Union Special 51300BA, 51300BD, 51300CA, 51300CC, 51300CD User Manual

FINEST

QUALITY

STYLES

LEWIS·

INDUSTRIAL

SEWING
MACHINES

COLUMBIA

51300
51300

BA
BD

51300CA
51300CC
51300CD

CLASS 51300

SPULENLOSER
SCH

CATALOG

N0.249

DOPPELKETTENSTICH­MASCHINE
MITVOR­ROCKWARTSTRANSPORT

~

N ELLNAH

UNO

MA.SCHINENFA.BRIK~·~:

ER

BOBBINLESS
DOUBLE LOCKED-STITCH
MACHINE WITH
CONTROLLED
MECHANISM

STUTTGARTW

BACK TACKING

SCHWABSTRASSE

33

CATALOG

N0.249

INSTRUCTIONS

FOR

ADJUSTING

LIST

OF

PARTS

CLASS 51300

STYLES

51300 BA
51300 BD
51300CA

AND

OPERATING

51300CC
51300CD

The parts listed in this catalog are furnished at list prices for repairs only.

Printed by

~

JUSCHINENF.A.BRIK

~:~

STUnGAIT-W

SCHWAISTIASSE

Edition

-

33

June

1967

UNION

KLASSE

SPECIAL

51300
51300

MASCHINENFABRIK

JUSTIERANLEITUNG

BA,

51300

CC

und

51300

BD,

51300

CD

GMBH

CA,

UNION

CLASSES

SPECIAL
ADJUSTING
51300
51300

MASCHINENFABRIK

BA,
CC

INSTRUCTIONS
51300

BD,

and

51300

51300

CD

GMBH

CA,

BESCHREIBUNG

51300

BA

Hochtourige,
nnhende
Nahmaschine,
schalten
rUcklaufpumpe,
aufnehmer.

Zum
SchUrzen,
arbeiten
denen

51300

BD

Wie
Saumen von
tUchern,
Naharbeiten

51300

CA

Wie
Saumen von "Wash
sonstige
neigen,
notwendig
genaht

51300

CC

Zum
Rocken,
tUchern,
Nliharbeiten

s~hwerem

wartstransport

wendig

Kniehebel,
DrtickerfuLl.

51300

CD

Zum
Damenkleidern
von Hemden,
Naharbeiten
schwerem gewobenen
wartstransport
wendig
Kniehebel,
DrtickerfuLl.

DER

MASCHINEN

vor-und

1-Nadel-Doppelkettenstich-

mit

auf

RUckwartstransport,

Doppelscheiben-Faden-

Nahen

oder

Saumen von

Hemden und

an

leichten

Nahtverriegelung

51300

BA,

aber

Kleidern,

Vorhangen

an

mittleren

51300

BA,

aber

Stoffe,

wenn

Nahtverriegelung

ist,

werden

Nahen

Hemden,

ist.

Nahen von

ist.

oder

mUssen.

u.

Saumen von
Vorhangen
gewobenen

HandtUchern,

aus

leichtem

zum

RUckwartstransport

schmaler

Rosen,

und
HandtUchern
aus

leichtem

zum

Rtickwartstransport

schmaler

rUckwarts-

Handhebel

ahnlichen
Stoffen,

notwendig

zum

Nahen und

AnzUgen,

und

ahnlichen

Stoffen.

zum

Nahen

and

Wear" und

die

zum

Krauseln

scharfe

Kleidern,

u.

ahnlichen

bis
Material,
verriegeln

Transport

HerrenanzUgen,

Rocken,

u.

bis
Material,wo
verriegeln

Transport

zum

Um-

Kleidern,

Nah-

bei

Hand-

oder

Ecken

Bett­mittel-

wo

RUck-

not-

durch

und

zum

Saumen

ahnlichen

mittel-

Rtick-

not-

durch

und

01-

ist.

DESCRIPTION

51300

BA

51300

BD

51300

CA

51300

CC

51300

CD

OF

MACHINE

Streamlined,
one-needle
machine
hand

For
which
sewing

Same
medium

Same
of
free
materials.

For
skirts,
and
medium
controlled
Back-tacking
Small

For
for
and
woven
tacking
Back-tacking
Medium
parts.

with

lever

seaming

require

sharp

as

style

weight

as

style

wash

and

seams on

seaming

shirts,

similar

weight

presser

seaming
hemming shi
similar

materials

is

with

high

double
controlled.

back-tacking

required.

speed,
locked

reverse

light

to

back

tacking

corners.

51300
material.

51300

wear

materials

difficult

and

for
towels,

operations

woven

knee

press

foot

and

pants,
operations

presser

rts,

knee

dresses,

where

press

BA,

BA,

hemming

material

towels

foot

bobbinless,
stitch

feed

mechanism,

medium

or

but

but

and

to

handle

sheets,

on

light

is

reQuired.

controlled.

feeding

curtains

on medium

controlled

controlled.

and

materials

for

for

seaming

for

seaming

pucker-

dresses,

curtains
to

where

parts.

skirts;

weight

back-

feeding

NADELTYPE
Ol-und
Anleitung

Filtermontage
Anleitung

montage
Anleitung

standermontage
Aufstellungsanleitung

ftir

Nahtisch

Aufstellungsanleitung
ftir

Pedestal

Anleitung
Umschaltung
pedal

Anleitung
Umschaltung

pedal
Greiferabstandslehre
Transporteinstellehre

DREHRICHTUNG

130

GHS

Einfadelanleitung

fUr

Olwannen-u.

fUr

Kniehebel-

ftir

Faden-

ftir

Transport

durch

(Rohrgestell)

ftir

Transport

durch

(Pedestal)

DER

FuLl-

FuLl-

MASCHINE

Zchg.Nr.
Zchg.Nr.

Zchg.Nr.

Zchg.Nr.

Zchg.Nr.

Zchg.Nr.

Zchg.Nr.

Zchg.Nr.

Teil
Teil

ZUM

PLATZ

21390-M
18827-Q

21278-N

15384-0

21678-Q

21679-Q

21701-0

21677-0

Nr.

21225-7/64"

G 21227

Nr.

DER

L

NAHERIN

NEEDLE
Oiling
Assembling

the
Assembling

the
Assembling

the
Instruction

board
Instruction

Instruction
feed
controlled

Instruction
feed
controlled

Looper
Feed

gauge
OPERATING

TYPE
and

oilpan

knee

press

thread

device

device

gauge

mechanism

DIRECTION

130
threading
instruction

and
instruction

instruction
stand

for

for

for
treadle

(table

for
treadle

(pe4estal)

GHS

diagram

the

filter

the

table

the

pedestal

reverse

board)

reverse

adjusting

TO

for

for

for

THE

Drawing
Drawing

Drawing

Drawing

Drawing

Drawing

Drawing

Drawing No.

Part
Part

OPERATOR

No.

21390-M

No. 18827-Q

No. 21278-N

No.

15384-0

No.

21678-Q

No. 21679-Q

No.

21371-0

21677-0

No.
No. G 21227 L

21225-7/64"

NADELHEBEL-LAGERBOLZEN

PrUfe

die

Lage

des

wegen

der

mit

oben

im

unten

Lage

einem

Lage,

zeigt.

Inneren

fUhren,

tiber

ist
gekennzeichnet.
richtige
nach
der
lichen Olrinne,
Lagerbolzen
nach
gerade
hebelbuchse
berlihrt.

dient.
der

die

Nadelhebel-Lagerbolzens

der

Olnute.

Pfeil

und dem

Dieser

wenn

der

PrUfe

des

Gehausearmes

die

der
Die
so

Nute

der

Innenwand

Bolzen

Pfeil

ebenfalls

Olzufuhr

Rinne

daO

das

hinteren

des

Der

Bolzenkopf

Wort

"Up"

hat

seine

senkrecht

die

befind

zum

muO

schrag

Abtropfende

Nadel-

Gehliusearmes

Lage

-

NEEDLE
Check

the
respect
lever

stud
These

studs
vertically
tube

inside
needle
wards

and

the

bed

lever

thrust

rest

on

LEVER

location

to

the

up.

lever

that

casting
the

STUD

is

marked

are
the

stud.

collar.

needle

oil

set

Also,

arm

its

just

of

the

groove.

with

correctly

check

casting

Make

sure

delivery

above
Do

not

lever.

needle

The

an

arrow

the

which

that

end

the

allow

lever

head

when

position

lubricates
it

contacts

notch

the

of

'anCI.

the

is
in

stud
the
the
arrow

of
tilted
the

oil

the

tube

with

needle

word

points

the

the

wall

needle

"up"
oil
down-

of

to

SCIINIERUNG
Die

Maschine

liefert.

wird,

Hierzu
"Mobile

wertiges

Beim

Inbetriebnahme
zu
glas

liegt.

entsprechend

Ole
1

Ninute
Dochte
zu
lasse
erhohter
das
Olreste
bedingungen
vollstandig
ersetzt
oben
schraube
rad.

muO

wird

DTE

FUllen

achten,

zwischen

Ist

alle

Zeit

bringen.

die

gesamte

ab.

werden.

auf

llevor

die

01

Lager
langsum

Maschine

Tourenzahl

dem

befindet

wird

vom

sie

zum

Olkammer

das

von

Oil

Medium"

verwendet.

des

Behalters

der

daO
dies

haben,
Wiederhole

Olsystem
Unter
muO
abgelassen

Naschine

der

Olspiegel

den

heiden

nicht

01

nachgefUllt

und

lasse

laufen,

dns
ca. 5 Minuten

laufen.

normalen

das

01

Die

Maschinenarm,

Einflilloffnung ist

sich

Werk

ohne
Einsatz
gefUllt

uns mitgelieferte

oder

roten

der

die
damit

01

das

und

wische

einmal
und

unter

01

gebracht
werden.

ein

und

bei

ist

darauf

im

Schau-

Strichen

Fall,

muO

werden.

Maschine

die

zu

den

Olen

und

Uberprlife

etwaige

Betriebs-

im

durch

die OlablaO-

dem

ge

-

gleich

jeder

Lagern
mit

Jahr
neues

Hand-

LUBRICATION

Clean

the

to

first

of

the

-

slowly
the
and
system
around

CAUTION! Oil
before
the
beginning

RECOMNENDED
Use a

of 200
ma

in

s

pecification
opening
level
red

C

AUTION1 It
over

It

is
has
lubricated
out
the nee
All
other

Replace
be

required.

Run
oil
main
the hnndwheel

machine

red
machine
for a minute

oil

to

run

proper

lines

been
lint
bearings,

machine
to

the

the

for

leaks.

the

take-up.

shipment,

level

to

s

traight
to

250

reservoir.

in

upper

at gauge.

on

filled.

recommended

out

as

and

dle

bar.

parts

head

the various

reservoir

line

and
bearings.

machine

has

been
so

as

operate.

OIL

mineral

seconds

This

No.

crank

Oil

sight

is

important

of

service

follows:

directly

looper

that

have

cover

slowly

by

in

the

thoroughly.
of

the

oil

oil

all

to

allow

Then,

at

higher

Wipe

out

drained

the

reservoir

indicated

oil

at

100°

is

equivalent

83.

Fill

chamber

is

at

gauge

on
that

that

a new

for

Remove

oil

rocke

oil
no

several

main

wicks

further

Oil
frame.

as
for

parts.

removing

Fill

sight

bearings.

the

oil

repeat

speed.

surplus

from

must

on

oil

of a Saybolt

Fahrenheit

main

oil

cover

maximum

the
r ,

plug

front

these

machine,

an

extended
the
needle

eccentrics

touching

hand

minutes

may

screw

level

of

head

be

oiling
gauge

Run
wicks

the

Inspect

oil,

the

main
be

gauge

viscosity

to

Union

reservoir

and

between

machine.

machines

or

period

cover,

bar

and

oiling

to

drained

located

system

in

front

machine

to

carry

oiling

oiling

particularly

reservoir

filled

before

in

the
Special

at

check

oil

two

not

one

that

be

clean

link

and

all

them.

will

distribute

from

below

to

be

N

EINSETZEN
Setze

eine
Type und
Nadelstange

FUr
FUr
FUr
FUr
FUr

Bei
und

GLS
Lieferbare
130
130
128

Zur
das
plattentrager
platte
wieder
Anbringung
einstellung.

Klasse

die
die

Klasse
Klasse

die

Klasse

die

Klasse

die
dUnnen

bei

starker

verwendet
GHS-032,

GS

-032,

GLS-036,
UberprUfung,

Stichloch

auf
zum

DER

NADEL

neue

Nadel

Stii.rke

bis

ein.

51300
51300
51300
51300
51300

Stoffen

Nadelerwarmung

werden.

Stlirken:

036, 040,
036, 040,
040, 044, 049.

ob
einsticht,
mit

das

Gehii.use.
Einsetzen
der

Lehre

der

entsprechenden

zum

Anschlag

BA

die

llD

die

CA

die

cc

die

CD

die

kann

auch

044, 049,
044,

die

Nadel

des

fiir

setze

Entferne

Greifers

die

Distanzplatte

in

Type

130

Type

130

Type

130
130

Type
Type

130

Nadeltype

Nadeltype

054.

049,

054,

zentrisch

den

und

diese

Transport-

die

Stich-

Stich-

und

GHS-032
GHS-036
GHS-032
GHS-032
GHS-036

130

128

060.

in

Teile

zur

GS

EEDLE

P

ut

in

a new

For

Class
Class

For

Class

For

For

Class
Class

For
On

light
Needle
appears
Available
130
130
128

Place
shim
the
these parts
gauge

Type

use

GHS-032,
GS

-032,

GLS-036,

throat

on

the

throat

for

needle

51300
51300
51300
51300
51300

weight

130
Needle

Sizes:

036, 040, 044, 049,
036, 040, 044,
040, 044,

plate

bed

plate

for

the

BA
BD
CA

cc

CD
material

GS

for

slot

adjusting

feed

of

proper

Type

130

Type

130

Type

130

Type

130

Type

130
it

and

i f

GLS.

049.

checking

in

the

extreme

and

the

128

support

mechanism.

type

GHS-032
GHS-036
GHS-032
GHS-032
GHS-036

i s

suitable

049,

throat
that
middle.

looper

and

size.

