Union Special 33500, 33600, 33700 User Manual

INDUSTRIAL

SEWING

f-'-,

I'r-

FINEST

QUALITY

elektrische:

POWER

LEWIS

PRUFANLEITUNG

PACK,CIRCUIT

COLUMBIA

DESCRIPTION

UBER

ABOUT

KLIPPAB-MASCHINEN

KEIPP-IT-MACHINES

MACHINES

•h-

/

Yi:

'•X-

•. ,

^hrj.V.

;.. ..i

Ik'

Vi,;

j

r.''7.

^

( 1 J ;i; •

•'•

KATALOG

CATALOG

;

>'•

. ,

.,

• • . " ! , •A.* I * • ^

232

":x

.%

' 'i'. r " ^ •' \ • y '" 'l>• '

.•••'

':'M

ii'>

fjX

i'.

V/.

•'4

oXiyAjii

NR.

NO.

B

:,••

* , .

•••

CLASSES

33500

33600

33700

•

- xrt -

fvv-'^-.r*sv

n«..ve«ifiAr^

'fti

X

:k'--

,

••','•

5'.

V'.vt

V-

• •^-- .

v.-

'.V

••••V-^'-/

/«

VS~

, ' \

- •'H

''-f

4 u

r*

.''•

•-

i^'' • /" !

VmlmSpeJCial.

'•.i'

- ' V/ ;-. •. •! :., '

••'••--

..>•/.• , ' • h-

MASCHINENFABRIKtl

STUTTGART

) A

'1,5

,,

iAxAA/xAVA'ti.'y;

XAA

VlsvfeA'"',

t A

W

SCHWABSTRASSt

33

t .

>,^•6-.

•. ' k •*„ ft

'•%

.''Lr

I..\.

.'i'

'

.!,•

•

V ' ;'

'T

I

'l'-

'•

- '

. . • c

r

•'

7'/

. • '. " •.--

;:iV

^-

r '

^•V

\ ••

X'

'1 •:

"

• 1"

•'

, -• •, V

. 1.

1 ,'

;•

s ^'

•r"

; • •-

••

••^'

: ^

V

/

'-' V

r

.

•'

<- •

••

.'X

.1

- •-, ' ,V, - •• y

•"Xi'x^

.•>^•'r

.v-VX'

• • -.y

• '. '

.-

x:xx

,^

:,'r.

, -v,, ^

•!:'v

^

-^.

x-

';.

V

.•;•:••

./VA'

/x-:";

^ .V-.

••

'

',, • .

•-.>

,, f. •

•'

---

.-•.V.. '• ^

•( .1 •

'"••V•-•"r:

'•

• -•.

;•.'

-•.

" ^ "/ i , ^ •

-

•'

?v:

',/

>«>

• ..' '

•i

•

,7

-.1^ ^ •

•,

x''

• 7

\ -

*7'.

• • • • • . -' •' , - ^ t- ' ''• /-- s•»•

.X'

• -''s .

.I'

v • x-

yr

,x

••.-^

x • ,;•,

x.,o-.^x

7 7 -

-';•/-

7'

'

I /, ,

•'•i

',7'

-.-•

, ;• •

^'-

'-^rn

,•

- '.i.;'

/^£-

7x',f

.

..€'

7.,

;\7'7

,'•>7.

>^-'

-J,.'

x^rxX:.x7X-W;:

\•

>r'^

'•

•

»-V

i7,>-''L::'^^^xx-x^71:.

'

xH

7,v,7-;;7vx'.-

'x'

Herausgegeben

von

VnimSjKciai.

Printed

maschinenfabriki^

by

stuhgakt-w

schwabstrassess

November,

1970

EVENTUELLE

ELEKTRISCHE

STORQUELLEN

UND

IHRE

BESEITIGUNG

StOrung

1.

2.

3.

4.

S.

Schneidmagnet

6.

Schneidmagnet

langsam

nur.

7.

Schneidmesser

eingeschaltet

8.

Padenzieher

9.

Padenzieher

schaltet

10.

PPA

11.

PPA

12.

PPA

ein

einschalten durch.

13.

PPA

stehen.

in

14.

