Unify OpenStage M3 Ex Plus operation manual [de]

OpenStage M3 / M3 Plus / M3 Ex / M3 Ex Plus an HiPath Cordless IP  OpenScape Office, OpenScape Voice

Bedienungsanleitung

A31003-M2000-U104-2-19

Unser Qualitäts- und Umweltmanagementsystem ist entsprechend den Vorgaben der ISO9001 und ISO14001 implementiert und durch ein externes Zertifizierungsunternehmen zertifiziert.



Leistungsmerkmale, die je nach Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen oder sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Eine Verpflichtung, die jeweiligen Merkmale zu gewährleisten besteht nur, sofern diese ausdrücklich vertraglich zugesichert wurden.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Unify, OpenScape, OpenStage und HiPath sind eingetragene Warenzeichen der

Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG. Alle anderen Marken-, Produkt- und oder Servicenamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.



unify.com

Sicherheitshinweise 3

Sicherheitshinweise

Gebrauch der Mobilteile OpenStage M3 Ex und OpenStage M3 Ex Plus in explosionsgefährdeten Arbeitsbereichen

Dieses Mobilteil besitzt die ATEX-Zulassung und erfüllt die erforderlichen EN- und IEC-Standards (siehe Anhang der Bedienungsanleitung). Beachten Sie hierzu auch die Hinweise in der Konfor mitätserklärung.

OpenStage M3 Ex und OpenStage M3 Ex Plus sind für den Einsatz in potenziell explosionsgefährdeten Arbeitsbereichen (Ex-Bereichen) und entsprechend den Brandschutzvorschriften entwickelt worden. In einem Ex-Bereich kann aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse eine explosionsfähige Atmosphäre entstehen. Beachten Sie deshalb die folgenden Ex-Sicherheitshin weise:

Mobilteil:

• Das Mobilteil darf nur in den Ex-Bereichen betrieben werden, für die es zugelassen ist! Siehe Anhang der Bedienungsanleitung, Gerätekennzeichnung und EG-Baumusterprüfbescheinigung. Eine Kopie der Baumusterprüfbescheinigung ZELM 08 ATEX 0379 X finden Sie als Anlage zur Bedienungsanleitung.

• Der Anwender muss das Mobilteil vor dem Einsatz im Ex-Bereich auf Beschädigungen und korrekte Funktion überprüfen. Ein beschädigtes oder nicht voll funktionsfähiges Mobilteil darf nicht in den Ex-Bereich gebracht und dort betrieben werden.

• Zur Gewährleistung des Ex-Schutzes und des IP-Schutzes der Gehäuseschutzklasse IP 65 in einem Ex-Bereich:

– Die Akkufach-Dichtung darf nicht beschädigt sein. – Der Akkufach-Deckel muss fest verschraubt sein.

• Nehmen Sie das Mobilteil sofort außer Betrieb und entfernen Sie es aus dem Ex-Bereich:

– Wenn Sie Beschädigungen am Mobilteil feststellen. – Wenn Flüssigkeit in das Mobilteil eingedrungen ist.

• Sorgen Sie sofort für die Reparatur eines beschädigten Mobilteils!

• Reparaturen und Servicearbeiten am Mobilteil dürfen nur von einem für den Ex-Bereich geschulten und autorisierten Mitarbeiter des Unify Service durchgeführt werden!

• Beim Austausch eines defekten Gerätes/Akkus muss der Techniker das defekte Gerät/den Akku unter Angabe der Kundendaten an den Hersteller zurücksenden.

• Bei sachwidriger Verwendung des Mobilteils erlischt die Betriebserlaubnis für Ex-Bereiche!

Akkupack:

• Verwenden Sie nur den zugelassenen Ex-Akkupack (siehe Akkupack gilt die Ex-Zulassung und ist das Mobilteil betriebsfähig. Andere Akkupacks sind strengstens untersagt, sie führen zur Aufhebung des Ex-Schutzes.

• Öffnen Sie innerhalb eines Ex-Bereiches keinesfalls das Akkufach des Mobilteils! Der Akkupack darf in einem solchen Bereich nicht entnommen, nicht geladen und auch nicht transportiert werden.

Aufladen des Akkupacks:

• Der Akkupack darf nur geladen werden:

– Außerhalb des Ex-Bereiches! – Bei Verbleib im Mobilteil! – Bei Nutzung der zugehörigen Ladeschale!

• Die Ladeschale darf nur außerhalb des Ex-Bereiches betrieben werden!

 Seite 87! Nur mit diesem

4 Sicherheitshinweise

Headset:

• Ein drahtgebundenes Headset darf nicht im Ex-Bereich verwendet werden! Es ist nur ein für den Ex-Bereich zugelassenes Bluetooth-Headset zu verwenden. Fragen Sie Ihren Systembetreuer.

USB-Kabelverbindung:

• Die Datenübertragung mittels USB-Kabel darf nicht im Ex-Bereich verwendet werden!

Gebrauch von OpenStage M3, OpenStage M3 Plus, OpenStage M3 Ex und OpenStage M3 Ex Plus

Achtung:

• Benutzen Sie die Mobilteile OpenStage M3 und OpenStage M3 Plus nicht in explosionsgefährdeten Bereichen!

• Beachten Sie beim Benutzen des Mobilteils die örtlichen Sicherheitsvorschriften!

• Der Rufton, die Hinweistöne und das Freisprechen werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Mobilteil nicht an das Ohr, wenn der Rufton oder ein Hinweiston ertönt, bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben! Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

• Von Ihrem Mobilteil wird eine Sendeleistung abgegeben! Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften.

