

1 ECO JET 80 LA

2 ECO JET 100 LA

40

30

20

10

Модель

ECO JET 80 LA 600
ECO JET 100 LA 750 45 38 31 24 17 9

Мощность,
Вт

2

1

0,6 1,2 1,8 2,4 3,63,0

Производительность
Q, л/мин 0 10 20 30 40 50
Q, м³/ч 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0

Напор
(Н), м

38 32 26 19 13 7

4,2

Q, м³/ч

* Приведённые данные по максимальному напору и максимальной производительности справед-

ливы при напряжении электросети 220 В, нулевой высоте всасывания и минимальных сопро­тивлениях потоку воды во всасывающей магистрали.

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

8

RU

Насосные станции АКВАРОБОТ

www.unipump.ru

4. Устройство и принцип работы

На рис. 1 показаны типовые исполнения станций иосновные места расположения
(места установки) устройств иизделий.

Универсальные Адаптивные

3

4 1

9 2 6

5

6

2

10

1

Насосные станции AUTO

8

7

5

Станции состоят изследующих основных комплектующих: поверхностного
насоса1, гидроаккумулятора 2 иустройств автоматического управления, имеющих
свои конструктивные особенности ифункциональные возможности.

Станции AUTO оснащены реле давления PM/5 7 иманометром 8, или реле давле-
ния совстроенным манометром PM/5-3W 3. Спомощью реле, позаданным значениям

1

3 2

6

2

Рис. 1

1

Техническая поддержка — [phone]

9

давления происходит управление работой станции — включение ивыключение (см.

JET S

JET L, JSW, ECO JET LA

www.unipump.ru

подраздел 3.2. «Технические характеристики»).

Станции АКВАРОБОТ универсальные оснащены электронным блоком «ТУРБИ» 4
иреле давления совстроенным манометром PM/5-3W 3. Блок «ТУРБИ» — электронно­механический датчик потока, служащий для защиты насоса отработы без воды (в
режиме «сухого хода»).

Станции АКВАРОБОТ адаптивные оснащены электронным блоком «ТУРБИ М1» 9,
который соединяется сгидроаккумулятором иповерхностным насосом спомощью
специального тройника 10. Блок «ТУРБИ М1» — электронно-механическое устройство,
управляющее работой насоса попотоку иминимальному давлению (Р

), атакже

мин

защищающее насос отработы врежиме «сухого хода» идругих аварийных ситуаций
(падение сетевого напряжения, неправильный монтаж ит. п.).

Для соединения насоса игидроаккумулятора объёмом от24 лиспользуется соеди­нительный шланг 5.

Гидроаккумулятор состоит изстального корпуса (бака), внутри которого располо­жена мембрана изEPDM резины. Между корпусом имембраной, спомощью пневмо­клапана 6, под давлением закачан воздух.

На рис. 2 показаны основные элементы конструкции поверхностных насосов, уста­навливаемых встанции.

3 4 5

2

1

QB

3 4 5

2

3 4 5

2

1

JS

4 5

2

1

Рис. 2

В корпусе насоса (гидравлической части) имеются входное 2 ивыходное 4
резьбовые отверстия размерами 1" для присоединения квсасывающей инапорной
магистралям, соответственно, атакже отверстие для первоначального залива воды 3
исливное отверстие 1 сболтами-пробками. Унасоса серии JS залив воды осуществля­ется через выходное отверстие 4.

В корпусе насоса имеются заглушенные болтами монтажные отверстия, которые
могут использоваться для установки/крепления манометра иреле давления.

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

10

RU

www.unipump.ru

На корпусе гидроаккумулятора икрышке пускового устройства насоса 5 распо-
ложены идентификационные таблички, накоторых указаны основные технические
характеристики этих изделий (насосной станции вцелом), атакже серийный номер.
Первые четыре цифры серийного номера обозначают год имесяц изготовления
(ГГММ…).