PFA

15.

Schneidmagnet

ganz

Rttcklauf

Maschlne

Maschine

in

Maschine

PFA,

KL.1PPAB

Maschine

in

schneidet

Maschine und

Nadel-hoch-Stellung

Tiefstellung.

positioniert

positioiiiert

Nadel-hoch-Stellung.

positioniert,

Padenzieher

gehen

und

nicht.

positioniert

sofort

ab.

positioniert,

Padenzieher

geht

ittuft

Iduft

Stuck

bleibt

gehen,

zieht

an,

oder

bleibt

stehen

kommt

bleibt

stehen

nicht

durch

beim

Ausschalten

nach.

Beim

dreht

PPA

in Hochstellung

Sie

geht

nicht

brummt

bleibtinTiefstellung

Oder

h&ngen.

zieht

bleibt

durch

nicht

nur

nicht

einge

nicht

nicht.

nicht

aber

nur

und

PFA

aber

Wieder-

einmal

mehr

im

OberprUfen und

Sicherung

Nach

Transformator

Gleichspannung

WiderstUnde von

Kontakte

Hilfssteuerung

Synchronisator

Seite14Oder

Zugschalthebel

Nach

Kontakte

DrucktasteranschluU

Zugschalthebel

Nach

Synchronisator Seite14oder

Drucktaster

Nach

Zugschalthebel

Nach

Drucktaster

Zugschalthebel

Nach

Kontakte

an.

Drucktaster

Nach

TrimmwiderstUnde

Schneidmagnet Zugschalthebel

Sicherung

Nach Nach

Einstellung Zugschalthebel

Schaltkasten

neuen

Nach

TrimmwiderstUnde

Padenziehermagnet

Schaltkasten

Schaltkastens

Nach

Rundriemen

Nach

TrimmwiderstUnde

Hubexzenter

Mikroschalter

Zugschalthebel

PPA

Nach Schaltplan SI

Luftspaltinder

Regulierung

Nach

Mikroschalter Zugschalthebel

Nach Nach

Zugschalthebel

TrimmwiderstUnde

Schneidmagnet

UberprUfen

nach

Beheben

OberprUfen

Schaltplan

Ml (gelb) U_ierprUfen

OberprUfen

Brems-

reinigen

OberprUfen

reinigen

232A,Seite13OberprUfen

und

OberprUfen

SchaltplanM2(rot)

OberprUfen

Schaltplan

M3 (grUn) OberprUfen

reinigen

233 A,

OberprUfen

und

Seite13OberprUfen.

SchaltplanSI(schwarz,

OberprUfen

SchaltplanM3(blau,

OberprUfen

Schaltplan

M3 (grUn) OberprUfen

reinigen

OberprUfen

Schaltplan

SI (grUn) UberprUfen

UberprUfen

UberprUfen UberprUfen

UberprUfen

Schaltplan Schaltplan

des

R-C-Gliedes

M3 (grUn) SI (grUn)

UberprUfen

austauschen.

Schaltkastens

Anlage

SchaltplanSI(schwarz)

einstellen

UberprUfen

austauschen.

Anlage

nach

SchaltplanM4(braun,

defekt,

fehlt

SchaltplanS2(rot,

blau)

einstellen

UberprUfen

siehe

Hilfsantrieb

oder

S2 Radius an Schaltnocken

PPAzuklein.

des

Luftspaltes

SchaltplanM4(braun)

SchaltplanS2(rot)

UberprUfen

SchaltplanS2(blau) SchaltplanM4(blau)

UberprUfen

nach

Katalog

Seite

6)

232ASeite6oder

und

Kupplungsspule

nach

Katalog

OberprUfen

nach

Katalog

grUn,

braun)

grUn,

rot)

OberprUfen

UberprUfen

Vor

dem

AnschlieOen

nach

Punkt5UberprUfen.

UberprUfen

Vor

dem

blau)

AnschlieUen

UberprUfen

Punkt8UberprUfen.