• Medizinische Geräte können durch das Mobilteil in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes (z. B. Krankenhaus)!

• Das Mobilteil kann in einem Hörgerät einen unangenehmen Brummton verursachen.

Vorsich t:

• Legen Sie das Mobilteil nicht neben elektronische Geräte, damit eine gegenseitige Beeinflussung verhindert wird!

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladeschale zum Laden des Mobilteils!

• Geben Sie Ihr Mobilteil nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter!

Gebrauch des Akkupacks für OpenStage M3 und OpenStage M3 Plus

Achtung:

• Verwenden Sie nur den Original-Akkupack vom Hersteller des OpenStage M3/ OpenStage M3 Plus!

• Verwenden Sie keinen herkömmlichen, nicht wiederaufladbaren Batteriepack! Erhebliche Gesundheits- und Sachschäden sind möglich (Explosionsgefahr, Zerstörung des Mantels des Batteriepacks, Funktionsstörungen und Beschädigung des Mobilteils).

• Tauchen Sie den Akkupack nicht ins Wasser und werfen Sie ihn nicht ins Feuer!

Sicherheitshinweise 5

Konformität zu BGR 139 (Notsignalfunktion)

Nur für OpenStage M3 Plus und OpenStage M3 Ex Plus!

Hinweise:

• Für den BGR-konformen Betrieb als Personen-Notsignal-Gerät mit der Möglichkeit zur Sprachkommunikation (PNG-S) ist das Mobilteil mit einem Alarmserver zu betreiben! Wenn das Mobilteil ohne Alarmserver verwendet wird, liegt kein BGR-konformer Betrieb vor.

• Die Notsignalfunktion kann durch den Benutzer nicht ausgeschaltet werden. Das Ausschalten ist nur durch einen Kontrollanruf der Alarmserver möglich.

• Die Konfiguration des Mobilteils nach BGR 139 darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Um Konfigurationsänderungen durch Unbefugte zu verhindern, ist das PNG-Konfigurationsmenü durch eine PIN geschützt. Die PIN ist vertraulich zu behandeln.

Achtung:

• Der Voralarm beginnt leise und steigert sich bis zu einer sehr hohen Lautstärke! Die Benutzer sind darüber zu informieren.

• Der Akkupack muss immer ausreichend für die vorgesehene Betriebsdauer geladen sein! Er verliert während seines Lebens an Ladekapazität. Sobald diese Kapazität nicht mehr ausreichend ist (er entlädt sich immer schneller), ist er durch geschultes Fachpersonal zu erneuern. Fragen Sie ggf. Ihren Sicherheitsbeauftragten.

WEEE-Kennzeichen

Hinweise:

• Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.

• Die sachgemäße Entsorgung und die getrennte Sammlung von Altgeräten dient der Vorbeugung von potentiellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.

• Ausführliche Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsorgungsdienst, dem Fachhändler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder Ihrem Vertriebsansprechpartner.

Diese Aussagen sind nur gültig für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten gelten.

6 Bedienelemente, Geräteteile

Bedienelemente, Geräteteile

1 Alarm- und Notruftaste (rot) 12 Buchse für Reißleine bzw. Blindstecker 2 LED zur Anzeige der Modus-Aktivierung

und des Alarmzustandes

3 2,5 mm Klinkenbuchse für Headset 

(nicht bei OpenStage M3 Ex/

OpenStage M3 Ex Plus) 4 Hörkapsel 15 Auflegen- und Ein-/Aus-Taste 5 Display 16 Nachrichten-Taste 6 Display-Tasten 17 Lautstärke-Taste (+/-) 7 Steuer-Taste 18 Akkudeckel 8 Freisprech-Taste 19 Mini-USB Anschluss (unter dem Akkude-

9 Abheben-Taste 20 Schraube des Akkudeckels 10 Stern-Taste 21 Tonruf-/Freisprechlautsprecher 11 Mikrofon 22 Nuten für Trageclip (beidseitig)

Verwendung der Tasten:  Seite 19

13 Raute-Taste

14 Nummern-Tasten

ckel)

Inhaltsverzeichnis 7

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gebrauch der Mobilteile OpenStage M3 Ex und OpenStage M3 Ex Plus in explosionsgefährdeten

Arbeitsbereichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gebrauch von OpenStage M3, OpenStage M3 Plus, OpenStage M3 Ex und

OpenStage M3 Ex Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gebrauch des Akkupacks für OpenStage M3 und OpenStage M3 Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Konformität zu BGR 139 (Notsignalfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

WEEE-Kennzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienelemente, Geräteteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notsignalfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inbetriebnehmen des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prüfen des Verpackungsinhaltes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entfernen der Schutzfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aufstellen der Ladeschale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montieren des Trageclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einlegen des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Laden und Gebrauch des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einsetzen des Blindsteckers bzw. Steckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschließen eines schnurgebundenen Headsets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anschließen eines USB-Datenkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einstellen der Display-Sprache des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einstellen der Display-Sprache des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funktions-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menü-Symbole im Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonieren – Die Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ein-/Ausschalten des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manuelle Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anruf annehmen oder abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tastatursperre ein- oder ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nach Verlassen des Funknetzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Telefonieren – Die Komfortfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mit Headset telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8 Inhaltsverzeichnis

Schnurgebundenes Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schnurloses Headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatische Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eintrag bzw. Liste der Wahlwiederholung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefonbuch der Kommunikationsplattform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eintrag suchen und wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