Needle

054.
054, 060.

plate

the

needle
Then,
and

to

the

Heating

support

remove

placing

enters

the

TRANSPORTEINSTELLUNG

Der

Transportmechnnismus

nnch

Lehre

G 21227 L

Kulisseneinstellung

(ACHTUNG!
Bolzen
Achskopf
Lehre
nntriebsbolzens
Kulissenteil
in

Richtung

(A}
lege
stelle
stUck
Schraubenkopf
nnliegt;
gut
den

PUr
setze
Schwenke
schalthebel
und
Hebel

Nach

RUckwartsstich

sein.

(B)

(D)

in

die

wieder

PaOstUck

den

(V);

ziehe

an.

Nun

Hebel

die

Einstellung

PaOstUck

den

stelle

(N}.

dieser

Zur

MUTTER

HAT

mittels

so

ein,

Bohrung

einrastet,

in

seiner

zur

Nadel

gut

nn.

(V}

in
Kulissenstein
schwenke

(K}

am

die

stelle

(N}.

(R)

Kulissenstein

(0)

gegen

den

Anschlag

Einstellung

etwa 3 mm

Korrektur

Stellschraube

Lose

Prntzschraube
den

in

mTTELS

wird

LEHRE

in

eingestellt.

lose

die

Mutter

LINKSGEWINDE}.

dnO

der
des

Stift
Kulissen-

(F)

wenn

nuOersten

steht.

Ziehe

Prntzschraube

die

Kulisse
gegen

den

Hebel

Anschlag

dns
(I},
(L}

Anschlag

des

RUckwnrtsstiches

die

Kulisse

mittels

das

PaOstUck

(P}

gegen

mUssen

verstelle

und

Vor-und

gleich

Anschlag

der

Zur

(A,Pig.1}.

Stelle

(C)

(E)

der

obere

Stellung

die

(G) und

PaO­bis

der

(H)

(M}

gegen

ein.

Um­(R}

den

lang

Montage

im

der

Mutter

(H);

der

Lehre

wieder

(M}.

ADJUSTMENT

The

feed

mechanism

department

adjust

rocker

(CAUTION!

feed

crank

(D) by

the

(F)
part
its

(A}.

(V}
press
gauge
the

gauge.

ring

For
distance
rocker
hand

(R}

lever

After
should
in
stop

pin
of

of

end

Loosen

in

screw

(M}

the

lever

and

both

ring

the

(E)

the

the
position

the
the
(V}.

Tighten

against

adjustment

gauge

(G).

set

(N}.

this

be

directions.

OF

THE

MECHANISM

by

using
"G"
HAS

loosen

LEFT

(B)

NUT

stud
regulating

of

the

feed

rocker

segment

to

screw

(H);

segment

sliding

Move

(K}

block

lever

contacts

screw

lever

of

(R}

Move

(0}

the

in

the

against

stop

adjustment

about 3 mm

(M}.

is

set

gauge

in

screw

gauge

of
the

of

the
(I}

(H).

reverse
the

sliding
ring

the

= 815

For

BY A GAUGE

in

the

G 21227

nut

(A,

THREAD}.

the

main

(C)

fits
shaft,
the

rocker

needle.

place

distance

rocker

against

until

the

stop

Then

(N}.

segment

block

the

distance

(P}

stitch

stitches/inch

correct1on

assembling

L.

Pig.1}.

Place

shaft
so,

into

when

(G)

Tighten

(G)

the

the
(L}

set

feed

of

against

length

To

the
slot

that

the

hole

the

upper

is

gauge

and

distance

head

of

the

stop

place

the

by

the

gauge

the

reset

in

nut

of

ACHTUNG!

BEACHTE,

AUSSCHLAG

ZUM

GEHAUSEBODEN

(Q,

Fig.1}.

Wird

eine
verlangt,

des

Anschlages

groOere
3
len

mm

reichen.

Die

Stichlangeneinstellung

wird

immer
kopf
der

Mutter

die

Stellschraube

mit

Schraubenzieher
durch
loch

Der

Umschalthebel
wird

schraube

eingestellt.

im

(D),

nach

(A},

das

Tischplatten-

vorgenommen.

durch

die

im

Hebel

Beim
RUckwartsstich
er

waagerecht,

1

em

tiber

platte,

der

stehen.

DAB

BEl

0,7

mm

Vorwnrtsstichlange

so

ist

diese

(M}

nach

Achs-

Losen

durch

(C)

(0}

Pratz-

(N}

soll
etwa

Tisch-

GROBTEM

KULISSEN­FREIGANGIGKEIT
VORHANDEN

IST.

als

durch

Verstel-

unten

zu

er-

H

J K L D G

l..llhnn-Nr.l

CAUTION!

If a larger
inch

is

needed,

wards.

Gaug•

21221

-No.

L p

BE

SURE

SPACE

AND

THE

LENGTH

stitch

THAT

BETWEEN

BED

AT

(Q,

Pig.1}.

length

readjust

THERE

THE

SEGMENT

THE

than

stop

All
length
be made
regulating
after
nut
crank

The
can
screw

(N}. The

is

set

when,

feed,
is

about

above

board.

IS

1/32

LARGEST

8,5

ring

other

st i

changes

by

loosening

(A}

of

stud

hand

lever

be

set

in

the
lever

correctly

at

reverse

its

topside

3/8"

the

table

INCH

(G)

STITCH

stitches/
(M}

down-

tch

must

the

stitch

screw

the

the

feed

(B).

(0}

by

the

lever

(0}

(C)

Fig.1

TRANSPORTEINSTELLUNG

OHNE

LEHRE

ADJUSTMENT

OF

THE

FEED

MECHANISM

WITHOUT

GAUGE

Stelle

ausschlag

Losen

MUTTER

MaO
kante
Ausschlag
begrenzt
keit

(Pig.2).

Zur

die

ihre
Nadel.
Bolzen
von
obere
Kulissenstein
den
Schraubenkopf
betragt
gut

den

PUr
lege
den
Schwenke
Betatigungshebel
7,8
gegen

zunnchst

mittels

der

Mutter

HAT

vom

Einstellung
Kulisse

6,3

Hebel

an.
Hebel

die
Kulissenstein

mm ¢ und

LINKSGEWINDE).

Bolzenkopf

(D)

7,1
der

wird,

(Q)

nicht

nuOerste

einen

(G)

Lose

Pratzschraube

von 6 3

mm

¢}

Kulissennute

(I)

(Pig.2).

Nun

stelle

(N).

Einstellung

Bolzen

den

den

Hebel

den

groOtmoglichen

Stellschraube

(A)

ein

(B)

mm

betragen

Kulisse

beachte,
weniger

des

Stellung

mm ¢ (evtl.

zwischen

am

so

(K)

Kulissenstein
stelle

(G)

Kulissensteines

mit

ihrem

und

Bolzen

ein,

daO

bis

Welle

Ziehe

den

des

von

7,8

und

untere

(0)

gegen

den

(N).

(Fig.2).

bis

daO

als

in

Kulissenstein
beachte,

anliegt.

Pratzschraube
Anschlag

Rtickwartsstiches

Anschlag

(C)

Hierbei

AchskopfauOen­(Fig.3).
vom

die

0,7

oberen
Richtung

(H);

einen

das

mm

mittels
den

(ACHTUNG!

soll

Gehnuseboden

Freigangig-

mm

betrllgt

Teil

lege

Bohrer

daO

Stelle

MaO

vom

(S)

105

(M)

¢zwischen

Kulissennute.

Bolzen

(P)

Kulissen-

nach

das

Da

der

bringe

in

zur

einen

und

der

mm

(H)

gegen

First

the

largest

(C)

after

NUT

HAS

main

crank

(Fig.3).
segment
that
1/32

For

adjusting

wheel

is

i n

screw

dia.

sliding

ment.
against

the

distance

the

shaft

Tighten

against

For

adjusting

of

7,8

of

the

by

the

7,8

mm = 5/16

ring

adjust

shaft

stud

the
inch

until
its

(H),

(e.g. a drill

When

(P)

the

movement by

loosening

LEFT

THREAD).

head

(B)

As

the

is

limited

free

space

(Pig.2).

the

the

end

position

place a pin

block

and

the

this

pin,
between

(S)

is

screw

(H)

lever

(N).

mm = 5/16
segment
hand

the

lever

inch

against

should

sliding

(G).

feed

rocker

nut

The

(D)

to

be

movement

by

the

(Q)

sliding

top

part

of

1/4"

the

upper

set

the

the

105

mm

and

set

reverse

inch

dia.

Move

(0)

against

dia.

the

lever

segment

the

regulating

(A,

Pig.2).

distance

the

head

7,1

mm = 9/32 inch

of

the

bed,

is

not

block

of

the

to

the

of

6,3

dia.}

end

block

is

lever

head

= 4

1/8

the

feed

in

the

sliding

and

set

(N).

(G)

(CAUTION!

from

of

the

feed

rocker

make

sure

less

than

turn

hand-

segment
needle.
mm = 1/4

screw

stop

place a pin

the
the

between

of

the

pressed

(I)

so,
(K)

inches.

ring

lower
pin

the

stop

Loosen

block

of

to

screw

the

feed

(G)

inch

the

seg-

that
and

(M)

part

Nach

dieser

Rtickwartsstich

sein.
stellung

Wird

eine

3

mm

verlangt,
stellen
zu

erreichen.

Die

Stichlangeneinstellung

wird

immer i m

kopf

(D),

der

Mutter

die

Stellschraube

mit

Schraubenzieher

durch

loch

vorgenommen,

Umschalthebel

Der
wird

durch
schraube
eingestellt.

wartsstich
waagerecht,

tiber

der
stehen.

Wenn

notig,

durch

groCere

des

nach

das

Tischplatten-

im

Tischplatte,

Einstellung

Anschlages

(A),

die

Hebel

soll

etwa 1 em

etwa 3 mm

korrigiere

den

Anschlag

Vorwartsstichlange

so

ist

diese

Achs-

Losen

durch

(C)

(0)

Pratz-

(N)

Beim Rlick-

er

mtissen

und

(M)

nach

gleich

die

(M).

durch

G

Vor-und

lang

Ein-

Ver-

unten

als

After

this

should

both

ring

If a larger
inch

wards,

be

directions,

(M).

is

needed,

adjustment

about 3 mm = 8,5

stitch

For

correction

length

readjust

the

stitch

stitches/inch

than

8,5 sti

stop

ring

All

other
length
be

made by
regulating
after

loosening

nut

(A)

crank

stud

The

hand

can

be

screw

in

(N).

The

is

set

when,

at

feed,

its

is

about
the

table

length

reset

changes must

of

lever

set

the
lever

correctly

reverse
3/8"

stop

tches/

(M)

down-

stitch

the sti
screw

the

(B).

by

the

lever

topside

above

board.

in

(C)

the

feed

(0)

(0)

tch

Fig.2

EINSTELLEN

Setze

den
und
auf
gut

zwischen
und
die

Zum
die
gelost
der
verden
ist
lager
jeder
nicht

Greifer
beachte,
die

Flache

angezogen

der
Nadelmitte
Greifereinstellehre

Einstellen
beiden

und

Greiferabstand

die

darauf

rechts
Stellung
klemmen.

DES

GREIFERS

daO

des

ist,

rechten

auf

des

Muttern

die

Schubstange

Muttern

zu

achten,

und

frei

in

den

die

links

Greiferhebel

Befestigungsschraube
Greifers
Stelle

Greiferendstellung

2,8

Greiferabstandes
auf

richtig
gut

bewPgen

drUckt

den

mm

ein,

21225-7/64".

der

Schubstange
verdreht.
eingestellt,

angezogen,

daa

sich

der

Schubst~nge

konnen

und

Abstand

BenUtze

Dabei

die

Kugel­und

ein

verden

Ist

in

LOOPER

.

Insert
Notice
flat.
measurement
needle
the
stroke,
inch.
used
ment,

For
tvo
After
nuts
rod
positions.

ADJUSTMENT

the
that

The

to

looper

This

Looper

advantageously

the

looper

nuts

the

securely.

ball

looper

the

looper

from

the

is

measurement
gauge

on

the

right

joints

screw

gauge

the
point
at

the

gauge

looper
gauge

Notice

have

in

the

rests

centerline

of

right

No.

21225-7/64

in

making

adjustment

connecting
is
that

clearance

looper

on

represents
the

looper
end

should

this

set,

tighten

the

rocker.

the

looper

the

of

the

when

of

the

be

7/64

can

be

adjust-

loosen

rod.

connecting
in

the

all

the

GREIFERAUSWEICHBEWEGUNG

Wenn

sich

der

soll

seine

an

der
ohne
papierstdrke).

durch

seitenweghebel

achse.
wieder

SYNCHRONISIERUNG

Die
der
Reparaturzwecke
wie

Drehe
bis
nach
stimmt,

ohrs
das
bis
links
mitte
richtig
ohrs
wie
0,13
vom
Drehen
groOer
verstelle
Greiferantriebsachse
buchsen
so

Buchsen

RUckseite

sie

Losen

Nachher

gut

Greifer-und
Montage

folgt:

das

die

links

zur
Handrad
sich

bevegt
Ubereinstimmt.

zu
vorher.

mm
Nadelohr

des
als

nach

verstelle

nach

Greifer

Spitze

jedoch

Die

der

und Schwenken
mua

angezogen

synchronisiert,

Handrad

Greiferspitze

mit

Stelle

ist,
der

ist

der

die

Greiferspitze

in

umgekehrter

die

Greiferspitze
und

mua
Greiferspitze
Ein
zulassig.

zur

Handrades
beim

den

Greiferantriebshebel

hinten.

den
vorn.

nach

so

dicht

der

Nadel

zu

berUhren
Einstellung

Pratzschraube

die

Pratzschraube

verden.