Принцип работы станции AUTO заключается втом, что система водоснабжения
всегда находится под давлением. При открытии крана или срабатывании другого
устройства вточке водоразбора, давление всистеме начнёт падать. Когда давление
упадёт ниже 0,15 МПа (1,5 бар), реле давления автоматически включит насос, ион
компенсирует расход воды. После закрытия крана, насос будет работать еще некото­рое время пока вода незаполнит гидроаккумулятор, и, когда давление всистеме воз­растёт допервоначального состояния 0,3 МПа (3 бар) реле давления автоматически
выключит насос.

Принцип работы станции АКВАРОБОТ универсальная заключается втом, что при
достижении всистеме заданного максимального значения давления станция отклю­чается, апри снижении давления доминимального заданного значения станция
включается вработу (по аналогии спринципом работы станции AUTO). Одновременно
сэтим, если покаким-либо причинам насос неможет создать всистеме заданное дав­ление выключения (отсутствие воды вовсасывающей магистрали, низкое напряжение
электросети, заклинивание рабочего колеса насоса, неправильный монтаж станции
идругие аварийные ситуации), управление насосом осуществляется датчиком потока.
При отсутствии потока воды вовсасывающей магистрали или снижении его скорости
до2 л/мин, датчик автоматически выключит насос спятнадцатисекундной задержкой
(аварийная остановка). При возникновении такой ситуации необходимо устранить
причину аварии иперезапустить станцию, отключив её отэлектросети неменее, чем
нашесть секунд, изатем снова включить.

Принцип работы станции АКВАРОБОТ адаптивная заключается втом, что при
прохождении через блок управления «ТУРБИ М1» потока воды соскоростью выше
2 л/мин, или при падении давления ниже P
икачает воду непрерывно, создавая всистеме давление, величина которого зависит
отпараметров насоса. При прекращении потока воды, или снижении его скорости
до2л/мин, насос автоматически выключается стридцатисекундной задержкой (под­робнее см. подраздел 4.1. «Алгоритм работы блока управления „ТУРБИ М1“»).

(1,5 ± 0,3 бар), насос включается

мин

4.1. Алгоритм работы блока управления «ТУРБИ М1»

— При скорости потока более 2 л/мин, насос включается икачает воду непрерывно

(режим накачки).

— При прекращении потока воды, или снижении его скорости до2 л/мин, насос

выключается сзадержкой 30 секунд (дежурный режим).

— Переход издежурного режима врежим накачки происходит:

› при появлении потока воды (более 2 л/мин), ноне ранее, чем через 2 секунды

после выключения насоса;

› при снижении давления всистеме довеличины Р

— При отсутствии потока воды иснижении давления всистеме довеличины Р

насос включается иработает втечение 30 секунд. Если поистечении 30-ти

мин

.

,

мин

Техническая поддержка — [phone]

11

секундного интервала скорость потока воды через устройство непревысила

www.unipump.ru

величину 2 л/мин идавление всистеме меньше Р
врежим предварительной аварии.

— После перехода врежим предварительной аварии, устройство производит 6 авто-

матических пробных пусков, длительностью 30 секунд каждый — через 5, 20, 60
минут, затем через 6, 12 и24 часа. При появлении воды вовремя любого изпроб­ных пусков, насос автоматически включается ипереходит врежим накачки.

— Вслучае отсутствия воды втечение полного цикла пробных пусков, насос выклю-

чается ипереводится врежим аварии.

ВНИМАНИЕ!

Блок управления может войти ваварийный режим нетолько при отсутствии потока
воды, нои при падении напряжения питающей электросети ниже 170 В, вслучае
неправильного монтажа, при заклинивании рабочего колеса насоса ив других аварийных
ситуациях. Перед тем, как производить перезапуск устройства, убедитесь, что причина
аварии устранена.

— Выход изрежима аварии производится вручную, путём отключения блока управ-

ления отэлектропитания неменее, чем на6 секунд. Недопускайте работу насоса
при очень малых потоках воды — менее 2 л/мин.

, блок управления переходит

мин

5. Меры безопасности

— Станция должна использоваться только посвоему прямому назначению всоответ-

ствии стехническими характеристиками иуказаниями, приведёнными всоответ­ствующих разделах данного Руководства.