LDAP-Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eintrag suchen und wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefonbuch des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eintrag suchen und wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eintrag mit Kurzwahl-Ziffer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eintrag ansehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eintrag ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Eintrag als VIP (Very Important Person) markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Eintrag oder Telefonbuch löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Freie Speicherplätze anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Eintrag oder Telefonbuch an Mobilteil oder System senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

VoiceMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MFV-Wahl nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Telefonieren – Mit mehreren Teilnehmern. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Gespräch weitergeben (Umlegen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Makeln (Gespräche wechseln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Konferenz durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zweitanruf (Anklopfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anruferlisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mit Listeneinträgen arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Alle Listen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wecker des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Terminfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Basis auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Belegung einer Display-Taste ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anrufsteuerung vom PC aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anruf vom PC aus einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Daten-Kommunikation mit dem PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bluetooth-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bluetooth-Modus aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bluetooth-Geräte anmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Liste der bekannten (vertrauten) Geräte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Telefonbuchtransfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Einstellen des Mobilteils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Gesprächslautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Während des Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Im Ruhezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Inhaltsverzeichnis 9

Hinweistöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vibrationsalarm ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Klingeltöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Klingeltöne und Bilder mittels Media-Pool einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Screensaver/CLIP-Bilder ansehen/Sounds abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Screensaver/CLIP-Bilder/Sounds umbenennen/löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Speicherplatz überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Klingelton ein- oder ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aufmerksamkeitston ein- oder ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Konvertierungsliste für vCard-Transfer einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Menüansicht einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

In den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Telefonsperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Telefonschloss des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Personen-Notsignalfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Alarmarten (Übersicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Überwachung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Voralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Technische Störung am Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Notsignal senden/Hilfe rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Überwachung deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Funktionstest bei Aktivierung von Alarm- und PNG-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Störungen beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mobilteil pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Allgemeine technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ladeschalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

EU-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Namen schreiben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zusatzfunktionen über das PC Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

10 Zur vorliegenden Bedienungsanleitung

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Mobilteil und dessen Funktionen an Ihrem Kommunikationssystem.

Alle über Ihr Mobilteil durchführbaren Funktionen werden beschrieben. Sollten Sie feststellen, dass Funktionen an Ihrem Mobilteil nicht wie gewünscht verfügbar sind, kann dies folgende Ursa chen haben:

• Die Funktion ist für Sie und Ihr Mobilteil nicht eingerichtet - bitte wenden Sie sich an Ihre Sys-

tembetreuung.

• Ihre Kommunikationsplattform verfügt nicht über diese Funktion - bitte wenden Sie sich an Ihren

Vertragspartner für das Kommunikationssystem.

Notsignalfunktion

Nur für OpenStage M3 Plus und OpenStage M3 Ex Plus!

OpenStage M3 Plus und OpenStage M3 Ex Plus bieten eine Personen-Notsignalfunktion mit Sprachmöglichkeit. Ein Gerät mit dieser Funktionalität wird auch als PNG (Personen-NotsignalGerät) oder als PNG-S (Personen-Notsignal-Gerät mit Sprachmöglichkeit) abgekürzt.

Über eine Alarmtaste kann ein willensabhängiger Alarm ausgelöst werden. Eine Sensorik erkennt Ruhe-, Lage- und Fluchtzustände, die als willensunabhängige Alarme signalisiert werden können.

Eine integrierte Zeitalarm-Funktion dient zur Absicherung, ob die überwachte Person noch reaktionsfähig ist. Um zu überprüfen, ob sich das OpenStage M3 Plus noch an der überwachten Person befindet, kommt eine Reißleine zum Einsatz.

OpenStage M3 Plus und OpenStage M3 Ex Plus überwachen optional die Betriebsfunktionen:

• Akkuladung

• Synchronität zu einer DECT-Basis

• Kommunikation mit einem Alarmserver

Im Störfall wird eine technische Warnung am Mobilteil gemeldet.

Weitere Informationen zur Notsignalfunktion finden Sie ab Kapitel , “Personen-Notsignalfunktion”.

Inbetriebnehmen des Mobilteils 11

Ziehen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Schutzfolie vom Display ab.

Inbetriebnehmen des Mobilteils

Prüfen des Verpackungsinhaltes

• Mobilteil

• Akkupack

• Beipack mit folgendem Inhalt: – Akkudeckel – Schraube fur Akkudeckel – Innensechskantschlüssel – Trageclip – Halter für Trageclip – Blindstecker (nur OpenStage M3 und OpenStage M3 Ex) – Stecker mit Kordel für Verlustalarm (nur OpenStage M3 Plus und

OpenStage M3 Ex Plus)

• Dokument „Informationen zum Mobilteil“

• Dokument „Sicherheitshinweise“

Entfernen der Schutzfolie

Aufstellen der Ladeschale

Die Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

Stellen Sie die Ladeschale auf einer ebenen, rutschfesten Unterlage auf.

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Ab stellfläche verursacht werden.

Bitte beachten Sie:

• Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus.

• Schützen Sie Ihr Mobilteil vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.

1. Schließen Sie den Flachstecker des Steckernetztteiles an der Ladeschale an.

2. Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose.

12 Inbetriebnehmen des Mobilteils

Falls Sie den Flachstecker von der Ladeschale wieder abziehen möchten, drücken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen Sie den Flachstecker ab.

Montieren des Trageclips

1. Drücken Sie den Trageclip-Zapfen auf der Rückseite des Mobilteils an, bis dessen seitliche Nasen hörbar in die Aussparungen einrasten.