DES

GREIFERS

Nadelbevegung
prUfe

die

in

Arbeitsrichtung,

bei
Nadelmitte
Hohenlage

fest.

vieder

Wenn

die

Hohenlage

kleiner

Ist

Greiferspitze

in

umgekehrten

und

Ist

Hebel

mit

links

bewegt,

wie

moglich

vorbeigehen,

{Zeitungs-

erfolgt

im

Greifer-

der

Greifer-

vurde

FUr

Synchronisation

ihrer

Bevegung

Uberein-

des

Nadel-

Dann

Richtung,

wieder

mit

die
dieselbe

Unterschied

der

Arbeitsrichtung

den
er

Achse und

drehe
nach

der ·Nadel-

Bevegung

des

Nadel-

sein

Abstand

beim

Drehen,

kleiner,

mi t

Lager-

in

von

so

LOOPER

When

the

point

should

as

close

LOOPER

The

synchronization
needle
Without
checked

Turn

the

until

the

and

is
height
respect

the

pulley
looper
is

even

are

synchronous,
the

needle

point

will

0.05

inch

from

the

of

the

is

turned

the

looper
looper
the
move
bushings

drive

rear,

the

AVOID

MOTION

looper

as

SYNCHRONIZATION

is

gauges
as

pulley

even
of

to

point

with

eye

looper

lever
to

pass

possible

set

by

follows:

looper

with

the

eye
the
in

reverse

moves

the

with
be

the

is

allowable.
of

is

in

operating

drive

shaft

If

the

the

moves

the

without

of

gauges

the

synchronization

in

operating
point
the

needle.

of

the

looper

again
needle.
the

height

respect

same, A variation

the

needle

longest
lever

and
distance

rocker,

front.

to

the

rear

of

the

looper

at

the

moves

needle

point,

direction

to
If

to

the

If

the
to

when
direction,
rocker
its

bushings

is

the

shaft

left,

the

needle

contacting.

and

factory.

direction

to

the

Note

the

with

then

turn

until

the

left

the

motions

of

the
looper

distance

the

point

the

pulley
move

with

smallest

and

its

can

left

eye

of

the

to

the

be

the

and

of

its

EINSTELLEN

Stelle
die
Greiferspitze
spitze
der
riegeln

venn

die

Nadelohroberkante

bei

linken

konnen

die

Nadel

DER

NADELSTANGE

Nadelstange

ist,

ihrer

Nadelseite

wenn

Bewegung

Fehlstiche
zu

tief

so

hoch

0,4

sich

deckt.

eingestellt

ein,

mm

unter
die

links

Beim

Greifer-

Ver-

nach

~ntstehen,

daO

der

mit

ist.

NEEDLE

Set

the
needle
the

looper,
to

the
needle.
occur

BAR

needle

eye
left

When

if

the

is

when

is

tacking
needle

bar

less

even

so
than

point

with
is

that

of

skip

set

1/64

looper

left

stitches

the

too

top

inch

side

lov.

of

below

moving

of

may

the

the

HIL~'SGREil~EREINST

Stelle
schlitz
iuOersten
Mitte
so
beim

0,5

dnrf

Um
einzustellcn,
neben
vorhandene
Schraubenzieher
im
rechten
untere
Kurbelachse,
flache
Deckel

Wenn
greifer

wird,

laOt

bis
dem
des
durchgedreht
oberen
des
Einstellung
Hilfsgreiferantrieb
werden,
damit
des
achse
achse
schrauben
Die
muO
daO

Der
halb
Der
von
hoher

VORDERER

Stelle
Oberkante
oder
geringen
gerade

zur
Verriegeln
Nadelanschlag
und
tief
die
hinteren

TRANSPORTEURSTELLUNG
Stelle

Zahnspitzen
parallel
St1chplattenoberflache
Halteschraube
hoch,
bleibt.

PrUfe
kante
porteurunterseite,

zusammenkommen.
dieselbe
greiferhaken
notig,
dem

keit

den Hilfsgreiferarm

so

linken

Nadel

~cit

vor,oder zurUck,

Vorbeigehen

bis

0,8

die

Nadel

den

Hilfsgreiferantrieb

dem

Greiferantriebshebel

angetriebenen

Achse.

Totlage
der

weist.

der

Schraubenradantrieb

richtig

den

dlbehlilterdeckel

sich

der

auf

das

Behnlterdeckel

Deckels

Totlage

Hilfsgreiferantriebes

wobei

sich

getriebenen

nicht
nicht

eingesetzt
Zeiteinstellung
dann

korrekt

diese

Zeiteinstellung

Hilfsgreiferhaken

der

Greiferoberkante
Hilfsgreifer
Distanzblechen

oder

NADELANSCHLAG

den

auf

etwas

Abstand

berUhren,

Nadel

kommt.

der

hintere

wie

moglich
Beschreibung

Nadelanschlages,

den

zur

daO

diese

die

Freigangigke

des

Hilfsgreiferhakens und

sein,

andere

Hilfsgreiferlagerbock,

zu

schaffen.

I>L

ein,

daO

Stellung

cntfernt

an

mm

Freigangigkeit
nicht

entferne

Schraube,

ein

Schraubenrad
Stelle
und

bis

die

Kurbel

beim

niedriger

vorderen
darUber.

auftreten,

Transporteur

auf

angebracht

ganze

treibende

muO

die

werden,

ist

kann

der

man

vorsichtig

Knmmen

Schraubenrades
verstellt.
verstellt

sein. fberzeuge

kann

die

Hohe

zur
wenn
NadelbrUche

nicht

Nadelanschlag

steht. Hie
tiber

bei

hochstem

und

3/

unter

Einstellung

Sie

wie

und

Oberkante

die

Zwischenscheibe

LUNG

in

d i e

seinem

Hakenspitze

0,1"=2,5

is

t.

Stelle

daO

der

bcrUhren.

fUhre

und

die

drehe

Zeitmarke

die

Hilfsgreiferantrieb,

Schraubenrad,

wegnehmen.

Maschine

bis

und

obere

dann wieder

ha

und

des

muO
durch

unter

gestellt

Nadelanschlag
Der

Nadel

die
wenn

so

die Einstellung

64"=1,2

dem

i t

wo

sie

sollte

zwischen

die

RUckseite

hat.

zeitlich

die

gleich

in

das

lose

die

auf

Nadelstange

die

senkrechte

Zeitmarke

fUr
ist
zu

entfernen,

Zum

vorher

die

Nadel

sich

die

decken.

Deckel

vorgehen

des

treibenden

Wenn s

ich

t,

konnen

festgezogen

llilfsgreiferantriebes

wirklich
um

0,25

frei

Zwischenlegen

seinen

werden.

der

Greiferspitze

Anschlag

haben

Greiferspitze

werden

der

hoch

wie

nicht

rzu

so

ein,

Transporthub

mm

si

tiber

d.

Stelle

Transporteur

erhalten

zwischen

am

dichtesten

ungefahr

dem

Greifer.

urn

Frei~·ngig

FUhrungs-

in

mm

von

den

Lagerbock

Hakenspitze

der

Nadel

Der

richtig

rechts

im

Gehiuse

Loch

Schrauben

der

senk­in

an

der

Stirn-

am

oberen

den

Hilfs-

und

es

notig

mit

Einsetzen

so

weit

in

der

Zeitmarken

In

dieser

mit

dem

eingebaut

muO,

die

vorbeigehen.

vordere

siehe

und

Kurbel-

die

Kurbel-

die

Deckel-

werden.

dich

aber,

stimmt,

mm

ober-

Lagerbock

mit

seiner

knnn

einen

oder

diese

beim

moglich

so

auch

des

daO

d1e

der

die

so

Ober-

Trans-

Hilfs-

Wenn

unter

ihrer

Hnken

einen

die

RETAINING FINGER DRIVE

Adjust
slot
travel
line
or

point,

has
No
needle.

To
plug
the
and
vertical
bottom
crank
strap)
of
the

If

and
chamber
will
main
replaced,
over
stroke,
positioned
The
as
careful
and
shaft
not
and
be
is

The
the
retainer
necessary
bracket.

FRONT

Set

that
higher
the
needle
needle,
back
high
as
rear

FEED DOG ADJUSTMENT
Set

teeth
above
of
under
setting.

Check
hook
approach.
the
and

change
to

the

so

to

of

forth

when

1/32

part

time

the

screw
looper
loosen

of

shaft

until

the

vertical

timing

the

retainer

if

it

top
lift
shaft

so

that

and

top

cover

above

that,

the

driven

does
turn,
tightened

correct.
correct.

retainer
looper

NEEDLE
the

front

its

than

guarding

as

Needle
tacking
as

possible

possible.

needle

the

feed

are
the

travel,

the

clearance

and

same
the

top

the

get

clearance.

retaining

that

the

needle.

in

its
passing

inch

of

the

retainer

in

drive

screws

shaft.

the

by

mark

becomes

cover,

off

gear,

the

the

so

can

not

the

Check

by

can

by

top

the

the

guard,

parallel
throat

Adjust

feed

bottom

This

as

that
of

shims

the

hook

left

is

Set

the

adjustment

the

clearance

hook

should

casting

lever,

in

Set

the

stroke

hand

timing

crank

on

gear

necessary

When

machine

needle

retainer

the

timing
be

gear
turn.

cover

the
the

least

raised

looper

looper

breakage

the

and
paragraph

so

plate

the

dog,

between

of

clearance

between

the

under

{gripping

the

the
the

the

the

mesh

screws

shims

front

that

with

to

feed

looper.

the

with

the

with

then

when

and

hook should

at
be
using

GUARD

needle
surface

surface

if

See

dog

arm

in

point

0.01

pivot
back

back

drive

just

insert

the

driven

needle

and

turn

mark

check

top

drive

entire
top

the

cover

should

is

drive
marks

retainer

put

in

main

together,

If

the

retainer
timing

clear

.010

or

lowered

under

guard
is

as

point,

just

contacts

point

will

guard

the

rear

the

and

at

highest

supporting

maintain

top

dog

should
the

the

or
at

inch

bracket

so

that
of
of

ever

remove
to

the

the
the

on

lines

cover.

is

located

to

retainer

cover

first

at

the

are

place
shaft

crank

can

be

to

inch.

high
high

and

comes

occur

guard

for

tips

3/64

of
at

retainer

If

necessary,

pivot

out

of

its

furthest

from

the
the
the
contact

access
right

screw

gear

bar

at
vertical
crank

the

up

remove

except

is

to

be

top

should

in

drive

being

drive

the

shaft
inserted

timing

be

sure

the

top

The
as

the

pivot

enough
or

slightly

so

the

up

when

is

not

setting

of

inch

point

screw,

this

retainer
closest

be

about

bracket

its

center

back

hook
needle,
ne

dle.

driver
on

the

face

with

properly
the

drive

be
turned
of
be
line.
set

crank

will

of

so

that

to

the

as

as

low

the

hook

the

of

the

oil

the

its

gear
does

it

HINTERER

Die

Nadel

anliegen,

ihrer

Devegung von

0,2

mm

NADELANSCHLAG

muB

am

der

die

rechten

Nadelanschlag

venn

vor

Greiferspitze

rechts

nach

Nadelkante

ohne

-

links

bei

ist.

Spiel

-

REAR

The
guard
to

the

the

NEEDLE

needle

when

left -is

right

GUARD

must
the

edge

barely

point

0.008

of

of

the

contact

the

looper -moving

inch = 0,2

needle.

the

needle

mm

before

EINFADELN

Fadle
21390 M ein

FADENAUFNEHMER

Der

daB

im

Schlitz
Der
verstellbar
schrauben
geht
stellung
sollen
hervorkommen,
zunehmen und
leicht

Greiferfadens

nehmerscheiben

Nadel

getreten
finger
daB
scheiben
freigibt,
herauskommt.

SPANNUNG

DER

MASCHINE

die

Maschine

und

Fadenaufnehmer
die

heiden

Fadenaufnehmer

er

der

und

gehalten.

und

der

Greifer

nach

die

Aufnehmerscheiben

im

zu

spannen.

sicher

ist.

auf

der

gleichen

hat

venn

DER

in

und daB

FADEN

rechts
urn

vom

Setze

nach

beginne

Scheiben
Fadenabzugsplatte

vird

den

Lauf

soll

das

Fadenaufnehmerplatte

Abstand

das

Anleitung
mit

vird

so
gleichen

ist

auf

durch

Wenn

die

von

seiner

zu

vandern

losen
der

Weiterbevegung

Das

Abspringen

hochsten

erfolgen,
Fadendreieck
den

FadenrUckhalte­zu

er

den

Nadelohr

Nahversuchen.

eingestellt,

der

Hauptvelle

zvei

Nadel

aus

Unterfaden

Punkt

venn

den

Aufnehmer-

Greiferfaden

nus

Nr.

Abstand
haben.

Druck-

abvarts
linken
beginnt,

der

des

der

die

ein-

so,

dem

Stoff

End-

Platte

auf-

Auf-

THREADING

Thread
diagram

LOOPER

The
the
clearance
looper
main
compensate
needle
movement
come
slack
thread
of
has
retaining
slack
on
clearance
up
just
out

THREAD

the

THREAD

looper

main

thread

shaft

moves down

out

from

must

the

take-up

entered

thread

the

cast-off

and

so

after

of

the

TENSION

No.

THE

MACHINE

machine

21390 M and

TAKE-UP

thread

shaft

so

on

each

take-up

and

consequently

for

varying

from

left

of

the

the

looper

cast

when

the

finger

in

between

that

it

the

eye

material.

according

take-up
that
side

and

to

cast-off

off

the

triangle

controls

the

system

plate

the
releases

of

start

must
both
of

the

is

not

conditions.

the

looper

right

plate

thread.

from

the

~oint

deep

the

so

that

two

discs

the

needle

to

discs

spotted

can

the

and

the

threading

sewing

be

placed
have

shield.

be

set
When

starts

discs

to

take

The

looper
highest
of

the
enough.
amount

must

it

has

of

the

looper

comes

tests.

The

on

must

lob

needle

The

of

be

thread

on

equal

the

to

the
its

the

set
take-

up

Die

Nadelfadenspannung

vie

es

der

vobei

krauselt.

Die

Greiferfadenspannung

der

Nadelfadenspannung

zu

geringe
fadenkontrolle
so

daB
treten.

kann
verden.

ZUSATZNADELFADENSPANNUNG

Die

kleine,

Vorderseite

Nadelfadenspannung
venn
verarbeitet.
als

50/2-fach

stUtzt

der

Nadelfadenschleife

nahen.