— Монтаж, ввод вэксплуатацию итехническое обслуживание станции должны

осуществляться квалифицированным специалистом встрогом соответствии
с«Правилами устройства электроустановок» (ПУЭ) и«Правилами техники без­опасности при эксплуатации электроустановок потребителей» (ПТБ).

— Запрещается использовать станцию для перекачивания горючих, легковоспламе-

няющихся, взрывоопасных, химически агрессивных жидкостей ивеществ.

— Запрещается эксплуатация станции впомещениях, которые могут быть подвер-

жены затоплению, атакже впомещениях сповышенной влажностью воздуха.
— Запрещается эксплуатация станции без заземления.
— В линии, идущей отраспределительного щита крозетке, ккоторой подключается

станция, должен быть установлен дифференциальный автоматический выключа-

тель (УЗО) стоком срабатывания неболее 30 мА.
— Запрещается эксплуатировать станцию сповышенным напряжением впитающей

электрической сети.
— Перед проведением любых работ состанцией необходимо убедиться, что электро-

питание выключено иприняты все меры, исключающие его случайное включение.

Подача напряжения настанцию разрешается только после окончания всех мон-

тажных работ или устранения неисправностей.
— Перед проведением работ состанцией откройте кран вточке водоразбора, чтобы

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

12

RU

www.unipump.ru

сбросить давление всистеме.

— По окончании работ состанцией все демонтированные защитные ипредохра-

нительные устройства вэлектросети (линии розетки) должны быть установлены

обратно и/или снова включены.
— Запрещается приподнимать или тянуть насосную станцию заэлектрокабель.
— Запрещается тянуть закабель, вынимая вилку изрозетки. Беритесь рукой завилку,

придерживая розетку другой рукой.
— Запрещается вставлять ивынимать вилку изрозетки мокрыми руками.
— Запрещается отрезать вилку, укорачивать электрический кабель или удлинять его

наращиванием.
— Категорически запрещена эксплуатация станции споврежденной электропро-

водкой. При повреждении электрокабеля, воизбежание опасности, его должен

заменить Изготовитель, уполномоченный имСервисный центр или аналогичное

квалифицированное лицо.
— Запрещается эксплуатация станции сдемонтированными кожухом вентилятора,

крышками пускового устройства, реле давления или датчика потока воды.
— Запрещается подключать кэлектрической сети станцию снеисправным электро-

двигателем насоса.
— Разборка иремонт станции должны осуществляться только специалистами

Сервисной службы.
— Перед повторным вводом станции вэксплуатацию необходимо выполнить указа-

ния, приведённые вРазделе 6 «Монтаж иввод вэксплуатацию».

6. Монтаж и ввод в эксплуатацию

6.1. Установка насоса

Перед установкой проверьте соответствие эксплуатационных, электрических
инапорных характеристик станции параметрам Вашей электрической сети
исистемы водоснабжения, атакже условиям наместе эксплуатации (см. Разделы 1
«Назначение иобласть применения» и3 «Технические характеристики иусловия
эксплуатации»).

Желательно, чтобы монтаж иввод станции вэксплуатацию осуществлялись специ-

ализированной монтажной организацией.

Типовая схема установки/размещения станции показана нарис. 3.

Станция должна быть установлена натвёрдой, ровной иустойчивой поверх-

ности. Для уменьшения шума ивибрации при работе станции (насоса), крепление
кповерхности должно быть выполнено через резиновые шайбы или прокладки.
Станцию следует установить таким образом, чтобы был обеспечен легкий доступ
крозетке.

Всасывающая магистраль присоединяется квходному отверстию поверхностного

насоса, напорная магистраль квыходному отверстию (см. рис. 1 ирис. 2, поз. 2, 4).

ВНИМАНИЕ!

Внутренний диаметр шланга или трубы всасывающей магистрали должен точно
соответствовать диаметру входного (присоединительного) отверстия насоса.

Техническая поддержка — [phone]

13

Напорный трубопровод

Не менее 1°

Всасывающий
трубопровод

Динамический
уровень воды

Обратный клапан
с сетчатым фильром

Максимальная высота всасывания

www.unipump.ru

не менее 1"

Запорная арматура

(см. подраздел 3.2. «Технические
характеристики»)

Глубина погружения
обратного клапана, не менее

≥ 0,3 м≥ 0,3 м

полимерной трубы, чтобы избежать её сжатие/деформацию при перепадах давле­ния. Напорная магистраль также может быть как жесткой, так игибкой.