2. Schieben Sie den Trageclip auf den Zapfen, wie dieser hörbar einrastet.

3. Befestigen Sie das Mobilteil mit dem Trageclip am Gürtel, in dem Sie die Klammer durch Zusammendrücken des freien Endes öffnen und auf den Gürtel aufstecken.

Inbetriebnehmen des Mobilteils 13

Um das Mobilteil abzunehmen, drücken Sie auf den Öffner am Trageclip und schieben Sie das Mobilteil vom Zapfen.

Wenn Sie das Mobilteil am Gürtel tragen, können Sie das Display ablesen, ohne das Mobilteil abnehmen zu müssen, siehe

 Seite 71.

Einlegen des Akkus

Das Mobilteil wird zusammen mit einem zugelassenen Akku geliefert. Der mitgelieferte Akku ist nicht geladen. Er wird erst im Mobilteil aufgeladen.

• Entfernen Sie in Ex-Bereichen nicht den Akku!

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur zugelassene Akkus

• Öffnen Sie das Akkufach nur in staubfreier Umgebung!

• Wenn Sie den Akku entfernen, bleiben Ihre TelefonbuchEinträge und alle Einstellungen erhalten. Datum und Uhrzeit werden zurückgesetzt.

• Entfernen Sie den Akku nur, wenn dieser defekt ist. Jedes unnötige Entfernen verringert die Lebensdauer des Akkus.

 Seite 3!

 Seite 87!

14 Inbetriebnehmen des Mobilteils

Akkufach öffnen

1. Die Schraube des Akkudeckels mit dem Innensechskantschlüssel lösen und entfernen.

2. Einen passenden Schraubendreher in die Aussparung zwischen Gehäuse und Akkudeckel schieben, drehen und danach den Akkudeckel anheben.

3. Den Akkudeckel vom Gehäuse abheben.

Akku einlegen

Den Akkupack einlegen (schräg, mit der Nase voran und den Kontakten nach unten). Dann von oben ins Gehäuse drücken, bis die Halteklammer des Akku packs fest im Gehäuse einrastet.

Akkufach schließen

1. Den Akkudeckel am unteren Ende des Gehäuses in die Aussparungen einsetzen.

2. Den Akkudeckel niederdrücken bis er fest auf der Dichtung aufliegt.

3. Die Innensechskantschraube einsetzen und festdrehen.

Inbetriebnehmen des Mobilteils 15

Laden und Gebrauch des Akkus

Zum Aufladen des Akkus stellen Sie das Mobilteil mit der Tastatur nach vorne in die Ladeschale.

Achtung:

Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Ladeschale gestellt werden. (Bestellnummern siehe

Der Ladezustand wird durch die Ladezustandsanzeige angezeigt.

{ leuchtet weiß: über 66 % geladen

{ leuchtet weiß: zwischen 34 % und 66 % geladen

y leuchtet weiß: zwischen 11 % und 33 % geladen y leuchtet rot: unter 11 % geladen

y blinkt rot: Akku fast leer (unter 10 Minuten Gesprächszeit) xy xy x{ x{ leuchtet weiß: Akku wird geladen

• Erstes Aufladen: Laden Sie den Akku mindestens 10 Stunden ohne Unterbrechung auf, unabhängig von der Ladezustandsanzeige.

• Jedes weitere Aufladen: Sie können Ihr Mobilteil nach jedem Gebrauch in die Ladeschale legen. Das Aufladen wird elektronisch gesteuert, so dass der Akku optimal und schonend geladen werden.

• Aufgrund von Alterungsprozessen kann sich die Kapazität des Ex-Akkupacks soweit verringern, dass sie für die vorgesehene Betriebsdauer nicht mehr ausreichend ist (immer schnellere Entladung). Der Ex-Akkupack ist dann durch geschultes Fachpersonal zu erneuern.

 Seite 88).

Einsetzen des Blindsteckers bzw. Steckers

Setzen Sie den Blindstecker (1) / Stecker mit Kordel (2) in die dafür vorgesehene Aussparung ein. Achten Sie hierbei darauf, dass der Blindstecker/Stecker richtig herum positioniert ist.

Sollten Sie die Funktion Verlustalarm beim OpenStage M3 Plus oder OpenStage M3 Ex Plus nicht benötigen, können Sie den Stecker ohne Kordel auch als Blindstecker einsetzen.

Egal ob mit oder ohne Kordel, das Mobilteil kann mit gestecktem Stecker in der Ladeschale abgelegt werden. Die Kordel legen Sie dabei nach vorne aus der Ladeschale heraus.

16 Inbetriebnehmen des Mobilteils

Anschließen eines schnurgebundenen Headsets

Nicht für OpenStage M3 Ex und OpenStage M3 Ex Plus!

Sie können ein Headset mit 2,5 mm Klinkenstecker an der linken Seite Ihres Mobilteils anschließen.

1. Öffnen Sie dazu mit dem Fingernagel die Gummiabdeckung und biegen Sie diese nach außen.

2. Stecken Sie den Klinkenstecker in die Buchse.

Die Headset-Lautstärke entspricht der Einstellung der Hörer-Lautstärke

 Seite 62.

Verwenden Sie für Ex-geschützte Geräte ein Bluetooth-Headset,  Seite 57.

Anschließen eines USB-Datenkabels

Das USB-Datenkabel darf nicht im Ex-Bereich angeschlossen werden!

Sie können ein USB-Datenkabel in der Buchse unter dem Akkudeckel Ihres Mobilteils anschließen.

1. Öffnen Sie dazu den Akkudeckel, wie beim Einlegen des Akkus  Seite 13.

2. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker in die Buchse.

Inbetriebnehmen des Mobilteils 17

Settings

Language

Deutsch English Francais Italiano Espanol Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Cesky Polski Turkce Ellinika Magyar Russkij Hrvatski Slovenscina Romana Srpski Catala Bulgarski Bosanski Ukrayinska Arabic

Einstellen der Display-Sprache des Mobilteils

Wenn im Lieferzustand die von Ihnen bevorzugte Sprache der Displaytexte des Mobilteils nicht voreingestellt ist, können Sie diese selbst festlegen. Die Sprache der Displaytexte des Kommunikationssystems ist nur vom Servicetechniker ein stellbar.

Hauptmenü öffnen

v Hauptmenü des Mobilteils öffnen.

Erstes Untermenü öffnen

u v [Menü-Symbol auswählen und bestätigen.

Zweites Untermenü öffnen

s t [Menüpunkt auswählen und bestätigen.

Sprache auswählen

s t [Gewünschte Sprache auswählen und bestätigen.

a Auflegen-Taste drücken, um den Vorgang zu beenden.

• Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unverständliche Display-Sprache eingestellt haben, drücken Sie „

v O5“ und wählen Sie dann die

Sprache neu aus.

• Wenn Sie die Display-Sprache in den Lieferzustand zurücksetzen wollen:

 Seite 73.

• Sie können auch die Sprache der Displaytexte des Kommunikationssystems ändern:

 Seite 18.

18 Inbetriebnehmen des Mobilteils

Menü

Service?

weitere Funktionen?

48=

Sprachenauswahl?

11=deutsch ...

Einstellen der Display-Sprache des Systems

Wenn Sie die Sprache der Displaytexte ändern wollen, dann ist außer am Mobilteil auch die Sprache des Systems zu ändern. Für jedes Mobilteil kann am System eine eigene Sprache eingestellt werden.

c oder d Abheben-Taste oder Freisprech-Taste lange drücken.

System-Menü aufrufen.

> < [ Menüpunkt auswählen und bestätigen.

> < [ Gewünschte Sprache auswählen und bestätigen.

a Auflegen-Taste drücken, um den Vorgang zu beenden.

Die Beschreibung weiterer Einstellmöglichkeiten finden Sie ab

 Seite 77.

Beschreibung der Bedienelemente 19

Beschreibung der Bedienelemente

Funktions-Tasten

Es gibt die folgenden Funktions-Tasten:

Taste Name Verwendung

a Auflegen- und

Ein-/Aus-Taste

c Abheben-Taste • Anruf annehmen

• Gespräche beenden

• Funktionen abbrechen

• In die nächsthöhere Menüebene zurückgehen

• Mobilteil ein- oder ausschalten

• Rufnummer wählen

• Wahlwiederholungsliste aufrufen

• Auf Funktionen des Telefonsystems zugreifen

d Freisprech-

Taste

f Nachrichtenliste • Auf Nachrichtenlisten zugreifen

* Stern-Taste • Beim Eingeben der Rufnummer:

# Raute-Taste • Beim Eingeben der Rufnummer:

Alarm- und Not-

ruftaste

• Anruf annehmen

• Rufnummer wählen

• Zwischen dem Hörer- und dem Freisprechbetrieb wechseln

• Auf Funktionen des Telefonsystems zugreifen

– Kurz drücken: „*“ einfügen – Lange drücken: „R“ einfügen

• Im Editormodus (String): Alle Sonderzeichen anzeigen

• Im Ruhezustand: Lange drücken zum Ein-/ Ausschalten des Klingeltons

– Kurz drücken: „#“ einfügen – Lange drücken: Wahlpause „P“ einfügen

(z. B. zwischen Vorwahlnummer und Rufnummer oder bei einer Mailboxabfrage)

• Im Editormodus (String): Zwischen Großund Kleinschreibung sowie Ziffern umschalten

• Im Ruhezustand: Lange drücken zum Ein-/ Ausschalten der Tastatursperre

• Zum Auslösen eines willensabhängigen Alarms oder Notrufs

Lautstärke-Taste

(+/-)

• Lautstärke einstellen für Klingeltöne

• Im Gespräch: Lautstärke einstellen bei Hörerbetrieb, beim Freisprechen und für Headset

20 Beschreibung der Bedienelemente

Zurück Sichern

Aktuelle Funktionen der Display-Tasten.

Display-Tasten

Optionen

Zurück

Sichern

Steuer-Taste

Der Steuer-Taste sind je nach Bediensituation unterschiedliche Funktionen zugeordnet:

Situation

Im Ruhezustand Gesprächslaut-

Im Gespräch Gesprächslaut-

Im Hauptmenü Menü-Symbol

In Listen und Menüs

Im Eingabefeld Schreibmarke

Werte ändern

Oben drückens Unten drückenu Links drückenv Rechts drücken

stärke

auswählen

Nächsthöheres Listenelement

eine Zeile nach oben

- -

Telefonbuch des Mobilteils öffnen

Menü-Symbol auswählen

Nächstniedrigeres Listenelement

Schreibmarke eine Zeile nach unten

- Hauptmenü des

- Auswahl von

Menü-Symbol auswählen

Nächsthöhere Menüebene, Abbruch

Schreibmarke nach links

Wert verringern Wert vergrößern

Mobilteils öffnen

„Lautstärke“, „Tonwahl“, „Basis einstellen“

Menü-Symbol auswählen

Eintrag auswählen (OK)

Schreibmarke nach rechts

Der Center Key (zentrale Taste der Steuertaste) hat eine OK-Funktion zum Bestätigen/Übernehmen einer Auswahl.