DRUCKERFUB

Sieh

seinem

Unterflache

Transporteur
aufliegt.

zu

beachten

MiBstiche

Wenn

der

Stich

man

feine

diese

nach,

Gelenk

Festigkeit

Spannung

ungtinstig

die

zu

nahe
des

Gehauses

Faden

Wenn

verarbeitet

kleine

ob

sich
frei

der

DrtickerfuBsohle

oder

kann

des

ist,

daB

betragen.

kann

beim

Abstechen

Spannung

veit

heruntergezogen

der

Nadelstange

kann

(unter

jedoch

Spannung

beim

der

DrtickerfuB

bevegen

der

Stichplatte

soll
die

beeinflussen,

angebrachte

unbenutzt

starkere

so

stark

Fadens

die

etva

Greifer-

zu

hoch

60/2-fach)

verden,

die

Rtickvarts-

kann

entspricht,

Ware

nicht

1/4

Eine

auf-

ist,

an

der
bleiben,
Faden

unter-

Bildung

in

und

die

auf

dem

glatt

sein,

The

looper

1/4

of
tension
control

skips.

stitch

NEEDLE

It

may

thread

above
60-2

cord,

50-2

cord
helps
feeding.

PRESSER

See

that

that

its
ment

with

thread

the

needle

is

too

over

If

may

THREAD

not
nipper

the

to

FOOT

low,

the

the

tension

be

pulled

NIPPER

be

necessary

in

needle

is

used.

or

heavier,

throw a needle

the

presser

under

surface

the

feed

tension
thread

the

thread

front

if

light
If

dog

take-up
causing

is

down.

to

of
heavy

the

loop

foot

is
and

should

tension.

too

high

use

the

casting

thread,

thread

nipper

when

hinges
in

lateral

the

be

If
may
triangle

the

the

needle

i.e.

spring

reverse

freely

throat

about

the

lose

just

under

is

used,

align-

plate.

and

DRLICKERFUilDRUCK

PRESSER

FOOT

PRESSURE

Stelle

der

viel
zum
erforderlich
befindet
hinter

die

Regulierschraube

DrUckerfullfeder

Druck

auf

den

gleichmalligen

ist.

sich

der

oben

Nadelstange.

so

ein,

Drlickerfull

Transport

Die

Regulierschraube

auf

dcm

Kopf

NADELFADENABZUGSBUGEL G 51370

Der

Nadelfadenabzugsbtigel
wie
ihn

moglich

nur

hoher,

eingestellt

wenn
Nadelfadenschleifen
und

diese

behoben

durch

werden

konnen.

andere

soll

werden.

durch

zu

Fehlstiche

Mittel nicht

NADELFADENFUHRUNG

Stelle

die

hebellagerbolzen
sich

der
Hoherstellen

fadenanzug.
lich,

nahten,
fadenflihrung
der

bringt
kleinere

die

sich

Nadelfadenflihrung

am

Gestell,

befindet,

die

Befestigungsschraube

Mitte

des

Einstellschlitzes

bringt

Tieferstellen

wenn

Fadenreillen,

auftritt.

Die

beeinflullt

Nadelfadenschleife.

eine

grollere,

Nadelfadenschleife.

links

vom

so

einen

besseren
ist

z.B.

Stellung

auch
Hoherstellen

Tieferstellen

fUr

den

dall

nur

kommt,

der

Ware

direkt

CA

so

Stelle

kleine

entstehen

(Nr.539),

Nadel­ein,
etwa

befindet.

erforder-

tiber

der

die

Grelle

Druck
so

tief

dall
in

Nadel-

Quer-

Nadel-

eine

wie

The

presser

knurled

bar.

Turning
pressure,
reverse.
enough

NEEDLE

Set

the

off)

as
needle
corrected

NEEDLE

Set

the

-

left
middle
better
necessary
at

cross
frame
needle

spring

screw

directly

it

counterclockwise

Set

the

to

feed

THREAD

TAKE-UP

needle

low

as

loop

skips

any

other

THREAD

FRAME

needle

to

the
its

if

needle
slot.
thread

thread

of
needle

seams.

eyelet

thread

influences

loop.

properly.

thread
possible.

thread

lowering a smaller

adjusting

clockwise

pressure

WIRE G 51370

take-up

occur

way.

EYELET

frame

lever

Raising

pull

breakage

The

position

Raising

needle

screw

behind

the

increases

acts

only

high

wire

Raise

and

it

cannot

eyelet

stud -in

it

brings

up.

Lowering

occurs,

of

the

size
causes a larger,

thread

needle

the

only

the

of
loop.

is

the

the

CA

(strike-

if

be

(No.539)

the

is

e.g.
thread
the

FADENSPANNUNGSAUSLOSUNG

Die

Fadenspannungsfreigabe
gestellt
zu
1/8"=3,2
und
spannungsfrei

hochstmogliche

werden,

die

Faden

werden,

wenn

mm

seines

erst
sind,

dall

der

Drlickerfull
Rubes
dann

wenn

Stellung

s~e

vollstlindig

erreicht

NAHTKONTROLLE

Mache

Nahversuche

gestellte

Faden.

Naht

Achte

Transporteurzahne

digt

haben,

Zahne

der
einem
stumpfer.

mtissen
urn

einen

mittleren

dreieckigen

Die

so

scharf

guten

durch

dabei

wenn

aulleren

Transport

und

darauf,

die

ja,

Zahnreihe

Olstein

wie

moglich

prlife

Aufziehen

Faden

so

mache

Zahnreihen

leisten.

Kontrolliere,
kettelt,

schadigt

Transporteurzahne
das

Ketteln.

ohne,
ist.

ob

die

dall

die

Zu

stark

verschlechtern

Maschine

Kette
polierte

mull

so

anfangt

urn

angehoben
der

Full

die

her-

der

ob

die

bescha-

die
mit

etwas

sein,

zu

gewahr-

gut

be-

ein-

wirksam

ist

seine
hat.

THREAD

The

tension

~t

starts
foot
of

the
entirely

its

high

SEAM

Check
threads
a

triangular
middle
may

be

Check

without
be

worse

ished.

TENSION

functioning

has

been

end

of
released
position.

CONTROL

the

seam

by

unravelling

row

of

too

sharp.

that

the

chafing

if

RELEASE

release

raised
its

produced

oil

the

machine

the

the

teeth

should

travel

when

stone

feed

chain.

when

to

the

the
for
dog

chains

are

be
the

within

and

foot

for

stitch.
polishing
teeth

Chaining

too

set

presser
1/8

should

reaches

chafed

off
much

so

inch

be

or

Apply

which

well

will

pol-

that

cut

the

21114

21104 B

H- 2

-,~

------

-

21104

8·24

·---

-

-i

v

258 A

21104 v

258 A

21101

21114~

99265

21104 B-24-------<-1

H•2

~

<Far 2 Gc:arnrollan

/

Schnitt durch

GarnroU~nhatter

.l

0

den

0

0

"

21101

21114

H-4

99265

2n27

H • 4 C

11---

!=~to

'f

Gc:atonrollan.)

0

21104

B-11

Schnitt durch die

Fade

nose

0

0

21101

H • 6 C

Far 6 Garnrollcn

I

21101

P•

8 CFlJ,. S

Ga,.nrollc.nl

15384-Q

AUFRAUZEICIII'Illi\W,

b

MOUNTING

DRAWING FOR

I

tm

PLJ N KfE

fi

POINT

M!\SCHINEN

AUFSTELLUN G

MACHINES

ISOLATION

IJI

f-<

KlASS!:.

CLAc,c

,

50000

~

;0

CJOO

K:

..:-·-i ,-"['

ifj'\

I

"0-

1

\

,~J

TEILE MUSSEN
EINER

i \

\_ i !

\-J-

'ij

!1'~~

,

~~',-.'-l

'.I n\.'-.1 !

. · ! !

\

·,j

IN MASCHINE EINGEBAUT

FLUCHT

j(

~

·,,

' ' I '

,-

K""" . ....--.,

'·

\,_~\~\,]

~~

!,-:J',

",

1-

\

\:J

i

'

;<

'-~)

ill

.,

i

.,

. .

~.

"·

1

"·,

, _ _ •

'-iL.-----·-·

G51493-AG

INSTALLED IN MACHINE

IN

LIEGEN.

'\:,

r-·-J

i ·

j·

J.

b.

K"·-\ .

J.

·1-1

_

_.}.---·-·

jr-_

i

IJ'

COM PL.

k'

' ] I

I .

·,_

1.

,, "'

'-

·.,

t~~ l ;<:~:

>

-...

!

~

\ • . -.tl

-~

/~

i._(\_..,.-\_-,,LJ--.....i

·,

__

-,_

--<-·-

f--.1

:;::;.....-·-

51493-~

•

-------·-.

531

I I . j

~-'-.;

) 'l• :

,-\\,

~:----p

~

'-1

y i

1-~--'

~·

----·

-:_/

·-· . ./

!

··

i 1 ZEITABSTANDEN

.,

- .

~J:

_

...

_, . . j

.<::.:~.·-,

'·

(-.::.~:r·:

y

··-...

1-

..

_-::::-.:t:-.

..,...---,_,.--

./

,t;. •

..

./

/

.--

. .

r-··

__

___

-~~~~-

-·

; \

.

_.ljlj

:::;.J

531

,-;~::::>·-

\..

---·-

643-127

GE

HORI

CO

HPL. NR.GS149J·AG

NOT IN

CLU

ASSEMBLY G5149J ·

-

.

.}-··

;

J-'

_L . .:_.

--

'::.-

---·-

NICHI

DED

__

__?

~ f~

~

-1(rJ))ii

.,

i

':-:YJ_·

.-·~

...

. - -

)_

__

.

~

BLK

IN

THE
PERIODICALLY

ZU

LINT
FROM

AG

AN AIR
TETRACHLORIDE
SOLVENT.

DECKEL
GUMMI-

AUFUEGEN.

OIL
AGAINST GASKET 51493­AIR-TIGHT.

ACHTUN G .

1

tiL-FILTER

j

./'

i

:~~~~~~~:~

i BENZIN

VON

ABSONDERUNGEN

SCHMUTZSAUBERN.

__

IJ·,

....

r'~'

'

~:..

A

I CAUTION :

OIL

PAN

SHOULD BE REMOVED

OR

PUMP HOUSING

AND ANY ACCUMULATED

SIZING SHOULD

THE FllJER ASSEMBLY

HOSE

OR

MUSS LUFTDICHT AUF
DICHTUNG

IN

BESTIMMTEN

DURCH

~~~~~~:;l~~~~

ODER

DERGLEICHEN

IMMERSING

OR

SOME SIMILAR

Tl.

NR.

COVER

BE

REMOVED

BY

IN

51493-BJ

MUST

BJ

UNO

USING
CARBON

REST

51493

-BC

r-

BEI KLASSE 52900

FILZ

FELT

~~~-=~~==~E~:.

'

I

I

«lb

51295-

I

:

I

s:=-$

CD

I

I

51295

-B

-

----

l

/ HINTERE SCHRAUBE 22645

/ REAR SCREW 22645 H

/

ON

CLASS

j

J

;;:~;::

52900

H-64

-64

«<b

9uu.:.!C -r"Y

T1

SCHU NTERPLA TTE

(BEl

NICHTVERSENKTER AUFSTELLUNG TISCHf'LATTE)

BEl

KLASSE 51300

BEl

KLASSE 'i3100 R OLWANNE G 51493

ON

CLASS

ON

CLASS 53100 R l-IL PAN G

51300

SZ-ST

SZ-ST

3000= 51300 BC OLWANNE G51493

3000•51300

~!t

93

HC

AZ

AZ
OIL

PAN G 51493-BA

BA

BASE PLATE

(WHEN
CLOTH

NONSUBMHWED

PLATE)

INSlALLATION

Zchg.Nr.

18

J 12 6 3

827

G.

OL-u.EINFADELANLEITUNG

OILING

AND

THREADING

FUR

DIAGRAM

OER

SO
PFE

THE
11UST

MASCHINEN

FOR

NAOEll-'EBEl.80LZEN
EINC•EBAUf
IL NACH

'lEfDI

BE

MACHINES

SEltJ, OASS f:

OBEN

ZElCiT

1::

LEVER STUD

A~<;

EM13LE

D

SO

DER

t~USS

E:.r.•

KLASSE 51300
CLASS

••

'

-

r-

8Au.

51300

B E

ACHTE

t.lt.SCH
VOR

JNBETRIEBNAHME

UNBEDINCiT MIT OL
CiEEIGNETES

MOBIL
UtHER
BEDINCiUNGEN OLWECHSEL I •

SCHAU :.LAS
bLSPIEGEL
DEN

BElDEN

DIE

OLABLASS­OLBEHALTER
OEM

8A

AND

:

INE

WIRO OHNE .

OL:

D. T.E.

OIL

NORMALEN

FUR

MUSS

ROTEt. STRlCHEN

SCHRAUBE

BEFINDET

HANDRAD.

CAUTION
FILL

ALL
STARTING
DRAINED •

RECOMMENDED

UNDER

NORt-~AL

CHANGE
"lA

IN

OIL
THE OIL
BETWEEN

MA Y
LOCATED DIRECTLY UNC

HANDWH

BE

LEVEL

OiL

DRAIN

EEL.

OL

BE~ALTER

FULLEN

MEDIUM.

BETRIESS-

fiAUPTOLBEHALTER.

IMMER

ZWISCHEN

SICH

OIL RESERVOIRS BEFORE

MACHINE

BEFORE

OIL

RESERVO

RE D LINES .

SHIPPING

OIL

• MOBIL
COND

ONCE A YEAR.

IR GALICiE.

SHOULD

IN MAI N PESERVO R

ED

AT PLUG SCREW

CiELIEFERT.

FUR

HAS

8 D

8D

.

PRO

SEIN.
HAUPT-

UNTER

BEEN

D.T.E.

I TI

Ot,S

BE

ER

JAHR.

.

OIL

KEPT

MEDIUM.

DREHRICHTUNCi

OPERATING

:ll

REC

Zchg.

Februnr

riON

DES

HANDRADES

OF

HAND WHEEl

Nr. 21390

l~f.4 ~C.

-M

Einrichtung

fUr

Klasse

zum

51

Umschalten

300

BA

und BD

auf

RUckwartstransport

auf

Pedestal

Komplett-

durch

Nr:

G 29499 8

FuBpedal

FOOT TREADLE DEVICE FOR REVERSE FEED FOR CLASS

ON

PEDESTAL

ASSEMBLY-NO.