нежелателен, так как это приведёт куменьшению высоты всасывания. Трубопровод
всасывающей магистрали должен быть как можно короче, протяжённая магистраль
создаёт большее сопротивление потоку воды иуменьшает максимальную высоту
всасывания насоса.

угол наклона отнасоса кисточнику водоснабжения неменее 1° кгоризонту, для
того, чтобы недопустить образования воздушных карманов. Обратные углы навса­сывающей магистрали недопускаются. Исключайте соединения, сужающие или
расширяющие проходное сечение шланга или трубы. Резьбовые соединения следует
выполнять сприменением сантехнических фторопластовых лент или льна соспеци­альными пастами игерметиками.

ющая исоединительная) должны быть полностью или максимально избавлены

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

14

Расстояние
до дна, не менее

Рис. 3

Всасывающая магистраль должна быть выполнена изармированного шланга или

Монтаж всасывающей магистрали длиной более 10 метров погоризонтали

При монтаже всасывающей магистрали необходимо обеспечить непрерывный

Трубопроводы итрубопроводная арматура магистралей (запорная, регулиру-

RU

www.unipump.ru

отвибрационных имеханических нагрузок, передаваемых станцией (поверхност­ным насосом). Магистрали также недолжны оказывать нагрузку иусилия настанцию,
для этого предусмотрите соответствующий способ ихприсоединения кнасосу и/или
вспомогательные установочные детали (крепления, опоры ит. д.).

ВНИМАНИЕ!

Все соединения трубопроводов всасывающей инапорной магистралей должны быть
выполнены герметично.

ВНИМАНИЕ!

Обратный клапан навходе всасывающей магистрали — обязательное условие
работоспособности станции (в комплект невходит).

В самом начале всасывающей магистрали должен быть установлен обратный кла-

пан. Обратный клапан служит для предотвращения слива воды изсистемы обратно
висточник водоснабжения после остановки насоса. Впроцессе эксплуатации
станции клапан должен постоянно находиться под водой, чтобы избежать попадания
воздуха всистему.

Для предотвращения засорения насоса, икак следствие, блокировки рабочего

колеса, установите перед обратным клапаном сетчатый фильтр грубой очистки,
либо установите обратный клапан, совмещённый ссетчатым фильтром (в комплект
невходят).

ВНИМАНИЕ!

Недопускается установка фильтра тонкой очистки навсасывающей магистрали.

6.2. Электрическое подключение

Электромонтажные работы должны быть выполнены в соответствии с требованиями
Раздела 5 «Меры безопасности» и с учётом электрических параметров конкретной
модели станции (см. Раздел 3 «Технические характеристики и условия эксплуата­ции», а также технические данные на идентификационных табличках поверхност­ного насоса и гидроаккумулятора).

Станция должна включаться непосредственно в электрическую розетку. Розетка

должна иметь контакт заземления и использоваться только для питания станции.

Перед включением станции проверьте напряжение в питающей электрической

сети и контролируйте его в процессе дальнейшей эксплуатации станции. Работа
станции с пониженным напряжением ведёт к снижению напорно-расходных
характеристик и повышению рабочего (номинального) тока. В такой ситуации, для
обеспечения рабочего напряжения питания 220 В рекомендуется использовать
стабилизатор напряжения.

Техническая поддержка — [phone]

15

6.3. Ввод в эксплуатацию

Заливное отверстие

1 — JET L, JET S, JSW, ECO JET LA

www.unipump.ru

ВНИМАНИЕ!

Запрещена эксплуатация станции без воды.

насосов серии:

2 — JS

1

2

Рис. 4

Перед вводом вэксплуатацию гидравлическая часть поверхностного насоса ивса­сывающая магистраль должны быть заполнены водой. Для этого выкрутите болт­пробку иззаливного отверстия (см. рис. 2, поз. 3 ирис. 4) изаливайте вотверстие
воду дотех пор, пока оттуда неначнёт вытекать вода без пузырьков воздуха, после
чего установите болт-пробку заливного отверстия обратно изакрутите, неприклады­вая чрезмерных усилий.