Display-Tasten

Das Mobilteil verfügt über zwei Display-Tasten mit jeweils einer oder zwei Funktionen. Wenn eine Taste mit zwei Funktionen belegt ist, wird die gewünschte Funktion entsprechend mit der linken oder rechten Seite der Display-Taste ge wählt. Die Belegung der Display-Tasten ist abhängig vom Betriebszustand.

Einige wichtige Display-Tasten sind:

Symbol Verwendung

Ein situationsabhängiges Menü öffnen Auswahl bestätigen Zeichen-/Wortweise von rechts nach links löschen Eine Menü-Ebene zurückspringen/Vorgang abbrechen Eingabe speichern Wahlwiederholungsliste öffnen

Beschreibung der Bedienelemente 21

·òÉ

Menü-Symbole im Hauptmenü

v oder w Das Hauptmenü des Mobilteils wird durch Rechts-Drücken oder Drücken des

Center Keys der Steuer-Taste aufgerufen.

u v t s Die Menü-Symbole werden durch Links/Rechts- und Oben/Unten-Drücken der

Steuertaste ausgewählt. Alternativ können Sie auch eine der Zifferntasten drücken, z. B. 4 für „We-

cker“ oder O für „Einstellungen“.

Menü-Einträge, die nur im Experten-Modus zur Verfügung stehen, sind mit dem Symbol von einfach auf erweitert. Zum Ändern siehe

Symbol Name Verwendung

gekennzeichnet. Expertenmodus ist einstellbar unter Menüansicht

•

 Seite 72.

Media-Pool Bilder und Töne Verwalten:

• Screensavers

• CLIP-Bilder

• Sounds

• Speicherplatz

Bluetooth Bluetooth-Schnittstelle einrichten:

• Aktivierung

• Suche Headset

• Suche Datengerät

• Bekannte Geräte

• Eigenes Gerät

Extras Alarm- und Notrufkonfiguration:

• [Modus] Aktivierung

• Konfiguration (nur mit Service-PIN)

• Betriebsart (nur mit Service-PIN, nur bei OpenStage M3 Plus und OpenStage M3 Ex Plus)

• Display drehen (nur bei OpenStage M3 Plus und OpenStage M3 Ex Plus)

Zur Konfiguration und Auswahl der Betriebsart siehe Servicehandbuch „Alarmund Notruf-Konfiguration“.

Wecker Weckfunktion einrichten

Anruflisten Wenn Anrufe vorhanden sind, Anruferliste

aufrufen.

Anrufbeantworter Wenn Voice-Mail-Anrufe auf dem Netzan-

rufbeantworter vorhanden sind, Anrufbeantworter aufrufen.

Organizer Termine verwalten:

• Kalender

• Entgang. Termine

Telefonbuch Telefonbuch verwalten

22 Beschreibung der Bedienelemente

Symbol Name Verwendung

Einstellungen Mobilteil einstellen:

• Datum und Uhrzeit

• Töne und Signale – Gesprächslautst. –

Hinweistöne

•

–Vibration – Klingeltöne (Mobilt)

• Display + Tastatur – Screensaver – Großschrift – Farbschema –

Display-Beleucht.

•

– Tastatur-Beleucht. – Auto-Tastensp.

• Sprache

• Anmeldung – Mobilteil anmelden – Basisauswahl (nur wenn an mehre-

ren Systemen angemeldet)

•

Telefonie

•

– Auto-Rufannahm. – Vorwahlnummern

•

System

•

– Mobilteil-PIN – Mobilteil-Reset – Basis-Reset

• Menü-Ansicht –Einfach –Erweitert

Telefonieren – Die Grundfunktionen 23

Bitte Mobilteil-PIN eingeben:

Telefonieren – Die Grundfunktionen

Sie führen mit Ihrem Mobilteil interne und externe Gespräche.

Interne Gespräche sind Gespräche,

• die Sie innerhalb des Bereiches eines Kommunikationssystems z. B. in Ihrer Firma führen,

• die Sie zwischen vernetzten Kommunikationssystemen z. B. mit verschiedenen Standorten Ihrer Firma führen.

Externe Gespräche sind Gespräche, die Sie mit Teilnehmern des öffentlichen Telefonnetzes führen.

Ein-/Ausschalten des Mobilteils

a Drücken Sie die Auflegen-Taste so lange, bis das Ein- oder Ausschalten durch

ein Signal bestätigt wird.

Ist die PIN im Lieferzustand (0000), so ist das Mobilteil nach dem Einschalten betriebsbereit. Wurde eine PIN gesetzt, so muss die PIN eingegeben werden.

o PIN eingeben.

[ Eingabe bestätigen. Das Mobilteil ist betriebsbereit.

Anzeige der Verbindungsqualität

Im Ruhedisplay wird die Stärke des Empfangssignals durch das Symbol „Empfangsfeldstärke“ angezeigt:

| blinkend, kein Empfang Ò geringe Empfangsfeldstärke Ñ 50% Empfangsfeldstärke i 75% Empfangsfeldstärke Ð 100% Empfangsfeldstärke

Die Funkreichweite ist im Freien und in Gebäuden unterschiedlich  Seite 87. Bei Reichweitenproblemen wenden Sie sich bitte an Ihren Systembetreuer!

Aufladen des Akkus

Das Mobilteil darf nur in die vorgesehene Ladeschale gestellt werden! Steht das Mobilteil in der Ladeschale, lädt es auch, wenn es ausgeschaltet ist.