:;·,

I I

1·1

1/ 1

I I

'!'I

I 1

I I

'!'

t

I I

/.

,

I I

I

I'

t.,

I I

'I'

1.

1

Ill

I I

I I

I I

'!''

/-I

I I

'I'

I I

I I/

f .,

1ft

I 1

I

G 29499 8

2

-+

-

51

300

BAand BD

Pos.

1 1

2 1
3

4 1

5

6

8 2

Einzelteile

Stck.

1

Teil-Nr.

99

576
93A
G29402
97102
99

575

99

575A
4Z6C
660-280

von

G 29499 8

Schalthebel
Schraube

Funtrltt
Feder
Kette

kompl. ( enthiilt Pos. 6

Kette

mit
Zugfeder
Rohrklammer

COMPONENT

Benennul'lg_

fiir

Schalthabel

komDL

Haken

PARTS

LEVER
SCREW

FOOT

TREADLE

SPRING

u.

71

CHAIN

COMPL.

"HAIN

WIIH

SPRING

CLAMP

OF G 29499

DESCRIPTION

FOR

B

LEVER

COMPL.

lfN{l.MI!E::O__!"_OS._!!A!'i~L7

HOOK

Nr. 21677 0

Zchg.

2.3.64.

-Ia

Einrichtung

fUr

Klasse

zum

51300

Umschalten

BA

und BD

auf

Ruckwdrtstransport

auf

Rohrgestell Komplett-Nr. G 29499 B

durch

FuBpedal

FOOT TREADLE DEVICE

ON

TABLE

-~-

--

-====-

............

--~----

--

FOR

STANDS

REVERSE FEED FOR CLASS

ASSEMBLY-

NO.

G 29499 B

51300

BAand BD

Stck. Teil-Nr.

Pos.

1

1

2

1
1

4

1
1
1

I 2

Einzelteile

99

576
93 A
G29402
97102
99 575
99

~75A

426 c

660-280

5

6

von

Schalthebel
Schraube
Funtritt
Feder
Kett
Kette
Zuafeder
Rohrklammer

G 29499 B

Benennung

fiir

ko'!!.J!l.

..

komal.

mit

Haken

COMPONENT

Schaltheb_el

enthiilt

Pos.li

PARTS

u.

7

LEVER

SCREW

FOOT
SPRING

CHAIN

CHAIN
SPRING
CLAMP

OF

G 29499 B

DESCRIPTION

FOR

LEVER

TREADLE

COMPL

W!!.H

COMPL.

:INCLUDES

HOO~

--

POS

__

. 6 AND7_l

-

-

Zchg.Nr.

d .

f44

21

701

0

S60

780 -

Ul

n

::r

a

)>

I

!D

• •

710

1 r

J

til

HI

ll~

-~

...

r

:

f

Jljli

7-j

'

~

(f{~

en

:::,.

.....

10

--t:~

c

' (

-1-

43

54

-39

35

-

32

6

l'os.

Ref.

10
11

15

18
19

21

22

25
26

28

)1

32

))

34
35

)6

37

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

12

13

14

16
17

20

23
24

27

29

)0

Tcil
l'nrt

GB

Nr.
No.

21375

93
98 A

52958

52 A

51282 y

22542
52882

51282
51282
22569

AH

B

'W

AC

z

B

Nr.

No.

2

3

4

5

6

7

8

9

7947

51294

p

51294 R
22513

G 35731 A

G

51370

CA

95

43296

57

'WB

605 A

15438

c

57

WD

22889

A

539

20

22848
51291 A
52882 y

90

52882

p

52882

AD

90

52882

AA
50-789
52882

AC
39582

L

22541 B
51282

AE

52882 u
52882

AE

22548
52882

M

52882

L

22848
51280

A

51280

J

80
87

41394

A

22733 B
51380

B

90

B c z c i c h n u n g

H•tnd

rndsc

hutz
Schrnube
Schrnube
FndenfUhrung
FndenfUhrung
Kopfdeckel
Schrnube
Dichtung
Einlage
Dichtung
Schrnube
Mutter
Olrohrprntze
Schrnube
Schrnube
FUhrungsplntte
Fndennbzugshaken

Verschluaschrnube
Halter

f.

Fndenvorspannung
F'Sp'Pliittchen
Schraube
Feder

Ansntzschrnube

Verschlu3schrnube
FadenfUhrung
Scheibe
Schraube
Greiferfadenschutzblech
Olspritzblech
Schraube
Dichtung
Kopfdeckel
Schraube
Olfangblech
Stift
Feder
Klappdeckel
Schraube
Olrinne
Dichtung
Abdeckblech
Schraube
Dichtung
Abdeckplatte
Schraube
Stichplattentrager
Stift
Schraube
Senkschraube

Stichplatte

f.

siehe

Stichplatte

Seite
Dichtung
Schraube
Unterlagplatte
Schraube

9

D c s c r i p t i o n

Belt

Guard
Screw
Screw
Eyelet
Eyelet
Head

Cover
Screw

Gasket

Felt

Liner
Gasket
Screw
Nut
Oil

Tube Clamp
Screw
Screw
Guide

Plate
Pull-off
Plug
Nipper
Nipper
Screw
Spring
Nipper
Plug

Eyelet

Washer

Screw
Looper
Baffle

Screw

Gasket
Crank
Screw
Drip
Pin

Spring

Oil

Screw

Needle
Gasket
Crank
Screw
Gasket
Oil
Screw
Throat
Pin
Screw
Throat
Throat
Gasket
Screw
Throat
Screw

Wire

Screw

Spring
Spring

Spring

Screw

Thread

Plate

Chamber

Plate

Filler

Lever

Chamber

Reservoir

Plate

Plate
Plate

Pl&te

Plate

Screw

Guard

Cover

Cover

Bearing

Cover,

Back

Support

Screw

see

Support

Cover

Page

Anznhl
Amt.Reg.

2

4

2

1

1

5

3

2

2

2

2

1

1
3

Oiler

lower

4

1
1

9

1

2
3
2

9

2

Shim

-

-

- 2-

-

---

--

-

-

--~~-·

-

~

.

...--

,;---...

-

.--.__

~-":~-

\ -· / .

. ,--.:

s-·-/

\e

--·

("\

)\

_..-

\

.

\

52

\

35

r::~0

\

47

I

'

I

I

I

.

-f

27

I

I

I

I

A

~

25

8

D

-

23

D

c

.-o

1

21

F

G

~

60

E .

~

18

~

H

~

11

61

58

~

·e

24

22

· v

:~

~

~20

'

-18~

1~

.. :.e? .

..

..

·.·

.·

.·.·

..

•

. ..

. .

..

. .

w

8

9

Pos.

Ref.

Nr.
No.

Teil
Part

Nr.
No.

B e z e i c h n u n g

D e s c r i p t i o n

~

Amt.Rcq.

10

11

12

1J

14
15
16
17
18
19
20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
JO

Jl

32

JJ

34
35

)6

37
JS
39
40
41

42

43

44

45
46
47

48
49
50
51
52
53
54

55

56
57
58
59
60
61

1

2

J

4

5

6

7

8

9

643-127

G 51493

531

51493

51493 D

51493 E

51493

G 51493

22569 B
22823 A
51493
51493 BJ
51493
51493

G 22823 B

51493
51493
22571 A
666-114
35178 D
666-65
666-118
666-111
666-179
22539 H
52836 R
52890
51290 T
52836
660-136

52894
22560 B
52894
52794 G

51257
51254 D
51254
51242 s
51244 M
52894

6042 A

51242 R
51242
21657 X

52891 B
51290 R
50-434

G
G 51336 A

52883 R
667 C-8
51295 B
39595
51493
22571

51493
22889 c
22889 D

258 A

90

258 A

421

E

BQ
AG

AH

AG

BH
AK

BF
AZ

BG

c

p

AK

AB

AA

c

AM

z

BK

BC

BLK

Dichtung

Kegelrad
Schraube
Olpumpengehii.use
Pumpenachse

Zahnrad
Gehii.usedeckel
Olpumpe

kompl.

Schraube

Schraube
Filter

kompl.
Gummi-Dichtung
Filterblech

Filz
Schraube

Olwanne

Filz
VerschluBschraube
Olfilz
Feder
Olfilz
Olfilz
Olfilz

Stift

VerschluBschraube
Buchse

Buchse

Hauptachsbuchse
Buchse
Olrohr

Mutter
Olrohr

Schraube
Olrohrhalter
Olrohr

Schraube

Buchse

Buchse
Buchse
Buchse
Buchse
Olrohr

U'Lagscheibe
Mutter
Buchse

Buchse
Buchse

f.

Fadenspannerachse

Hauptachsbuchse

Buchse
Olstandsauge
Buchse
Buchse

f.

Nadelhebelachse
Stift
Gummi-Isolator
Gummi-Isolator
Olsieb
Schraube
Haken
Zugstange
VerschluBschraube
VerschluBschraube

Mitte

Gasket

Oil

Pump

Driven

Screw

Oil

Pump
Pump

Pump
Pump
Pump

Housing

Driving

Driving
Housing
complete

Oil

Oil
Oil

Oil
Screw
Screw
Filter

Cap Assembly

Rubber-Washer
Oil

Filter

Cap

Wick
Screw
Base

Plate
Wick
Plug

Screw
Oil

Wick

Spring

Oil

Wick

Oil

Wick

Oil

Wick
Pin
Plug

Screw
Bushing
Bushing
Main

Shaft

Bushing

Bushing

Oil

Tube
Nut
Oil

Tube
Sc"rew
Oil

Tube

Oil

Holder

Tube
Screw
Bushing
Bushing
Bushing
Bushing
Bushing
Oil

Tube
Washer
Nut
Bushing
Bushing
Front

Looper

Shaft

Main

Bushing

Shaft

Bushing
Bushing
Lucite

Oil

Gauge
Bushing
Foot

Lifter
Pin
Haunting
Maunting
Lint

Isolator
Isolator

Filter
Screw
Hook
Lifter
Plug
Plug

Link
Screw
Screw

Gear

Drive

Lever

Screen

Shaft
Shaft
Cover

Lever

Bushing

Gear

1

1
2
1
1
2
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1

15

2

2

2
2

2

2

1

1

2
1

2

1

1

1

1

1

1

2

1
1

1

1
1

1

1

1

1
1
1

1
1
1

1

1
2

5

1
1
2
1
1
2
1 .

-3-

.c/50

~-/51

@"~52

~

53~~'

54

lj.._49

'

'\.....--"" _ __......

47

'

~

\

4~

45

'

37

l'os.

Ref.

Nr.
No.

Tcil
Part

Nr.
No.

B c z c i c h n u n g

D e s c r i p t i o n

Anznhl
Amt.Rcq.

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

33

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53
54

55

56
57
58
59
60
61
62
63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

22729
51243 c
29105 z

22559

A

22559

B

22894

c

22894 D
22852

A

81

51242 M

51242

y

52841 J
51242 M
52841 G
12982

51242 p

22883 A

51242 L

51493

BP

531

29476

FF

Schro.ube
Ftihrungsgo.bel

Grei~cro.ntricbsexzcntcr

kompl.

Schro.ube
Schro.ube
Schro.ube
Spitzschraube
Schro.ube
Schro.ube
Scheibe
Greiferweg-Antriebsro.hmen
Mutter
Scheibe
Spo.nnungsschro.ube
Gegenmutter

Greifero.ntrie~so.chse

VerschluOschro.ube

Anlo.ufscheibe

Pumpenkegelro.d

auf

Ho.uptwelle
Schro.ube
Kurbelwelle
Besteht

kompl.

nus:

1-51216 J Lo.gerscho.le

28-51216

M Lo.gerno.del

1-51222 D Kurbelwelle
51216 M
51247
22894
51147

95
22569
52921 B
22894 G

56
51217

G 196

22585 A
652

C-9

22768

51258 A
29348
51254 H
22562 A

54

78
51054
666-149

77

51215 J
51250
666-170
51250

E

719
22586
51250 F
51250
660-212
51150
29066 R

J

B

c

p

A

R
D

Lagernadel

Ausgleichsgewicht
Schraube
Stell

ring
Schraube
Schraube

Handrad
Schraube
Nadelstangenmutter
Nadelstange
Nadelo.nschlo.g
Senkschraube
Zahnscheibe
Schraube
Fadenftihrung
Nadelhebel

auf

kompl.

Nadelstange

Nadelstangenmitnehmer
Schraube

Verbindungsgelenk
Senkschraube
Kon.

Gelenkstift

Oldocht
Schraube

Nadelhebel

Buchse

Filz

Nadelhebelachse
Schraube
Schraube
Dichtung

U'Lagscheibe
Olabstreifring

Anschlagbuchse

Kugellager
Besteht

kompl.

aus:

1-51216 K Lagerschale

22559 G
51216 N
51216

p

51216 G
22768
51258
51190

D

660-202

1-51216
Schraube
Scheibe
Mutter
Nadelhebelverbindungsstange
Schraube
Fadenftihrung
Dichtung
Dichtungsring

L Kugel

f.

Handrad

Screw
Guide

Fork

Looper

Drive

Lever

Assembly
Screw
Screw
Screw
Eccentric

Spot
Screw
Screw
Washer
Looper

Drive

Lever

Nut

Washer

Locking

Stud
Nut
Looper
Plug

Thrust

Oil

Drive

Screw

Pump

Lever

Washer

Driving
Screw
Crank

Shaft

Assembly
includes:
1-51216 J Bearing

28-51216 M Needle

1-51222 D Crank

Needle

Roller
Counterweight
Screw

Adjusting

Collar
Screw
Screw
Pulley
Screw
Needle
Needle
Needle

Clamp
Bar
Guard

Nut

Screw
Eyelet

Lock Washer
Screw
Needle
Needle
Needle

Bar

Lever

Bar

Thread

Assembly

Connection
Screw
Needle

Bar

Connection
Screw
Link

Pin

Lubricating

Felt
Screw
Needle

Lever
Bushing
Felt

Wick

Needle

Lever

Stud
Screw
Screw
Gasket
Washer
Oil

Seal
Needle
Needle
Ball

Ring
Lever
Lever

Assembly

Thrust
Connecting

includes:

1-51216 K Bearing

1-51216 L Ball
Screw
Washer
Nut
Needle

Lever

Connecting
Screw
Eyelet
Gasket
Oil

Seal

Ring

Screw

Gear

Roller

Shaft

Eyelet

Eccentric

Rocker

Shaft

Link

Collar

Rod

Rod

2
2

4

1

1

1
1
1

1

1

1
1
1

1

2

1

2

1

1

28

1

28

1

2

1

2

3

1
2

1

1

1

1

1

1

1
1

1
1

1

1

2

1

1

1

1

1
1

2

1
1
1

2

1

1

1

2
1
1

2

1

1

1

1

-4-

Pas.

