
Осушитель H B Cotes.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ.
SUA - SUW модели с восходящим воздушным потоком
SDA - SDW модели с нисходящем воздушным потоком
SPA – SPW модели с забором воздуха сзади или снизу

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Это оборудование безопасно в использовании при условии, что установка, подготовка к работе
и обслуживание проводятся в соответствии с инструкциямии, приведенными в этом
руководстве.
Кондиционеры в рабочем состоянии находятся под напряжением и в них имеются
вращающиеся элементы (вентиляторы). Поэтому перед открытием кондиционера необходимо
отключить подачу электропитания.
Любой вид обслуживания кондиционера, требующий доступа к внутренним компонентам,
должен выполняться квалифицированным персоналом с соблюдением всех необходимых
предосторожностей.
2

СОДЕРЖАНИЕ
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО...........................................................................................................................................
ЗАПУСК КОНДИЦИОНЕРА......................................................................................................
КОНДИЦИОНЕР НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ.....................................................................................
НЕДОСТАТОЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ.........................................................................................
ОСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА..............................................................................................
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....................................................................................
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................................................................................................................................
ИДЕНТИФИКАТОР........................................................................................................................................................
РАЗМЕРЫ И ВЕС............................................................................................................................................................
ТРАНСПОРТИРОВКА................................................................................................................ ....................................
ПРИЕМКА ОБОРУДОВАНИЯ....................................................................................................
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ.......................................................................................
РАЗМЕЩЕНИЕ............................................................................................................................
ЦОКОЛЬ (модели с восходящим потоком).................................................................................
РЕГУЛИРУЕМАЯ РАМА ОСНОВАНИЯ (при использовании фальшполов).........................
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА (модель SU*)............................................................................
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА (модель SD*)............................................................................
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА (модель SP*).............................................................................
ДОСТУП К ОБОРУДОВАНИЮ.....................................................................................................................................
ПАНЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕКЦИИ....................................................................................
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ..................................................................................................................
ПАНЕЛЬ СЕКЦИИ ВЕНТИЛЯТОРОВ......................................................................................
БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ...................................................................................................................
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИНИИ ХЛАДАГЕНТА..................................................................................................................
(модели с воздушным охлаждением)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИНИЙ ВОДЫ И ДРЕНАЖА........................................................................................................
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ..........................................................................................
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЛИНИЙ СЛИВА КОНДЕНСАТА............................................................
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНДЕНСАТОРА (модели с водяным охлаждением)................................
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАБОРНИКА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА........................................................................................
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ.............................................................................................................................
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ - РАЗМЕРЫ КАБЕЛЕЙ И ПРЕДОХРАНИТЕЛИ..........................
ПРИБОРЫ И АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ.......................................................................
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ.........................................................................................
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.......................................................................................................................................
ЗАПУСК И ВВОД КОНДИЦИОНЕРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ.....................................................................................
ВАКУУМИРОВАНИЕ ЛИНИИ ХЛАДАГЕНТА (модели с воздушным охлаждением)..........
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА.............................................................................................................
ЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТА (модели с воздушным охлаждением).........................................
КОНТРОЛЬ ДАВЛЕНИЯ КОНДЕНСАЦИИ..............................................................................
УСТАВКА ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРОМ КОНДЕНСАТОРА.................................
УСТАВКА ВЕНТИЛЯ - РЕГУЛЯТОРА ДАВЛЕНИЯ................................................................
НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ........................................
УСТАВКА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА...........................................................
НАСТРОЙКА РЕГУЛЯТОРА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА.............................
РЕГУЛИРОВКА ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОГО РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
ЗАГРЯЗНЕННОГО ФИЛЬТРА.....................................................................................................
ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОКА................................................................................................................
ВЕНТИЛЬ И СЕРВОМОТОР..........................................................................................................................................
РАБОТА СЕРВОМОТОРА SQS81...............................................................................................
УСТАНОВКА СЕРВОМОТОРА НА ВЕНТИЛЬ........................................................................
ПРОВЕРКА СЕРВОМОТОРА.....................................................................................................
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ...........................................................
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ШУМОВ............................................................................................................................
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..............................................................................................................
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................................................................................................
4
4
4
4
4
4
5
5
6
8
8
8
8
8
8
9
9
10
10
10
10
10
10
11
12
12
13
13
13
13
13
14
14
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
3