UberprUfen

Einen

Zwischenring

beilegen

UberprUfen

(Mechanische

OberprUfen

267 A,

OberprUfen

eines

des

Einstellung

267

A

neuen

anbringen

zur

Seite

4

20

6

7

5

9

15/16

11/13/14

21

9

10/21

11/13/14

22

10

24

11/13/14

22

10

11/13/14

22

9

10

24

26

17/18

11/13/14

4/7

22

24

26

11/13/14

24

26

17

23

19

25

26

19

11

11/13/14

15/16

24/25

16

23

25

11

11/13/14

25

23

11/13/14

26

18

StOrung

16.

Anfangsf&denzulang

(aber

Maschine

justiert).

richtig

UberprUfen

und

Trimmwiderstand

Beheben

1

und2nachjustieren

Seite

26

17.

Maschine schalten

Positionierdrehzahl.

18.

Maschine

schalten Positionierdrehzahl

schneidet

drehung.

19.

Beim

Motors

zieher

20.

DrUckerfufl

Fadenzieher

HINTS

Condition

1.

Unit

sofort

Einschlaten

schwingt

ein.

HOW

does

I'duft

Ifiuft

bei

not

jeder

hebt

zurtick.

TO

position

beim

mit

der

beim

mit

der

und

Um-

des

Faden-

an,

OVERCOME

Ein-

bevor

Nach

Schaltplan

Kontakte

Hilfssteuerung Zugschalthebel

Relais

Mikroschalter

Synchronisator

Drucktaster

TrimmwiderstUnde

Trimmwiderstand

ELECTRICAL

Checking

Check

Clean

Check

Clean page14or

Check

UberprUfen

R1

undR2Kontakte

Zugschalthebel

UberprUfen

PROBLEMS

and

Cures

fuse

unit

with

transformer

D.C.

Voltage

resistance

the

contacts

positioning

synchronizer

catalog

pull

switch

M3

(rot)

UberprUfen

auf

KurzschluU

R2

und

R4

nach

wiring

diagram

of

brake

drive

and

232A,page

lever

dberprtlfen

UberprUfen

R3

nachstellen

Anleitung

AT

UNITS

and

clutch

check

according

UberprUfen

einstellen

WITH

Ml

(yellow)

coil

13

KLIPP-IT

to

catalog

DEVICE

267

22

9

15/16 11/13/14

9

11/14

4

10

26

Page

4

20

6

7

5

9

15/16

A,

11/13/14

2.

Unit needle

3.

Unit

wiper, do

4.

Unit needle

and

5.

Unit wiper

tureofcutting

noid

does

positions

not

positions

cuts

positions,

operate

does

not

up

position

and

KLIPP-IT

operate

up

position

immediately

not

stop

but

only

PFA

but

sole

move

in

PFA,

in

and

arma

Check

unit

Check

contacts

Check

connection

Check

pull,

Check

unit

Clean

synchronizer

page14or

Check

push

Check

unit

Check

pull

Check

unit

Check

push

Check

pull

Check

unit

Clean

the

Check

push

Check

unit

Check

potentiometers

Check

cutting

Check

pull

with

switch

with

catalog

button

with

switch

with

button

switch

with

contacts

button

with

switch

wiring

of

lever

wiring

233A,page

switch

wiring

lever

wiring

switch

lever

wiring

switch

wiring

solenoid

lever

push

and

diagram

button

diagram

check

diagram

M2

(red)

switch

M3

(green)

according

13

SI

(black,

M3

(blue,

M3

(green)

SI

(green)

to

green,

catalog

267

brown)

red)

21

9

10/21 11/13/14

22

A,

10

24

11/13/14

22

10

11/13/14

22

9

10

24

26

17/18 11/13/14

Condition

6.

Armatureofcutting

solenoid

slowlyorhums

7.

Knife

energized

8.

Armatureofwiper

solenoid

move

9.

Wiper

energized

10.

PFA

does

11.

PFA

continues

cycle

12.