Ref.

Nr.
No.

Teil

Part

Nr.

No.

Bezeichnung

Descrietion

Anzahl
Amt.

Req.

z

3 ZZ894 H
4
5

6
7
8
9

10

11

lZ
13
14 18

15

16 Z69
17
18
19

20

Zl

zz

Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8 73
Z9

30
31
3Z

33
34
35
36
37
38
39
40
41
4Z
43
44
45
46
47
48
49
50
51
5Z
53
54

51Z4Z W
ZZ811 B

1Z538

51Z41

56341

50-430

G

55Z41

35853

660-310
51Z41
55Z41
51741

51Z40

55Z41
55Z41
55Z41
Z919Z
ZZ8Z9

Z58 A

15465

88
51Zl3
51745

5Z8Z5
ZZ596 B
ZZ563
513Z5
51Z44
51Z46
5Z444

98

96

77

51Z44
ZZ519 H
51308
51144
55Z44
51Z44

zo

18
Z9476
51145
51406

96

51Z36

666-149

G 513ZZ

5Z470

18

K

G

D
V-156

H
B
E

D

N
P

Q

F

D

L

B

B

G
N

DV
A

A

BD

Greiferantriebshebe1
Schraube
Schraube

Mutter
Greiferkugellager
stange,

B1attfeder
Stift
Greiferantriebsstange
Scha
Sicherungsring

Lagerschale
Kugelschraube
Anlaufscheibe

Mutter
Greife

Mutter

Greiferkugellager

Lagerschale

Kugelschraube

Greiferhebel
Schraube

Mutter
Konus
Schraube

Greiferhebel

Konusbolzen

Mutter

Befestigungsschraube
Halter
Schraube
Schraube

Nadelanschlag
Anlaufscheibe

Mutter
Greiferhebelrahmen
Schraube
Schraube
Schraube
Greiferseitweghebel
Schraube
Greifer
Greiferhebelachse

Bolzen
Stellring
Scheibe
Mutter
Greiferseitwegexzenter
Gelenk
Exzenter
Schraube
Gelenkstift
Oldocht
Hauptwelle
Anschlag-Winkel

rechts,

f<lr

Feder

rnierstift

rve

C.

f.

f.

auf

mit

komp1.

rbindungs

kompl.

vorderen

vorn

Konusbolzen

Stellring

Greiferachse

Nadellager

und

Verbindungs-

stange

links

kompl.

f.

Greifer

Nadelanschlag

kompl.

kompl.

Looper
Screw
Screw
Nut

Looper

right,
Spring

Pin

Looper

Hinge

Truarc

Bearing

Ball

Thrust

Nut

Looper

Nut

Looper

Bearing

Ball

Looper
Screw
Nut

Looper
Screw

Looper

Looper
Nut
Screw

Holder
Screw
Screw

Looper

Thrust
Looper

Looper

Screw
Screw
Screw

Looper

Screw

Looper
Looper
Locking
Looper
Washer
Nut
Looper
Eccentric

Eccentric
Screw
Link

Lubricating

Main
Stop

Connecting

campi.

for

Spring

Pin

Screw

Washer

Connecting

Connecting

Rocker

Rocker

for

for

Needle

Washer

Rocker
Rocker

Rocker

Rocker

Rocker

Avoid

Pin

Shaft

Bracket

Drive

Drive

Ring

Lever

Rocker

Looper

front

Stud

Bearing

Felt

Lever

Rod

Rod

Rod

Rod

campi.

Cone

Cone

Needle

Guard

Stud
Frame

Shaft

Shaft

Shaft

Eccentric

Stud

Nut

Arm

Clamp

Ball

Joint,

Ball

Joint

Guard

Collar

Assembly

left

campi.

1

z

z

1

1

z
z

1

z

-5-

Pos.

Ref.

Nr.
No.

Teil

Part

Nr.

No.

Bezeichnung

Description

Anzahl
Amt.

Req

10

II

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21

22

23

24
25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39
40
41
42
43

44

45
46
48
49

50

51
52

53
54

55

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

66

67
68
69
70
71
72
73

G

29476

I

G

2

4

G

5

6

7

8

G

9

G

G

G

G

G

G
G

G

G
G
G51235A

G
G

G51145A

G

G

G

G
G

G

G
G

G

G

51333

61436

482

51335

51134
51134
51134
51334
51334

538

51134

258
22863
51134
22560

HA

51336

96505

51336
99284
61433
51346

51346

G
51334
51235

22565
51236

660-169

269

51236

51322
29476

51142

666-149
51236
51345
22894
51338

136

G

460

374
51345
53373
51338
51338
51348

136

G

15872
51347
51347

7947
22562
51345
22528
51345

99276

21657

BA

98

C

88

B

SA

R

p

c

A

J

A

H

B

77

73

B

B

A

93

A

50-553

B

c

F

20

G

82

BD
DR

c

96

A
C

J

B
A

50-497

A

50-497

F

A

A

A

B

E

Transport
Transportantriebshebel

Schraube

Gleitstein
Schraube
Stell
Transport

Transportachse

Filzhalter
Filz
Transporteurtrll.gerachse
Transporteurtrll.ger
Transporteurtrli.ger
Schraube
Scheibe

Mutter
Schraube
Transporteurhalter
Schraube
Schraube
Schraube

Bolzen

Bolzen

Trans
Ansatzschraube
Gelenk
Steuerhebel,
Schraube

Bolzenhebel

Bolzen
Achse

Verbindungsstange

Verbindungsstange
Schraube

Buchse
Nadellager
Scheibe

Mutter

Transportge1enkbolzen
Schraube

Hauptwelle

Transporthubexzenter
Exzenter
Schraube
Gelenk
Oldocht
Gelenkstift
Handhebel
Schraube
Lagerbock
Schraube
Stift

Stell

Schraube

Steuerwelle

Mutter
Buchse
Lagerbock
Anschlagring

Schraube
Stift

Zugfeder
Feder
Bolzen
Mutter

Schraube
Steuerhebel
Schraube

Lenker

Schraube

Unterlagscheibe

kompl.

ring

rahmen

im

Transporteurtrli.ger

im

Kulissenste

portantrie

fUr

Verbindungsstange

(Linksgewinde}

mit

Nadellager

rechts

ring

links

halter

f.

Federhalter

aul.len

bsgabel

innen

kompl.

in

kompl.

mit

Kulisse

Feed

mechanism

Feed

Rocker

Screw

Cam

Follower
Screw
Adjusting

Feed

Rocker

Feed

Rocker
Lubricating
Felt-Wick
Feed

Bar

Feed

Bar

Feed

Bar

Screw

Washer

Nut

Screw

Feed

Dog

Screw

Screw

Screw
Feed

Bar

Stud

for

Feed

Bar
Shoulder
Link

Connection

Link
Screw
Lever

with
Stud
Shaft

for

Feed

Rocker

Feed

Rocker
Screw
Bushing
Needle
Washer
Nut

(left

Feed

Crank

Screw

Main

Shaft
Feed

Lift
Eccentric

Screw
Eccentric

Oil

Wick

Link

Pin
Handle
Screw
Actuating
Screw
Pin
Adjusting

Screw

Actuating
Nut
Bushing
Actuating
Thrust

Screw

Pin

Spring
Spring
Stud
Nut
Screw

Link

Screw
Link
Screw
Washer

Collar

Bracket

for

Lever

Collar

Felt

Shaft
compl.

Holder

Stud

Cam

Link

Screw

Stud

Feed

Bearing

thread}

Stud

Eccentric

Bearing

Shaft

Collar

Shaft

Shaft

Spring

compl.

with

Cam

Shaft

Guard

Follower

Rocker

Arm

compl.

Arm

Bracket

Bracket,

Bracket

Arm

Assembly

right

left

5

I

3

2

2

1

4

2

2

I
I

2

2
2

I

2

2
2

-6-

~

I

1

I

Poe.

Ref.

Nr.
No.

Teil
Part

Nr.
No.

B e z e i c h n u n g

D e s c r i p t i o n

Anzahl

Amt.Reg.

10

11

12
13
14

15
16

17
18
19
20

21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

33

34
35
36
37
38

1

2

3

4

5

6

7

8

9

51351 G

22585 A

22570 A

51351 F

51351 E

J

51351

29126

DR

604
22757 F
51351 D

61451 D

51351 B

51382

c

51351
51382 A

667 C-8
51351 A

22580 E

39147 D

88

51351

98
51351 H
51423

c

96
22580 D
51357 A
50-216

BLK
51204 A
22798

A

51204
51204

.B

J 87 J

77

51204 c
21657 E
22528
51311

Halter
Schraube
Schraube
FUhrung
SchlingenrUckhalter
Abstandsscheibe
Kurbelantrieb
Schraube
Schraube
Gelenk
Lagernadeln
Kurbel
Oberer
Buchse
Dichtung
Stift
Zahnrad,
Schraube
Stellring
Schraube
Zahnrad,
Schraube
Zwischenring

Fadenaufnehmer

Schraube
Schraube

Fadenabzugsplatte

Stift

Halter

Schraube
FadenrUckhaltefinger
Fadenabzugsfinger
Schraube
Schraube
Halter
Scheibe
Schraube
Fadenabzugsdraht

f.

FUhrung

kompl,

f.

SchleifenrUckhalter

Deckel

f,

tilkammer

getrieben

treibend

f,

Abzugsfinger

f,

Fadenabzugsfinger

Fulcrum

Screw
Screw
Eyelet

Loop

Shim

Crank

Screw

Screw

Link

Needle
Loop
Oil
Crank
Gasket
Pin
Loop
Screw

Adjusting
Screw
Loop
Screw
Drive
Take-up
Screw
Screw
Cast-off
Pin
Retainer
Screw
Retainer
Cast-off
Screw
Screw
Auxiliary

Washer
Screw
Loop

Bearing

Retainer

(as

required)

Drive

Bearing

Retainer

Reservoir

Bushing

Retainer

Collar

Retainer

Gear

Wire

Finger

Cast-off

Retaining

Bracket

Hook

Assembly

Rollers

Driving

Top

Driven

Driven

Spacer

Support

Holder

Wire

Crank

Cover

Gear

Gear

Support

1

9

2

2

16

2

2

1

2

1

2

1

2

2

-7-

13

~~2

7

Pos,

Ref.

Nr.
No.

Teil
Part

Nr.
No.

B e z e i c h n u n g

D e s c r i p t i o n

Anznhl
Amt.Req.

10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20

43266

51491

2

3

6

7

8

9

c

51292 D

51292

51292 G

109

51292

A

P-8

51292 c
51292

F-2

22598 c
80557
21657-3
52892

K

51257
51257 M

531
402

51256 c

Mutter
PadeneinfUhrung
FadenfUhrung
PadenspannungshUlse
Fadenspannungsbolzen
F'Sp'Scheibe
N'P'Sp'Feder
F'Sp'Mutter
Gr'F'Sp'Feder
Schraube
Scheibe
Padenentspanner
Padenspannungstrager
DrUckerfuDstange
DrtickerfuDverbindung

Schraube

Ansatzschraube

DrUckerfuDfeder

u,

Ftihrung

Nut

Thread
Tension
Tension
Tension
Tension
Tension
Tension
Tension
Screw
Washer
Tension
Tension
Presser
Presser

Guide
Screw
Nipper
Presser

Lead-in

Thread
Post
Post
Disc
Spring-Needle
Nut
Spring-Looper

Disc
Post
Bar
Bar

Spring

Bar

Guid
Eyelet

Ferrule

Separator
Support

Connection

Screw

Spring

2

2

2

2

4

2

2

and

21

22

23
24

25
26
27

28

29
30
31

32

33

34

51256 N
53783 L
52883 s
22557 B

22758 c

53783 A

53783 M

53783 N
22537
660-207

G 51283 H

21657 y

22596
21657

li

DrtickerfuD-FUhrungsbuchse
liinkelhebel
Feder
Schraube
Schraube
Lifterhebelgelenk
Verbindungsstange

Lifterhebel-VerbindungsstUck

Schraube
Olabstreifring
DrtickerfuD-Lifterhebel
Spannungsiiffner
Verbindungssttick

Schraube
Spannungsiiffnerstange

f.

Lifterhebel

f.

Lifter

f.

Lifter

f.Lifterhebelbuchse

u.

oben

Presser
Lifter
Lifter

Screw
Screw
Lifter
Presser
Connecting
Lifter
Screw
Oil
Lifter

Tension
Connection
Screw
Tension
Lever

Lever
Lever

Lever

Lever

Seal

Lever

Shaft

Springs

Foot

Rod

Ring

Release

Release

Regulator
Bell
Bell

Link
Lifter

internal

Lever

and Lif

Crank
Crank

Lever

Spring

Shaft

ter

- 8 -

~9

I 1

Pos.

Ref.

Nr.
No.

Teil
Part

Nr.
No.

B e z e

c h n u n

i

g

D e s c r

i

t i o n

!:!

~

Amt.Req.

G

51301
2
3 22839
4
5
6
7
8

9

10
11
12 22848
13
14 99295
15
16
17
18 52978
19

80

51281
35772
22760 A
22845

51281

-222

24
25

G

51382

G

51381

G 51381
G 51282

51282

25

D

c

AC

H

B
AS

BA

BD

BA
AJ

AK

G

s

Tischplatte
Schraube
Schraube
Feder
Scheibe
Schraube
Schraube

Tischplattendeckel
Stoffanschlag
Schraube

Winkel
Schraube

Abdeckblech
Schraube

Abdeckblech

Abdeckblech
Feder
Stift

Schraube

Tischplattendeckel

f.