ВНИМАНИЕ!

Впроцессе эксплуатации станции недопускайте попадания воздуха вовсасывающую
магистраль.

В станциях набазе поверхностных насосов серии JS залив воды осуществляется

через выходное (присоединительное) отверстие насоса.

Перед запуском станции также необходимо спомощью автомобильного насоса
сманометром проверить давление сжатого воздуха вгидроаккумуляторе, присоеди­нив его кпневмоклапану (см. рис. 1, поз. 2 и6). При отклонении давления отноми­нального значения 0,15 МПа (1,5 бар) подкачайте или стравите воздух.

ВНИМАНИЕ!

Недопускается использовать станцию всистеме повышения давления, если
создаваемое насосом давление всумме сдавлением вмагистрали централизованного
водоснабжения выше или близко квеличине максимально допустимого рабочего
давления (см. подраздел 3.1. «Общие данные»).

Перед пробным пуском станции, для удаления воздуха изсистемы водоснабже­ния откройте краны вточке водоразбора ивключите станцию вэлектросеть. Станция
начнёт подавать воду.

С момента включения идо стабильной работы станции (подачи воды) может

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

16

RU

www.unipump.ru

пройти до5 минут, взависимости отмощности насоса, протяженности, диаметра вса­сывающей магистрали истепени её заполненности водой.

ВНИМАНИЕ!

Недопускайте замерзание воды встанции. Если система водоснабжения, вкоторой
используется станция, непредназначена для эксплуатации взимний период, необходимо
слить воду изстанции ивсей системы, демонтировать станцию ипоместить её
нахранение (см. Раздел 8 «Транспортирование ихранение»).

2

1

Рис. 5

В силу конструктивных особенностей станций набазе насосов QB (малый зазор
между корпусом насоса ирабочим колесом) при наличии вводе солей жёсткости
ипримесей возможно прилипание рабочего колеса насоса ккорпусу. Поэтому, если
после длительного перерыва вработе вал насоса невращается, необходимо снять
кожух вентилятора двигателя 1, вентилятор 2, ис помощью подручного инструмента
провернуть вал электродвигателя (рис. 5). Затем установите наместо вентилятор,
крышку вентилятора изапустите станцию вработу.

6.4. Настройка реле давления

При необходимости заводскую настройку порогов
срабатывания реле давления можно изменить (см. под­раздел 3.2. «Технические характеристики»).

Для этого (рис. 6):

— снимите пластиковую крышку реле давления,

открутив винт 3;

— полностью закрутите гайку механизма регули-

ровки дифференциала 1;

— вращая гайку регулировочного механизма 2,

установите желаемое давление включения
насоса;

— вращая гайку регулировочного механизма 1,

установите желаемое давление выключения
насоса.

Рис. 6

3

2

1

ВНИМАНИЕ!

Для станций на базе поверхностных насосов JET 40S не допускается устанавливать
давление выключения более 0,25 МПа (2,5 бар). Невыполнение этого требования может
привести к поломке станции, не подлежащей гарантийному ремонту.

Техническая поддержка — [phone]

17

7. Техническое обслуживание

www.unipump.ru

Один раз в месяц и каждый раз при вводе в эксплуатацию после длительного пере­рыва в работе необходимо проверять давление сжатого воздуха в гидроаккумуля­торе (см. подраздел 6.3. «Ввод в эксплуатацию»).

Для надёжной работы и длительной эксплуатации станции рекомендуется пери­одически проверять герметичность всасывающей магистрали, работоспособность
обратного клапана и при необходимости очищать от загрязнений сетчатый фильтр.

Раз в полгода/сезон рекомендуется проводить внешний осмотр деталей и ком­плектующих изделий станции на предмет выявления повреждений.

8. Транспортирование и хранение

Если станция была в эксплуатации, то перед длительным хранением следует очи­стить поверхность комплектующих изделий от пыли и загрязнений, промыть, слить
остатки воды и просушить.