Hat sich das Mobilteil wegen leerem Akku abgeschaltet und wird dann in die Ladeschale gestellt, schaltet es sich automatisch ein und ist betriebsbereit. Der Ladevorgang beginnt. Wenn eine PIN gesetzt wurde, muss diese erst eingegeben werden.

Sprache

Wenn die von Ihnen bevorzugte Sprache der Displaytexte nicht eingestellt ist, können Sie diese selbst festlegen

 Seite 17.

24 Telefonieren – Die Grundfunktionen

Ruf abgewiesen

Bitte auflegen

Ansehen

Optionen

Nummer verwenden

Wählen

Wahlvorbereitung

o und ggf. X Gewünschte Rufnummer eingeben und ggf. mit der Displaytaste „Löschen“ ein-

zelne Zeichen korrigieren.

ggf. # Wahlpause einfügen. Zwischen den eingegebenen Ziffern erscheint ein „P“.

Eine Wahlpause kann z. einer Mailboxabfrage notwendig sein.

Die Wahlvorbereitung ist auch bei Wahlwiederholung und Wahl mit dem Telefonbuch des Mobilteils (

Wählen

c oder d Abheben-Taste oder die Freisprech-Taste drücken. Der Teilnehmer wird geru-

fen.

Entweder:

p Der Teilnehmer meldet sich. Sie führen das Gespräch.

B. zwischen Vorwahlnummer und Rufnummer oder bei

Ó ) möglich.

Oder:

Der Teilnehmer ist besetzt oder weist den Anruf ab. Sie werden, falls eingerichtet, mit der Mailbox des Teilnehmers verbunden.

a Auflegen-Taste kurz drücken.

Manuelle Wahlwiederholung

In der Wahlwiederholungsliste sind die zuletzt gewählten 20 Rufnummern gespeichert. Eine Rufnummer, die mehrmals gewählt wurde, wird nur einmal gespeichert.

c Im Ruhezustand des Mobilteils: Abheben-Taste oder Freisprech-Taste kurz drü-

cken. Die Wahlwiederholungsliste wird angezeigt.

s t Gewünschte Rufnummer auswählen.

evtl. Falls Sie Details zur ausgewählten Rufnummer sehen wollen: Display-Taste

drücken.

Entweder:

c oder d Abheben-Taste oder Freisprech-Taste kurz drücken. Die Verbindung wird aufge-

baut.

Oder:

Menü der Wahlwiederholung öffnen. Das Menü enthält die folgenden Funktionen  Seite 31:

• Nr. ins Telefonbuch

• Auto-Wahlwiederh.

• Nummer verwenden

• Eintrag löschen

• Liste löschen

s t [ Menüpunkt auswählen und bestätigen.

o Rufnummer ändern oder vervollständigen, z. B. mit einer Durchwahl.

Telefonieren – Die Grundfunktionen 25

Rückfr.

Menü

Beenden und zurück?

c oder d Abheben-Taste oder Freisprech-Taste kurz drücken. Die Verbindung wird aufge-

baut.

Rückfrage

Sie unterbrechen Ihr Gespräch, um mit einem Teilnehmer (auch Externteilnehmer) ein Rückfragegespräch zu halten und setzen anschließend das erste Gespräch fort.

p Sie führen ein Gespräch.

Rückfrage aktivieren und durchführen

Rückfrage aktivieren. Das aktuelle Gespräch wird „gehalten“, der erste Teilnehmer wartet.

o Rufnummer für das Rückfragegespräch eingeben.

p Die Nummer wird gewählt. Der Teilnehmer meldet sich. Das Rückfragegespräch

beginnt.

Der zweite Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich nicht

Display-Taste drücken, um die Rückfrage abzubrechen. Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer verbunden.

Sie können während der Rückfrage

• Anklopfen  Seite 45 oder

• Taste Menü um dem zweiten Teilnehmer einen Rückruf oder eine Info zu senden.

Beenden des Rückfragegesprächs und zum wartenden Gespräch zurückkehren

Entweder: Der zweite Teilnehmer legt auf. Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer ver-

bunden.

Oder:

System-Menü aufrufen.

> < [ Menüpunkt auswählen und bestätigen.

Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden. Der zweite Gesprächspartner bekommt das Besetzt-Zeichen und legt auf, ein OpenStage-Mobilteil legt selbständig auf.

Sie können aber auch

• mit den Gesprächspartnern abwechselnd sprechen  Seite 44,

• eine Konferenz aufbauen

• den wartenden Gesprächspartner an den zweiten Gesprächspartner übergeben

 Seite 43.

 Seite 44 oder

26 Telefonieren – Die Grundfunktionen

Ruf abweisen

Anruf annehmen oder abweisen

Anruf annehmen

Ihr Mobilteil läutet  Seite 68. Die Anruferinformation erscheint am Display. Es können die Rufnummer des Anrufers und/oder dessen Name angezeigt werden. Zum Annehmen eines Anrufes haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

k Das Mobilteil befindet sich in der Ladeschale: Das Mobilteil aus der Ladeschale

nehmen (funktioniert nur, wenn „Autom. Rufannahme“ eingeschaltet ist,

 Seite 68.

c oder d Das Mobilteil befindet sich außerhalb der Ladeschale: Abheben- oder Frei-

sprech-Taste drücken.

Nachdem Sie den Anruf angenommen haben, können Sie:

• das Gespräch umlegen  Seite 43,

• das Gespräch auf Halten legen und eine Rückfrage im Raum durchführen

 Seite 25,

• das Gespräch auf Halten legen und einen zweiten Gesprächspartner anrufen

 Seite 25, um das gehaltene Gespräch weiterzuleiten  Seite 43, zu makeln  Seite 44 oder eine Konferenz aufzubauen  Seite 44.