Abdeckblech

f.

hinten

links
vorn

kompl.

Cloth

Plate
Screw
Screw

Cloth

Plate
Washer
Screw
Screw

Cloth

Plate
Edge Guide

Screw
Bracket
Screw
Oil
Screw

Oil

Oil

Spring
Pin
Screw

for

Shield

Shield
Shield

Cover

Cover

Oil

rear

left
front

3
2

Spring

3
3

2

Shield

3

4

cpl.

2

2

-9-

Pos.

Ref.

Nr.

No.

Teil
Part

Nr.
No.

B e z e i c h n u n g

D e s c r i p t i o n

~

Amt.Reg.

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

34
35
36

G

51305

BA

2

3

4

5

6

7

8

9

22528

G 51324

51320
22768

41358

G 21695 P

1741 B

91

BA

N

1741 A

G

51330

AK

1025104

(12,0

1025104 ( 8,0

G

51330

AL

51330

w

51330

AM

G 51305

G 51324
G

G

G

1025104

51320
51330
51330

BE

BD

C

A

(15,5

51930

G 51330 B

G 51305

G 51324

G 51320

G 51330 D

G 51330 E

1025108

G 51320

G 51330
G 51305
G 51330

CA
CA

KE

22840 A

51430 F

(12,6

CA

CB
BD
CA

Transporteur
Schraube
Stichplatte
DrUckerfua
Schraube
Scheibe
Fingerschutz
Abschneidmesser
Schraube
Stift
DrUckerfuanabe
Stift

lg)

Stift

lg)

DrUckerfuasohle
Feder
Kettelplil.ttchen
Transporteur
Stichplatte
DrUckerfua
DrUckerfuanabe

DrUckerfuCsohle

Stift

lg)

Feder

Kettelpliittchen
Transporteur
Stichplatte

DrUckerfua
DrUckerfuanabe
Schraube
Mutter
DrUckerfuasohle
Stift

lg)

DrUckerfua

G 51320

DrUckerfuanabe
Transporteur
DrUckerfuasohle

kompl.

1,4P X 12,0
1,4P X 8,0

kompl.

1,4~

x

15,5

kompl.

1,8~

X

12,6

kompl.

KE

lg.
lg.

lg.

lg.
ersetzt

durch

Feed

Dog
Screw
Throat
Presser
Screw
Washer

Finger

Chain
Screw

Pin

Presser

Pin

1,4~

Pin

1,4~

Presser
Spring
Presser
Feed

Dog
Throat
Presser
Presser
Presser
Pin

1 14P x

Spring
Presser

Feed

Dog
Throat
Presser

Presser
Screw
Nut

Presser

Pin

1,8~

Presser

by

G

51320

Presser
Feed

Dog

Presser

Plate

Foot

Protector

Cutting

Foot

x

12,0

x

Foot

Foot

Plate

Foot
Foot
Foot

15,5

Foot

Plate

Foot
Foot

Foot

X

12,6

Foot

KE

Foot

Foot

compl.

Knife

Shank

lg.

8,0

lg.

Bottom

Yielding

compl.
Shank

Bottom

lg.

Yielding

compl.
Shank

Bottom

lg.

compl.

Shank

Bottom

1

3

1

3

3

3
3

3

3

Section

2

Section

replaced

OLSIPHON

51294 p

I

OIL

/-~

' I) '

/.

I/

-----------

I i

.

SIPHON

-

-

""'

~

\

----

-\\

\\

.

-

-

51294

-

M

-

51294N

.

---~....-=-

'\

21212

~

-

\

-

_:_-:--.:._

-

~~:;---........._

--

:.---

---------

---

--·")

/'

/'

;"""'

'

666-201
666-209
643-263
22729 8

I

22729~

0

.--

51294R

7947

666-214

--

(

·"-...

~

_

"-...._

-

"-....

\ U l "

.\

.\ !2--

'\:---.J

-

-

"-...

.""-...

""-...

I!>

I

I~

j I

;

IUY

'-

~

~

~-

_/o('f.

/ J . I I

..

./

I

r·-.t-·/

. I

_j__

____

J /

/

/-----------

;/

/'

------------------

-------------------(

-

-

-

-

-

fur

Klassen:

for

Styles:

52 700

52100
51300
51400
51200

~

--

·

-...........

\

.

\

~-

.

\

""-

-

\

\

\

51294

.

Compl.

\

!

I

_..?:~

~

'---

---------~----

.

I

i

.

I

I

)-......·

--....:._~~~

(-...::::::-:-,

______

u

j

Zchgs.Nr.

Drawing

No.

20193

,..

Teil

Part

Nr.
No.

B e z e i c h n u n g

D e s c r i p t i o n

~

Amt.Req.

28-182
643-263
666-201
666-209
666-214
7947
21212
22729
22729
51294
51294
51294
51294
51294
51294

R

u

A

B

K

M

N

p

Unterer

Klemmbacken
Olsyphon
Filzstopfen
Filzscheibe
Olfilz
Mutter
Ring

fUr

Olsyphonverbindung
Schraube
Schraube
Oberer

Klemmbacken
Olrohr
Olrohrverbindung
Klemme

fUr

tllrohr
Schraube
tllsyphon

kompl.

Clamp,
Oil

Siphon

Felt

Plug

Felt

Plug

Felt

Lint
Nut
Locking
Screw
Screw
Clamp,
Oil

Tube

Oil

Tube

Oil

Tube Clamp
Screw
Oil

Siphon

lower

Filter

Ring,

upper

Connection

Assembly

for

oil

siphon

connection

~

~

,-

....

I

'-...

I '

I/.--

l/

n t-

II

,,

I

'"

~.......

'

...--'

(''-...

,....__ / I I

__..,..-..'{

\

\

....

"\

'..J

I

>''/II

:II

........... I II

,1\(

t\

1

1)

II

95115

(

fUr
for Ped11tal

Pedettal)

u

Knee press assembly

Kniehebel

kompl.

21660 H

21662 r

1662

s

39536 AD

557 A

Zchg.Nr. 21278

24.4.

63

j

-N

Teil

Part

Nr.
No.

B

e z e i c h n u n g

D e s c r i p t i o n

Anzahl
Amt.Req.

21660 H
660-168
21664

A

21663

22650 CE-6
21662

R

660-219

AD

39563
12982
92201
21664 p
21662 v

80

sc

303

21662 u
21664

c

22557

A

43137

E

39536

AD

22894 z
21662 s
21662 T
95115

G

Kniehebel
Gummipolster
Kniedruckscheibe

Hebelstange

Schraube
Verbindungshebel
Rollenbolzen

Scheibe
Mutter
Einstellschraube

Kniehebeltrii.ger

Feder

Schraube

Holzschraube

Lifterhebel

Winkelsttick
Schraube

Scheibe
Scheibe
Schraube
Verbindungsgelenk
Verbindungsstange
Schraube

komplett

zur

f.

Pedestal

Kniehebelbefestigung

Knee

press

Knee

Press

Knee

Press

Knee

Press
Screw
Connection
Roll

Pin
Washer
Nut
Adjusting
Mounting
Spring
Screw
Wooli

Screw
Knee

Press
Bracket
Screw
Washer
Washer
Screw
Connection

Connection
Screw

for

assembly
Plate
Plate
Plate

Lever

Screw

Bracket

Lever

Link

Pedestal

Cushion

Rod

2
2

2

N

~

•

I

I

I

19-~~

17

I

I

I

' f / /

'-

....._

<::-J

/'

I

',,

I

"--

1.1

['\

M '

,,

' " ' I I I I

1

'-

',

''I I I,,

I

I\'.>/

' '

.

,I

' \

' I

I

__

.......

1

\''

'

',j

\ I

--

\ I /

--""

,,~--..1

I

...._--_::....-...-...--

I

I /

\

___

'

........

.,"'

/

r--......

: /

1/

I

/1

I!

1

I

II

I I , I

1

1

I

1

II

I

)il

I

I

1'111

I

1 1 1 1 1 1 '

1 I

I II I

II I

~L

\

--l

..............

,J"

.........

1//f

If,'