Станцию следует хранить в упаковке Изготовителя, в сухом помещении при тем­пературе от +1 до +40 °С, вдали от нагревательных приборов, избегая попадания на
неё прямых солнечных лучей. Воздух помещения не должен содержать агрессивных
паров и газов.

Транспортировка станций, упакованных в тару, осуществляется крытым транспор­том любого вида, обеспечивающим сохранность станций, в соответствии с прави­лами перевозок грузов, действующими на данном виде транспорта.

При транспортировке должна быть исключена возможность перемещения стан­ций внутри транспортных средств.

Не допускается попадание воды и атмосферных осадков на упаковку станции.

9. Утилизация

Станция (изделие) не должна быть утилизирована вместе с бытовыми отходами.
Возможные способы утилизации изделия необходимо узнать у местных комму­нальных служб. Упаковка изделия выполнена из картона и может быть повторно
переработана.

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

18

10. Возможные неисправности

www.unipump.ru

и способы их устранения

Неисправность Возможные причины Способы устранения

RU

Станция не
включается или
самопроизвольно
выключается во
время работы

Станция включа­ется и выключается
слишком часто

Отсутствует напряжение
вэлектрической сети (розетке)

Низкое напряжение
вэлектрической сети

Неисправность пускового
конденсатора

Заблокирован вал
электродвигателя или рабочее
колесо насоса

Двигатель насоса неисправен
или повреждён

Повреждена мембрана
гидроаккумулятора

Слишком низкое или слишком
высокое давление сжатого
воздуха в гидроаккумуляторе

Проверьте напряжение в сети

Проверьте питающую линию розетки: целост­ность электрического кабеля, качество контак­тов и исправность защитных устройств

Подключите насос к электросети через
стабилизатор напряжения (см. подразделы

3.2. «Технические характеристики» и 6.2.
«Электроподключение»)

Замените конденсатор

Обратитесь в Сервисный центр

Проверните вал, используя доступ к нему
состороны вентилятора электродвигателя

Проверьте подшипники, провернув вал
электродвигателя

Очистите рабочее колесо от посторонних пред­метов и/или загрязнений

Обратитесь в Сервисный центр

Обратитесь в Сервисный центр

Замените мембрану

Обратитесь в Сервисный центр

Проверьте давление воздуха в гидроакку­муляторе. При необходимости закачайте или
стравите воздух до 1,5 бар (см. подраздел 6.3.
«Ввод в эксплуатацию»

Открыт обратный клапан Проверьте исправность и работоспособность

Утечки воды в магистралях Проверьте герметичность всасывающего

обратного клапана

инапорного трубопроводов, надёжность икаче­ство соединений труб, фитингов, запорной
ирегулирующей арматуры и т. д.

Техническая поддержка — [phone]

19

Неисправность Возможные причины Способы устранения

www.unipump.ru

Станция работает,
но не подаёт воду

Слишком большая высота
всасывания

Воздух в насосе, всасывающей
и напорной магистралях

Заблокирован посторонним
предметом обратный клапан.
Засорены сетчатый фильтр,
всасывающая и/или напорная
магистрали

Измените место установки станции, переместив
её ближе/ниже к источнику воды (см. подраз­делы 3.2. «Технические характеристики» и 6.1.
«Установка станции»)

Проверьте уровень воды в источнике и глу­бину погружения всасывающей магистрали
(обратного клапана). Измените место установки
станции, переместив её ближе/ниже к источ­нику воды (см. подразделы 3.2. «Технические
характеристики» и 6.1. «Установка станции»)

Проверьте степень наполнения водой всасы­вающей магистрали и гидравлической части
насоса, удалите воздух из гидравлической части
насоса, всасывающей и напорной магистралей.
Для этого отключите станцию от электросети,
откройте кран в точке водоразбора, чтобы
сбросить давление в системе, выкрутите болт­пробку из заливного отверстия насоса, азатем
из сливного (открутите накидную гайку соеди­нительного шланга). Слейте некоторое количе­ство воды из насоса и гидроаккумулятора, уста­новите обратно сливной болт-пробку (накидную
гайку соединительного шланга) изакрутите, не
прикладывая чрезмерных усилий. Заполните
насос водой до её выхода без пузырьков воз­духа, закройте заливное отверстие, вкрутив
болт-пробку и включите станцию. См. подраздел