OverrunningofPFA

some

degrees

switched

completes

switchedonagain

moves

stopsinits

position

does

not

stopsinits

position

not

operate

when

off

and

when

its

very

cycle

unit

for

unit

Checking

Check

Replace

unit

Check

Adjust

Check

Replace

unit

Check

Bad

No

Check

Adjust

Check

PFA

and

Cures

fuse

unit

with

wiring

unit

with

wiring

adjustment

pull

switch

box.

accordingtopoint

unit

with

wiring

potentiometer

wiper

solenoid

switch

box.

accordingtopoint

unit

with

wiring

round

belt

round

belt

unit

with

wiring

potentiometer

cam

pull

switch

see

positioning

of

R-C-Filter

lever

Before

lever

drive

Round off the edge of the

diagram

Clearance

more

SIorS2

clearance

of

the

PFAtosmall,

diagramM3(green)

diagram

5

SI

(green)

connecting

a ,one

diagramSI(black)

connecting

a new one

8

diagram

M4

(brown,

diagramS2(red,

camasshown in

addawasher

blue)

wiring

check

blue)

for

Page

4/7

22

24

26

11/13/14

24

. 26

17

check

23

19

25

26

19

11/13/14 15/16

24/25

16

13.

PFA

position

14.

PFA

position

15.

Cutting

not

reach

end

positionorgets

when

16.

Needle

too

longofthe

of

seam

machineisproperly

adjusted)

17.

When

it

runs

positioning

-18.

-When

onitruns

with

positioning

and

cuts

revolution

19.

When

op

wiperisactuated

blocksinup

blocks

in

down

solenoid

its

energized

returning

thread

tails

beginning

(in

spite

unitisswitched

immediately

speed

unitisswitched

immediately

on

each

unitisswitched

does

of

speed

stuck

on

with

Check

Check Check

Check

page6or

Re-adjust

Check

•

Check

Re-adjust

unit

with

wiring

unit

with

wiring

micro

switch

pull

switch

lever

unit

with

wiring

unit

with

wiring

pull

switch

lever

potentiometers

cutting

solenoid

cutting

solenoid

232 A,

page

potentiometer1and

unit

with

wiring

contacts

positioning

pull

contacts

micro

switch

drive

lever

synchronizer

push

button

switch

potentiomers

diagram

M4 (brown)

diagramS2(red)

diagramS2(blue) diagram

M4

accordingtocatalog

6

2

diagram

and

against

R2

pull

switch

short

and

M3

circuit

R3

(blue)

(red)

lever

23

25

11

11/13/14

25

23

11/13/14

26

18

267 A,

26

22

9

15/16

11/13/14

9

11/14

4

10

26

20.

Presser

tefore

returned

foot

wiper

lifts

has

Adjust

potentiometer

R4

accordingtoinstruction

26

MESSANLEITUNG

1.

SicherungsprUfung.

2.

Durchgangs-

Das

Instrument

bildungen

gezeigt,

und

Kurzschlufipriifung

vor

den

Messungen,

einstellen.

wieinden

Die Ablesung des Mefiwertes erfolgt auf

gekennzeichneten

Skala.

von

der

Kabeln.

Ab-

mil

Ohm

JL

TESTING

1.

2.

Before the

Read

with

INSTRUCTIONS

Checkingoffuse.

Checkingofpassage

measuring

range

as

the

measured

SL.

shown

the

below.

values

and

multimeter

from

short

circuitofleads

hastobe

the

scale

set

marked

to

SicherungsprUfung

Fuse

check

© V

Q®

Durchgangsprtifung Passage

A

check

1

© V

<i.

Q®

Kurzschluflpriifung

Short

circuit

check

© V

g®

mA-

Voller

Ausschlag

defekt.

Voller

schlag

Kabel

Kein

schlag

Kabel

}o^

^oTir"!r«e

defekt.

Ausschlag,

defekt.

Ausschlag,

des

Ausschlag,

innerhalb

V-

*-

Sicherung

angedeuteten

KabelinOrdnung.

des

gekennzeichneten

KabelinOrdnung.

des

gekennzeichneten

in

Ordnung.

Zeigers,

& '

mA-

»/

Kein

Sicherung

Zeigeraus-

Feldes,

Zeigeraus-

Feldes,

ji

Fig.