1111

~~~

1111

t\'

I'

l1

II

II

\

'

\

'...._

/\\

.........

I

I
I

I

I

I

I

I

----J

--

-....

.......

..........

_:;::::::::::=:

/~

--,....

/,/

/_,._.,.. I

II///

/11/

/

1

;

I

I 1, '

I

II//,.,,\

1

I 1

I

't'

I , _

'I

II

'\

1\ / /1

',1\.--'"

/

*'

~_..

.

...-

I'

\\

,,

\\

...-""

'-\)

'-,

/...--":>-l...... ' '\

1/,-

I I ' / ; I ' II

\I

"~--~/

..........

-........' \ ....

...--.:::----::;:.

,;/

,-.._

L-

,,, /

,_/

_-'I

I

~~

---_......-""

/

...

...,.~

'

~'

'-

'-...._,

,,,

,,

'

',',

:

\\

1

,

' r ' \

II

II

~~

...-

''

\

,,

\

II

I

II

I

),

,''t............

_/

/

/

,,

-/

,,

,,

'I

','

I

'-\l

I

Kniehebel zum Einschalten des Ruckwiirtstransport.

Knee

Press

Assembly

for

Actuating

Reverse

Feed

Mechanism .

Pos.

Ref.

Nr.
No.

Teil
Part

Nr.
No.

B e z e i c h n u n

g

D e s c r

i

t i o n

l!

~

Amt.Req.

10

11
12
13
14
15
16
17

18

19
20

51345
2
3
4
5
6
7
8
9

660-168

21664

21663

A
22650 CE-6
21662 R
22560

B

AD

39536
12982

92201
21664 F

21662

v

80

660-219

51345 A
51345 B
22569
660-283

22516 A

G

460

G

c Si

Betatigungshebel
Gummipolster
Kniedruckscheibe
Hebelstange
Schraube
Verbindungshebel
Schraube
Scheibe
Mutter

Einstellschraube

Kniehebeltrager
Feder
Schraube
Rollenbolzen
Stellring
Verbindungsstange
KlemmstUck
Schraube

cherungsring

Schraube

Knee

Press

Actuating

Knee

Press

Plate

Knee

Press

Plate

Knee

Press

Plate
Screw
Knee

Press

Lifter
Screw
Washer
Nut
Screw
Mounting
Spring
Screw 2
Roll
Collar

Connecting
Control

Screw 2
Fastener
Screw

Bracket

Pin

Link

Lever

Lever

Cushion

Lever

Arm

2

2
2

-13-

,,

..

.

. ..

5

\".

..

"-

..

,

..

"'.,·.'

.

2 Magnet

3

\.

\'

r

8

15

16

9

17

\

10

11

12

13

Pos.

Ref.

Nr.
No.

Teil
Part

Nr.
No.

B e z e i c h n u n g

D e s c r i p t i o n

10

11

12

13

14
15
16

17

18
19
20

G 21371

2
3
4
5
6
7
8

9

G
G

G

90710
43294
27-312
998-202
998-204
998-204
90561

116

118

21338

21388

21388

21202
21201
90953

21388

21208
95652

20

BA

A
B

A

B
B

w

N-800

AN

Tischplatte
Enthalt:
1-G

21371
90640

1­1-

999-7

8562

2-

1-G

21371

1-G

21371 GV-8

95750

7-

95290

8-

95060

4-

1021

12-

95005

3-

90561

4-

90561 A

2­Magnet
Olkanne
Olkannenhalter
Nahleuchte
Nahleuchte
Leuchtstoffrohre
Holzsenkschraube

Fadenstandern,Bandrollenhaltern
MutterschlUssel
Pinzette
MutterschlUssel
weite
MutterschlUssel
weite
Mutterschltissel
weite
Schraubenzieher
Schraubenzieher
Keilriemen
Aufstellung

geschlossener

1
SchlUssel
Werkzeugtasche

Halbrundkopfschraube
Scheibe

kompl.

BA-1

Tischplatte

BA

Tischunterplatte
Riegel

Filz

GV-3

StUtze
Auflage

En

Sechskantmutter
Sechskantschraube

u

Unterlegscheibe
Sechskantschraube

B

Holzschraube

Holzschraube

auf

Tischplatte

f.

vollversenkte

Satz

in

Taschenmesserform

sat

(Gew.Einsatz)

4

Watt

zum

Befestigen

7,2

12,7

9,5

7,2

5,5

3

SchlUsselweite

mm

mm

mm

SchlUssel-

mm

Schltissel-

mm

breit

mm

breit

Innen-Sechskant-

allein

f.Nahleuchte

von
usw.

SchlUssel-

Table

Board
Contains:
1-G

21371
90640

1­1-

999-7

8562

2-

21371

1-G

21371

1-G

95750

7-

95290

8-

95060

4-

1021 u Washer

12-

95005

3-

90561

4-

90561 A

2-

Magnet

Oil

Oil
Light
Light
Fluorescent
Wood
Tape
Wrench
Thread
Wrench

Wrench

Wrench

Screw
Screw
Vee
installation
Socket

Tool-Bag
Round Head
Washer

for
Can
Can Clamp

Screw
Reels

9/32"

Tweezers

1/2"

3/8"

9/32"

Driver
Driver

Belt

Head Wrench

compl.

BA-1
BA

GV-3
GV-8

B

Table

Tube 4 W

for
etc.

1/8"
7/32"

for

fully

Screw

Board

Table

Underplate
Bolt
Felt

Support

Rest

for

Table

Board
Thread
fastening

Nut
Hexagon

Hexagon
Wood

Wood

Thread

Bushing

Screw
Screw

Board

Stands,

wide

wide

submerged

Kit

Hi

nged

Underplate

Screw

Screw

for

AUF

WELCHER

SEITE

FINDE ICH

TEILE

UND

IHRE

ABBILDUNGEN

?

Teil

Nr.

Part

No.

8 A

18

•••••••••••

20

•••••••••••

24

•••••••••••

25

•••••••••••

25

s

M-25

•••••••••••

G

27-312
28-182
50-216
50-430

G

50-434

G
G

50-497

G

50-553,
50-789
52
54

•••••••••••

56

...........

57
57
73

•••••••••••

HA

73

B

77

•••••••••••

78

•••••••••••

80

•••••••••••

81

•••••••••••

82

•••••••••••

87

•••••••••••

J

87 J •..•...••
88

•••••••••••

88 B .........

90

•••••••••••

91

•••••••••••

93

•••••••••••

95

••••••••••• 1 ,3

96

•••••••••••

98

•••••••••••

98 A .........

109

•••••••••••

116

...........

136

•••••••••••

136

A,

196

•••••••••••

G

258 A •••••••••
269

•••••••••••

sc

303

•••••••••••

374

•••••••••••

402

•••••••••••
E,

421
460

•••••••••••

482

•••••••••••

•••••••••

.........

•••••••

•••••••
BLK

•••••••

•••••••

•••••••

......

.......

A

•••••••••

WB

........

WD

........

.........

••••••

........

•••

5

4
1 ,
8

8

8

9
13
10
6
4
2
5
5
1

1

3
3

1
1

4

5

3,4,5,6

3

1 ,

3

5

1

6

4,6

5

1,
9

1,

4,5,6
4,5,6
1
7
13
5

,.

5
3
2,4,5
4,5
11

5
7
2
5,12
5

4,

8,

2

5

5 , 1 3

11 , 12

Teil

Nr.

Part

No.

531

•••••••••••

538

...........

539

•••••••••••

604

•••••••••••

605 A ........

634-127
643-263
652

C-9
660-136
660-1
660-169
660-202
660-207
660-212

660-219 G .....

660-240,
660-283
660-310
666-65
666-111
666-114
666-118
666-149
666-170
666-179
666-201
666-209
666-214
667-C-8
719

•••••••••••

1741 A .........

1741 B .........

6042 A ••••••••
7947

•••••••••••

12538

•••••••••••
2982

•••••••••••

1
15438

c

15465 F •••••••••
15872

F-5

21201

•••••••••••

21202

•••••••••••

G

21208

•••••••••••

21212

•••••••••••

21338 B •••••••••

G

21371

BA

GB

21375

AH

21388

•••••••••••

21388

w •••••••••

21388

AN
21657-3
21657 E •••••••••

BLK

•••••••

.......

•••••••

68

•••••••

•••••••

•••••••

•••••••

•••••••

••••••

c

.....

•••••••

••••••••

•••••••

•••••••

•••••••

•.•••••

•••••••

•••••••

•••••••

•••••••

•••••••

•••••••

...•...••

•••••••

........

........

••••••••

•••••••••

NUMERICAL

2,3,7
5
1
6

,1

•••

2
10
3
2
11

, 1 2
5
3
7
3
11

,12
13
12
4
2
2
2
2
3,4,5
3
2
1 0
1 0
1 0
2,6
3
9
9

,2

1,5,10

4

3,

11

1

4

5
13
13

13
10
13
13

1

13
13
13
7
6

'1

INDEX

G

2

OF

PARTS

Teil

Nr.

Part

No.

21657

w

........

21657

x

........

21657

y

........

21660 H ••••••••

21662 R ........

21662

s

........

21662 T ••••••••
21662

u

........

21

662

v

......••

21663 A ••••••••

21

664

••••••••••

21664

c

........

21664

F • •

••••••

21695 P ........

22513

••••••••••

22519 H ........

22528

••••••••••
22537

••••••••••
22539 H ••••••••
22539

R,

•••••••

22541 B ........

22542

••••••••••

22548

••••••••••
22557 A ••••••••
22557 B ••••••••

22559 A ........

22559 B ........

22559 G ••••••••

22560 B ........

22562 A ••••••••
22563

••••••••••
22565

c

.......•

22569 B ........

22569 G ••••••••
22570 A ••••••••
22571

••••••••••
22571 A ••••••••

22580 D ........

22580 E ••••••••

22585 A ........

22586 R ........

22596

••••••••••
22596 B ••••••••
22598

c

........

22650

CE-6

22729

••••••••••
22729 A ••••••••

22729 B ........

22733 B ........

22757 F ••••••••
22758

c

........

7
2
7
11
11,12
11
11
11
11 , 1 2
11 , 12
11
11
11 , 12
9
1
4

5,6,9
7
2
2
1

1
1

11
7
3
3
3
2,5,12
3,5
4
5
1
12
6
2
2
6
6
3,6
3
7
4
7

•••••

11,
3
10
10
1 G
6
7

, 1 2

,2,3

12

Teil

Nr.

Part

No.

22760 A ••••••••
22768

••••••••••
22798 A ••••••••

22811 B ........

22823 A ........

22823 B ........

G

22829

••••••••••
22839

c

........

22840 A ........

22845 B •••••••
22848

••••••••••

22852 A ........

22863

••••••••••
22883 A ••••••••

22889 A ........

22889

c

22889 D ••••••••
22894

c

22894 D ••••••••
22894 G ••••••••

22894 H ........

22894

J

22894

z

29066 R ••••••••
29105

z

29126

DR

29192

••••••.•••

29348 P ........

29476

FF

G

29476

BA

G

29476

DR

29476

DV

35178 D ••••••••

G

35731 A ••••••••

35772 H ........

39147 D ........

39536

AD

39563

AD
39582 L ••••••••
39595

••••••••••

.41358

••••••••••

41394 A ........

43137 E ••••••••
43266

••••••••••

G

43294 B ........

43296

••••••••••
51054

••••••••••
51134

c

........

51134 H ••••••••
51134

J

........

51134 P ........

•.......

........

......•.

........

........

.......

•••••••

•••••••

•••••••

.......

.......

.......

8
3,9
6
4
2
2
4
8
9

,8

1,8
3
5
3
1
2
2
3
3
3
4
3,5
11
3
3
6
4
3
3
5
5
4
2
1
8
6
11,12
11
1
2
9
1
11
7
13
1
3
5
5
5
5

AUF

WELCHER

SEITE

FINDE

ICH

TEILE

UND

IHRE

ABBILDUNGEN

?

Tcil

Nr.

Part

No.

51134 R
51142 c

••••••••••

51144
51145 A

G 51145 A

•••••••.••

51147

51150

•••••••.••
51190 D
51204

••••••••••
51204 A
51204 B
51204 c

••.•••••••

51213
51215 J
51216 M
51216 G
51216 N
51216
51217 c

G 51235

G 51235 A

•..•••••••

51236 A
51236 F
51236 G
51240 D
51241 H
51241 K
51242 L
51242 M
51242
51242 R
51242 s
51242
51242
51242 z
51243 c
51244 B
51244 L
51244 M
51244 N

••••••••••

51246

51247

••••••••••
51250 A
51250 D
51250 E
51250 F
51254 c
51254 D
51254 H
51256 c
51256 N
51257 K

.•.•••••

••••••••

••••••••

••••••••

••••••••

••••..••
.•.•••••

•••.••••

••••••••

••••••••

••••••••

••••••••

P

••••••••

••••••••

•.••••••

••••..••

••••••••

••••••••

••••••••

••.•••••

•••.••••

••••••••

••••••••

P

••••••••

••••••••
.•••••••

w ••••••• • 4

Y

••••••••
.•••••••
.•••••••

••••••••

••••••••

••••••••

••••••••

••••••••

•••••.••

••••••••

•.••••••

••••••••

••••••••

••••••••

••••••••

•.••••••

••••••••

5
5
4
4
5
3
3
3

6

6

6

6
4
3

3

3
3

3

3

5

5

4,5

5

5

4

4

4

3

3

3

2

2

3

2

3

4

4

2

4

4

3

3

3

3

3

2

2

3

7

7

7

Teil

Nr.

Part

No.

51257M
51257
51258
51258 A
51280 A
51280 J ••••••••
51281
51281

51282

51282 z

51282
51282
51282
51282

G 51283 H

51290 R
51290 T
51291 A
51292 A
51292 c
51292 D
51292
51292
51292 G
51294 K
51294 M
51294 N
51294 P
51294 R
51294 u
51295 B

G

51301 D

G

51305

G

51305

G

51305

G

51305
51308
51320 N
51320

G

51320

G
G 51322
G 51322
G 51324
G 51324
G 51324
G 51324

51325
51330
51330 A

G
G

51330 B

G

51330 c

G

51330 D

••••••••

AA

••••••••••
.•••••••

••••••••

AC

AS-222
Y

•.••.•••
.•••••••

AC
AE

AJ

AK

••••••••

••••.•••

••••••••

••••.•••

••••••••

••••••••

••••••••
F-2
F-8

••••••••

•••.•••

•.•••••

•••••••

•••.••••

•.••••••

••••••.

••.•••••

.••••.••
BA
BD
BE
CA

••••••••••

••••.•••

•••••••.••
CA
BD
BD
BA
BD
CA
KE

••••••••••

w

•••••••

••••••••

••••••••

•••••..•

••••••••

NUMERICAL

7

•••••••

•••••.•

•••••••

•••••••

•••••••

•••••••

•••••••

•••••••

•.•.•.•

•••••.•

••.••••

•••••••

•••••.•

•••••••

•••••••

•••••••

•••••••

•.•

••••.•

••••••

2
3
3
1
1

8

8
1
1
1
1
8
8
7
2
2
1
7
7
7
7
7

7
10
10
1 0

1,10

1,10
1o

2

8

9

9

9

9

4

9

9

9

5

4

9

1,9

9

9

4

• 9

9

9

9

9

INDEX

G
G
G
G
G

G 51333

G 51334
G 51334 A
G 51334 B
G 51335
G 51336
G 51336 A
G 51336 B
G 51338
G 51338 A
G 51338 B

G 51345

G 51345 A

G 51345 B
G 51345 c
G 51346
G 51346 A
G 51347
G 51347 A
G 51348

G

G 51381
G 51381

G 51382

OF

PARTS

Tcil

Nr.

Part

No.

51330 E
51330
51330
51330
51330
51330

••••••••••

••••••••••

••.•••••••

•••••••.•.

••••••••••

51345

•••••••••
51345 A
51345 B

••••••••••

••••••.•••

•.••••••••

••••••••••

51351

•.••••••••

51351 A
51351 B
51351 c
51351 D
51351 E
51351 F

51351 G

51351 H
51351 J
51357 A
51370

CA

51380 B

BA
BD

••••••••••

51382
51382 A

51406

•••..••.••
51423 c
51430 F
51491 c

51493 D

••••••••

AK

•••••••

AL

•••••••

CA

•••••••

CB

•••••••

AM

•••••.•

•••••.••

••••••••

••••.•••

••••••••

••••••••

••••••••

••.••••

•.•••••

••••••••

••••.•••

•.••••••

••.••.••

••.•••••

........

........

••••••••
.••••.••
..•••••.
.•••••••

........

•••.••••

........

........

•••••••

.•••••••

•••••••

•••.•••

........

BA

•••••••

........

........

••••••.•

........

12
12

12

Teil

Nr.

Part

No.

9
9
9
9
9
9
5
5
5
5
5

5
2
5
5
5
5

5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6

1
1
8
8
6
6
8
4
6
9
7
2

51493 E
51493 K
51493

G 51493

51493
51493
51493
51493

51493

51493

51493
51493 BJ

51493

G 51493

51741 E

51745
51930
52444 B

52794 G
52825 D

52836 R

52836

52841 G

52841 J

52882 L

52882 M

52882

52882 u

52882

52882

52882

52882

52882

52882

52883 R

52883 s

52890 c

52891 B
52892
52894
52894
52894
52921 B
52958 B
52978 G
53373

53783 A

53783 L

53783 M

53783 N

55241 B

55241 D

.•••••••

........

AG

.......

AG

.......

AH

.......

AK

•••••••

AZ

.......

BC

.......

BF

.......

BG

.......

BH

.......

••.•.••

BK

.......

BP

•••••••

........

•......•••

•••••.••••
..••..••

•.•.•.••

•.•.••••

........

P

•.•...••

••..•.••

........

•••••.••

••.•••••

P

••••••••

••..••••

w

.......•

Y

•••.••••

AA

.......

AC

•••••••

AD

.......

AE

•.••..•

........

•.•..•••

........

•.•..•••

•...••.•••
AB

.......

AK

••.••••

AM

.......

........

........

••••••••

•••••••.••

........

••••••••

••.••.••

........

••..••.•

........

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
4
9
4
2
4
2
2

J

3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
7
2
2
7
2
2
2
3
1
8
5
7
7
7
7
4
4

AUF

WELCHER

SEITE

FINDE

ICH

TEILE

UND

IHRE

ABBILDUNGEN

?

Teil

Nr.

Part

No.

55241 N
55241

p

55241

Q

55244 G
56341 G

••••••••

••••••••

••••••••

•••••••

••••••••

~

Page

4
4

4

,4

4

Teil

Nr.

Part

No.

G 61433 A

G 61436

c

61451 D
80557

••••••••••

90561

••••••••••

••••••••

•.......

••••••••

NUMERICAL

5

5
6
7

13

INDEX

OP

.

Teil
Part

90710 A
90953 N-800
92201
95115
95652

PARTS

Nr.
No.

••••••••

••••

••••••••••

••••••••••

••••••••••

13
13
11,12
11
13

·

Teil
Part

96505
99276
99284
99295
35853

Nr

•

No,

••••••••••

••••••••••

••••••••••

••••••••••

••••••••••

5
5
5
8
4

INDUSTRIAL

SEWING

MACHINES

UNION

SPECIAL

maintains sales

and

facilities throughout the world. These offices

aid

you

in

the selection of the right sewing
equipment for your particular operation. Union
Special representatives
tory trained

promptly
tion, there
serve you.

ATLANTA, GA.
BOSTON, MASS.
CHICAGO,
DALLAS,
LOS ANGELES,
NEW YORK,
PHILADELPHIA,

and

is a Union

Check with

ILL.

TEXAS

CAL.

N.

Y.

PA.

Representatives

industrial cities

and

efficiently. Whatever your loca-

and

service men

are

able to serve your needs

Special Representative to

him

today.

MONTREAL,

BRUSSELS, BELGIUM

LEICESTER,

LONDON,

PARIS, FRANCE

STUTTGART, GERMANY

and distributors

throughout

In

tho

all

Important

world.

service

will

are

fac-

QUEBEC

ENGLAND

ENGLAND

COMPANY

ST.,

CHICAGO,

"

STUTTGART-W

~

400

N.

rRANKLIN

MACHINE

MASCHINENFABRIK

ILL.

60610

SCHWABSTRASSE

33