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Более подробная информаця содержится в последующих разделах.
Внимание: описание системы управления и логики работы устройства содержится в
руководстве по контроллеру - Control System Instruction Manual
ЗАПУСК КОНДИЦИОНЕРА
Подключите электропитание к электрической панели
кондиционера; замкните главный рубильник, включите
электропитание и убедитесь, что желтый светодиод «LINE»
светится.
Не запускайте кондиционер по меньшей мере 12 часов
для того, чтобы нагреватель смог испарить жидкий
хладагент, который мог скопиться в картере компрессора.
Не раньше 12-ти часов после включения электропитания:
- включите все автоматические предохранители на
электрической панели;
- откройте все запорные вентили в линии хладагента;
КОНДИЦИОНЕР НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ
Если кондиционер не запускается, проверьте, что:
1) электропитание подается на электропанель и на
трансформатор вспомогательной цепи;
2) сетевой рубильник и автоматические предохранители
включены на электрической панели;
НЕДОСТАТОЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ
(смотри раздел РУКОВОДСТВО ПО ВЫЯВЛЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ)
Если спустя 30 минут с момента пуска кондиционера
температура воздуха остается слишком высокой,
проверьте, что электропитание включено на
электрической панели, а также что:
автоматические предохранители включены на
1)
электрической панели;
красный светодиод «ALARM» не светится и нет
2)
звукового сигнала.
установка комнатной температуры правильна и
3)
компрессор запущен;
- запустите кондиционер, нажав кнопку I на электрической
панели; через несколько секунд вентиляторы начнут работу
и на панели управления начнет высвечиваться зеленый
светодиод «SYSTEM ON»;
- если произойдет сбой работы, что отображается на панели
управления красным светодиодом «ALARM» и звуковой
сигнализацией, следует обратиться к инструкциям по
эксплуатации панели управления.
не перегорел предохранитель вспомогательной цепи
3)
24 В;
разъемы панели управления правильно вставлены;
4)
на панели управления светится желтый светодиод
5)
«LINE»;
красный светодиод «ALARM» не светится и нет
6)
звукового сигнала.
4)
воздушный поток не перекрыт (смотри раздел
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА);
5)
тепловая нагрузка не превышает предельно допустимой
величины.
Примечание: в случае неправильного функционирования
кондиционера вызовите квалифицированного специалиста по
обслуживанию кондиционеров.
Остановите кондиционер, нажав кнопку Î на панели
управления, - кондиционер прекратит работу и зеленый
светодиод «SYSTEM ON» на панели управления погаснет;
Убедитесь в том, что комнатные условия, отображенные на
дисплее панели управления, нормальные;
Периодически проверяйте чистоту воздушных фильтров;
регулярно заменяйте загрязненные фильтры;
Проверяйте правильность заправки хладагента, используя
смотровое окошко (присутствие лишь небольшого
количества пузырьков является нормальным);
ОСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА
Только в случае отключения кондиционера на
длительный период времени: рекомендуется отсоединить
кондиционер от источника питания и выключить
рубильник на электропанели.
РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
(смотри раздел ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ)
Проверьте уровень шума установки;
Убедитесь в том, что поток конденсата беспрепятственно
поступает в дренажную систему;
Удалите все чужеродные объекты (листья, пыль...) из
выеосного конденсатора или внешнего радиатора с
помощью струи сжатого воздуха или воды.
4

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Эти характеристики относятся к стандартным кондиционерам и могут быть изменены для моделей, выполненных по
специальному заказу, или для модифицированных версий.
S** S** S** S** SU*/SP* SD* SU*/SP* SD*
0151 0251 0331 0351 0501 0501 0601 0601
ÂåíòèëÿòîðûÊîëè÷åñòâî 11123232
ñòàíäàðòíûå×èñëî ïîëþñîâ 66666666
Номинальная скорость îá/ìèí 825 825 825 825 825 825 825 825
Номинальная мощность êÂò 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.30 0.15 0.30
Номинальный ток À 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.57 0.25 0.57
ÂåíòèëÿòîðûÊîëè÷åñòâî 11123333
âûñîêîãî ×èñëî ïîëþñîâ 44444444
давления Номинальная скорость îá/ìèí 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
Номинальная мощность êÂò 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
Номинальный ток À 0.57 0.57 0.57 0.57 0.57 0.57 0.57 0.57
Компрессор
Электронагреват
стандартный (TЭлектронагреват
высокой мощнос
Увлажнитель Максимальная
Номинальная мощность (ARI
станд.
Îáùàÿ ìîùíîñòü êÂò 22236666
×èñëî ýëåìåíòîâ 11112222
Îáùàÿ ìîùíîñòü êÂò 44669999
×èñëî ýëåìåíòîâ 22323333
паропроизводитель ность
êÂò 1.8 2.5 2.9 3.7 4.5 4.5 5,2 5.2
êã/÷ 22223333
Номинальная мощность êÂò 1.5 1.5 1.5 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2
ИДЕНТИФИКАТОР
Идентифицирующая табличка расположена в блоке электрической панели и показывает информацию:
- модель кондиционера;
- серийный номер кондиционера;
- ток и потребляемая мощность;
- уставки приборов и предохранительных вентилей.
5

РАЗМЕРЫ И ВЕС
Ðèñ.1à
D
B
Воздухораспределительная камера
ìì S**0151 S**0251 S**0331 S**0351 S**0501 S**0601
A 550 550 700 850 1200 1200
B 1740 1740 1740 1740 1740 1740
C 450 450 450 450 450 450
D 350 350 350 350 350 350
E 550 550 700 850 1200 1200
F 430 430 430 430 430 430
G 490 490 640 790 1140 1140
H 370 370 370 370 370 370
êã 132 132 150 185 260 260
Вес оборудования без упаковки
C
Модель SU* Модель SD*
Õ
1
30
A
Регулируемая рама основанияЦоколь
H
G
Å
F
Õ
2
Модель SP*
N
ìì S**0151 S**0251 S**0331 S**0351 S**0501 S**0601
M 610 610 760 910 1260 1260
N 1875 1875 1875 1875 1875 1875
O 510 510 510 510 510 510
êã 147 147 170 205 285 285
Вес оборудования с упаковкой
O
6
M

20
20
I
450
Воздухозаборная камера Звукоизолированная воздухораспределительная
A
Воздушный клапан с приводом
L
600
430
20
камера
A
Ðèñ.1b
A
Модель SD* Модель SU*
ìì S**0151 S**0251 S**0331 S**0351 S**0501 S**0601
A 550 550 700 850 1200 1200
I
L 445 445 595 745 1095 1095
T 510 510 660 810 1160 1160
7
300-1200 ìì