6.3. «Ввод в эксплуатацию»

Проверьте герметичность всасывающей
магистрали, устраните причину разгерметиза­ции. Снова заполните водой насос и всасы­вающую магистраль (см. подраздел 6.3. «Ввод
вэксплуатацию»)

Устраните причину блокировки обратного кла­пана. Очистите сетчатый фильтр от загрязнений.
Устраните засоры во всасывающем и напорном
трубопроводах (трубах, фитингах, запорной
ирегулирующей арматуре)

Повреждено рабочее колесо
насоса

Повышенный шум
и вибрация при
работе станции

Разрушены или повреждены
шайбы/прокладки в местах
крепления станции к
поверхности

Изношены подшипники Замените подшипники

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

20

Обратитесь в Сервисный центр

Замените демпферные шайбы/прокладки

Обратитесь в Сервисный центр

Неисправность Возможные причины Способы устранения

www.unipump.ru

RU

Низкая производи­тельность станции

Станция работает
непрерывно и не
выключается после
прекращения
водопотребления
(закрытия крана в
точке водоразбора)

Низкое напряжение
вэлектрической сети

Внутренний диаметр
всасывающей и/или напорной
магистралей меньше
необходимого

Слишком протяжённая
всасывающая магистраль

Сетчатый фильтр,
всасывающая и/или напорная
магистраль частично засорены

Всасывающая магистраль
недостаточно погружена
вводу (низкий уровень воды
висточнике)

Износ рабочего колеса Обратитесь в Сервисный центр

Присутствие загрязнений/
отложений и/или посторонних
предметов в рабочем колесе

Реле давления настроено на
слишком высокое давление

Попадание воздуха во
всасывающую магистраль

Установите стабилизатор напряжения

Проверьте соответствие внутреннего диаметра
труб и трубопроводной арматуры присоедини­тельным размерам насоса (см. подраздел 3.1.
«Общие данные» и подраздел 6.1. «Установка
станции»)

Уменьшите длину трубопровода на всасыва­нии и/или измените место установки станции,
переместив ближе/ниже к источнику воды (см.
подраздел 6.1. «Установка станции»)

Очистите сетчатый фильтр от загрязнений.
Устраните засоры во всасывающем и/или
напорном трубопроводах (трубах, фитингах,
запорной и регулирующей арматуре)

Проверьте уровень воды в источнике, опустите
всасывающий трубопровод глубже под поверх­ность воды (см. подраздел 6.1. «Установка
станции»)

Очистите рабочее колесо от посторонних
предметов и/или загрязнений. Очистите/уста­новите сетчатый фильтр на входном отверстии
всасывающей магистрали (см. подраздел 6.1.
«Установка станции»)

Обратитесь в Сервисный центр

Выполните настройку реле давления (см. под­раздел 6.4. «Настройка реле давления»)

Обратитесь в Сервисный центр

См. причину отказа «Воздух в насосе, всасы­вающей и напорной магистралях» и способ
устранения выше

Низкое напряжение
вэлектрической сети (насос
не развивает мощность,
необходимую для достижения
верхнего порога давления)

Неисправность электронных
блоков «ТУРБИ» или
«ТУРБИМ1» (станции
АКВАРОБОТ)

Установите стабилизатор напряжения

Обратитесь в Сервисный центр

Техническая поддержка — [phone]

21

Неисправность Возможные причины Способы устранения

www.unipump.ru

Станция выключа­ется при водопо­треблении (откры­том кране в точке
водоразбора)

Станция
АКВАРОБОТ

адаптивная

невключается:

- скорость потока
более 2 л/мин, све­тодиод не горит;