I

Full

No

2

Full

Deflection

range

3 No

Deflection

range

& '

deflection,

deflection

deflection,

means

deflection,

means

fuseingood

(dotted

leadingood

of

pointer

lead

leadingood

of

pointer

lead

® nint

defect.

line)

within

<i

condition.

fuse

defect.

condition.

the

marked

condition.

the

marked

MESSANLEITUNG

TESTING

INSTRUCTIONS

Widerstandsmessung

PFA

und

Hilfssteuerung.

Vor

den

Messungen

Abbildung1gezeigt,

Zeiger

stellt.

Dieinden

sind

noch

schritten,

mit

dem

AbstimmknopfAauf

Klammern

die Abweichungen,

einwandfrei

miissen

Abstimmung

Calibrating

an

das

abeichen.

angegebenen

arbeiten.

die

den

Elektromagneten

Mei3instrument,

Oabei

wird

O Ohm

bei

denen die Magnetspulen

Werden

Spulen

Widerstandswerte

diese

ausgetauscht

fUr

wieinder

der

einge-

Werte

Uber-

werden.

Kupplungs

Clutch-coil

spule

Measuring

and

auxiliary

Before

brated

XI-

until

The

resistance-values

which

still

If

the

deviations

must

be

of

resistance

drive.

measuring

as shown in

the

multimeter

ensure

replaced.

exceed

at

the

multimeter

Fig,1.Turn

reads

listedinbrackets

proper

workingofthe

the

listed

solenoids

hastobe

for

calibrating-knot

O

are

solenoids.

values

the

Bremsspule

Brake

-coil

PFA

cali

limits

coil

Fig.

© V

0^.

mA-

fo.

2

Widerstandswert

3

Widerstandswert

9®

•

A

50A.(40 - 60XL)

50 A (40 - 60

A.)

© V

9®

& '

inA~

»/

'/fijoP'

/<

Fig.

A

Z

3

Resistance

© V

As

50 A

(40

9®

®

'tw

JOO

- 60 A )

50 A (40 - 60 A )

A

MESSANLEITUNG

TESTING

INSTRUCTIONS

Messen Vor

bildungen angegebenen bei

diese

behoben

Netzspannung Line

den

denen

Werte

voltage

9i*rf'09^a

der

Messungen

werden.

AIF/Vf

Wechselspannung

gezeigt,

die

einstellen.

Spannungawerte

Anlage

uberschritten,

380

V

380

V

das

Mel3instrument,

noch

einwandfrei

am

Dieinden

sind

mdssen

Netzspannung Line

Transformator.

wieinden

die

Klammern

Abweichungen,

arbeitet.

angegebene

voltage

MS'A/f

9li^f-09Ag

1 I

220

Ab-

Werden

Fehler

V

Measuring

Before range The still exceed

corrected.

Steuerspannung

Control

measuring

as

voltage

ensure

the

voltage

MSM

yA09

91^1-09^9

of

transformer's

shown

values proper

listed

55 V

the

multimeter

below.

listedinbrackets

workingofthe

values

the

AC

voltage.

hastobe

unit.Ifthe

following

Steuerspannung Control

are

defects

voltage

settothe

limits

must

which

deviations

be

22 V 22 V

Netzspannung

Abweichung,

Netzspannung

Abweichung,

Steuerspannung Abweichung

Ordnung,

Steuerspannung

Abweichung vorhanden und Netzspannung in

Ordnung

380 V (360-405 V)

Zuleitungskabel

220 V (205-235 V) wenn

Zuleitungskabel

55 V (50-60 V) wenn

vorhanden

Transformator

und

22 V (20-28 V) wenn

Transformator

auswechseln.

wenn

tiberprUfen.

(iberprUfen.

Netzspannung

auswechseln.

grOOere

grdflere

grdCere

in

grdBere

Line

voltage

is

larger

Line

voltage

is

larger

Control is

larger

the

transformer.

Control larger

transformer.

examine

voltage

and

voltage

and

the

380 V

(360-405

supply

220 V

(205-235

supply

55 V

the

(50-60

line

22 V

(20-28

line

voltageiscorrect

V). If

the

lead.

V). If

the

lead.

V). If the

voltageiscorrect

V). If the

deviation

replace

deviation

replace

is

the