Anruf abweisen

Falls Sie nicht gestört werden möchten, können Sie den Anruf abweisen.

Displaymeldung mit einer der beiden Displaytasten bestätigen. Der Anruf wird abgewiesen und der Anrufer erhält den Besetztton. Er wird, falls eingerichtet, mit der Mailbox verbunden.

Abgewiesene Anrufe werden in der Anruferliste der entgangenen Anrufe eingetragen  Seite 47.

Gespräch beenden

a oder k Auflegen-Taste kurz drücken oder Mobilteil in die Ladeschale stellen.

Je nach Einstellung des Kommunikationssystems werden die Gesprächskosten angezeigt.

Telefonieren – Die Grundfunktionen 27

Tastatursperre ein- oder ausschalten

Die Tastatursperre dient dem Schutz vor unbeabsichtigten Tastenbetätigungen, z.

B. beim Tragen in der Tasche. Bei einem eingehenden Anruf wird die Tastatursperre automatisch ausgeschaltet und nach Gesprächsende wieder eingeschaltet.

# Raute-Taste so lange drücken, bis das Ein- oder Ausschalten durch ein Signal

bestätigt wird.

Wenn die Tastatursperre eingeschaltet ist, wird im Display ein Schlüssel angezeigt.

Nach Verlassen des Funknetzes

Im Display blinkt „Keine Basis“. Das Mobilteil versucht wiederholt, sich mit einer Basis zu synchronisieren. Die Zeitabstände zwischen den Synchronisierungs versuchen vergrößern sich aufgrund der integrierten Stromsparfunktion.

Zum Schonen der Akkus können Sie Ihr Mobilteil ausschalten.

28 Telefonieren – Die Komfortfunktionen

Telefonieren – Die Komfortfunktionen

Freisprechen

Merkmale

Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile:

• Andere Personen können mithören und mitsprechen.

• Sie haben die Hände frei.

• Beim Wählen hören Sie z. B. den Freiton, ohne das Mobilteil ans Ohr nehmen

zu müssen.

Das Freisprechen ist bis zu einem Umgebungs-Geräuschpegel von 50 dB (A) (Büroumgebung) sinnvoll.

Freisprechen einschalten

Das Freisprechen kann während des Gespräches, beim Wählen oder beim Annehmen eines Anrufes eingeschaltet werden:

d Freisprech-Taste drücken. Informieren Sie Ihren Gesprächspartner, wenn Sie

jemanden mithören lassen.

Unbedingt in den Hörerbetrieb wechseln, bevor Sie das Telefon wieder direkt an das Ohr halten. So vermeiden Sie Gehörschäden.

Zwischen Freisprech- und Hörerbetrieb wechseln

d Freisprech-Taste drücken. Das Mobilteil wechselt vom Freisprech- in den Hörer-

betrieb oder umgekehrt.

Wenn Sie während eines Gespräches das Mobilteil wieder in die Ladeschale zurücklegen möchten, z. B. weil der Akku leer ist, halten Sie dabei die Freisprech-Taste gedrückt, damit das Gespräch nicht unterbrochen wird.

Telefonieren – Die Komfortfunktionen 29

Bluetooth

Freisprech-Lautstärke einstellen

Die Lautstärke kann während des Gespräches eingestellt werden  Seite 62.

Mit Headset telefonieren

Das Mobilteil ist sowohl mit einem schnurgebunden Headset als auch mit einem schnurlosen Headset einsetzbar.

Schnurgebundenes Headset

Nicht für OpenStage M3 Ex und OpenStage M3 Ex Plus!

Sie können ein schnurgebundenes Headset an die seitliche Buchse anschließen, siehe  Seite 16. Das Headset muss einen Klinkenstecker (2,5 mm) besit- zen.

Gleichzeitig mit dem Anschließen des Headsets werden die Hörkapsel und das Mikrofon auf das Headset geschaltet.

Schnurloses Headset

Sie können ein schnurloses Bluetooth-fähiges Headset (BT-Headset) an Ihrem Mobilteil verwenden. Sie haben dann beim Telefonieren die Hände frei und es stört kein lästiges Kabel, z.

Bevor Sie Ihr BT-Headset zum ersten Mal nutzen können, muss es am Mobilteil angemeldet werden. Danach können Sie dieses BT-Headset immer wieder ver wenden, solange Sie es nicht abmelden.

• Melden Sie ein Headset an, so überschreiben Sie damit ein evtl. angemeldetes Headset.

• Möchten Sie ein Headset an Ihrem Mobilteil verwenden, das bereits an einem anderen Gerät (z.B. an einem Mobilteil) angemeldet ist, deaktivieren Sie bitte diese Verbindung bevor Sie die Anmeldeprozedur starten

• Theoretisch kann eine Bluetooth-Verbindung abgehört werden.

• Nicht mehr verwendete Geräte sollten zur Verbesserung der Abhörsicherheit abgemeldet werden.

Während eines Gespräches wird ein zweiter Anrufer über das BT-Headset nicht signalisiert.

BT-Headset am Mobilteil anmelden

B. bei der Arbeit am Computer oder unterwegs.

Headset in den Anmeldemodus setzen (siehe Bedienungsanleitung Ihres Headsets).

v Hauptmenü des Mobilteils öffnen.

u v [ Menü-Symbol auswählen und bestätigen.

+ 65 hidden pages