- светодиод мигает

Станция
АКВАРОБОТ

адаптивная

выключается через
30 секунд при ско­рости потока более
2 л/мин

Открыт обратный клапан Проверьте исправность и работоспособность

Отсутствует вода во
всасывающей магистрали

Повреждена или заклинена
турбина датчика потока
вэлектронных блоках
«ТУРБИ» или «ТУРБИМ1»
(станции АКВАРОБОТ)

Отсутствует напряжение
вэлектрической сети (розетке)

Обрыв кабеля между
электронным блоком
«ТУРБИМ1» и насосом

Неисправность электронного
блока «ТУРБИМ1»

Загрязнение датчика потока Отключите электропитание, откройте кран

обратного клапана

Проверьте герметичность всасывающей маги­страли, уровень воды в источнике и глубину
погружения обратного клапана. Измените
место установки станции, переместив её ближе/
ниже к источнику воды (см. подразделы 3.2.
«Технические характеристики» и 6.1. «Установка
станции»)

Отключите электропитание, откройте кран
вточке водоразбора, чтобы сбросить давление
в системе, отсоедините напорную магистраль
отдатчика потока и проверьте состояние тур­бины, установленной внутри датчика. При необ­ходимости очистите турбину от загрязнений

Обратитесь в Сервисный центр

Проверьте напряжение в сети и питающую
линию розетки: целостность электрического
кабеля, качество контактов и исправность
защитных устройств

Проверьте электропроводку и наличие/подачу
электропитания от электронного блока управ­ления к насосу

Обратитесь в Сервисный центр

вточке водоразбора, чтобы сбросить давление
в системе, отсоедините напорную магистраль от
датчика потока и проверьте состояние турбины,
установленной внутри датчика. При необходи­мости очистите турбину от загрязнений

Обратитесь в Сервисный центр

Неисправность геркона
вдатчике потока

Станция
АКВАРОБОТ адап-
тивная не включа­ется при падении
давления в системе
до величины P

Пробой питающей
сети на корпус (при
прикосновении
к станции «бьёт
током»)

Неисправность датчика
минимального давления

мин

Повреждена система
заземления

Руководство по монтажу и эксплуатации. Насосные станции UNIPUMP AUTO и UNIPUMP АКВАРОБОТ

22

Обратитесь в Сервисный центр

Обратитесь в Сервисный центр

Обеспечьте заземление станции в соответствии
со стандартами и правилами (см. Раздел 5
«Меры безопасности»)

RU

www.unipump.ru

11. Гарантийные обязательства

— На станции на базе поверхностных насосов серий JET L, JET S, JS, JSW — изготови-

тель несёт гарантийные обязательства в течение 24 (двадцати четырех) месяцев
от даты продажи через розничную сеть.
На станции на базе поверхностных насосов серий ECO JET LA, QB — изготовитель
несёт гарантийные обязательства в течение 12 (двенадцати) месяцев от даты про-

дажи через розничную сеть.
— Срок службы изделия составляет 5 (пять) лет с момента начала эксплуатации.
— В течение гарантийного срока Изготовитель бесплатно устраняет дефекты,

возникшие по вине Изготовителя, или производит обмен изделия при условии

соблюдения Потребителем правил эксплуатации.
— Гарантия не предусматривает возмещения материального ущерба или травм, воз-

никших в результате неправильного монтажа и эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Гарантийные обязательства не распространяются:

› на неисправности, возникшие в результате несоблюдения

Потребителем требований настоящего Руководства по
монтажу и эксплуатации;

› на механические повреждения, вызванные внешним ударным

воздействием, небрежным обращением, либо воздействием
отрицательных температур окружающей среды;

› на станции, подвергшиеся самостоятельной разборке,

ремонту или модификации;

› на неисправности, возникшие в результате перегрузки

станции. К безусловным признакам перегрузки относятся:
деформация или следы оплавления деталей и узлов
изделия, потемнение и обугливание обмотки статора
электродвигателя, появление цветов побежалости
на деталях и узлах, сильное внешнее и внутреннее
загрязнение;

› на ремонт, потребность в котором возникает вследствие

нормального, естественного износа, сокращающего срок
службы станции, и в случае полной выработки её ресурса.

Гарантия не действует без предъявления
заполненного гарантийного талона.

Техническая поддержка — [phone]

23